Detaches

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Detaches in Arabic :

detaches

1

ينفصل

NOUN
  • ... sinks it pulls the stern vertical and then finally detaches. ... يغرق كان يسحب المؤخرة عامودياً وأخيرا ينفصل
  • ... the stern vertical and finally detaches. ... المؤخرة عامودياً وأخيرا ينفصل
  • ... protein, the enzyme, it detaches from the actin. ... البروتين، الانزيم، ينفصل عن الاكتين
- Click here to view more examples -
2

يفصل

NOUN

More meaning of Detaches

inseparable

I)

لا ينفصلان

ADJ
  • And soon they were inseparable. وقريبا كانوا لا ينفصلان.
  • You and he were inseparable. كنت وانه لا ينفصلان.
  • We solved that seemingly inseparable differential أننا نجحنا في حل ذلك الفرق على ما يبدو لا ينفصلان
  • days when the trio were inseparable friends. الأيام الثلاثة كانوا أصدقاء لا ينفصلان.
  • ... and security — being intertwined and inseparable — must continue to ... ... والأمن - كونهما متشابكين ولا ينفصلان - يجب أن يواصلا ...
- Click here to view more examples -
II)

ينفصل

ADJ
  • Verification is inseparable from mutual confidence, and any restrictions ... التحقق لا ينفصل عن الثقة المتبادلة، واي قيود ...
  • ... aware that peace is inseparable from mutual tolerance and accommodation. ... نعلم أن السلام لا ينفصل عن التسامح والوفاق المتبادلين.
  • ... the existence of tax havens is inseparable from these problems, ... ... وجود الملاذات الضريبية لا ينفصل عن هذه المشاكل، فينبغي ...
  • ... safeguarding of cultural diversity is inseparable from respect for human dignity ... ... صون التنوع الثقافي لا ينفصل عن احترام كرامة الإنسان ...
  • ... reaffirms that peace is inseparable from the development and from ... ... مجددا أن السلام لا ينفصل عن التنمية وعن ...
- Click here to view more examples -
III)

غيرمنفصل

ADJ
IV)

ينفصم

ADJ
  • ... that access to medicine is inseparable from prevention. ... على أن الحصول على الأدوية لا ينفصم عن الوقاية.
V)

لا تنفصم

ADJ
  • ... of development were interdependent and inseparable. ... التنمية معتمدة بعضها على بعض ولا تنفصم.
VI)

تنفصل

ADJ
  • ... low wages — are inseparable from the issue before us ... ... والأجور المتدنية - لا تنفصل عن القضية المعروضة علينا ...
  • ... as an ethical imperative, inseparable from respect for human dignity ... ... كضرورة أخلاقية لا تنفصل عن احترام الكرامة الإنسانية ...
VII)

التي لا تنفصم

ADJ
  • ... financial, legal or technical barriers other than those inseparable ... حواجز مالية أو قانونية أو تقنية أخرى من تلك التي لا تنفصم
VIII)

يتجزا

ADJ
  • This endeavour is inseparable from the work of defending ... وهذا المسعى جزء ﻻ يتجزأ من أعمال الدفاع عن ...
  • ... that security, development and human rights are inseparable. ... أن الأمن والتنمية وحقوق الإنسان كلٌ لا يتجزأ.

layering

I)

طبقات

VERB
II)

ينفصل

NOUN

indivisible

I)

لا تتجزا

ADJ
Synonyms: integral
  • Humanity is one and indivisible. إن الإنسانية واحدة لا تتجزأ.
  • Stability in the region is an indivisible interest, not only ... فالاستقرار في المنطقة مصلحة لا تتجزأ، ليس فقط بالنسبة ...
  • ... environmental protection are interdependent and indivisible. ... وحماية البيئة أمور مترابطة ﻻ تتجزأ.
  • Human rights are indivisible, interdependent and interrelated. فحقوق اﻹنسان ﻻ تتجزأ، وهي متكافلة ومترابطة.
  • ... human rights issue encourages an indivisible, holistic and multisectoral response ... ... كمسألة حقوق إنسان تشجع استجابة كلية لا تتجزأ، ومتعددة القطاعات ...
- Click here to view more examples -
II)

يتجزا

ADJ
  • The world is indivisible. إن العالم كل لا يتجزأ.
  • ... that peace and security are indivisible. ... أن السلم والأمن كلٌ لا يتجزأ.
  • ... that good governance and human development are indivisible. ... أن الحكم السليم والتنمية البشرية كلُّ لا يتجزأ.
  • ... ever greater interdependence, world peace is indivisible. ... يتسم بالترابط الدائم التزايد للسلم العالمي أن يتجزأ.
  • Fundamentally, peace is indivisible. وأن السلام أساسا لا يتجزأ.
- Click here to view more examples -
III)

التجزئه

ADJ
  • ... human rights remained universal and indivisible. ... فإن حقوق اﻹنسان تظل عالمية وغير قابلة للتجزئة.
  • ... broad areas are interrelated and indivisible. ... المجاﻻت العامة مترابطة وغير قابلة للتجزئة.
  • ... that human rights are universal and indivisible. ... إن حقوق اﻹنسان عالمية وغير قابلة للتجزئة.
  • ... the character of an indivisible act. ... طابع العمل غير القابل للتجزئة.
  • ... of our inner world and accept our indivisible selves as ... من عالمنا الداخلي وقبول الأنفس للتجزئة لدينا
- Click here to view more examples -
IV)

