Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Closing

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Closing in Arabic :

closing

1

اغلاق

VERB
Synonyms: close, closure, shut down, shut, shutting down, sealed, shut off
  • We will go after closing time. نحن سَنَذْهبُ بعد وقتَ إغلاق.
  • Try closing all applications and ejecting the computer later. حاول إغلاق كل الأجهزة وإخراج الكمبيوتر لاحقاً.
  • Publisher is closing the address list dialog box. Publisher هو بصدد إغلاق مربع حوار قائمة العناوين.
  • When this happens, try closing the browser window. عندما يحدث هذا، حاول إغلاق إطار المستعرض.
  • Correct this before closing the dialog box. صحح قبل إغلاق مربع الحوار.
  • Service closing transmission channel. تقوم الخدمة بإغلاق قناة الإرسال.
- Click here to view more examples -
2

الختاميه

NOUN
Synonyms: concluding, final, outcome, wrap
  • I would now like to make a few closing comments. وأود اﻵن أن أدلي ببعض المﻻحظات الختامية.
  • How do you feel about closing? كيف ترى المرافعة الختامية؟
  • Closing remarks at the end of each meeting. الملاحظات الختامية في نهاية كل اجتماع.
  • And after the closing arguments we're finished. و بعد المرافعة الختامية سنكون قد إنتهينا
  • ... adopted by the general meeting at its closing session. ... التي اعتمدها اﻻجتماع العام في دورته الختامية.
  • ... adopted by the general meeting at its closing session. ... التي اعتمدها الاجتماع العام في جلسته الختامية.
- Click here to view more examples -
3

الاغلاق

NOUN
Synonyms: closure, close, shutdown, lockdown
  • The text is missing a closing quotation mark. يفتقد النص وجود علامة اقتباس للإغلاق.
  • The top of the body signifies the closing price. الجزء العلوي من الجسم يدل على سعر الإغلاق.
  • The expected closing square bracket ' ' is missing. قوس الإغلاق المربع " " مفقود.
  • I was just closing up. لقد كنت على وشك الإغلاق
  • You sure you're not just waiting for closing time? أأنتِ متأكّدة أنك لا تنتظرين وقت الإغلاق؟
  • Any text following the closing quotation marks is preserved. وتتم المحافظة على أي نص يتبع علامات اقتباس الإغلاق.
- Click here to view more examples -
4

اختتام

NOUN
Synonyms: conclude, conclusion, closed, winding up
  • Closing of the fifty-sixth session 57 - اختتام الدورة السادسة والخمسين
  • Closing of the session: remarks by the ... اختتام الدورة: ملاحظات مقدمة من ...
  • Closing of the session: remarks by ... اختتام الدورة: ملاحظات مقدمة من ...
  • Closing of the session: remarks by the ... اختتام الــدورة: مﻻحظــات ...
  • ... participants at the opening and closing sessions. ... المشاركين عند افتتاح واختتام اﻻجتماعات.
  • Closing of session (p.m.) اختتام الدورة (مساء)
- Click here to view more examples -
5

الاقفال

NOUN
Synonyms: close, locks, locking, padlocks
  • The form remains visible until the closing starts. يظل النموذج مرئيًا حتى بدء الإقفال.
  • Select the check box to include closing transactions as transactions. حدد خانة الاختيار لتضمين حركات الإقفال كحركات.
  • The closing balance per currency is displayed. ويتم عرض رصيد الإقفال حسب العملة.
  • Only three proposals were received by the closing date. ولم يرد حتى تاريخ الإقفال سوى ثلاثة مقترحات.
  • Select the closing information for this invoice. تحديد معلومات الإقفال لهذه الفاتورة.
  • Select the closing information for this quote. تحديد معلومات الإقفال لهذا السعر.
- Click here to view more examples -
6

اقفال

NOUN
Synonyms: locks, close, closed, lock, finish
  • The closing of trust funds is in progress. وتسير قدما عملية إقفال الصناديق الاستئمانية.
  • Do you want to continue with closing the quote? هل ترغب في متابعة أقفال عرض السعر؟
  • At inventory closing the parameter will be considered according to the ... عند إقفال المخزون، ستتم مراعاة المعلمة وفقًا لأسلوب ...
  • We recommend a monthly inventory closing when you use the ... نوصي بإجراء إقفال المخزون شهريًا عند استخدام ...
  • When you run an inventory closing, all receipts are settled ... عند تشغيل إقفال المخزون، تتم تسوية كافة الإيصالات ...
  • We recommend a monthly inventory closing when you use the ... يوصى بإجراء إقفال شهري للمخزون عند استخدام ...
- Click here to view more examples -
7

ختاميه

NOUN
Synonyms: concluding, final, wrap
  • ... representatives of the regional groups made closing remarks. ... تقدم ممثلو المجموعات الإقليمية بملاحظات ختامية.
  • Insert a closing to match the salutation إدراج عبارة ختامية لمطابقة التحية
  • Insert closing phrase to match memo style إدراج عبارة ختامية لمطابقة نمط المذكرة
  • Insert a memo closing that corresponds to the memo heading إدراج عبارة ختامية في مذكرة بحيث توافق عنوان المذكرة
  • Insert an opening or closing إدراج عبارة افتتاحية أو عبارة ختامية
  • ... shall thereafter hear any closing statements that delegations may wish to ... وبعد ذلك سنستمع إلى أي بيانات ختامية قد ترغب الوفود في ...
- Click here to view more examples -
8

يغلق

VERB
Synonyms: closes, shut, shuts, locks, slamming
  • The store will be closing in five minutes. المحل سوف يغلق خلال خمس دقائق
  • My store is closing this week. متجري سوف يَغلق هذا الإسبوعِ
  • Closing up shop as we speak. يغلق المحل بينما نحن نتحدث الان
  • Restaurants and markets are closing. المطاعم والأسواق يَغْلقُ.
  • Got bit closing the gate. تم عضه و هو يغلق البوابة .
  • ... the polls will be closing shortly. ... صندوق التصويت .سوف يغلق قريبآ
- Click here to view more examples -
9

سد

VERB
Synonyms: bridge, fill, plug, dam, blocked, syd
  • Closing the gap between national policies ... فمن شأن سد الفجوة بين السياسات الوطنية ...
  • It also entailed closing the knowledge gap between the rich ... فهي تتضمن سد الفجوة المعرفية بين اﻷغنياء ...
  • Closing the gap between rich and poor is a ... وسد الفجوة بين الأغنياء والفقراء ...
  • ... emphasis on human development and closing the gap between rich and ... ... أن التأكيد على التنمية البشرية وسد الفجوة بين الأغنياء والفقراء ...
  • ... strategy that is geared towards closing the gap between what is ... وستكون هذه الاستراتيجية الموجهة لسد الفجوة بين ما يتم ...
  • ... specific needs of women and on closing the gap between men ... ... اﻻحتياجات المحددة للمرأة وعلى سد الفجوة الفاصلة بين الرجل ...
- Click here to view more examples -
10

تغلق

VERB
Synonyms: close, shut, shut down, shuts down, shuts
  • Your window of opportunity is closing quickly. نافذة فرصتك تغلق بسرعة
  • First the tick, then the library closing. اولا البقعه, والان المكتبه تغلق.
  • Would you mind closing that door? هل تمانع أن تغلق الباب؟
  • Do you mind closing the door for me? هل تمانع هلا تغلق الباب لأجلي
  • The flowers closing their eyes for the night. والزهور التي تغلق عيونهم لليل
  • Would you mind closing the window? هل من الممكن أن تغلق الزجاج؟
- Click here to view more examples -
11

ختام

NOUN
Synonyms: conclusion, concluding, finale, wrapping
  • In closing the session, he thanked ... وفي ختام الدورة توجه بالشكر ...
  • Statements made at the closing plenary meeting بيانات قدمت في ختام الجلسة العامة
  • the closing in, he circled round nearer to me. في ختام وحلقت انه اقرب الى جولة لي.
  • In closing, he appealed to all donor countries ... وناشد في ختام كلمته جميع البلدان المانحة ...
  • In closing, she stressed that ... وفي ختام حديثها شددت على أن ...
  • In closing, she stressed the importance of the management review ... وأكدت في ختام كﻻمها أهمية استعراض اﻻدارة ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Closing

1. Close

close

I)

اغلاق

VERB
Synonyms: closure, shut down, shut, shutting down, sealed, shut off
  • Please save your work and close all programs before proceeding. الرجاء حفظ عملك ثم إغلاق كافة البرامج قبل المتابعة.
  • Processing will continue even if you close this page. سوف تستمر المعالجة حتى لو قمت بإغلاق هذه الصفحة.
  • This inventory close cannot be cancelled. ولا يمكن إلغاء إغلاق المخزون هذا.
  • Press any key to close the command window. اضغط أي مفتاح لإغلاق نافذة الأوامر.
  • Could you close the cell door? أيمكنك اغلاق باب الزنزانة؟
  • And if they all go we must close the house. وإذا كانت تذهب كل يجب علينا إغلاق منزل.
- Click here to view more examples -
II)

الوثيق

ADJ
Synonyms: closely
  • Close coordination will be essential. ولن يكون هناك غنى عن التنسيق الوثيق.
  • Are we close yet? هل نحن الوثيق بعد؟
  • Close cooperation between both medical staff has also continued. واستمر التعاون الوثيق أيضا بين طاقمي الموظفين الطبيين.
  • They also promote the close involvement of families and communities. وتعمل أيضا على الإشراك الوثيق للأسر والمجتمعات.
  • Close cooperation with international financial institutions should also be continued. ينبغي كذلك مواصلة التعاون الوثيق مع المؤسسات المالية الدولية.
  • We intend to give these issues our continuing close attention. ونعتزم أن نولي هذه البنود اهتمامنا الوثيق والمستمر.
- Click here to view more examples -
III)

قريبه

ADJ
Synonyms: nearby, near, within walking, cousin
  • Are you getting too close? هل أصبحتِ قريبة منهُ ؟
  • But why does the library have to be so close? لكن لماذا المكتبة يجب أن تكون قريبة جدا؟
  • The kindergarten is really close. الروضة قريبة جداً من هنا
  • If that happens, stay close to your father. إن حدث ذلك، ابقي قريبة من أبيك
  • New technologies are close to being marketable. وهناك تكنولوجيات جديدة باتت قريبة من مرحلة التسويق.
  • I know you were very close to him. أعرف أنكِ كنتِ قريبة جداً منه
- Click here to view more examples -
IV)

اغلق

VERB
Synonyms: shut, lock, shut down, turn off, seal
  • I could just close my door. أستطيع فقط أن أغلق بابى
  • I have to close this newspaper now. يجب أن أغلق الصحيفة الآن
  • Close the law book. أغلق كتاب القانون - .
  • Close and reopen the workbook. أغلق المصنف وأعد فتحه.
  • Close some files before continuing. أغلق بعض الملفات قبل المتابعة.
  • All right, close your eyes. حسناً ، أغلق عينك.
- Click here to view more examples -
V)

وثيق

ADJ
Synonyms: closely, intimately
  • You and him were really close. لقد كنت وثيق له حقا.
  • We need a very close coordination. واننا بحاجة الى تنسيق وثيق جدا .
  • He could hear them close behind him now. يمكن أن يسمع لهم وثيق وراءه الآن.
  • One sorrow comes close upon the heels of another. الحزن واحد يأتي وثيق على عقب آخر.
  • Agree on the need for close collaboration with regional institutions. نوافق على الحاجة إلى تعاون وثيق مع المؤسسات الإقليمية.
  • Close collaboration between the two projects will be established. وسيجري تعاون وثيق بين المشروعين.
- Click here to view more examples -
VI)

قريب

ADJ
Synonyms: nearby, near, relative, soon, nigh, cousin
  • But we do know his target is close to here. لكننا نعرف ان هدفه قريب من هنا
  • Does that mean that he was close to the blast? هَلْ يَعْني ذلك أنّه كان قريب من الإنفجارِ؟
  • As close as the moon is to the night. بقدر ما القمر قريب من الليل
  • I just want to be close with my family again. أريد فقط أن أكون قريب من عائلتي مجدداً
  • So close that you feel me. قريب جداً لتشعري بي
  • They want you close to the falls. يُريدونَك قريب من الشلالات.
- Click here to view more examples -
VII)

وثيقه

ADJ
Synonyms: document, closely, doc
  • They also have close economic and trade relations. كما انها تتمتع بعلاقات اقتصادية وتجارية وثيقة .
  • He bent close down and looked at her. انحنى وثيقة وبدا في وجهها.
  • He has a very close relationship with his mother. لديه علاقة وثيقة جداً مع والدته
  • He saw the ground suddenly close to his face. ورأى ان وثيقة الأرض فجأة في وجهه.
  • He said these people had close contacts with each other. وقال ان هؤلاء الاشخاص لهم اتصالات وثيقة فيما بينهم.
  • Somebody had a close relationship with him. أحدهم كانت تربطه به علاقة وثيقة
- Click here to view more examples -
VIII)

القرب

ADV
Synonyms: near, proximity
  • Stay close to me, don't use your cell phone. إبقي بالقرب مني, ولا تستخدمي هاتفكِ المحمول
  • I told him to stay close. طلبت منه أن يظل بالقرب.
  • Lock the door and keep close to me. قفل الباب ويطلع بالقرب مني.
  • Not when he's this close. ليس بعد أن أصبح بهذا القرب
  • I feel very close to you. أشعر بالقرب الشديد منك
  • I was this close to getting the ring back. لقد كنت بهذا القرب لاحصل على الخاتم
- Click here to view more examples -
IX)

مقربه

ADJ
Synonyms: near, rounded, vicinity, close proximity, nearby
  • She just lost someone she was close to. لقد فقدت شخص كانت مقرّبة له
  • Are you close with her? هل أنت على مقربة منها؟
  • Are you close to anything? هل انت على مقربة من شىء معلوم
  • I think it was close to a year. أعتقد أنه كان على مقربة من كل عام.
  • For someone to get close. من طرف شخص على مقرُبة
  • Were you close to your dad? أكنت ِ مُقرَّبةٌ إلى والدك ِ ؟
- Click here to view more examples -
X)

قريبا

ADJ
Synonyms: soon, shortly, coming soon, near, sooner
  • The country is very close to providing universal primary education. وغدا البلد قريباً جداً من تعميم التعليم الابتدائي.
  • Were you close to hannah? هل كنت قريبا من هانا؟
  • I brought you here to keep him close! أحضرته إلى هنا لحفظه قريباً
  • I like to be close to nature. أحب أن أكون قريباً من الطبيعه
  • When you're close, this world is naught. عندما تكون قريباً منى يصبح هذا العالم تافهُ.
  • He was of course, standing very close to her. وكان بالطبع يقف قريبا منها
- Click here to view more examples -
XI)

