Disembark means النزول in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Disembark

Translation of Disembark in Arabic :

disembark

النزول

VERB

Synonyms: down, descend, descent, alight

he did disembark, the sum realized by ... انه النزول، مجموع تتحقق من خلال ...
... that only healthy passengers were allowed to disembark. ... أنه لن يسمح بالنزول إلا للركاب الأصحاء .
... I was forced to disembark at the next port. ... لذا تم إجباري علي النزول بالميناء التالي
... , I order you to disembark. ... ،أطلب منك أن النزول.

- Click here to view more examples -

in English

1. Down

down

اسفل

ADV

Synonyms: bottom, under, below, lower, beneath

I can see that from down here. يمكنني رؤيته من أسفل هنا
You guys move down. أنت رجال يَتحرّكونَ أسفل.
The output is down the steps. إنّ الناتجَ أسفل الخطواتِ.
Pull your left hand down. إسحبْ يدّكَ اليسرى لأسفل.
Down the hall, eighth door on the left. أسفل الردهة ، الباب الثامن على اليسار
You really want to see my up and down? تُريدي حقاً أن تريني اعلي وأسفل؟

- Click here to view more examples -

II)

الاسفل

ADV

Synonyms: bottom, below, downstairs, lower, underneath, downward

What happened down here? ماذا حدث بالأسفل هنا ؟
Do your legs reach down there? ـ هل وصلت قدميك الى الأسفل؟
He was down there. لقد كان هناك بالأسفل
I see a way up and a way down. أرى سبيلًا للأعلى وآخر للأسفل.
Pull down your pants. إسحب للأسفل ملابسك الداخلية.
What if there's something down there? ماذا لو كان شيءٌ في الأسفل؟

- Click here to view more examples -

III)

وصولا

ADV

The pasture's bitten down to nothing. للعض والمراعي وصولا الى لا شيء.
I jumped down to the else if. قفزت وصولا الى آخر إذا.
I have got this down to a science, okay? لقد حصلت على هذا وصولا الى العلم، حسنا؟
Nothing down it, right down to the joint. لا شيء إلى أسفل فإنه ، وصولا إلى المشترك.
We all are, down to the dog. نعم ، ونحن جميعا كذلك وصولا إلى الكلب
The child at last sank down to sleep in her arms ... غرق الطفل في الماضي وصولا الى النوم في ذراعيها ...

- Click here to view more examples -

IV)

هبوطا

ADV

Synonyms: downs, downhill, forth, falloff, downwards

He was pacing swiftly up and down his room. وكان سرعة تصل بسرعة وهبوطا غرفته.
The third fellow paced up and down. زميل ثالث الخطى صعودا وهبوطا.
But how about up and down? ولكن ماذا عن صعودا وهبوطا؟
What makes the plane go up and down? ما الذي يجعل الطائرة صعودا وهبوطا؟
The trader walked up and down for a time, ... مشى التاجر صعودا وهبوطا لبعض الوقت ، ...
How come it bumps up and down when there's no ... فكيف المطبات صعودا وهبوطا عندما لا يوجد أي ...

- Click here to view more examples -

نزولا

ADV

Synonyms: downward, downwards

Back down the mountain. نزولا مع الجبل - اذهب
Down to the molecular bonds. نزولاً إلى الروابط الجزيئية.
I was walking up and down stairs. لقد كنت أستخدم السلالم صعوداً ونزولاً
Three miles up, three down! 5كلم صعوداً ، و5كلم نزولا
He was pacing swiftly up and down his room. كان يخطو سريعا صعودا ونزولا غرفته.
He went to stare up and down the street. ذهب إلى التحديق صعودا ونزولا في الشارع.

- Click here to view more examples -

VI)

استمرار

PREP

Synonyms: continued, continuation, constantly, consistently, continuously, persistence, persistent

Then we need to shut this area down. ثم نحن بحاجة الى اغلاق هذا المجال باستمرار.
It is good fun throwing people down from the rooftop. يبدو مسلّياً رمي الناس باستمرار من على الأسطح
He beamed down at me. انه ابتسم في وجهي باستمرار.
And would this rose look better lower down? وسوف تبدو أقل وارتفع هذا أفضل باستمرار؟
Already his heart went down. ذهبت بالفعل قلبه باستمرار.
The sun went down. ذهبت الشمس باستمرار.

