Endnote
US
GB
SA
Translation of Endnote in Arabic :
endnote
1
More meaning of Endnote
concluding
I)
الختاميه
VERB
- The issue would be reflected in the concluding comments. وأضافت أن المسألة ستظهر في التعليقات الختامية.
- The concluding sentence or paragraph of the document. الجملة أو الفقرة الختامية بالمستند.
- This concern may also be reflected in the concluding comments. ويجوز كذلك الإشارة إلى هذا الأمر في التعليقات الختامية.
- Allow me to make a few concluding remarks. فاسمحوا لي أن أبدي بعض الملاحظات الختامية.
- And now for the concluding segment of this visit. والآن للجزء الختامية لهذه الزيارة.
- I wish now to make a few concluding remarks. أود أن أذكر بعض المﻻحظات الختامية.
II)
ختاميه
VERB
- The chairperson made concluding remarks. وأدلت رئيسة الاجتماع بملاحظات ختامية.
- A concluding discussion would complete each of the thematic sessions. وستنتهي كل دورة من الدورات المواضيعية بمناقشة ختامية.
- Allow me a very brief concluding reflection. واسمحوا لي بإبداء فكرة ختامية موجزة جدا.
- The report ends with concluding remarks and points for discussion. ويختتم التقرير بملاحظات ختامية ونقاط للمناقشة.
- ... five reports and adopted concluding observations thereon. ... خمسة تقارير واعتمدت مﻻحظات ختامية بشأنها.
- Strategic focus: concluding observations التركيز الاستراتيجي: ملاحظات ختامية
III)
اختتام
VERB
Synonyms: conclude, conclusion, closing, closed, winding up
- Before concluding his two-day visit ... وقبل اختتام زيارته التى تستغرق يومين الى ...
- Prior to concluding his statement, the representative ... وقبل اختتام بيانه، توجه ممثل ...
- Allow me before concluding on this point to ... واسمحوا لي قبل اختتام هذه النقطة بأن ...
- Prior to concluding his statement, the representative ... وقبل اختتام كلمته، توجه ممثل ...
- Before concluding our work for today ... قبل اختتام عملنا لهذا اليوم ...
- Concluding this last episode in ... فاختتام هذا الفصل من فصول ...
IV)
ابرام
VERB
Synonyms: conclusion, conclude, abram, entering into
- Concluding a convention on safety of ... إن إبرام اتفاقية بشأن أمان ...
- ... be taken into account when concluding contracts with food suppliers. ... أن تؤخذ في الحسبان عند إبرام العقود مع موردي الأغذية.
- ... persons equal opportunities in concluding contracts and in administering property. ... للأشخاص تكافؤ الفرص في إبرام العقود وفي إدارة الممتلكات.
- ... the same purpose by concluding an agreement under international law. ... نفس الغرض من خلال إبرام اتفاق بموجب القانون الدولي.
- ... that we make progress towards concluding a legally binding international instrument ... ... أن نحرز تقدما نحو إبرام صك دولي ملزم قانونا ...
- ... whether they relate to concluding contracts or administering property ... ... سواء كانت متصلة بإبرام العقود أو إدارة الممتلكات ...
V)
ختام
VERB
Synonyms: conclusion, finale, wrapping
- In concluding the items, participants reiterated ... 41 وفي ختام مناقشة البندين، كرر المشاركون ...
- In concluding my statement, allow me to second ... وفي ختام بياني، اسمحوا لي أن أثني على ...
- In concluding the discussion on issues related ... وفي ختام المناقشة حول القضايا المتصلة بالتنوع ...
- Concluding the presentation, the representative indicated that the reporting process ... وأشارت الممثلة في ختام كلمتها إلى أن عملية اﻹبﻻغ ...
- In concluding, he wished to urge ... وأعرب، في ختام كلمته، عن رغبته في حث ...
- ... at a joint news conference concluding the summit. ... فى مؤتمر صحفى مشترك فى ختام القمة .
VI)
اختتم
VERB
Synonyms: concluded, ended, wrapped up, wound up
- In concluding, he reiterated his ... 24 واختتم بيانه بالإعراب مجدداً عن ...
- Before concluding this part of my statement ... وقبل أن أختتم هذا الجزء من بياني ...
- Before concluding and giving the floor to ... وقبل أن أختتم وأعطي الكلمة للأمين ...
- Before concluding, allow me to ... قبل أن أختتم، اسمحوا لي بأن ...
- Before concluding, my delegation also wishes to ... وقبل أن أختتم بياني، يود وفدي أيضا أن ...
- Before concluding these brief remarks, ... وقبل أن أختتم هذه المﻻحظات الموجزة، ...
closing
I)
اغلاق
VERB
- We will go after closing time. نحن سَنَذْهبُ بعد وقتَ إغلاق.