قرب

ADV
Synonyms: near
  • How close is he to being ready? ما هو مدى قرب إستعداده ؟
  • She went close up to him. ذهبت إليه عن قرب.
  • I want to observe these men at close hand. أنا فى حاجة لكى ألاحظَ هؤلاء الرِجال عن قرب
  • Ever seen one of these up close? رأيت واحدة من هذه عن قرب؟
  • I feel incredibly close to you all right now. أني أشعر بقرب منك منكم
  • Get that ladder as close as you can. قرب ذلك السلم أكثر ما يمكنك
- Click here to view more examples -
2. Shut down

shut down

I)

ايقاف تشغيل

VERB
Synonyms: turn off, turned off, off, turning off, shutting down, turns off, shuts down
  • Index upgrade was interrupted because the server shut down. تمت مقاطعة ترقية الفهرس بسبب إيقاف تشغيل الملقم.
  • Do you want to shut down your computer now? هل تريد إيقاف تشغيل الكمبيوتر الآن?
  • Would you like to shut down your computer now? ‏‏هل تريد إيقاف تشغيل الكمبيوتر الآن؟
  • You do not have permission to shut down this computer. ‏‏ليس لديك إذن لإيقاف تشغيل الكمبيوتر.
  • Allows a user to shut down the local computer. يسمح لمستخدم بإيقاف تشغيل الكمبيوتر المحلي.
- Click here to view more examples -
II)

اغلاق

VERB
Synonyms: close, closure, shut, shutting down, sealed, shut off
  • Your computer will shut down and then automatically restart. سيتم إغلاق الكمبيوتر تلقائياً ومن ثم إعادة التشغيل.
  • Has civilian air traffic been shut down? هل تم إغلاق الطيران المدنى؟
  • The directory could not shut down successfully. ‏‏تعذر إغلاق الدليل بنجاح.
  • The mill had shut down for repairs, or something. كان اغلاق مصنع للتصليح ، أو شيء من هذا.
  • Did you shut down the freight elevator? هل قمت بإغلاق مصعد الشحن ؟
- Click here to view more examples -
III)

تغلق

VERB
Synonyms: close, shut, shuts down, shuts
  • Maybe you should shut down your account. ربما تود أن تغلق حسابك
  • We want the city government shut down. نريد من حكومة المدينه ان تغلق
  • The government wanted to shut down my factory. الحكومة أرادت أن تغلق مصنعي.
  • I ordered you to shut down these dance camps. لقد امرتك بان تغلق معسكرات الرقص هذه
  • I want every one of these things shut down. أريد كلّ هذه الأشياء أن تغلق
- Click here to view more examples -
IV)

اغلقت

VERB
Synonyms: closed, shut, locked, sealed
  • Campus is shut down and being swept. أغلقت الساحة الجامعة ويجري مسحها
  • This whole facility was shut down in the forties. هذه المؤسسة أغلقت في الأربعينات
  • I just shut down the banana stand for ... أغلقت كشك الموز فقط لنصف ...
  • Took your advice and shut down the school. اخذت بنصيحتكم و اغلقت المدرسة
  • And the second time the government shut down he و للمرة الثانية أغلقت الحكومة انه
- Click here to view more examples -
V)

اغلق

VERB
Synonyms: close, shut, lock, turn off, seal
  • How many inside when the lab shut down? كم عدد المتواجدون فى الداخل عندما اغلق المعمل؟
  • His favorite ice cream store is shut down. أغلق محلّ البوظة المفضّل لديه.
  • ... of the photo immediately and shut down her homepage. ... من الصورة فوراً وأغلق موقعها الالكتروني
  • ... seriously and then the camp shut down? ... على محمل الجد وبعدها أغلق المخيم ؟
  • Shut down the shop and get the scooter. أغلق المحل وأحضر الدراجة حسناً
- Click here to view more examples -
VI)

اوقف تشغيل

VERB
Synonyms: turn off
  • Shut down the computer, and then disconnect it ... أوقف تشغيل الكمبيوتر، ثم افصله ...
  • Note: Shut down all other applications prior ... ملاحظة: أوقف تشغيل كل التطبيقات الأخرى قبل ...
VII)

اغلقوا

VERB
Synonyms: close, shut, seal
  • Why did they shut down the system? لماذا أغلقوا النظام؟
  • Why was this place shut down? لماذا اغلقوا هذا المكان؟
  • Shut down all power circuits to ... اغلقوا كل دوائر الطاقة لاعادة ...
  • They shut down my secure line. لقد أغلقوا خطى الأمن ??.
- Click here to view more examples -
VIII)

الاغلاق

VERB
Synonyms: closure, close, shutdown, lockdown
  • If this keeps up we'll have to shut down entirely. إذا أستمر هذا بالصعود سيكون علينا الإغلاق تمامًا
  • Are you sure you want to shut down now? هل تريد بالتأكيد الإغلاق الآن؟
  • ... hit the switch, she won't be able to shut down. ... ضربت المفتاح , هي لن تكون قادرة على الإغلاق.
  • ... station may have to shut down for a few days as ... ... المحطة ربما تضطر الى الاغلاق لعدة ايام حيث ...
  • ... is currently threatened with being shut down. ... في الوقت الحالي للتهديد باﻻغﻻق.
- Click here to view more examples -
3. Shut

shut

I)

اغلقت

VERB
Synonyms: closed, shut down, locked, sealed
  • He shut and locked it also. "أغلقت وانه مؤمن أيضا.
  • Not if you shut your eyes. ليس ان اغلقت عينيك - ارجوك سيد هوجان
  • They have shut her up as they have me. أغلقت لها حتى انهم كما فعلوا معي.
  • A door opened and shut. وفتح الباب وأغلقت.
  • I figured you'd have shut this place down. اعتقدت أنك أغلقت المكان.
  • She shut the door quietly. انها اغلقت الباب بهدوء.
- Click here to view more examples -
II)

مغلقا

VERB
Synonyms: closed, locked, switched off
  • Close the door behind me and keep it shut. أغلق الباب خلفي و أبقه مُغلقاً
  • Keep it shut right now, right? أبقه مغلقا الآن، اكيد؟
  • You keep your month shut. وانت تبقى فمك مغلقا
  • Would you mind if we kept it shut? هل تمانعين فى ان تبقيه مغلقا؟
  • You just couldn't keep your trap shut. ألا يمكنكِ إبقاء فمّكِ مغلقاً؟!
  • Do you want the door open or shut? هل تريد الباب مفتوحا أو مغلقا؟
- Click here to view more examples -
III)

اغلق

VERB
Synonyms: close, lock, shut down, turn off, seal
  • You shut the window and lock your door. أغلق النافذةَ و أقْفلَ بابَكَ
  • Shut the door on your way out. أغلق الباب على طريقك للخروج.
  • The door was shut, and the carriage drove on. واغلق الباب ، ونقل على دفع.
  • The moment you let that door shut behind you. اللحظة تَركتَ ذلك البابِ أغلقَ خلفك.
  • Can i shut the door? هل يمكنني أن أغلق الباب؟
  • Shut the door, shut the door. أغلقْ البابَ، أغلقْ البابَ.
- Click here to view more examples -
IV)

اغلاق

VERB
Synonyms: close, closure, shut down, shutting down, sealed, shut off
  • Then we need to shut this area down. ثم نحن بحاجة الى اغلاق هذا المجال باستمرار.
  • Or you can tape the door shut. أو يمكنك الشريط اغلاق الباب.
  • We have developed speed but we have shut ourselves in. قمنا بتطوير السرعة ، ولكن لدينا اغلاق أنفسنا فيها
  • Her first act was to shut them. وكان أول عمل لها لاغلاق لهم.
  • Her first act was to shut them. وكان العمل الأول لها لاغلاق منهم.
  • The study door was shut and she opened it. تم اغلاق باب الدراسة وفتحت لها.
- Click here to view more examples -
V)

تغلق

VERB
Synonyms: close, shut down, shuts down, shuts
  • So why don't we shut this thing down, then? إذاً لماذا إذاً لا تغلق هذا الشىء ؟
  • Could you just shut the door? أيمكنك أن تغلق الباب؟
  • Why do you never shut the drawers? لماذا لا تغلق أبداّ اى درج أنا أسف
  • But you must shut your eyes. ولكن يجب أن تغلق عينيك.
  • You might want to shut this thing down now. ربما يجب أن تغلق هذا الشىء الان
  • Can you shut the door? هل يمكنك أن تغلق الباب ؟
- Click here to view more examples -
VI)

اغلقي

VERB
Synonyms: close, lock
  • Now shut your eyes and go to sleep. الآن أغلقي عينيك ونامي
  • Shut all the doors! أغلقي كل الأبواب - حسناً
  • ... go to your room and shut the door. ... إذهبي إلى غرفتك وأغلقي الباب)
  • No, but you can shut the door. لا, فقط أغلقي الباب
  • Shut that and lock it. أغلقي هذا وأقفليه جيدا نعم مباشرة
  • Shut your eyes and you'll be in ... " أغلقي عينيكِ و ستكونين في ...
- Click here to view more examples -
VII)

مغلقه

VERB
Synonyms: closed, locked, sealed, enclosed
  • Are those doors shut? هل تلك الأبواب مغلقة؟
  • This is a open and shut case. وهذا حالة مفتوحة ومغلقة.
  • Were her eyes open or shut? أكانت عيناها مفتوحة أم مغلقة؟
  • Her eyes became confused and fell shut. "عيناها اصبح الخلط وسقطت مغلقة.
  • Some doors are best left shut. من الأفضل ترك بعض الأبواب مُغلقة.
  • He said the latter words through his shut teeth. وقال ان الكلمات الأخيرة من خلال أسنانه مغلقة.
- Click here to view more examples -
VIII)

يغلق

VERB
Synonyms: closes, shuts, locks, slamming
  • He shut himself in his room. إنه يغلق الحجرة على نفسه
  • I told him the store is shut. أخبرته إنّ المخزن يغلق.
  • This guy will not shut his face! هذا الرجل لن يغلق فمه.
  • Then why do you shut the investigation down every time ... لماذا يغلق التحقيق في كل مره ...
  • He knows when to shut his gob, that's all ... إنه يعرف متى يغلق شفتيه هذا كل ما ...
  • Wait your turn, shut the door, do ... ينتظر دوره، و يغلق الباب خلفه و يفعل ...
- Click here to view more examples -
IX)

اغلقوا

VERB
Synonyms: close, seal, shut down
  • They shut her in and sealed the pit forever. أغلقوا فمها وأغلقوا الحفرة الى الأبد
  • Shut the doors, quickly. الأبواب - أغلقوا الأبواب سريعا
  • It won't be amusing if they shut this place down. لن يكون الأمر مسلياً إذا أغلقوا هذا المكان
  • Just go into your dark rooms and shut your eyes. فقط اذهبوا إلى غرفكم المظلمة وأغلقوا أعينكم
  • ... the control room have all slammed shut. ... غرفةِ السيطرةَ لَهُ كُلّ المُنتَقَدون أغلقوا.
  • ... big shed, and slammed shut the door. ... سقيفة كبيرة، واغلقوا الباب.
- Click here to view more examples -
X)

مغلق

VERB
Synonyms: closed, locked, enclosed, sealed, latched
  • Maybe it wanted us to nail the doors shut. ربما أراد لنا أن نعلم أن الباب مغلق
  • Why is the door shut? لماذا إذن الباب مغلق ؟
  • And now this exchange is shut, too. والأن متجر التحويل هذا مغلق, أيضآ.
  • Door open or shut? الباب مفتوح ام مغلق؟
  • Why is the door shut? لماذا الباب مغلق ؟
  • ... and keeping your trap shut is part of the contract. ... والإبقاء على فمكَ .مغلق يعتبر جزءً من العقد
- Click here to view more examples -
XI)

ايقاف

VERB
Synonyms: stop, off, stopped, turn off, shut down, turned off, pause
  • If we wanted, we could shut these machines down. إذا أردنا يمكننا إيقاف هذه الآلات
  • It would shut the city down. سيؤدي هذا لإيقاف المدينة تماما.
  • We have to shut that drone down. علينا إيقاف عمل تلك الطائرة
  • ... nothing you can do to shut it off. ... شيء لتفعله من اجل إيقاف ذلك
  • We could shut this whole thing down right now ... يكمننا إيقاف هذا شيء كله الآن ...
  • yet all print is shut to me.' حتى الآن تم إيقاف جميع الطباعة بالنسبة لي.
- Click here to view more examples -
4. Shutting down

shutting down

I)

ايقاف تشغيل

VERB
Synonyms: turn off, shut down, turned off, off, turning off, turns off, shuts down
  • This program is preventing your computer from shutting down. يحظر هذا البرنامج على الكمبيوتر إجراء إيقاف تشغيل.
  • The device is not available because the system is shutting down. الجهاز غير متوفر لأنه يتم إيقاف تشغيل الجهاز.
  • You are shutting down a remote computer. ‏‏أنت تقوم حالياً بإيقاف تشغيل كمبيوتر بعيد.
  • You are shutting down this computer while there are ... أنت تقوم بإيقاف تشغيل هذا الكمبيوتر أثناء وجود ...
  • ... you can also install them before shutting down the computer. ... يمكنك أيضاً تثبيتها قبل إيقاف تشغيل الكمبيوتر.
- Click here to view more examples -
II)

اغلاق

VERB
Synonyms: close, closure, shut down, shut, sealed, shut off
  • You are shutting down a remote computer. ‏‏أنت تقوم بإغلاق كمبيوتر بعيد.
  • ... to cushion the impact of shutting down enterprises that are not viable ... ... للتخفيف من أثر إغﻻق المشروعات التي ليست لها قابلية البقاء ...
  • Austerity measures imposed, schools shutting down. فرض إجراءات للتقشف - إغلاق المدارس
  • ... change in ways of cooking, shutting down polluting factories in cities ... ... تغير سبل الطهى واغلاق المصانع الملوثة للبيئة فى مدن ...
  • Now, shutting down that part of the device just made the ... الآن إغلاق هذا الجزء من الجهاز جعل ...
- Click here to view more examples -
III)