متلاحمه

ADJ
  • ... all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated ... ... جميع حقوق اﻹنسان عالمية ومتﻻحمة ومترابطة ومتبادلة ...
V)

ينفصل

ADJ

separates

I)

يفصل

VERB
  • Select the character that separates values in your text file. حدد الحرف الذي يفصل القيم في الملف النصي.
  • Delimiter in the input string that separates the data. فاصل في سلسلة الإدخال يفصل البيانات.
  • Device separates true and false memories. جهاز يفصل ذكريات الصواب والخطأ.
  • The character that separates the schema name from the rest of ... الحرف الذي يفصل اسم المخطط عن باقي ...
  • The smart tag object model separates smart tags from the actions ... نموذج كائن العلامة الذكية يفصل العلامات الذكية عن الإجراءات ...
- Click here to view more examples -
II)

يفصل بين

VERB
Synonyms: divides, seperates
  • What delimiter separates your fields? ما هو المحدد الذي يفصل بين الحقول؟
  • A character that separates units of text or numbers. حرف يفصل بين وحدات من النص أو الأرقام.
  • separates their two systems, but allows the necessary يفصل بين نظمها اثنين، ولكن يسمح الضرورة
  • Choose the delimiter that separates your fields: اختر المحدد الذي يفصل بين الحقول:
  • ... of space is that which separates a man from his fellows ... ... من الفضاء هو الذي يفصل بين رجل من رفاقه ، ...
- Click here to view more examples -
III)

تفصل

VERB
  • A comma separates each byte of the public key. حيث توجد فاصلة تفصل كل بايت للمفتاح العام
  • Where the skin on the neck just separates. حيث يكون الجلد فقط تفصل الرقبة
  • Defines the string that separates groups of integral numbers. تعرّف السلسلة التي تفصل مجموعات الأرقام الصحيحة.
  • A space separates each name component. وتفصل مسافة بين كل اسم.
  • ... last name, and a space separates each name component. ... اسم العائلة، وتفصل المسافة كل محتوى اسم.
- Click here to view more examples -
IV)

تفصل بين

VERB
Synonyms: separate, segregate
  • ... quickly is often what separates failure from success. ... بسرعة هي التي كثيرا ما تفصل بين الفشل والنجاح.
  • ... so great a gap separates these ape-men from ... ... وجود فجوة كبيرة جدا تفصل بين هؤلاء الرجال القرد من ...
  • ... or semicolon, that separates elements in a list.) ... أو فاصلة منقوطة، تفصل بين عناصر قائمة.)
- Click here to view more examples -
V)

تنفصل

NOUN

elaborates

I)

التفصيل

NOUN
  • A second addendum elaborates on the first two of these ... وتتناول اﻹضافة الثانية بالتفصيل أول قضيتين من هذه ...
II)

يفصل

VERB
  • The third section elaborates the proposed main elements ... ويفصّل الفرع الثالث العناصر الرئيسية المقترحة ...
  • It further elaborates proposals made in report ... ويفصل كذلك المقترحات التي وردت في التقرير ...
  • It also elaborates on the Mission's closure plan. ويفصّل أيضا بشأن خطة انتهاء البعثة .
  • The new Agreement elaborates the conservation and management rules of the ... ويفصل اﻻتفاق الجديد قواعد الحفظ واﻹدارة الواردة في ...
- Click here to view more examples -
III)

يتوسع

NOUN
Synonyms: expand
  • The present report elaborates on the first report ... ويتوسع هذا التقرير فيما جاء في التقرير الأول ...
IV)

تفصل

VERB

dismiss

I)

اقاله

VERB
  • slim issue dismiss happen in قضية إقالة ضئيلة يحدث في
  • dismiss when evaluating policies are what make sense and what doesn't ... اقالة عندما سياسات تقييم هي ما معنى وما لا ...
  • ... really what is decided that they would also like to dismiss ... ما قرر حقا هو أنها ترغب أيضا في إقالة
  • ... our company, and wished to dismiss us. ... لشركتنا ، وتمنى لاقالة لنا.
  • ... county and to appoint or dismiss chief officials. ... للمحافظة وتعيين أو اقالة كبار المسؤولين .
- Click here to view more examples -
II)

استبعاد

VERB
  • Do you want to dismiss this reminder? هل تريد استبعاد هذا التذكير؟
  • You are about to dismiss the candidates listed below. أنت على وشك استبعاد المرشحين المدرجين أدناه.
  • Why are you trying to dismiss this? لماذا تحاولين إستبعاد هذا ؟
  • ... the div shows up after you dismiss the box. ... شعبة يظهر بعد يمكنك استبعاد مربع.
  • but you can't dismiss what the potential downs don't ... ولكن لا يمكنك استبعاد ما هبوطا المحتملة لا ...
- Click here to view more examples -
III)