- Try closing all applications and ejecting the computer later. حاول إغلاق كل الأجهزة وإخراج الكمبيوتر لاحقاً.
- Publisher is closing the address list dialog box. Publisher هو بصدد إغلاق مربع حوار قائمة العناوين.
- When this happens, try closing the browser window. عندما يحدث هذا، حاول إغلاق إطار المستعرض.
- Correct this before closing the dialog box. صحح قبل إغلاق مربع الحوار.
- Service closing transmission channel. تقوم الخدمة بإغلاق قناة الإرسال.
II)
الختاميه
NOUN
Synonyms: concluding, final, outcome, wrap
- I would now like to make a few closing comments. وأود اﻵن أن أدلي ببعض المﻻحظات الختامية.
- How do you feel about closing? كيف ترى المرافعة الختامية؟
- Closing remarks at the end of each meeting. الملاحظات الختامية في نهاية كل اجتماع.
- And after the closing arguments we're finished. و بعد المرافعة الختامية سنكون قد إنتهينا
- ... adopted by the general meeting at its closing session. ... التي اعتمدها اﻻجتماع العام في دورته الختامية.
- ... adopted by the general meeting at its closing session. ... التي اعتمدها الاجتماع العام في جلسته الختامية.
III)
الاغلاق
NOUN
- The text is missing a closing quotation mark. يفتقد النص وجود علامة اقتباس للإغلاق.
- The top of the body signifies the closing price. الجزء العلوي من الجسم يدل على سعر الإغلاق.
- The expected closing square bracket ' ' is missing. قوس الإغلاق المربع " " مفقود.
- I was just closing up. لقد كنت على وشك الإغلاق
- You sure you're not just waiting for closing time? أأنتِ متأكّدة أنك لا تنتظرين وقت الإغلاق؟
- Any text following the closing quotation marks is preserved. وتتم المحافظة على أي نص يتبع علامات اقتباس الإغلاق.
IV)
اختتام
NOUN
Synonyms: conclude, conclusion, closed, winding up
- Closing of the fifty-sixth session 57 - اختتام الدورة السادسة والخمسين
- Closing of the session: remarks by the ... اختتام الدورة: ملاحظات مقدمة من ...
- Closing of the session: remarks by ... اختتام الدورة: ملاحظات مقدمة من ...
- Closing of the session: remarks by the ... اختتام الــدورة: مﻻحظــات ...
- ... participants at the opening and closing sessions. ... المشاركين عند افتتاح واختتام اﻻجتماعات.
- Closing of session (p.m.) اختتام الدورة (مساء)
V)
الاقفال
NOUN
- The form remains visible until the closing starts. يظل النموذج مرئيًا حتى بدء الإقفال.
- Select the check box to include closing transactions as transactions. حدد خانة الاختيار لتضمين حركات الإقفال كحركات.
- The closing balance per currency is displayed. ويتم عرض رصيد الإقفال حسب العملة.
- Only three proposals were received by the closing date. ولم يرد حتى تاريخ الإقفال سوى ثلاثة مقترحات.
- Select the closing information for this invoice. تحديد معلومات الإقفال لهذه الفاتورة.
- Select the closing information for this quote. تحديد معلومات الإقفال لهذا السعر.
VI)
اقفال
NOUN
- The closing of trust funds is in progress. وتسير قدما عملية إقفال الصناديق الاستئمانية.
- Do you want to continue with closing the quote? هل ترغب في متابعة أقفال عرض السعر؟
- At inventory closing the parameter will be considered according to the ... عند إقفال المخزون، ستتم مراعاة المعلمة وفقًا لأسلوب ...
- We recommend a monthly inventory closing when you use the ... نوصي بإجراء إقفال المخزون شهريًا عند استخدام ...
- When you run an inventory closing, all receipts are settled ... عند تشغيل إقفال المخزون، تتم تسوية كافة الإيصالات ...
- We recommend a monthly inventory closing when you use the ... يوصى بإجراء إقفال شهري للمخزون عند استخدام ...
VII)
ختاميه
NOUN
Synonyms: concluding, final, wrap
- ... representatives of the regional groups made closing remarks. ... تقدم ممثلو المجموعات الإقليمية بملاحظات ختامية.
- Insert a closing to match the salutation إدراج عبارة ختامية لمطابقة التحية
- Insert closing phrase to match memo style إدراج عبارة ختامية لمطابقة نمط المذكرة
- Insert a memo closing that corresponds to the memo heading إدراج عبارة ختامية في مذكرة بحيث توافق عنوان المذكرة
- Insert an opening or closing إدراج عبارة افتتاحية أو عبارة ختامية
- ... shall thereafter hear any closing statements that delegations may wish to ... وبعد ذلك سنستمع إلى أي بيانات ختامية قد ترغب الوفود في ...