يغلقون

VERB
Synonyms: close
  • They're shutting down every intersection here to ... إنهم يغلقون كل تقاطع من هنا وحتى ...
  • They're shutting down every intersection here to ... إنهم يغلقون كل تقاطع (من هنا إلى ...
  • They're shutting down the entire Intersect project, including myself. إنهم يغلقون مشروع التداخل بالكامل بما فيهم أنا
- Click here to view more examples -
5. Sealed

sealed

I)

مختومه

VERB
Synonyms: stamped
  • The boxes remain sealed. وتظل العلب مختومة.
  • The records were supposed to be sealed. وكانت السجلات من المفترض أن تكون مختومة.
  • Because structs are implicitly sealed, they cannot be inherited. لا يمكن وراثة البنيات لأنها مختومة ضمنياً.
  • I sealed cave of phosphorus grenades. أنا مختومة كهف من قنابل الفوسفور.
  • ... designated by the member in the sealed document. ... عينهم العضو في وثيقة مختومة.
  • ... he held a note that was sealed. ... كان يُمسك بملحوظه والتى كانت مختومه
- Click here to view more examples -
II)

المختومه

VERB
  • One that requires access to sealed court documents. خدمة تتطلب الوصول لوثائق .المحكمة المختومة
  • ... stronger control over the use and movement of sealed sources. ... زيادة تعزيز الرقابة على استخدام وحركة المصادر المختومة.
  • So, is that the sealed warrant? إذن, هذه هي المذكرة المختومة؟
  • And a sealed letter explaining my investigation و الرسالة المختومة تبرر تحقيقي
  • ... , see <a0> Abstract and Sealed Classes and Class Members ... ... , راجع <a0> الفئات المختومة تجريديًا و أعضاء الفئة ...
- Click here to view more examples -
III)

محكمه الاغلاق

VERB
  • You forget the front gate is sealed. لقد نسيت أن البوابة الأمامية مُحكمة الإغلاق.
IV)

مغلقه

VERB
Synonyms: closed, shut, locked, enclosed
  • The medical information is sealed and classified. و لكن المعلومات الطبية مغلقة و سرية
  • I want all hatches sealed. أريد كلّ الفتحات مغلقة .
  • Indicates whether the class is sealed. تشير إذا ما كانت الفئة مغلقة.
  • All exits are now sealed. جميع المخارج مغلقة الآن - ماذا؟
  • This class is not sealed, and could be used ... هذه الفئة غير مغلقة, و يمكن استخدامها ...
  • ... that hazardous substances be packaged in sealed containers for safety. ... تعبئة المواد الخطرة في حاويات مغلقة لضمان السلامة.
- Click here to view more examples -
V)

ختمت

VERB
  • ... or rooms that were demolished or sealed ... أو الغرف التي هُدمت أو خُتمت
  • when cans of product were filled and sealed ‏حين عبأت علب من المنتج وختمت‏
VI)

يختم

VERB
Synonyms: stamped
  • for medically sealed which is going to make ليختم طبيا التي هو الذهاب الى جعل
  • ... to lead him to a clean sealed i'll tell you ... ... لقيادة له ليختم نظيفة انا اقول لكم ...
VII)

اغلقت

VERB
Synonyms: closed, shut, shut down, locked
  • Why was that room sealed up? لمَ أُغلقت هذه الغرفة؟
  • The lawsuit was sealed after the settlement. الدعوة أغلقت بعد التسوية.
  • I just sealed this thing. لقد أغلقت هذا الشيئ الآن
  • I know your testimony is sealed. "أعرف أن شهادتك قد أغلقت."
  • Reinforcements were rushed to the area which was sealed. وتم ارسال تعزيزات الى المنطقة التى اغلقت باحكام .
  • These people have been sealed up way too long. والناس قد اغلقت الطريق طويلا
- Click here to view more examples -
VIII)

ختم

VERB
Synonyms: seal, stamp, sealing, stamping, chop, postmarked
  • Those papers are sealed. و تم خَتم هذه الأوراق
  • Door sealed by operating superior comms officer. الباب خَتمَ بتشغيل من الرئيسِ ضابط الإتصالاتِ.
  • You got that right - signed and sealed. حصلتي على هذا الحق - وقع وختم
  • up then sealed by craft right after this ... حتى ختم ثم بعد هذا الحرف الصحيح ...
  • Signed, sealed, delivered. وقع، ختم، تسلم.
  • ... closed within an hour and sealed by a federal order. ... أغلق في غضون ساعة .وختم عليه بأمر فيدرالي
- Click here to view more examples -
IX)

مغلق

VERB
Synonyms: closed, locked, shut, enclosed, latched
  • The route map was sealed in this envelope. خريطة الطريق كانت في مظروف مغلق
  • Not in a sealed vessel like an artery. هذا ليس ممكنا - ليس فى فى وعاء مغلق كالشريان
  • That roof must never be sealed. ذلك السقف لا يجب أن يكون مغلق
  • This thing's sealed from the other side! مغلق من الناحية الاخرى.
  • Does she have a sealed juvie record? هل لديها سجل أحداث مغلق؟
  • ... can declare that member as sealed. ... أن يقوم بتعريف ذلك العضو كعضو مغلق.
- Click here to view more examples -
X)

المغلقه

VERB
Synonyms: closed, enclosed, indoor
  • A sealed class cannot be used as a base class. لا يمكن استخدام الفئات المغلقة كفئات أساسية.
  • Sealed classes prevent derivation. تمنع الفئات المغلقة الاشتقاق.
  • I want you to check all the sealed files, اريدك ان تتحقق من جميع الملفات المغلقة
  • Drawings, sealed envelopes, cards? الرسوم, الظروف المغلقة, البطاقات؟
  • Sealed Classes and Class Members الفئات المغلقة وأعضاء الفئات
  • Abstract and Sealed Classes and Class Members الفئات المجردة والفئات المغلقة وأعضاء الفئات
- Click here to view more examples -
6. Final

final

I)

النهائي

ADJ
Synonyms: ultimate, end, finished, definitive, finals, eventual
  • The final claim amount sought is not clear. والمبلغ النهائي المطالب به غير واضح.
  • Their contributions have greatly enriched the final product. فقد أثرت مساهماتهم المنتوج النهائي إثراء عظيما.
  • In any case, i did have my final answer. في كل حال , أنا إتخذت الجواب النهائي .
  • No definite date was slated for the final judgement. ولم يُعيّن تاريخ محدّد للنطق بالحكم النهائي.
  • Create internal reports, and create a final annual report. إنشاء تقارير داخلية وإنشاء التقرير السنوي النهائي.
  • I played in the final today, and we won! لقد لعبت في النهائي اليوم، و فزنا
- Click here to view more examples -
II)

نهائي

ADJ
Synonyms: definitive, finals, ultimate, eventual
  • There are no final plants. ليس هناك تصميم نهائي كامل الطرق؟
  • But he felt something final had happened. ولكنه يرى انه شيء نهائي لم يحصل.
  • Any judgment made will be final. واي قرار سيكون نهائي.
  • The parties have endorsed a final text of the agreement. ووافقت اﻷطراف على نص نهائي لﻻتفاق.
  • But she said there was to be a final fitting. لكنها قالت أنه سيكون هناك قياس نهائي
  • The council's decision is final. إنّ قرارَ المجلسَ نهائيُ.
- Click here to view more examples -
III)

الختاميه

ADJ
Synonyms: concluding, outcome, closing, wrap
  • These linkages should be brought out in the final document. ويجب إبراز هذه الصﻻت في الوثيقة الختامية.
  • Consideration and adoption of the final documents. 18 النظر في الوثائق الختامية واعتمادها.
  • Consideration and adoption of the final document. 16 النظر في الوثيقة الختامية واعتمادها.
  • Consideration and adoption of the final document. 18 - النظر في تقرير الوثيقة الختامية واعتمادها.
  • The final reports are widely disseminated. وتنشر التقارير الختامية على نطاق واسع.
  • All of those elements were omitted in the final result. وحذفت جميع تلك العناصر من النتائج الختامية.
- Click here to view more examples -
IV)

الاخيره

ADJ
Synonyms: recent, last, latest, latter, past
  • Final calibration on both transmission systems. المعاينه الاخيره علي كلا اجهزه النقل
  • We reach final contest before the primus! نصل للمنافسة الأخيرة قبل القصاص
  • The chance to win it on the final snap. الفرصة بالفوز في المرحلة الأخيرة
  • This general discussion has now entered its final stage. وقد دخلت هذه المناقشة العامة الآن مرحلتها الأخيرة.
  • We now deny it for the eighth and final time. " و نحن الان نرفض للمرة الثامنة و الاخيرة"
  • But it may be time for one final push. ولكن ربما حان الوقت للدفعه الأخيره
- Click here to view more examples -
V)

ختاميه

ADJ
Synonyms: concluding, closing, wrap
  • A final document from the workshop is in preparation. ويجري حاليا إعداد وثيقة ختامية صادرة عن الحلقة.
  • I have one final point to make. لدي نقطة ختامية أود تناولها.
  • I should like to say just a few final words. أود فقط أن أقول بضع كلمات ختامية.
  • ... and much less to agree on a substantive final document. ... ودون ذلك بكثير الاتفاق علي وثيقة موضوعية ختامية.
  • ... help us consider and prepare final recommendations. ... ستساعدنا على دراسة وإعداد توصيات ختامية.
  • ... to make a few final comments on the fundamental issue. ... أن أطرح عدة تعليقات ختامية بشأن القضية الأساسية.
- Click here to view more examples -
VI)

اخيره

ADJ
Synonyms: last, recent, ditch, eds
  • Are there any final words? هل هناك كلمات أخيرة ؟
  • One final word on the question of peace and security. كلمة أخيرة حول قضية السلم واﻷمن.
  • I got to make my final pilgrimage to the mall. عليّ أن أقوم برحلة حج أخيرة .إلى المركز التجاري
  • Do you have any final words? هل لديك كلمة أخيرة؟
  • You invited yourself here to make a final stand. أتيت إلى هنا لتقوم بوقفة أخيرة
  • You invited yourself here to make a final stand. لقد دعوت نفسك إلى هنا لتقوم بوقفة أخيرة
- Click here to view more examples -
7. Outcome

outcome

I)

نتائج

NOUN
Synonyms: results, findings, consequences, conclusions
  • You never promise a patient's family a good outcome! أنت لا تعد عائلة مريض بنتائج جيدة أبداً!
  • We expect a strong outcome on that score. ونتوقع إحراز نتائج قوية في ذلك المجال.
  • The outcome of one can impact positively on the other. فنتائج أحدهما يمكن أن تؤثر إيجابياً على الآخر.
  • This report contains the outcome of those consultations. ويحتوي هذا التقرير نتائج هذه المشاورات.
  • The outcome of the consultations is summarized below. ويرد موجز لنتائج المشاورات أدناه.
  • I expect a better outcome than last time. أتوقع نتائج أفضل من المرة السابقة.
- Click here to view more examples -
II)

نتيجه

NOUN
Synonyms: result, due, consequence, owing, consequently, conclusion
  • That might lead to a desirable outcome. فلعل ذلك سيفضي إلى نتيجة حميدة.
  • That was not an outcome any developing country would like. وهذه نتيجة ﻻ يرغب فيها أي من البلدان النامية.
  • I am therefore satisfied at the outcome of this session. لذلك فإنني راض عن نتيجة هذه الدورة.
  • The meeting had a positive outcome. وأسفر الاجتماع عن نتيجة إيجابية.
  • What will be the outcome of such a resolution? ماذا ستكون نتيجة هذا القرار؟
  • That any outcome is possible. وأن أي نتيجة ممكنة
- Click here to view more examples -
III)

النتيجه

NOUN
Synonyms: result, score, conclusion, consequence, finding
  • Many factors may affect the outcome. فقد تؤثر على النتيجة عوامل عديدة.
  • It means that the outcome doesn't matter. هذا يعني أن النتيجة غير مهمة
  • We await the final and official outcome of the elections. ونتطلع إلى النتيجة النهائية والرسمية للانتخابات.
  • Such an outcome might be difficult to achieve. وقد يكون من الصعب تحقيق هذه النتيجة.
  • I personally have no doubt as to the outcome. أنا شخصياً ليس لدي شك بالنتيجة
  • The outcome was mixed. وجاءت النتيجة مختلطة.
- Click here to view more examples -
IV)

الختاميه

NOUN
Synonyms: concluding, final, closing, wrap
  • We welcome the draft outcome document. إننا نرحب بمشروع الوثيقة الختامية.
  • The outcome document involves many aspects. وتنطوي الوثيقة الختامية على جوانب كثيرة.
  • The outcome document rightfully reflects that fact. والوثيقة الختامية تعكس هذا الواقع عن حق.
  • The draft outcome document will give impetus to that renewal. إن مشروع الوثيقة الختامية سيشكل زخما لذلك التجديد.
  • The summit outcome document was the product of months ... وقد جاءت الوثيقة الختامية للقمة ثمرة شهور من ...
  • The adoption of this outcome document is a tremendous achievement, ... إن اعتماد هذه الوثيقة الختامية يُعد إنجازا ضخما؛ هذا الإنجاز ...
- Click here to view more examples -
V)

حصيله

NOUN
Synonyms: toll, earnings, proceeds, tally, death toll, receipts
  • This report is the outcome of that cooperation. وهذا التقرير هو حصيلة هذا التعاون.
  • Capturing him alive in here would be the best outcome. الإيقاع به حيّاً هنا .سيكون أفضل حصيلة
  • Another concept is the outcome of school operations. اما المفهوم الاخر فهو حصيلة ادارة المدارس .
  • The outcome of the negotiations must be balanced and ... وأكد وجوب أن تتسم حصيلة المفاوضات بالاتزان والترابط ...
  • The possible outcome of that work might be ... وأفيد بأن حصيلة ذلك العمل يمكن أن تكون ...
  • The outcome of that process of development is ... 16 وحصيلة تلك العملية الإنمائية هي ...
- Click here to view more examples -
VI)

الحصيله

NOUN
Synonyms: toll, payoff
  • Whereas the outcome may on average have been ... ومع أن الحصيلة ربما كانت في المتوسط ...
  • The main outcome was an action plan for addressing ... والحصيلة الرئيسية لذلك هي خطة عمل للتصدي ...
  • The overall outcome is delayed trials, prolonged detention and ... والحصيلة النهائية هي تأخر المحاكمات وإطالة فترات الاعتقال وزيادة ...
  • ... paramount importance in determining the final development outcome of liberalization. ... أهمية كبرى في تحديد الحصيلة الإنمائية النهائية للتحرير.
  • The outcome was as follows: وقُدمت الحصيلة كالتالي:
  • The outcome was as follows: وكانت الحصيلة كالتالي:
- Click here to view more examples -
VII)