يصرف

VERB
IV)

ينفي

VERB
V)

عزل

VERB
  • ... seemed to say, "Agree, and dismiss ... يبدو أن أقول ، "أوافق ، وعزل
  • (p) To appoint and dismiss officials whose appointment is ... (ع) تعيين وعزل الموظفين الذين يعود أمر تعيينهم ...

divides

I)

يقسم

VERB
  • Divides a value by an integer. يقسم القيمة على عدد صحيح.
  • He has one assistant who divides the watch with him. قام مساعد واحد الذي يقسم بلغ معه.
  • A mighty river divides this land. نهر عظيم يقسم هذه الأرض
  • Divides an object into its component line segments, or edges ... يقسم كائن إلى مقاطع الخط المكونة، أو الحواف ...
  • Divides the value of a variable or property by the value ... يقسم قيمة متغير أو خاصية بقيمة ...
- Click here to view more examples -
II)

تقسم

VERB
  • Divides a single flow into concurrent flows. تقسم تدفق واحد إلى تدفقات متزامنة.
  • One that divides the paper in one more part, الاولى أن تقسم الورقة الى جزء اصغر،
  • The Plan divides the Mission's work into ... وتُقسم خطة عمل البعثة إلى ...
  • A page that divides a Web browser's window into ... صفحة تقسم إطار مستعرض ويب إلى ...
  • It divides the home into nine life areas ... إنها تقسم المنزل لتسعة مناطق حياتية ...
- Click here to view more examples -
III)

الانقسامات

NOUN
  • the conflicts and to heal the divides that plague our world ... الصراعات ورأب الانقسامات التي ل الطاعون عالمنا ...
  • ... of dialogue across all divides, and in its broadest manifestations ... ... الحوار في مواجهة كل الانقسامات، وبأوسع تجلياته ...
  • ... in this case a three dimensional coordinate system divides ... في هذه الحالة الأبعاد تنسيق الانقسامات نظام الثلاث
  • ... across segregated communities and political divides with the support and involvement ... ... عبر الجماعات المنعزلة والانقسامات السياسية بدعم ومشاركة ...
- Click here to view more examples -
IV)

الفجوات

NOUN
  • ... social and economic policy is required to address these divides. ... السياسة الاجتماعية والاقتصادية مطلوب لمواجهة هذه الفجوات.
  • ... the socio-economic disparities and divides. ... من حدة التفاوتات والفجوات الاجتماعية - الاقتصادية.
  • ... respond to the need to bridge divides and overcome prejudice, ... ... الاستجابة للحاجة إلى سد الفجوات والتغلب على التعصب والمفاهيم ...
- Click here to view more examples -
V)

قسمه

VERB
  • Divides one value into another. قسمة قيمة واحدة على قيمة أخرى.
  • Divides the total cost of all three orders by the total ... قسمة إجمالي تكلفة كافة الطلبات الثلاثة على إجمالي ...
  • Divides the total cost of all three orders by the total ... قسمة إجمالي التكلفة لكافة الطلبات الثلاثة على إجمالي ...
  • Divides the difference between the second and first numbers ... يقوم بقسمة الفرق بين الرقمين الأول والثاني ...
  • Add mode divides the sum of the pixel values by the ... تقوم صيغة إضافة بقسمة مجموع قيم البيكسل على ...
- Click here to view more examples -
VI)

يفرق

VERB
  • ... than any doctrine that divides us - by our ... من أي مذهب أن يفرق بيننا - من دينا
VII)

يفصل بين

VERB
Synonyms: separates, seperates
VIII)

يفصل

VERB

disconnects

I)

قطع اتصال

NOUN
Synonyms: disconnect
  • A user disconnects the computer from the intranet, ... مستخدم يقوم بقطع اتصال الكمبيوتر من إنترانت، ...
  • Disconnects all open files with the specified <a0> ... لقطع اتصال كافة الملفات المفتوحة بواسطة <a0> ...
  • Disconnects all open files that ... لقطع اتصال كافة الملفات المفتوحة التي ...
  • ... example, the application disconnects the serial port after it dials ... ... المثال ، يقوم التطبيق بقطع اتصال المنفذ التسلسلي بعد طلب ...
  • Disconnects all open files with ... قطع اتصال كافة الملفات المفتوحة بواسطة ...
- Click here to view more examples -
II)

قطع الاتصال

NOUN
Synonyms: disconnect, hang
  • Disconnects from a remote computer's registry. قطع الاتصال بتسجيل كمبيوتر بعيد.
  • Disconnects from a remote computer's registry. قطع الاتصال من تسجيل كمبيوتر بعيد.
  • Stopping this service disconnects any open sessions with ... يؤدي إيقاف هذه الخدمة إلى قطع الاتصال بأي جلسات مفتوحة مع ...
  • ... proof of its identity, your connection disconnects. ... إثبات عن هويته، يتم قطع الاتصال.
  • Disconnects from the remote computer, retaining the ... قطع الاتصال من الكمبيوتر البعيد، والحفاظ على ...
- Click here to view more examples -
III)

يفصل

NOUN

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.