- Click here to view more examples -

VII)

انخفاض

ADV

Synonyms: low, lower, drop, decline, reduced, decrease

And whether that stock is up or down. وسواء كانت البورصة فى ارتفاع أو انخفاض.
This keeps the cost down and builds in flexibility. وهذا يحافظ على انخفاض التكاليف ويضفي المرونة.
People are breathing down my neck. الناس في التنفس بانخفاض رقبتي.
He took down a heavy brown volume from ... تولى بانخفاض حجم الثقيلة البني من ...
Down in the darkest swamps, ... بانخفاض في أحلك المستنقعات ، ...
To keep inflation down, it will be ... وللإبقاء على انخفاض مستوى التضخم، سيكون ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ارضا

ADV

All he's got to do is stay down. كل ما يجب عليه الأن هو أن يبقى أرضاً
Would you put that down, please? هلاّ وضعتِ ذلك أرضاً، من فضلك ؟
You won that round, break him down! لقد فزت بتلك الجوله ، اسقطه أرضا
Just had to take her down, you know? كان عليّ رميها أرضاً , أتعرفين ما أقصده ؟
Put it down now! ارمي السكين - ارميه أرضاً الآن
Put it down and everybody step out. ضعه أرضاً وليخرج الجميع للخارج ، الجميع

- Click here to view more examples -

IX)

انخفض

ADV

Synonyms: dropped, fell, decreased, declined, has fallen, dipped

Get down on your knees, hands behind your head. انخفض على ركبتيك وضع يديك خلف رأسك
Tolerance has gone down since you knew me. تحمّلي قد انّخفض .منذ كنتِ تعرفيني
Respiration is down to six a minute. التنفس انخفض لستّة في الدقيقة.
And then down here was the body tag. ثم انخفض هنا العلامة الجسم.
On the right, get down. على اليمين، انخفض!
She dropped down on her knees by a chair ... انخفض وزنها على ركبتيها من قبل الرئاسة ...

- Click here to view more examples -

2. Descend

descend

ينزل

VERB

Synonyms: lodging, alighting

May its beauties descend, may its honors descend. نرجو أن ينزل جمالها ، نرجو أن ينزل شرفها
was possible for men to descend. كان من الممكن للرجل أن ينزل.
Or brown rain would descend, blotting out faces and the ... أو أن ينزل المطر البني، حجبت وجوه والسماء ...
to descend a flight of stairs and then to لينزل من الدرج ومن ثم إلى
descend to the drawing-room, ... ينزل إلى غرفة الرسم ، ...

- Click here to view more examples -

II)

تنزل

VERB

Garments of servanthood descend. ملابس للعبودية تنزل .
... too short that we could descend by it. ... ما يكون قصيرا جدا أننا يمكن أن تنزل به.
And one testicle that won't descend. وخصية واحد لا تنزل
may the blessing of this holy month descend on us. نرجو ان تنزل علينا بركات هذا الشهر الكريم .
You had better not descend أنت من الأفضل أن لا تَنْزلَ

- Click here to view more examples -

III)

تنحدر

VERB

Synonyms: stooping, derive

... cross the terrace, and descend out of sight by the ... ... عبر الشرفة ، وتنحدر من أصل مرأى من ...
yes descend into more month at نعم تنحدر إلى مزيد من شهر على
your name shall descend to posterity! واسمك تنحدر الى الأجيال القادمة!
the hills could descend for recreation. يمكن أن تنحدر التلال للترويح عن النفس.
descend many a time, and severely enough, تنحدر الكثير من الوقت ، ويكفي بشدة ،

- Click here to view more examples -

IV)

النزول

VERB

Synonyms: down, disembark, descent, alight

It is possible to descend into some of them. من الممكن النزول إلى بعض منها.
gave the signal to descend. أعطى إشارة إلى النزول.
as he prepared to descend. كما كان مستعدا للنزول.
As they started to descend the flight of steps from the ... كما بدأوا بالنزول من الطائرة على بعد خطوات من ...
... signs to the prisoners to descend and ... علامات للسجناء والنزول

- Click here to view more examples -

ينحدر

VERB

Synonyms: descended, sliding, hails

and finally descend into the gloom of the وينحدر أخيرا إلى الكآبة من
descend from the family carriage, smothered in ... ينحدر من عائلة النقل ، مخنوق في ...
... for example, will descend from any point in precisely the ... على سبيل المثال ، ينحدر من أي نقطة في بالضبط
descend that sonorous scale, like a bird ينحدر هذا النطاق رنان ، مثل الطيور

- Click here to view more examples -

VI)