النتائج

NOUN
Synonyms: results, outcomes, findings, consequences, conclusions
  • The outcome is far from certain. والنتائج أبعد من أن تكون مؤكدة.
  • The outcome was disappointing. وكانت النتائج مخيبة للآمال.
  • A desirable outcome would be a guide to practice. ومن النتائج المرغوب فيها أن يوضع دليل للممارسات.
  • The reviewed country should be fully involved in the outcome. - ينبغي إشراك البلد موضع الاستعراض إشراكاً كاملاً في النتائج.
  • The outcome is what you must face. النتائج هي ما يجب أن تواجهه الآن
  • But the outcome is typically otherwise. ولكن النتائج عادة تكون غير ذلك.
- Click here to view more examples -
VIII)

محصله

NOUN
Synonyms: resultant
  • The outcome of the consultation will contribute to ongoing efforts ... وستسهم محصلة هذه المشاورة في الجهود الجارية ...
  • The outcome of expert meetings should reflect the substantive dialogue ... وينبغي لمحصلة اجتماعات الخبراء أن تعكس الحوار الموضوعي ...
  • The outcome of this project was increased number ... وكانت محصلة هذا المشروع زيادة عدد ...
  • Trade expansion is the outcome of several policies and is ... والتوسع التجاري هو محصِّلة عدة سياسات وهو ...
  • The project outcome was increased number of voters. وكانت محصلة المشروع زيادة عدد الناخبات.
  • They represent the outcome of a comprehensive review of the ... وهي تمثل محصلة الاستعراض الشامل الذي أجري ...
- Click here to view more examples -
IX)

المحصله

NOUN
Synonyms: received, collected, obtained, earned
  • The actual outcome will depend on a number of ... وسوف تتوقف المحصلة الفعلية على عدد من ...
  • The outcome was a quantifiable improvement in the knowledge of participants ... وكانت المحصلة تحسنا ملموسا في معارف المشاركين ...
  • The eventual outcome of its work could take the form of ... ويمكن للمحصلة النهائية لأعمالها أن تتخذ شكل ...
  • ... 're still committed to the same outcome. ... نزال ملتزمون بنفس المُحصّلة
  • The positive outcome of the landmark summit provides ... وتقدم المحصلة الايجابية للقمة التى تعد معلما فارقا ...
  • Generic outcome indicators are a further component of the ... 15 - مؤشرات المحصلة مؤشرات المنظمة وهي عنصر آخر في ...
- Click here to view more examples -
X)

ناتج

NOUN
Synonyms: output, result
  • The currently selected variable outcome. ناتج المتغير المحدد حاليًا.
  • It has one outcome. وهذا المجال له ناتج واحد.
  • Use this form to record the outcome of an action. استخدم هذا النموذج لتسجيل ناتج أحد الإجراءات.
  • Confirm the outcome of the previous request. تأكد من ناتج الطلب السابق.
  • Create a custom outcome for this task process. إنشاء ناتج مخصص لعملية المهمة هذه.
  • ... of logic that affects the outcome of a logical expression. ... جزء من المنطق له تأثير على ناتج تعبير منطقي.
- Click here to view more examples -
XI)

الناتج

NOUN
Synonyms: output, resulting, result, product
  • Specify the appropriate outcome or variable in the or field. حدد المتغير أو الناتج المناسب في الحقل أو .
  • Even then, the final outcome often depends on the ... ومع ذلك، فإن الناتج النهائي يعتمد غالبا على ...
  • The outcome will be in the form of tables and ... وسيكون الناتج في شكل جداول وخرائط ...
  • ... most significant unit of measurement for outcome and impact evaluation. ... وحدة القياس الأكثر أهمية من أجل تقييم الناتج والتأثير.
  • ... lower rates of performance at the outcome level was visible. ... بمعدلات أداء منخفضة على مستوى الناتج واضحا.
  • ... and resources to achieve an optimal economic outcome. ... والموارد لتحقيق الناتج الاقتصادي الأمثل.
- Click here to view more examples -
8. Wrap

wrap

I)

التفاف

VERB
Synonyms: wrapping, wrapped, word wrap, wraps, warp, detour
  • Wrap the yarn over, pull through. التفاف الغزل اكثر، من خلال سحب.
  • Take the loop and wrap it over the main strand. خذ حلقة والتفاف عليه خلال حبلا الرئيسي.
  • Wrap your arms around the bag. التفاف ذراعيك حول الحقيبة.
  • Wrap it tightly around the elastic band. التفاف عليه بإحكام حول شريط مطاطي.
  • Wrap it and set it aside. التفاف عليه وضعه جانبا.
  • Wrap the yarn around the hook, front to back. التفاف الغزل حول هوك، الأمام إلى الخلف.
- Click here to view more examples -
II)

لف

VERB
Synonyms: wolf, roll, wrapped, winding, rewind, tweaked
  • And wrap his head right away. ولف رأسة على الفور
  • Wrap this up, everybody back inside! لفّْ هذا، كُلّ شخصِ يعود للداخل
  • Wrap that round your hand. هيا لف تلك حول يديك
  • I just can't seem to wrap my fingers around it. أنا فقط كما يبدوا لا أستطيع لفّ أصابعي حوله
  • Wrap your hand and stop whining. لف يدك و توقف عن الأنين
  • Wrap and hook through, wrap and hook ... لف وربط من خلال، والتفاف وهوك ...
- Click here to view more examples -
III)

الالتفاف

NOUN
Synonyms: wrapping, circumvent, warp, turn around, whirling, circumvention
  • It is in the same layer as the wrap object. أن تكون في نفس طبقة كائن الالتفاف.
  • You can set wrap options before or after you wrap the ... يمكنك ضبط خيارات الالتفاف قبل أو بعد أن تقوم بالالتفاف ...
  • Any change to the wrap boundary will remain if you ... أي تغيير على حدود الالتفاف سيبقى إذا قمت بنقل ...
  • ... before or after you wrap the text. ... قبل أو بعد أن تقوم بالالتفاف.
  • ... object either into another layer or above the wrap object. ... إما إلى طبقة أخرى أو فوق كائن الالتفاف.
  • ... amount of space between the text and the wrap object. ... مقدار المسافة بين النص وكائن الالتفاف.
- Click here to view more examples -
IV)

يلتف

VERB
Synonyms: wraps, winding
  • Make the text wrap in the shape or ... جعل النص يلتف ضمن الشكل، أو ...
  • ... the column heading can wrap to multiple lines if it ... ... رأس العمود يمكن أن يلتف في عدة أسطر إذا كانت ...
  • maybe i could wrap around and see how ... ربما يمكن ط يلتف حول ونرى كيف ...
  • they should wrap it up because some ... ينبغي أن يلتف عنه لأن بعض ...
  • probably all barely wrap around a serious problem ... ربما بالكاد يلتف حول كل مشكلة خطيرة ...
  • ... edit it, but doesn't wrap to the next line. ... بتحريره، لكنه لا يلتف على سطر النص التالي.
- Click here to view more examples -
V)

يلف

VERB
Synonyms: wraps, rolling, wrapping, wrapped, draped
  • Hey, that's a wrap. يا، ذلك يلفّ.
  • yes, why not wrap the third body? نعم لماذا لم يلف الجثة الثالثة؟
VI)

الختاميه

NOUN
Synonyms: concluding, final, outcome, closing
  • tests the last thing for a wrap-up uh. اختبارات وآخر شيء لاه الختامية .
  • ... have in major medical wrap-around ... يكون في الطبية الرئيسية الختامية حول
VII)

ختاميه

NOUN
Synonyms: concluding, final, closing
9. Shutdown

shutdown

I)

ايقاف التشغيل

NOUN
Synonyms: shutting down, shuts down
  • A restart or shutdown to service hardware on the system. إعادة التشغيل أو إيقاف التشغيل لخدمة جهاز بالنظام.
  • A restart or shutdown to install security fix. إعادة التشغيل أو إيقاف التشغيل لتثبيت تصحيح الأمان.
  • Shutdown to reseal machine failed! ‏‏فشل إيقاف التشغيل لإعادة ختم الجهاز!
  • A restart or shutdown to begin or complete hardware installation. إعادة التشغيل أو إيقاف التشغيل للبدء أو إكمال تثبيت الجهاز.
  • Trying to shutdown out of order. جاري محاولة إيقاف التشغيل بدون نظام.
  • A restart or shutdown to change the operating system configuration. إعادة التشغيل أو إيقاف التشغيل لتغيير تكوين نظام التشغيل.
- Click here to view more examples -
II)

الاغلاق

NOUN
Synonyms: closure, close, lockdown
  • We need a timetable for shutdown. لكننا بحاجة لبعض الوقت للاغلاق
  • Bypass switch for a shutdown command. تجاوز التبديل لأمر الاغلاق.
  • The system could not register shutdown notification for this service and ... تعذر على النظام تسجيل إعلام بالإغلاق لهذه الخدمة وقد ...
  • between two election or or one the shutdown for example الانتخابات بين اثنين أو واحد أو الاغلاق على سبيل المثال
  • the government shutdown checks and balances الشيكات وأرصدة الاغلاق الحكومة
  • the the reason for this government shutdown السبب هو لهذا الاغلاق الحكومة
- Click here to view more examples -
III)

اغلاق

NOUN
Synonyms: close, closure, shut down, shut, shutting down, sealed, shut off
  • Initiating video shutdown for analysis. بدء إغلاق الفيديو للتحليل
  • It was just easier for corporate to shutdown the program. كان من السهل على الشركة إغلاق البرنامج.
  • Initiating video shutdown for analysis. بَدْء إغلاقِ الفيديو للتحليلِ كلا
  • Error setting the extension agent shutdown event %1. ‏‏حدث خطأ أثناء تعيين حدث إغلاق عامل اللاحقة %1.
  • shutdown day they seem like a اليوم اغلاق أنهم يبدو وكأنه
  • before and after the government shutdown which is to me قبل وبعد اغلاق الحكومة التي هي بالنسبة لي
- Click here to view more examples -
10. Lockdown

lockdown

I)

تامين

NOUN
Synonyms: secure, lock, ensure, insurance, locks, insure, assure
  • while inside and administration building authorities put the school on lockdown في حين وضعت السلطات داخل المبنى وإدارة المدرسة على تأمين
  • but tried to build needs a lockdown ولكن حاول بناء يحتاج إلى تأمين
  • them uses lockdown no mother لا يستخدم منها تأمين الأم
  • ... has no plans of opening the lockdown. ... ليس لديها خطط من فتح تأمين.
  • More information about Local Machine Lockdown مزيد من المعلومات حول تأمين الجهاز المحلي
- Click here to view more examples -
II)

الاغلاق

NOUN
Synonyms: closure, close, shutdown
  • And you have to get home before lockdown. أسفة ويجب أن تعود لمنزلك قبل الأغلاق
  • The lockdown made the system glitchy. لقد جعل الاغلاق نظام الحاسب سيئاً
  • We are on level-4 lockdown. نحن في مستوى الرابع من الاغلاق.
  • ... , when they call "Lockdown, " ... , عندما يطلقون "الاغلاق"
- Click here to view more examples -
III)

الاقفال

NOUN
Synonyms: close, locks, locking, padlocks
  • Meet me in the chapel, just before lockdown. قابلني في الكنيسة قبل الاقفال , موافق ؟
  • ... put the system into lockdown. ... اضع النظام على وضعية الإقفال
  • ... or out since the lockdown. ... أو يخرج شيء منذ الاقفال
  • You're in a state of lockdown. أنت في حالة من الإقفال
- Click here to view more examples -
IV)

الحبس

NOUN
Synonyms: imprisonment, custody, detention, confinement, incarceration
  • ... my lab, my office, a lockdown room. ... مختبري, مكتبي, غرفة الحبس.
11. Conclude

conclude

I)

اختتام

VERB
Synonyms: conclusion, closing, closed, winding up
  • It is time to conclude these negotiations. وقد حان الوقت ﻻختتام هذه المفاوضات.
  • ... and is ready to conclude its work. ... ، وهي الآن على استعداد لاختتام أعمالها.
  • ... the best way to conclude that discussion would be to pursue ... ... فإن أفضل طريقة لاختتام تلك المناقشة ستكون مطاردة ...
  • in just a moment major green will conclude our program في لحظة فقط سوف الخضراء الكبرى اختتام برنامجنا
  • conclude the last chapter of this part of اختتام الفصل الأخير من هذا الجزء من
  • i think we may conclude he went some وأعتقد أننا قد ذهب بعض اختتام
- Click here to view more examples -
II)

تختتم

VERB
  • I could not conclude before. لم أستطع أن تختتم قبل.
  • you will happily conclude your mortal career. وسوف تختتم بسعادة مهنتك مميتة.
  • was to lift several will conclude our program كان لرفع عدة تختتم لدينا برنامج
  • to confirm complete conclude while completely لتأكيد كاملة بينما تختتم تماما
  • As it did not conclude its review of the draft plans ... ونظرا إلى أن اللجنة لم تختتم استعراضها لمشاريع خطط ...
  • And to conclude it all was the figure of ... وتختتم كل ذلك كان هذا الرقم من ...
- Click here to view more examples -
III)

ابرام

VERB
Synonyms: conclusion, abram, entering into
  • Women have equal right to conclude contracts and administer property ... وللمرأة حق متساو في إبرام العقود وإدارة الملكية ...
  • Women also have equal rights to conclude contracts and to inherit ... وللمرأة حقوق متساوية كذلك في إبرام العقود وفي الإرث ...
  • The desire to conclude a convention to ban the use ... والرغبة في إبرام معاهدة لمنع استعمال ...
  • Commitments have been made to conclude and sign the treaty this ... وقد قطعت التزامات من أجل إبرام المعاهدة وتوقيعها هذا ...
  • A permit holder is entitled to conclude contracts in the scope ... ويحق لحائز الترخيص إبرام العقود في حدود النطاق ...
  • ... rules concerning competence to conclude treaties. ... للقواعد المتعلقة بصلاحية إبرام المعاهدات.
- Click here to view more examples -
IV)

اختتم

VERB
Synonyms: concluded, ended, wrapped up, wound up
  • Allow me to conclude on a personal note. واسمحوا لي أن أختتم بملاحظة شخصية.
  • I conclude with these observations. وأختتم بالملاحظات التالية.
  • I conclude on that note of hope and optimism. وأختتم بياني بهذه النبرة من اﻷمل والتفاؤل.
  • Allow me to conclude by looking into the future. دعوني أختتم بالتطلع إلى المستقبل.
  • Allow me to conclude with the following observations. اسمحوا لي بأن أختتم بذكر الملاحظات التالية.
  • I wish to conclude by referring to two other issues. وأود أن أختتم ملاحظاتي بالإشارة إلى مسألتين أخريين.
- Click here to view more examples -
V)