VIII)
يغلق
VERB
- The store will be closing in five minutes. المحل سوف يغلق خلال خمس دقائق
- My store is closing this week. متجري سوف يَغلق هذا الإسبوعِ
- Closing up shop as we speak. يغلق المحل بينما نحن نتحدث الان
- Restaurants and markets are closing. المطاعم والأسواق يَغْلقُ.
- Got bit closing the gate. تم عضه و هو يغلق البوابة .
- ... the polls will be closing shortly. ... صندوق التصويت .سوف يغلق قريبآ
IX)
سد
VERB
- Closing the gap between national policies ... فمن شأن سد الفجوة بين السياسات الوطنية ...
- It also entailed closing the knowledge gap between the rich ... فهي تتضمن سد الفجوة المعرفية بين اﻷغنياء ...
- Closing the gap between rich and poor is a ... وسد الفجوة بين الأغنياء والفقراء ...
- ... emphasis on human development and closing the gap between rich and ... ... أن التأكيد على التنمية البشرية وسد الفجوة بين الأغنياء والفقراء ...
- ... strategy that is geared towards closing the gap between what is ... وستكون هذه الاستراتيجية الموجهة لسد الفجوة بين ما يتم ...
- ... specific needs of women and on closing the gap between men ... ... اﻻحتياجات المحددة للمرأة وعلى سد الفجوة الفاصلة بين الرجل ...
X)
تغلق
VERB
Synonyms: close, shut, shut down, shuts down, shuts
- Your window of opportunity is closing quickly. نافذة فرصتك تغلق بسرعة
- First the tick, then the library closing. اولا البقعه, والان المكتبه تغلق.
- Would you mind closing that door? هل تمانع أن تغلق الباب؟
- Do you mind closing the door for me? هل تمانع هلا تغلق الباب لأجلي
- The flowers closing their eyes for the night. والزهور التي تغلق عيونهم لليل
- Would you mind closing the window? هل من الممكن أن تغلق الزجاج؟
XI)
ختام
NOUN
Synonyms: conclusion, concluding, finale, wrapping
- In closing the session, he thanked ... وفي ختام الدورة توجه بالشكر ...
- Statements made at the closing plenary meeting بيانات قدمت في ختام الجلسة العامة
- the closing in, he circled round nearer to me. في ختام وحلقت انه اقرب الى جولة لي.
- In closing, he appealed to all donor countries ... وناشد في ختام كلمته جميع البلدان المانحة ...
- In closing, she stressed that ... وفي ختام حديثها شددت على أن ...
- In closing, she stressed the importance of the management review ... وأكدت في ختام كﻻمها أهمية استعراض اﻻدارة ...
footnote
I)
الحاشيه
NOUN
- He therefore recommended that the footnote be removed. ولذلك فقد أوصى بإزالة هذه الحاشية.
- Delete the footnote indicator and the corresponding footnote. تحذف اﻹشارة إلى الحاشية والحاشية المناظرة لها.
- The footnote should read as below. يصبح نص الحاشية كما يرد أدناه.
- An addition to the footnote was about to be circulated ... وقال ان هناك اضافة الى الحاشية على وشك أن تعمم ...
II)
حاشيه سفليه
NOUN
- Footnote split across column. حاشية سفلية منقسمة عبر عامود.
- Add a footnote to the document. إضافة حاشية سفلية إلى المستند.
- ... a callout, comment, footnote, or an endnote. ... وسيلة شرح أو تعليق أو حاشية سفلية أو تعليق ختامي.
- ... to tables or to footnote text. ... إلى جداول أو إلى نص حاشية سفلية.
- ... into a comment, footnote, or endnote of ... ... ضمن تعليق، أو حاشية سفلية، أو تعليق ختامي لمستند ...
III)
الحواشي السفليه
NOUN
Synonyms: footnotes
- Footnote separators move to the right or left accordingly ... تنتقل فواصل الحواشي السفلية إلى اليمين أو اليسار تبعاً لاتجاه المقطع ...
- ... but renumbered based on the document's footnote settings. ... والمراجع، ولكن يتم إعادة ترقيمها بناء على إعدادات الحواشي السفلية في الوثيقة.
- Effects of section direction on line numbering and footnote separators تأثيرات اتجاه المقطع على ترقيم الأسطر وفواصل الحواشي السفلية
- Continue footnote and endnote numbering from one document to another استمرار ترقيم الحواشي السفلية والتعليقات الختامية من مستند إلى آخر
- Opens a pane for viewing and editing the footnote separator فتح جزء الصفحة لعرض وتحرير فاصل الحواشي السفلية
IV)
VI)
الهامش
NOUN
- See the decisions cited in footnote 3. 6 انظر القرارات الواردة في الهامش 3.