انزل

NOUN

Synonyms: down, revealed, wanzl

i descend on the line i think part of it أنزل على الخط أعتقد أن جزءا من ذلك
Descend and maintain 4000. إنزلْ وأبقِ ارتفاع 4000.
#Descend on earth.# # إنزل على الأرض #

- Click here to view more examples -

3. Descent

descent

النسب

NOUN

Synonyms: ratios, proportions, lineage, percentages, ancestry, parentage

... based on work and descent. ... على أساس العمل والنسب.
... you underwent when you suspected my descent, and when you ... ... الذي خضع عند الاشتباه النسب بلدي ، وعندما كنت ...
... based on work and descent, in particular, diaspora communities ... ... القائم على أساس العمل والنسب، خاصة منها جماعات الشتات ...
yet another descent to be undergone. بعد أن خضعت آخر النسب.
steep descent and peril. الحاد والنسب خطر.
descent has more like a as ... النسب كان أشبه أما بالنسبة ...

- Click here to view more examples -

II)

نزول

NOUN

Synonyms: descending, alighting

The descent ended without serious mishap. انتهى نزول دون حادث خطير.
the sheer descent with as quick a motion as possible. نزول الهائل مع الحركة سريع ممكن.
... showy hall, awaiting the latter's descent. ... قاعة مبهرجة ، في انتظار نزول هذا الأخير.
... grotto, following the descent and the shade of the cavern ... ... المغارة ، وبعد نزول والظل من كهف ...

- Click here to view more examples -

III)

اصل

NOUN

Synonyms: out

To mean the common descent of all life on earth على أنها تعني أصل مشترك لجميع أشكال الحياة على الأرض
The airship began her descent into the بدأ المنطاد أصل لها في
to descent in for a bill right لأصل في مشروع القانون على حق
descent so that's why this position is not أصل لذلك هذا هو السبب في هذا الموقف ليس
found at the end of his descent. وجدت في نهاية أصل له.
tumultuous descent into a barn-yard belonging to a ... أصل صاخبة في الفناء حظيرة تابعة لمؤسسة ...

- Click here to view more examples -

IV)

السلاله

NOUN

Synonyms: strain, breed, bloodline, dynasty, ancestry

الهبوط

NOUN

Synonyms: landing, land, decline, drop, downs, downward, plunge

Rate of descent beyond known limits. نسبة الهبوطِ ما بعد حدودِ معروفةِ.
Target has increased angle and rate of descent. لقد زاد الهدف من معدل الهبوط
Right after the descent, he just flipped out. مباشرة بعد الهبوط، هو فقط قلّب خارج.
... know what happened after the first descent. ... يعرف ما حدث بعد الهبوط الأول.
... very gradual angle of descent and a very short night. ... زاوية بطيئة جداً في الهبوط و ليل قصير جداً
Shouldn't we find the descent team first? ألا يجب أن نجد فريق الهبوط أولا؟

- Click here to view more examples -

VI)

هبوط

NOUN

Synonyms: landing, falling, decline, drop, fall, touchdown, tumbling

VII)

النزول

NOUN

Synonyms: down, descend, disembark, alight

VIII)

المنحدرين

NOUN

Synonyms: descendants, afro

4. Alight

alight

ترجل

NOUN

Synonyms: alighted, dismount, dismounted

... to the door, face alight, eyes glowing. ... آن إلى الباب ، ترجل الوجه والعينين متوهجة.
These roads stay awake, alight here هذه الطرق البقاء مستيقظا، ترجل هنا
buildings suddenly set alight. مجموعة المباني فجأة ترجل.
are absolutely willing to set that alight مستعدون تماما لتعيين أن ترجل
alight in order to follow. ترجل من أجل متابعة.

- Click here to view more examples -

II)

النار

NOUN

Synonyms: fire, shot, shoot, hell, fired

which you set alight; التي قمت بتعيين النار
set the house all alight, تعيين كل بيت النار ،
furniture vans standing with horses and lamps alight. شاحنات الأثاث يقف مع الخيول ومصابيح النار.
run when the grass is set alight. تشغيل عندما يتم تعيين العشب النار.
the cataclysm, they will alight upon it, كارثة ، وسوف النار عليه ،

- Click here to view more examples -

III)

النزول

VERB

Synonyms: down, descend, disembark, descent

... halls and lanes for passengers to alight from buses. ... وقاعات وممرات للركاب للنزول من الحافلات.
... over the lawn and grounds to alight in a ... فوق العشب ، وأسباب النزول في
... this as he helped me to alight from the carriage, ... ... : هذا لانه ساعدني على النزول من عملية النقل ، ...

- Click here to view more examples -