تبرم

VERB
Synonyms: concluded, entering into
  • Source countries should conclude bilateral agreements with the ... وينبغي أن تبرم بلدان المصدر اتفاقات ثنائية مع ...
  • They should conclude a legally binding international legal instrument ... وينبغي لهذه الدول أن تبرم صكا قانونيا دوليا ملزما ...
  • ... process by which the parties negotiate and conclude their contract. ... للعملية التي تتفاوض اﻷطراف بموجبها وتبرم عقدها .
  • ... process by which the parties negotiate and conclude their contract. ... للعملية التي تتفاوض الأطراف بموجبها وتبرم عقدها.
  • ... states should negotiate and conclude new treaties preventing the weaponization of ... ... للدول أن تتفاوض وتبرم معاهدات جديدة لمنع تسليح ...
  • ... waste of resources to conclude agreements only to discover that the ... ... اﻹهدار للموارد أن تبرم اﻻتفاقات ثم يكتشف أن ...
- Click here to view more examples -
VI)

نستنتج

VERB
Synonyms: deduce, infer
  • I think we must conclude at this point. اعتقد انه يجب ان نستنتج هذه النقطة
  • We conclude that there was no relation. نستنتج أنه لا توجد علاقة.
  • What is it truly returning did we conclude last time? ما هو العودة حقا فعلت نستنتج آخر مرة؟
  • So one could conclude that that person had taken ... إذن نستطيع ان نستنتج أن ذلك الشخص أخذ ...
  • ... great deal of wisdom to conclude that mankind must continue to ... ... الكثير من الحكمة كي نستنتج أنه يجب على البشرية أن تواصل ...
  • So give us that to conclude حتى تعطي لنا أن نستنتج أن
- Click here to view more examples -
VII)

استنتاج

VERB
Synonyms: conclusion, infer, inference, deduce
  • Yet to conclude the opening ceremonies with such a blessing. رغم ذلك لإستنتاج المراسيم الإفتتاحية بمثل هذا البركة .
  • ... it was difficult not to conclude the contrary. ... من الصعب ألا يجري استنتاج العكس.
  • ... so we, we got to conclude its not there obviously ... ... لذلك نحن، وصلنا إلى استنتاج وليس هناك واضح ...
  • leading us to conclude that there might be 24 ... يقودنا إلى إستنتاج إن هُناك ربما 24 ...
  • ... no reason to believe or conclude that the project would have ... ... أي سبب يدعو إلى اعتقاد أو استنتاج أن المشروع كان سينجز ...
  • ... six thousand pages they did conclude that he did not vote ... ستة الاف صفحة فعلوا استنتاج أنه لم يصوتوا
- Click here to view more examples -
VIII)

الختام

VERB
Synonyms: conclusion, finally, closing, lastly
  • To conclude, we are faced with new challenges. في الختام، نحن نواجه بتحديات جديدة.
  • To conclude, negotiations on the outcome document to be ... وفي الختام فإن المفاوضات بشأن وثيقة النتائج التي ...
  • To conclude, in working to ... وفي الختام، وفي إطار العمل من أجل ...
  • To conclude, we all live ... وفي الختام، فإننا جميعا نعيش ...
  • Rather, it should conclude that no such obligation exists ... ولذلك تشير في الختام إلى أنه لا يوجد التزام ...
  • To conclude, allow me to ... وفي الختام، اسمحوا لي أن ...
- Click here to view more examples -
IX)

انهاء

VERB
Synonyms: end, finish, quit, exit, terminate, ending, termination
  • Conclude a transaction by committing ... إنهاء عملية من خلال تنفيذ ...
  • ... is urgent that we move to conclude the negotiations for an ... ... الأمور العاجلة أن نقوم بإنهاء المفاوضات الرامية لإبرام ...
  • Conclude a transaction by <a0> ... إنهاء عملية بواسطة <a0> ...
  • ... to continue efforts to successfully conclude the election process. ... إلى مواصلة الجهود لإنهاء عملية الانتخابات بنجاح.
  • ... the widest possible latitude to conclude the negotiations. ... أوسع حرية ممكنة لإنهاء المفاوضات.
  • ... and that she may wish to conclude her statement now. ... وبأنها قد ترغب في إنهاء بيانها الآن.
- Click here to view more examples -
12. Conclusion

conclusion

I)

الختام

NOUN
Synonyms: finally, closing, conclude, lastly
  • In conclusion, it would be desirable for the draft ... وفي الختام، سيكون من المستحسن لمشروع ...
  • In conclusion, we believe that, if ... وفي الختام، نعتقد أنه إذا ما أريد ...
  • In conclusion, it is important to mention the fact ... وفي الختام، تجدر الإشارة إلى ...
  • In conclusion, we believe that full and productive employment, ... وفي الختام نرى أن العمالة الكاملة والمنتجة ...
  • In conclusion, the proliferation challenges ... وفي الختام، إن تحديات الانتشار ...
  • In conclusion, if we can ... في الختام، إذا استطعنا أن ...
- Click here to view more examples -
II)

الاستنتاج

NOUN
Synonyms: finding, conclude, inference, interpolation
  • You have formed some conclusion? وقد شكلت لك بعض الاستنتاج؟
  • And they're actually just saying what is the conclusion? هم في الحقيقة فقط يسألون ما هو الاستنتاج؟
  • The conclusion we can draw is not unequivocal. والاستنتاج الذي يمكن أن نخلص إليه ليس بالصريح.
  • You made a conclusion there. لقد قمت بالاستنتاج هناك
  • This was the conclusion of the first series of reflection. كان هذا هو الاستنتاج من هذه السلسلة الأولى من التأمل.
  • And that conclusion's based on? وهذا الاستنتاج مستند على ماذا ؟
- Click here to view more examples -
III)

استنتاج

NOUN
Synonyms: conclude, infer, inference, deduce
  • You both drew a conclusion that you then acted on. كلاكما لفت إلى استنتاج ثم أنك تصرفت على.
  • I make no conclusion. انا لا ارسم اي استنتاج
  • The report ends with a brief conclusion. وينتهي التقرير باستنتاج موجز.
  • This is a very sobering conclusion. وهذا استنتاج واقعي جدا.
  • A short conclusion closes the evaluation. وينتهي التقييم باستنتاج وجيز.
  • A man who supports every conclusion with well researched data. رجل يدعم كل استنتاج بأبحاث وبيانات دقيقة
- Click here to view more examples -
IV)

ابرام

NOUN
Synonyms: conclude, abram, entering into
  • The conclusion of this instrument not only stands ... وإبرام هذا الصك لا يُعد ...
  • We are far from the conclusion of negotiations to ban ... كما أننا بعيدون عن إبرام المفاوضات بشأن حظر ...
  • The conclusion of that agreement would be another major step towards ... وسيشكل إبرام ذلك اﻻتفاق خطوة رئيسية أخرى في اتجاه تنفيذ ...
  • The conclusion of a comprehensive convention against ... ومن شأن إبرام اتفاقية شاملة لمكافحة ...
  • I trust that the conclusion of a comprehensive convention on ... وإنني واثق من أن إبرام اتفاقية شاملة بشأن ...
  • The conclusion of regional treaties around the globe is very impressive ... إن إبرام المعاهدات اﻹقليمية في العالم له وقع كبير ...
- Click here to view more examples -
V)

اختتام

NOUN
Synonyms: conclude, closing, closed, winding up
  • The successful conclusion of this process will continue to ... وسيظل اختتام هذه العملية بنجاح ...
  • ... agreement reached at the conclusion of the negotiations. ... اﻻتفاق الذي جرى التوصل إليه في اختتام المفاوضات.
  • ... closing remarks at the conclusion of the meeting. ... بملاحظات ختامية لدى اختتام الجلسة.
  • ... consideration of proposals and the conclusion of negotiations. ... للنظر في الاقتراحات واختتام المفاوضات.
  • ... to work to facilitate an early conclusion to the negotiations. ... للعمل لتسهيل اﻹسراع باختتام المفاوضات.
  • ... that point in my conclusion. ... تناول هذه النقطة عند اختتام بياني.
- Click here to view more examples -
VI)

ختاما

NOUN
Synonyms: finally, lastly, conclude, closing
  • In conclusion, he wished all participants a productive week. وختاما، تمنى لجميع المشتركين أسبوعا مثمراً.
  • In conclusion, the report offers a series of recommendations. وختاما، يعرض التقرير مجموعة من التوصيات.
  • In conclusion, it is our view that the biggest problem ... وختاما، نحن نرى أن المشكلة الأكبر ...
  • In conclusion, much could and should be done to ... وختاما، يمكن وينبغي عمل الكثير من أجل ...
  • In conclusion, every delegation in this chamber has an ... ختاما، إن لكل وفد في هذه القاعة ...
  • In conclusion, financing for development is a key element of ... ختاما، إن تمويل التنمية عنصر أساسي في ...
- Click here to view more examples -
VII)

ختام

NOUN
Synonyms: concluding, finale, wrapping
  • At the conclusion of this trial, when it finally comes ... في ختام هذه المحاكمة عندما يأتي الأمر ...
  • In conclusion, he said that the proposed changes ... وقال في ختام كلمته أن التغييرات المقترحة ...
  • In conclusion, he called for a halt to the policy ... ودعـا في ختام كلمته إلى وقف سياسة ...
  • At the conclusion of the fourth round of direct talks ... وفي ختام الجولة الرابعة من المحادثات المباشرة ...
  • At the conclusion of these weeks we have ... وفي ختام هذه الأسابيع أصبحت لدينا ...
  • had already arrived at the conclusion he would soon come to قد وصلت بالفعل في ختام انه سيأتي قريبا ل
- Click here to view more examples -
VIII)

خاتمه

NOUN
Synonyms: finale, closure, epilogue, denouement
  • ... for bringing the special session to a successful conclusion. ... للوصول بالدورة اﻻستثنائية إلى خاتمة ناجحة.
  • ... guide our deliberations to a successful conclusion. ... أن يقود مناقشاتنا إلى خاتمة ناجحة.
  • ... and those were reflected in the conclusion of the report. ... وهي مبينة في خاتمة التقرير.
  • ... frequently interrupted for trivial reasons, to a successful conclusion. ... تعطلت مرارا ﻷسباب تافهة، إلى خاتمة ناجحة.
  • ... leadership will lead this session to a successful conclusion. ... القيادية سوف تقود هذه الدورة إلى خاتمة ناجحة.
  • ... peace process there will reach a just and comprehensive conclusion. ... تصل عملية السلم هناك إلى خاتمة عادلة وشاملة.
- Click here to view more examples -
IX)

النتيجه

NOUN
Synonyms: result, outcome, score, consequence, finding
  • But we'd already come to the same conclusion. لكننا بالفعل توصلنا إلى نفس النتيجة.
  • He wondered what conclusion was to be drawn from ... وتساءل عن النتيجة التي يمكن استخلاصها من ...
  • The conclusion to be drawn is ... والنتيجة التي يمكن استخلاصها هي ...
  • ... to have reached that conclusion. ... لتصل إلى هذه النتيجة
  • ... and come to the exact same conclusion. ... وجميعهم توصلوا لنفس النتيجة
  • ... to arrive at this conclusion for yourself. ... للوصول لتلك النتيجه بنفسك
- Click here to view more examples -
X)

نتيجه

NOUN
Synonyms: result, outcome, due, consequence, owing, consequently
  • They need to achieve a positive conclusion without delay. يجب أن تؤول هذه المحادثات إلى نتيجة إيجابية دون تأخير.
  • The name of the standard quotation conclusion detailed below. اسم نتيجة عرض الأسعار القياسية المفصلة أدناه.
  • And your behavior can only lead to one conclusion. و تصرفك لن يؤدي الإ لنتيجة واحدة
  • Conclusion of this research is that women are not ... وكانت نتيجة هذا البحث هو أن المرأة ليست ...
  • ... exhausted and brought to a conclusion for him? ... تستنفد وتقديمهم إلى نتيجة بالنسبة له؟
  • ... to negotiate and to reach a conclusion. ... حوار وللتفاوض من أجل بلوغ نتيجة.
- Click here to view more examples -
XI)

عقد

NOUN
Synonyms: hold, held, contract, decade, convene, convening, nodes
  • ... existing agreements mandated the conclusion of a final settlement agreement, ... ... الاتفاقات القائمة تنطوي على تفويض بعقد اتفاق تسوية نهائي، ...
  • ... fourth year since the conclusion of the agreement, and we ... ... وقد مرت أربع سنوات على عقد اﻻتفاق، نود أن ...
  • It also calls for the conclusion of a comprehensive treaty on ... ويدعو أيضا إلى عقد معاهدة شاملة خاصة بالإرهاب ...
  • ... subscribed to a declaration supporting the conclusion of the negotiations. ... بالتوقيع على إعلان يؤيد عقد المفاوضات.
  • ... cooperation that had facilitated their conclusion. ... التعاون التي كان من شأنها تسهيل عقد هذه اﻻتفاقات.
  • ... obtaining a licence, safeguards conclusion or document under the ... ... الحصول على رخصة أو عقد ضمانات أو وثيقة ضمانات بموجب ...
- Click here to view more examples -
13. Closed

closed

I)

مغلقه

VERB
Synonyms: shut, locked, sealed, enclosed
  • At that hour offices and shops were closed. وفي هذه الساعة كانت المكاتب والمحلات مغلقة.
  • But good thing that clinic was closed. ولكن الشيئ الجيد ان العيادة مغلقة
  • Please inform these officers the mess hall is closed. من فضلك أخبر هؤلاء الضباط أن قاعة الطعام مُغلقة
  • In that short moment with my eyes closed. في تلك اللحظة القصيرة عندما تكون عيناي مغلقة
  • Which means that the vents were closed. مما يعني ان الفتحات كانت مغلقة.
  • Why did you keep the window closed? لماذا أبقيت النافذة مغلقة؟
- Click here to view more examples -
II)