- ... won't even rate the footnote. ... لن يُكتب حتّى في الهامش).
- Here, this footnote. هنا، في هذا الهامش
- Wait, there's a footnote. انتظروا هناك ملاحظة في الهامش
- See further footnote 2. انظر أيضاً الهامش 2.
entourage
I)
entourage
NOUN
- ... an issue that causes the following behavior in Entourage 2008: ... مشكلة تؤدي إلى حدوث السلوك التالي في Entourage 2008:
- ... the date and time when it was imported into Entourage. ... إلى وقت استيرادها إلى Entourage وتاريخه.
- ... the column settings in any Entourage view. ... إعدادات الأعمدة في أي عرض Entourage.
- ... update fixes several issues that prevent Entourage 2008 from running on ... ... التحديث على إصلاح عدة مشكلات تمنع Entourage 2008 من التشغيل على ...
- ... update fixes an issue that prevents Entourage from making changes to ... ... التحديث على إصلاح مشكلة تمنع Entourage من إجراء تغييرات على ...
II)
الوفد المرافق
NOUN
- He said his entourage includes ministers of commerce and petroleum ... وقال ان الوفد المرافق له يضم وزيرى التجارة و البترول ...
- So, the entourage. لذا , والوفد المرافق.
- streets within his entourage fled and a limousine ... فر الشوارع داخل الوفد المرافق له وسيارة ليموزين ...
- ... joined by the president and his entourage. ... ينضم اليهم الرئيس والوفد المرافق .
- ... know three conducted from entourage that ... أجري في الفترة من معرفة ثلاث الوفد المرافق التي
III)
حاشيه
NOUN
Synonyms: footnote, edge, retinue, haashiyat, annotation
- ... with mistress, so he won't have a big entourage. ... عشيقته .لذا لن يكون لديه حاشية كبيرة
- and i developed three key from entourage وأنا وضعت الرئيسية الثلاثة من حاشية
IV)
انتوراج
NOUN
- ... seen every episode of Entourage. ... شاهدت كل حلقة من مسلسل (انتوراج
- ... that one picture of that guy from Entourage. ... صورة من ذلك الممثل .في مسلسل انتوراج
V)
حاشيته
NOUN
- His entourage can enter. حاشيته فقط يمكنها الدخول .
- He was safely in his entourage, traveling, he ... لقد كان بأمان في حاشيته .أنتقل، انه ...
- with his entourage in the deserts, in the forests. مع حاشيته في الصحاري ، في الغابات .
VI)
الحاشيه
NOUN
courtiers
I)
الخدم
NOUN
- or courtiers, or three of her own children. أو الخدم ، أو ثلاثة من أطفالها.
- ... , you must have courtiers who know how to amuse ... ... ، يجب أن يكون الخدم الذين يعرفون كيف يروق ...
II)
الحاشيه
NOUN
- or courtiers, or three of her own children. أو الحاشية ، أو ثلاثة من أطفالها.
- The maids of honor and the courtiers, who had formed ... الخادمات من الشرف ورجال الحاشية ، والذين شكلوا ...
- ... will not touch the floor, and the courtiers ... لن اتطرق الكلمة ، ورجال الحاشية و
- ... and commanded the looks of the courtiers. ... وأمر يبدو من رجال الحاشية.
- ... a hundred mortal heart burnings among the courtiers by refusing ... مئة حرق الموتى القلب بين رجال الحاشية برفضها
hem
I)
تنحنح
NOUN
- with directions to hem the same. تنحنح مع التوجيهات لنفسه.
- ... stained and ragged at the hem: he ... الملون وخشنة في تنحنح: سعادة
- ... every fold and every hem, with the most scrupulous ... كل أضعاف ، وتنحنح كل ، مع الدقيق أكثر
- ... a time and she didn't hem in a manner that no ... الوقت و فعلت لا تنحنح بطريقة لا
- ... neither a cough nor a hem, but a kind ... ... لا سعال ولا تنحنح، ولكن نوع ...
II)
هدب
NOUN
Synonyms: frill
- on the hem included fifteen if my parents ... على هدب شملت 15 حالة بلدي الآباء وهذا ...
- ... respectfully grasp at the hem of his ... فهم باحترام في هدب من له
- ... idea that he's going to get them streaming to hem ... الفكرة انه سيكون للحصول عليها يتدفقون على هدب
III)
هيم
NOUN
- That's Hem and his buddies playing ... هيم واصدقائه يلعبون لعبة ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.