المغلقه

VERB
Synonyms: enclosed, indoor, sealed
  • The eyes closed mean sleep. والعيون المغلقة تعني النوم
  • You cannot modify information in closed projects. لا يمكن تعديل المعلومات في المشاريع المغلقة.
  • Closed shapes can have fills and shadows. ويمكن أن تتضمن الأشكال المغلقة تعبئةً وظلال.
  • No icon appears next to closed documents. لا تظهر أيقونة بجوار الوثائق المغلقة.
  • This option is most useful when drawing closed paths. هذا الخيار يكون أكثر إفادة عندما يستخدم مع المسارات المغلقة.
  • Specify details about settlement and closed transaction editing. تتيح تحديد تفاصيل حول التسوية وتحرير الحركات المغلقة.
- Click here to view more examples -
III)

اغلقت

VERB
Synonyms: shut, shut down, locked, sealed
  • The ride was closed, and the monster expired. الجولة اغلقت والوحوش انتهت صلاحيته
  • I closed up shop down there a long time ago. لقد أغلقت المتجر منذ وقت طويل .
  • I closed early so no one would come around. أغلقت باكراً كى لا يأتى أحد
  • Roads were closed earlier. إن الطُرق قد أُغلِقت مُبكراً - .
  • Closed years ago when they were mines. أغلقت من سنين عندما كان هناك منجم
  • School closed early because of the storm. أغلقت المدرسة مبكراً بسبب العاصفة
- Click here to view more examples -
IV)

مغلق

VERB
Synonyms: locked, shut, enclosed, sealed, latched
  • You cannot edit a closed goal. ولا يمكنك تحرير هدف مغلق.
  • The transport address is now closed. ‏‏عنوان النقل مغلق الآن.
  • I heard that it closed. انا سمعت بأنّه مغلق.
  • Why was this door closed? لماذا كان هذا الباب مغلق؟
  • Place was closed and empty. المكان كان مغلق وفارغ
  • The connection's current state is closed. حالة الاتصال الحالية هي مغلق.
- Click here to view more examples -
V)

اغلاق

VERB
Synonyms: close, closure, shut down, shut, shutting down, sealed, shut off
  • When should the connection to the information service be closed? متى تريد إغلاق الاتصال بخدمة المعلومات؟
  • Not all components were properly closed. ‏‏لم يتم إغلاق كافة المكونات بشكلٍ صحيح.
  • Discussion items were closed in the document. تم إغلاق عناصر مناقشة في المستند.
  • Processing instruction was not closed. ‏‏لم يتم إغلاق إرشادات المعالجة.
  • A markup declaration was not closed. ‏‏لم يتم إغلاق تعريف وضع العلامة.
  • The activity is closed as canceled. يتم إغلاق نشاط عند إلغاؤه.
- Click here to view more examples -
VI)

مغلقا

VERB
Synonyms: shut, locked, switched off
  • Connection could be closed. فقد يكون الاتصال مغلقاً.
  • You said the nails will keep it closed. قلت سابقاً بأن المسامير سوف تبقيه مغلقاً .
  • He was still there when the door closed. لقد كان مازال موجودا عندما كان الباب مغلقا
  • This door should not be closed. هذا الباب لا يجب أن يكون مغلقا
  • The florist was closed. فمحل الزهور كان مغلقاً
  • It means this door was closed before the explosion. هذا يعني انه كان مغلقاً قبل الإنفجار
- Click here to view more examples -
VII)

اغلق

VERB
Synonyms: close, shut, lock, shut down, turn off, seal
  • The red lobster closed an hour ago. مطعم السلطعون الأحمر أغلق منذ ساعة
  • He then retired, and closed the door. ثم تقاعد ، وأغلق الباب.
  • He closed the door behind him, and was glad. فهو اغلق الباب وراءه ، وكان سعيدا.
  • No one will be seated after the doors are closed. لن يجلس أحد بعد أن اُغلق الباب
  • Some may have closed for the day. قد أغلق البعض لليوم
  • But that window's closed now. لكن هذا الشباك قد أغلق الآن
- Click here to view more examples -
VIII)

يغلق

VERB
Synonyms: closes, shut, shuts, locks, slamming
  • How can a planet be closed? كيف لكوكب أن يغلق ؟
  • So he ordered the casino closed. لذا طلب أن يغلق الكازينو
  • Why is that door closed? لماذا ذلك البابِ يَغْلقُ؟
  • Because the door never fully closed. لأن الباب لم يُغلق تمامًا
  • The store is now closed. ان المحل سوف يغلق الان.
  • No contact until the investigation is closed. لا إتصال حتى يُغلق التحقيق
- Click here to view more examples -
IX)

المغلق

ADJ
Synonyms: css
  • Select to display the door panels in the closed position. حدد لعرض ألواح الأبواب في الموقع المغلق.
  • Are you sure you want to activate this closed item? هل تريد بالتأكيد تنشيط هذا العنصر المغلق؟
  • They got a hidden room under this closed ride. لديهم حجرة خفية فى هذا الطريق المغلق لقد كنت هناك
  • We call this positively curved or closed. هذا ما ندعوه بالمنحنى الإيجابي أو المغلق .
  • You can fill a closed shape with a color or ... يمكنك ملء الشكل المغلق باستخدام لون أو ...
  • The closed envelope icon before the message is an added indication ... يعتبر رمز الظرف المغلق الموجود قبل الرسالة مؤشرًا إضافيًا ...
- Click here to view more examples -
X)

تغلق

VERB
Synonyms: close, shut, shut down, shuts down, shuts
  • So is the case not closed? إذن القضية لم تغلق ؟
  • Closed doors with clients only! تُغلق الأبواب مع الزبائن فقط
  • The shield doors must be closed. ابواب الدرع يجب ان تغلق
  • What do you see behind closed eyes? ما الذي تراه عندما تغلق عينك؟
  • The showcases are opened and closed electronically. خزائن العرض تُفتح وتُغلق إلكترونياً
  • I want this case closed quickly. أريد لهذه القضية أن تغلق بسرعة
- Click here to view more examples -
XI)

اختتام

VERB
Synonyms: conclude, conclusion, closing, winding up
  • The second session was then declared closed. ثم أعلن اختتام الدورة الثانية.
  • ... the organizers and declared the meeting closed. ... المنظمين، وأعلنت اختتام الاجتماع.
  • ... all official languages when the session closed. ... بجميع اللغات الرسمية عند اختتام الدورة.
  • ... concluding statement and declared closed the high-level segment of ... ... ببيان ختامي، وأعلن اختتام الجزء الرفيع المستوى من ...
  • The President will declare the session closed. 83 سيعلن الرئيس اختتام الدورة.
  • ... concluding statement and declared closed the high-level segment of ... ... ببيان ختامي وأعلن اختتام الجزء الرفيع المستوى من ...
- Click here to view more examples -
14. Winding up

winding up

I)

يختتم

VERB
Synonyms: concludes, closes, unclosed
  • which is winding up to the federal government right ... الذي يختتم للحكومة الاتحادية الحق ...
  • winding up every meal by taking out his يختتم كل وجبة بأخراج له
II)

اختتام

VERB
Synonyms: conclude, conclusion, closing, closed
  • winding up make boat and baton what will then اختتام جعل القارب والعصا ما سوف ثم
  • winding up of the world series اختتام بطولة العالم لل
  • ... at a news conference after winding up his one-day trip ... ... خلال مؤتمر صحفى بعد اختتام رحلة دامت يوما واحدا ...
  • Before winding up his schedule for the day, he ... وقبل اختتام جدول اعماله لليوم ، ...
  • winding up tonight up to the raid landlords ... اختتام الليلة حتى الملاك الغارة ...
- Click here to view more examples -
15. Locks

locks

I)

اقفال

NOUN
Synonyms: closing, close, closed, lock, finish
  • Do you have any locks? هل أنت لك أي أقفال؟
  • Actually picked a few locks in my time. اختار ​​بالفعل عدد قليل من أقفال في وقتي.
  • I have locks that need changing. لدي أقفال التي تحتاج إلى تغيير .
  • You think you have enough locks on your door? هل تعتقدين ان لديكِ اقفال كافية على الباب ؟
  • What about the locks on the lid? ماذا عن أقفال الغطاء ؟
  • Those doors have remote locks, genius. هذه الأبواب لها أقفال آلية أيها الذكى
- Click here to view more examples -
II)

الاقفال

NOUN
Synonyms: close, locking, padlocks
  • No more heat sensors, no more locks. لا مزيد من اجهزه الاحساس الحراري, وكذلك الاقفال
  • She changed the locks on a brother. لقد قامت بتغيير .الأقفال، يا أخي
  • Who authorized you to change the locks to my house? من الذي أمرك بتغيير الأقفال في منزلي ؟
  • Locks on folders are implicitly recursive. الأقفال على المجلدات المتداخلة ضمنيًا.
  • The locks were cleaned off. الاقفال كانت محكمة تماما لا تبدأ بى
  • But you know how to pick locks. ولكنك تعرف كيف تفتح الاقفال.
- Click here to view more examples -
III)

تامين

NOUN
Synonyms: secure, lock, ensure, insurance, insure, assure
  • Locks only the record you are editing. تأمين السجل الذي تقوم بتحريره فقط.
  • Locks the financial dimension link. يُستخدم لتأمين ارتباط البُعد المالي.
  • Locks all attributes of the parent element. تأمين كل السمات العنصر الأصل.
  • Locks the shape so it cannot be selected. تأمين الشكل حتى لا يمكن تحديده.
  • Locks all attributes of the parent element ... تأمين كل سمات العنصر الأصل ...
  • Locks all records in the open form or datasheet, and ... تأمين كافة السجلات في النماذج المفتوحة أو ورقة البيانات, وأيضاً ...
- Click here to view more examples -
IV)

التامين

NOUN
Synonyms: insurance, lock, locking, insured
  • Using locks, you can manually prevent user access. حيث يمكنك من خلال التأمين منع المستخدم من الوصول يدويًا.
  • You can use locks to stop sites from exceeding your ... يمكنك استخدام التأمين لمنع المواقع من تجاوز ...
  • ... server administrator can use locks to stop sites from exceeding ... ... لمسؤول الخادم أن يستخدم التأمين لمنع المواقع من تجاوز ...
- Click here to view more examples -
V)

يقفل

VERB
Synonyms: locking
  • Nobody locks their doors. لا أحد يقفل أبوابه هنا
  • Selecting this option locks all fields, including ... إن تحديد هذا الخيار يقفل كل الحقول بما في ذلك ...
  • Locks the proportions of the crop so that all margins ... يقفل تناسب القطع بحيث أن كل الهوامش ...
  • ... in the keyhole, but he never locks the door. ... في ثقب الباب .لكنه لا يقفل الباب مطلقاً
  • ... on any tab, it locks all options for the field ... ... على أي صفحة، فإنه يقفل كل الخيارات للحقل ...
- Click here to view more examples -
VI)

تستقر

VERB
Synonyms: settle, stabilized
  • ... into the memory card slot until it locks into place. ... داخل فتحة بطاقة الذاكرة حتى تستقر في مكانها.
  • ... contact area face down until it locks into place. ... منطقة التماس لأسفل، حتى تستقر في مكانها.
  • the world's most on it locks في العالم من حيث تستقر على
- Click here to view more examples -
VII)

يؤمن

VERB
Synonyms: believes, secures, secure, insure, believeth
  • This element is also locks configuration settings, which ... هذا العنصر أيضاً يؤمن إعدادات التكوين ، مما ...
  • ... Enabling this setting also locks the quicklaunch bar and ... ... إن تمكين هذا الإعداد يؤمن أيضاً شريط التشغيل السريع وأشرطة ...
16. Locking

locking

I)

تامين

VERB
Synonyms: secure, lock, ensure, insurance, locks, insure, assure
  • Locking cells has no effect unless the sheet is protected. لا يؤثر تأمين الخلايا ما لم يتم حماية الورقة.
  • Locking objects has no effect unless the sheet is protected. لا تأثير لتأمين الكائنات إلا إذا كانت الورقة محمية.
  • Locking cells has no effect unless the sheet is protected. لا يسري تأمين الخلايا ما لم يتم حماية الورقة.
  • Locking objects prevents you from selecting and editing them. تأمين الكائنات يمنعك من تحديدها وتحريرها.
  • Locking objects has no effect unless the sheet is protected. لا يتم تأمين الكائنات إلا إذا كانت الورقة محمية.
  • For more information about locking productions, see . لمزيد من المعلومات حول تأمين عمليات الإنتاج، راجع .
- Click here to view more examples -
II)

قفل

VERB
Synonyms: lock, clasp, padlock, latch
  • We have got to start locking that door. علينا البدء بقفل الباب
  • Also permits locking configuration settings to prevent them ... يسمح أيضاً بقفل إعدادات التكوين لمنعهم ...
  • ... your application configuration by locking down configuration sections. ... تكوين تطبيقك بواسطة قفل مقاطع التكوين.
  • locking out the window every minute قفل من النافذة كل دقيقة
  • first shutting and locking the door and اغلاق أول وقفل الباب و
  • would you like them to start locking people up هل تريد لهم لبدء قفل حتى الناس
- Click here to view more examples -
III)

يقفل

VERB
  • And now, who is locking your hearts? والأن ، من يقفل قلوبكم ؟
  • My landlord keeps locking the fuse box. المالك يقفل صندوق مفاتيح الكهرباء
IV)

التامين

VERB
Synonyms: insurance, lock, insured
  • A locking conflict occurs when the record cannot be applied ... يحدث تعارض التأمين عند عدم إمكانية تطبيق السجل ...
  • and for it'd be locking home when i get وللتأمين انها تريد ان تكون عندما أحصل على المنزل
  • about how to disable opportunistic locking حول كيفية تعطيل التأمين الحصري
  • Use record-level locking استخدام التأمين على مستوى السجلات
  • To override the automatic locking of the end, ... لتجاوز التأمين التلقائي للطرف، ...
  • A type of locking in which the page containing one ... نوع من أنواع التأمين الذي تكون فيه الصفحة التي تحتوي على ...
- Click here to view more examples -
V)

حبس

VERB
Synonyms: locked, imprisonment, imprisoning, incarceration, incarcerate, confinement
  • the room, locking himself in as he did so. الغرفة ، وحبس نفسه كما كان يفعل في ذلك.
  • locking up the rain from the green forest حبس المطر من الأخضر غابة
  • locking people up action lock 'em ... حبس الناس حتى قفل عمل 'م ...
  • ... the only answer to locking up Bodaway thanks to you. ... الحلّ الوحيد .لحبس (بوداواي)، الشكر لكِ
- Click here to view more examples -
VI)

القفل

NOUN
Synonyms: lock, keying, padlock, latch, airlock
  • Some classes provide members specifically for locking. توفر بعض الفئات أعضاء خصيصاً للقفل.
  • But it's not making that locking sound. لكنها لم تصدر صوت القفل
  • The locking mechanism should be removed. القفل يجب أن يتم فكه
  • Locking on a public data type ... القفل على نوع بيانات عامة ...
  • ... on the staircase, first shutting and locking the door and ... على الدرج ، أولا واغلاق الباب والقفل
  • ... , which button's central locking? ... ، أَيّ زرِّ هو القفل المركزيِ؟
- Click here to view more examples -
VII)

تقفل

VERB
Synonyms: lock
  • Why you're locking your door. ولماذا تقفل باب غرفتك
  • You finish locking up, will you? هل تقفل يا كارل؟
  • Why are you locking the door now? لماذا تقفل الباب الآن؟
  • You're locking the door now? أصبحت تقفل الباب الآن؟
  • ... I wasn't the one locking myself away. ... لم أكن الواحدة التي تقفل على نفسها
- Click here to view more examples -
VIII)

الاقفال

VERB
Synonyms: close, locks, padlocks
  • Locking is useful for preventing accidental changes to a layer. يفيد الإقفال في منع التغييرات المفاجئة على طبقة ما.
  • Installation of remote closing and locking devices for building access تركيب أجهزة للإغلاق والإقفال من بعد لمداخل المبنى
  • The locking interval only needs to be modified ... وتحتاج فترة الإقفال إلى تعديل فقط في ...
  • Grouping, locking, and duplicating objects التجميع، الإقفال، ومضاعفة الكائنات
  • locking:documents for security الإقفال:الوثائق للتأمين
  • ... locking and unlocking;locking:layers ... الإقفال وإلغاء الإقفال;الإقفال:الطبقات
- Click here to view more examples -
17. Padlocks

padlocks

I)

الاقفال

NOUN
Synonyms: close, locks, locking
  • ... cash-boxes, keys, padlocks, ledgers, deeds ... ... المفاتيح ، صناديق النقد ، الأقفال ، ودفاتر وسندات ...
18. Lock

lock

I)

قفل

NOUN
Synonyms: locking, clasp, padlock, latch
  • Is the child safety lock in the off position? هل قفل أمان الاطفال في وضع الغلق ؟
  • Lock solution into computer. حلّ قفل في الحاسوب.
  • We have to get a lock on this. يجب علينا وضع قفل على النافذة أعلم ذلك
  • If a lock is already in place it is removed. في حالة وجود قفل مسبق في مكان تمت إزالتة.
  • Lock the door and keep close to me. قفل الباب ويطلع بالقرب مني.
  • Do you think the key fits a lock? هل برأيُكَ أن المفتاح لهُ قفل؟
- Click here to view more examples -
II)

القفل

NOUN
Synonyms: keying, padlock, latch, airlock
  • Key is stuck in the lock. المفتاح عالق في القفل.
  • The lock can come off the cabinet now. القفل يُمْكِنُ أَنْ .يفتحَ الخزانة الآن
  • The lock on the door. القفل الذي على الباب .
  • Identifies the file or folder to lock or unlock. يعرّف الملف أو المجلد للقفل أو إلغاء القفل.
  • I can snap that apart and pick the lock. التي يمكنني كسرها لأجزاء وأفتح بها القفل
  • Secure site lock icon. رمز القفل في موقع آمن.
- Click here to view more examples -
III)

تامين

VERB
Synonyms: secure, ensure, insurance, locks, insure, assure
  • Point to where you want to lock the connector. أشر إلى الموقع حيث تريد تأمين الرابط.
  • Supposed to be here to lock down the perimeter. من المفترض يكونوا هنا لتأمين المحيط
  • Lock your computer or switch users. تأمين الكمبيوتر أو تبديل المستخدمين.
  • Lock the account for manual posting. تأمين الحساب للترحيل اليدوي.
  • You can lock any unlocked sections now. يمكنك تأمين أية مقاطع غير مؤمنة الآن.
  • I want undercover units to lock that building down. أريد مجموعة من الوحدات السرية لتأمين هذا المبنى بالأسفل
- Click here to view more examples -
IV)

لوك

NOUN
Synonyms: luke, luc, loc, lok, luck
  • ... three miles short of the Lock, he slackened his pace ... ... ثلاثة أميال قصيرة من لوك، تباطأت وتيرة له ...
  • in" Lock up people for nonsense and you do ... في "لوك يصل الناس لهراء وكنت تفعل ...
  • Thanks for calling General Lock Company. شكرا على الدعوة شركة لوك العام .
  • ... I can not lose" lock I can not ... لا أستطيع أن أفقدها "لوك لا استطيع
- Click here to view more examples -
V)

اقفل

VERB
Synonyms: composite, shenzhen, shut, hung up, bolted
  • You shut the window and lock your door. أغلق النافذةَ و أقْفلَ بابَكَ
  • Leave here and lock the door. غادر من هنا وإقفل الباب.
  • Stay in and lock the doors. إبقى في السيارة و أقفل الأبواب
  • Lock the doors, keep your head between your legs. اقفل الأبواب حافظ على رأسك بين رجليك
  • Lock the door and wait for me. أقفل الباب و انتظرني .
  • Get in the bathroom and lock the door. إدخلْ الحمّامَ وإقفلْ البابَ.
- Click here to view more examples -
VI)

التامين

NOUN
Synonyms: insurance, locking, insured
  • You must have the lock to use this function. ‏‏يجب أن يكون لديك التأمين كي تستخدم هذه الوظيفة.
  • Release the lock only if no other option is available. حرر التأمين فقط في حالة عدم توفر أي خيار آخر.
  • Working on the lock now. "أعمل على التأمين الآن"
  • The name of the user holding or requesting the lock. اسم المستخدم المحتفظ بالتأمين أو الذي طلبه.
  • No lock is applied. لم يتم تطبيق التأمين.
  • Request the lock and try again. اطلب التأمين ثم حاول ثانيةً.
- Click here to view more examples -
VII)

اقفلت

VERB
  • Did you just lock us up here? هل أقفلتِ علينا هنا؟
  • Did you lock this? هل اقفلت هذا الباب ؟؟
  • What time did you lock them in the hole? شكرا فى أى وقت أقفلت عليهم فى الحفرة؟
  • Could you lock the door, please? هلاّ أقفلت الباب من فضلك؟
  • Did you lock up the front? هل أقفلتِ باب الأمامي ؟
  • Why did you lock the door? لماذا أقفلت الباب؟
- Click here to view more examples -
VIII)

اغلقي

VERB
Synonyms: close, shut
  • Stay in the house, and lock the door. إبقِ في البيت ، و أغلقي الباب
  • Lock the door and stay in the bathroom. أغلقي الباب واجلسي في الحمام
  • Please go inside and lock the door. رجاءاً أدخلي و أغلقي الباب
  • Just get a room and lock the door. فقط ادخلي الى حجرة و اغلقي الباب
  • You stay here, you lock the car, okay? إبقى هنا ، وإغلقى السياره ، حسنا؟
  • Lock the door, and draw the curtains. أغلقي الباب , واسحبي الستائر
- Click here to view more examples -
IX)

اقفال

VERB
Synonyms: locks, closing, close, closed, finish
  • Please remain in your homes and lock your doors! الرجاء البقاء في بيوتكم وإقفال الأبواب
  • You might want to lock the door behind me. لربما ترغبون بإقفال الباب ورائي
  • You can get a cable lock at almost any store ... يمكنك الحصول على كبل إقفال غالباً من أي متجر ...
  • Lock and unlock stories to ... إقفال وإلغاء إقفال المجموعات النصية لتساعد ...
  • We should lock down the airports in case he tries to ... يجدر بنا إقفال المطارات في حال حاول ...
  • You can lock in the source frame you ... يمكنك إقفال الإطار المصدر الذي قمت ...
- Click here to view more examples -
X)

اغلق

VERB
Synonyms: close, shut, shut down, turn off, seal
  • Just go lock the door, don't let anyone in. أذهب فقط وأغلق الباب ولا تدخل أحداً
  • I forgot to lock the security hatch. لحظة.لقد نسيتُ أن أغلق فتحة الامن.
  • Lock the bay doors on every level. أغلق أبواب الخليج في كل دور
  • Stay in and lock the doors. ابقَ في السيّارة واغلق الأبواب
  • I should lock up. ونعم ,انا يجب ان أغلق
  • Lock up for me, okay? أغلق من أجلى موافق؟
- Click here to view more examples -
19. Finish

finish

I)

انهاء

NOUN
Synonyms: end, quit, exit, terminate, ending, termination
  • We can finish the essays later. يمكنكم انهاء المقال فيما بعد
  • We finish this morning? الا يمكننا انهاء هذا في الصباح؟
  • Click outside the graphic to finish editing the object. انقر خارج الرسم لإنهاء تحرير الكائن.
  • Can you finish up for me? هل يمكنك إنهاء العمل بدوني؟
  • I told him he could finish out the week. لقد أخبرته بأنه يستطيع إنهاء الأسبوع
  • A very technical finish, but that's a fluke. إنهاء بارع جداً, لكن كانت هذه مصادفة.
- Click here to view more examples -
II)

الانتهاء

NOUN
Synonyms: finished, completed, completion, end, finalized, finalization
  • Can we please finish this? أرجوك هل نستطيع الإنتهاء من هذا ؟
  • Can you finish by then? هل يمكن الانتهاء من ذلك؟
  • She could not finish her breakfast. لم تستطع الانتهاء من الفطور لها.
  • Start and finish dates will appear in the selected format. سيظهر تاريخا البدء والانتهاء بالتنسيق المحدد.
  • I think you should finish the way you started. أعتقد أنّ علينا الانتهاء من حيث بدأنا .
  • Could you not finish? لم تتمكن من الأنتهاء؟
- Click here to view more examples -
III)

انهي

VERB
Synonyms: ended, terminated, wound up
  • Then go and find him and finish the job. اذن اذهب وجده وانهي العمل
  • You want me to finish up? هل تريدنى ان انهى؟
  • I have to finish work. يجب أن أنهي عملي.
  • I have to finish this. عليّ أن أنهي هذه القضية
  • I never went back to finish camp. و لم أعد مطلقـاً حتى أنهي المخيم
  • I just want to finish what she started. اود ان انهي ما بدأته .
- Click here to view more examples -
IV)

النهايه

NOUN
Synonyms: end, finally, ending, eventually, finale, endpoints
  • Three out of four don't cross the finish line. ثلاثه من أربعه لن تعبر خط النهايه
  • This article explains the process from start to finish. تشرح هذه المقالة العملية من البداية إلى النهاية.
  • First to the finish, then? أولاً إلى النهايةِ، ثمّ؟
  • And to finish, an admirable dress. وفي النهاية, بفستان رائع.
  • Absolute rubbish from start to finish. سيئه جدا من البدايه للنهايه
  • Here we are at the finish. وها قد بلغت خط النهاية
- Click here to view more examples -
V)

ننهي

VERB
  • The rest when we finish. الباقى عندما ننهى الأمر.
  • Now to finish this. الآن ، لننهي هذا
  • We have to finish this now! يجب ان ننهي هذا الان
  • We can finish this at another moment? هل يمكننا أن ننهى هذا فى وقت آخر؟
  • You and i will finish that dance. أنا و أنت سوف ننهي تلك الرقصة
  • We have to finish the game. لابد أن ننهي اللعبة.
- Click here to view more examples -
VI)

تنهي

VERB
Synonyms: terminate, conclude
  • How can the ant finish one mountain of wheat? كيف يمكن لنملة ان تنهي جبل من القمح ؟
  • I just need you to finish what you started. أريدك أن تنهي ما بدأته
  • You can finish this. أنت بإمْكانك أَنْ تَنهي هذا.
  • You must finish what you've started. يجب أن تنهي ما بدأته
  • Want to finish her off? أتريد أن تنهي الأمر معها ؟
  • Can you please finish this yourself? أيمكنك أن تنهي هذا بنفسك ؟
- Click here to view more examples -
VII)

تنتهي

VERB
Synonyms: end, ending, ends, expire, concludes, terminating
  • When you finish editing, click outside the comment box. عندما تنتهي من التحرير، انقر خارج مربع التعليق.
  • Move the task to finish on the previous working day. نقل المهمة بحيث تنتهي في يوم العمل السابق
  • When you finish editing, the additional properties are hidden. عندما تنتهي من التحرير, تكون الخصائص الإضافية مخفية.
  • Maybe just until you finish? لربّما فقط حتى تنتهي؟
  • When you finish shopping, come join us. عندما تنتهي من التسوّق , إنضّم إلينا
  • Since you're trapped here, finish the noodles. طالما أنكِ محصورة هنا فلتنتهي من تلك المعكرونة
- Click here to view more examples -
VIII)

انتهاء

NOUN
Synonyms: end, finishes, finished, expiration, ends, ending, expires
  • Type a new start and finish time. اكتب وقتي بدء وانتهاء جديدين.
  • Please wait for this operation to finish. الرجاء الانتظار حتى انتهاء هذه العملية.
  • Please wait for this operation to finish. يرجى الانتظار حتى انتهاء هذه العملية.
  • Show tasks without a start or finish date. إظهار المهام بدون تاريخ بدء أو انتهاء.
  • The deliverable finish date occurs before the start date. يقع تاريخ انتهاء التسليم قبل تاريخ البدء.
  • Please wait for image processing to finish. ‏‏الرجاء الانتظار حتى انتهاء معالجة الصورة.
- Click here to view more examples -
IX)

ينهي

VERB
Synonyms: terminate, ends, finished, ended, ending, exits
  • Can someone finish this up for me? ايمكن لاحد ان ينهي هذا العمل لي ؟
  • I told him to finish it. قلت له أن ينهي الأمر.
  • Maybe to finish what he started ten years ago. ربما لينهي ما بدأة قبل عشر سنوات
  • Me finish job soon. أنا ينهي العمل قريباً.
  • But there's no way he can finish the play. لكن من المستحيل أن ينهي المسرحية.
  • I finish work soon. أنا ينهي العمل قريباً.
- Click here to view more examples -
X)

انتهي

VERB
Synonyms: over, ended, finished, end quote, concluded
  • I just need to finish tapping into that trunk line. أحتاج فقط أن أنتهي من الولوج لخط الجذع ذاك
  • Did he just finish? هل انتهى للتو ؟
  • Quickly finish up, then keep the store. ،إنتهي بسرعة .ثمّ إعتني بالمحل
  • I will finish what you started. سوف أنتهي مّما بدأتهُ أنت.
  • I need to finish, okay? علي أن أنتهي, حسناً؟
  • Just allow me to finish questioning the panel. فقط إسمح لي أن أنتهي من سؤال الهيئة
- Click here to view more examples -
XI)

ينتهي

VERB
Synonyms: ends, end, ends up, ending, expires, concludes
  • This is an ocean, can't finish by speaking. هذا بحرٌ لا ينتهي بالكلام .
  • Finish imitating these dogs. ينتهي من محاكاة هذه الكلاب
  • He did not finish. وقال انه لا ينتهي.
  • If it doesn't finish, then all the files ... إذا لم ينتهي التحميل فكل الملفات ...
  • Wait for the wizard to finish what it is doing, ... انتظر المعالج حتى ينتهي من الإجراء الذي يقوم به، ...
  • Wait for the other application to finish using the form and ... يمكنك الانتظار إلى أن ينتهي التطبيق الآخر من استخدام النموذج ثم ...
- Click here to view more examples -
20. Closes

closes

I)

يغلق

VERB
Synonyms: shut, shuts, locks, slamming
  • His door never closes. بابه لا يغلق أبداً .
  • Close the browser, which also closes the debugger. أغلق المستعرض ، الذي بدوره أيضاً يغلق مصحح الأخطاء.
  • When a door closes, a window opens somewhere. ،عندما يغلق باب .نافذة تفتح في مكانٍ ما
  • Notice that the image tag closes itself. لاحظ أن الصورة علامة يغلق نفسه.
  • Closes the dialog box without adding further tables. يغلق مربع الحوار دون إضافة جداول أخرى.
  • It is important to remember that when one door closes. من المهم أن نتذكر ذلك عندما يغلق أحدا الباب
- Click here to view more examples -
II)

اغلاق

VERB
Synonyms: close, closure, shut down, shut, shutting down, sealed, shut off
  • Closes the form without generating the accrual transactions. يستخدم في إغلاق النموذج بدون إنشاء حركات الاستحقاق.
  • Closes the currently open answer file. إغلاق ملف الإجابات المفتوح حاليًا.
  • Completes the resource substitution process and closes the wizard. استكمال عملية استبدال الموارد وإغلاق المعالج.
  • Closes the active window and prompts to save the project. إغلاق الإطار النشط والمطالبة بحفظ المشروع.
  • The closes, and the multisite activation process begins. يتم إغلاق ، وتبدأ عملية تنشيط المواقع المتعددة.
  • Closes the active window and prompts to save documents. إغلاق الإطار النشط والمطالبة بحفظ المستندات.
- Click here to view more examples -
III)

تغلق

VERB
Synonyms: close, shut, shut down, shuts down, shuts
  • Stops sending output and closes a file. تؤدي إلى إيقاف إرسال الإخراج وتغلق الملف.
  • When its closes, another opens. ،عندما تُغلق إحداها .تُفتح أخرى
  • Closes the current stream and releases any system resources ... تغلق الدفق الحالي و تطلق أي موارد للنظام ...
  • Closes an open file and releases ... تغلق ملف مفتوح وتحرر ...
  • Closes an open file and releases ... تغلق ملفاً مفتوحاً وتحرر ...
  • ... clicking the document window closes the open panel automatically. ... فإن نقر نافذة الوثيقة تغلق اللوحة المفتوحة آلياً.
- Click here to view more examples -
IV)

غلق

VERB
Synonyms: close, closure, shutting
  • Closes the current level of parentheses. غلق المستوى الحالي للأقواس.
  • Wait until the other user closes the application that has a ... الانتظار حتى يقوم المستخدم الآخر بغلق التطبيق الذي قام بتأمين ...
  • If that program closes then you can try ... إذا تم غلق هذا البرنامج، يمكنك محاولة ...
  • ... when a team member closes an active requirement: ... عندما يقوم عضو الفريق بغلق مطلب نشط:
- Click here to view more examples -
V)

يختتم

VERB
Synonyms: concludes, winding up, unclosed
  • The chapter closes with a discussion on evaluation. ويُختَتم الفصل بمناقشة عن التقييم.
  • The report closes with a number of conclusions and recommendations. ويُختتم التقرير بعدد من الاستنتاجات والتوصيات.
  • The present report closes with a summary of the conclusions ... ويُختتم هذا التقرير بخلاصة لاستنتاجات ...
  • ... Day of Volunteers, which officially closes the International Year of ... ... يوم المتطوعين، الذي يختتم رسمياً السنة الدولية للمتطوعين ...
- Click here to view more examples -
VI)

يقفل

VERB
Synonyms: locking
  • cases in warm soapy manages the back door closes command في الحالات الدافئة والصابون يدير ظهره يقفل الباب الأمر
21. Slamming

slamming

I)

صفق

VERB
Synonyms: clapped, applauded
  • ... like one possessed, slamming doors from time to ... وكأنه واحد يمتلك، صفق الأبواب من الوقت لل
  • ... moving lights, and later the slamming of a door. وتتحرك أضواء، وبعد ذلك صفق الباب.
II)

الانتقاص

VERB
Synonyms: detract, derogation, diminishing, abridgement, derogable, curtail
  • A final opening and slamming of the car وهناك فتحة النهائي والانتقاص من السيارة
  • ... made the house quiver with the slamming of ... قدمت جعبة المنزل مع الانتقاص من
III)

يغلق

VERB
Synonyms: closes, shut, shuts, locks
  • She went out, slamming the door behind her. وذهبت خارج، يغلق الباب وراءها.
  • acted slamming no all the factories have already said ... تصرف لا يغلق جميع المصانع وقال بالفعل ...
  • ... and you're somebody slamming the stomach and then the lights ... , وكنت شخص يغلق المعدة ومن ثم الأضواء
  • ... jumping into the tram and slamming the doors, and then ... القفز في الترام ويغلق الأبواب ، ومن ثم
  • That isn't it, " slamming his hat down هذا ليس هو ، "يغلق بانخفاض قبعته
- Click here to view more examples -
IV)

تنتقد

VERB
Synonyms: criticize, slam, rips
  • ... international affairs, while slamming external interference in its internal affairs ... ... الشؤون الدولية ، بينما تنتقد التدخل الخارجى فى شؤونها الداخلية ...
22. Bridge

bridge

I)

جسر

NOUN
Synonyms: causeway, bridging
  • Add additional networks to an existing network bridge. إضافة شبكات إضافية إلى جسر الشبكة الحالي.
  • Connect multiple network connections to form a network bridge. توصيل عدة اتصالات على الشبكة لتكوين جسر الشبكة.
  • I was just a bridge between the two. كنت مجرد جسر بين الإثنين
  • A bridge made out of what? جسر مصنوع من ماذا ؟
  • Was a bridge too far for many. وكان جسر بعيد جدا بالنسبة للكثيرين.
  • What is a network bridge? ما هو جسر الشبكة؟
- Click here to view more examples -
II)

الجسر

NOUN
Synonyms: causeway
  • Thought you were here to take a bridge. ظنت أنك أتيت لتسيطر على الجسر
  • A lot of water under the bridge. كثير من الماء تحت الجسر
  • Prepare to lower the bridge. أنا جوردون إستعدوا لخفض الجسر
  • Head for the bridge now! توجه إلى الجسر الآن، إذهب
  • Is that the bridge? هل هو على الجسر ؟
  • Even to think of destroying that bridge is just. مجرد التفكير في تدمير هذا الجسر
- Click here to view more examples -
III)

سد

VERB
Synonyms: fill, plug, dam, blocked, syd
  • Harmonizing practices will also help to bridge the digital divide. كما أن تنسيق الممارسات سيساعد في سد الفجوة الرقمية.
  • Some accounting software does try to bridge that gap. ويحاول بعض برامج المحاسبة الإلكترونية سد تلك الفجوة.
  • It is uniquely placed to bridge the gap between peoples, ... إنها في وضع فريد لسد الهوة بين الشعوب واﻷمم ...
  • How to bridge this gap will therefore constitute one of the ... ولذلك فإن كيفية سد هذه الفجوة ستشكل إحدى ...
  • ... of these persons will help bridge the cultural divide. ... لهؤلاء الأشخاص سوف يسهم في سد الفجوة الثقافية.
  • ... that can help to bridge such gaps. ... التي يمكن أن تساعد في سد تلك الفجوات.
- Click here to view more examples -
IV)

ريدج

NOUN
Synonyms: ridge
  • Bridge saw somebody on deck. بريدج شاهد أحد على السطح
  • Not much of a bridge player, though. ولكنه ليس لاعب (بريدج) محترف
  • I don't play bridge. أنا لا أَلْعبُ لُعبةَ بريدج.
  • ... have a face of Great Bridge Insurance. ... وجه لشركة بريدج .
  • lsn't that what you said, Bridge? ما الذي قُلتَ، بريدج؟
  • ISn't that what yOu Said, Bridge? ما الذي قُلتَ، بريدج؟
- Click here to view more examples -
V)

جسرا

NOUN
  • It creates a bridge between the needs people have ... وهي تقيم جسراً بين احتياجات السكان من حيث ...
  • And begin to bridge the gap between science ... ويبنى جسراً على الفجوه بين العلم ...
  • And you can't build a bridge out of pain and fear ... ولا تستطيع أن تبني جسرا من الآلام والخوف ...
  • ... and we' ve got ourselves a bridge. ... وسنجد لأنفسنا جسراْ
  • ... and we've got ourselves a bridge. ... وسنجد لأنفسنا جسراْ
  • ... hope that it can provide a bridge for all sides to ... ... أمل أن يوفر ذلك جسرا لجميع اﻷطراف لتخطي ...
- Click here to view more examples -
VI)

كوبري

NOUN
Synonyms: kobry
  • You never mentioned a bridge. لم تقل شيئاً عن وجود كوبري.
  • They want a bridge across the river. إنهم يريدون كوبرى عبر النهر
  • You never mentioned anything about a bridge. لم تقل شيئاً عن وجود كوبري.
  • Where's the nearest suspension bridge? أين أقرب كوبرى معلق ؟
  • ... in the province, nearly one bridge per km. ... فى المقاطعة بواقع كوبرى لكل كيلومتر تقريبا .
  • ... go jump off a bridge. ... أذهب وأقفز من فوق كوبري
- Click here to view more examples -
VII)

ردم

VERB
  • In order to bridge this gap, the ... وبغية ردم هذه الهوة، فإن ...
  • ... resources that could help bridge the huge gap between ... ... الموارد التي يمكن أن تساعد على ردم الهوة الشاسعة الفاصلة بين ...
  • ... is ready to help bridge the existing gap so ... ... على استعداد ﻷن تساعد في ردم الهوة القائمة حتى اﻵن ...
  • And we'll work to try to bridge those differences, و وسوف نعمل على محاولة لردم هذه الخلافات,
  • should bridge this bottomless chasm that يجب ردم هذه الهوة التي لا قعر له
  • ... divided those two, and bridge it over ... تقسم هذين، وردم أكثر من ذلك
- Click here to view more examples -
VIII)

الجسور

NOUN
Synonyms: bridges
  • What kind of bridge? اي نوع من الجسور ؟
  • ... this computer manages a bridge. ... هذا الكمبيوتر يدير أحد الجسور من عدمه.
  • ... and could act as bridge builders. ... وأن تتمكن من العمل على بناء الجسور.
  • we stand on a few miles when on the bridge building نحن نقف على بعد أميال قليلة عندما على بناء الجسور
  • ... , road crossings and bridge construction. ... الضوئية، وأعمال الطرق، وبناء الجسور.
  • ... power supply, water systems and road and bridge infrastructure. ... الإمداد بالطاقة وشبكات المياه والطرق والجسور.
- Click here to view more examples -
IX)

تضييق

VERB
Synonyms: narrow, tightening, tighten
  • ... and an attempt was made to bridge differences. ... ، وبذلت محاولة لتضييق الخﻻفات.
  • ... universities develop programs to bridge the identified gaps. ... الجامعات بتطوير برامج لتضييق فجوات محددة .
  • ... greatest challenge ahead was to bridge the gap between words and ... ... أن التحدي اﻷعظم مستقبلا هو تضييق الفجوة بين الكﻻم والعمل ...
  • It is time to bridge the gap between them. لقد حان الوقت لتضييق الفجوة بين المعسكرين.
  • This will help bridge the gaps, particularly ... وسوف يساعد ذلك على تضييق الفجوات وخاصة بشأن ...
  • To bridge the gap between the positive statements of ... بغية تضييق الهوّة بين البيانات الإيجابية الصادرة ...
- Click here to view more examples -
23. Fill

fill

I)

ملء

VERB
Synonyms: full, populate, fullscreen
  • Fill in the field. قم بملء الحقل .
  • Users cannot fill out a form until you protect it. لا يمكن للمستخدمين ملء نموذج حتى تحميه.
  • She started collecting things to fill the void. فبدأت بتجميع الأشياء لملء الفراغ
  • Fill in file name, and other fields. قم بملء اسم الملف والحقول الأخرى.
  • Fill in the field if array variables are used. قم بملء حقل إذا كنت تستخدم متغيرات المصفوفة.
  • Hopefully the new books will fill in the gaps. نأمل أن الكتب الجديدة في ملء الفجوات.
- Click here to view more examples -
II)

تعبئه

VERB
Synonyms: mobilize, mobilization, populate, packing, packaging, packers
  • Forces the user to fill in the selected form field. يفرض على المستخدم تعبئة حقل النموذج المحدد.
  • You do not have to fill in every field. لا تحتاج إلى تعبئة كل حقل.
  • The selected graphic is repeated to fill the sheet. فيتكرر الرسم المحدد لتعبئة الصفحة.
  • Fill in field defaults. تعبئة القيم الافتراضية للحقل.
  • Affects only the object's fill. يؤثر فقط على تعبئة الكائن.
  • Select the cell range whose contents you want to fill. قم بتحديد نطاق الخلايا التي تريد تعبئة محتوياتها.
- Click here to view more examples -
III)

التعبئه

NOUN
Synonyms: packing, mobilization, packaging, filling, pg, bagging
  • Choose the desired fill effect when you draw shapes. اختر تأثير التعبئة الذي ترغب فيه عند رسم الأشكال.
  • Remove the effects or gradient fill. قم بإزالة التأثيرات أو التعبئة المتدرجة.
  • No highlights or fill effects. لا يوجد تأثيرات للتمييز أو التعبئة.
  • Click to swap colors between the fill and stroke. انقر لتبديل الألوان بين التعبئة والحد.
  • A fill is the interior of a shape. تعد التعبئة هي المكون الداخلي للشكل.
  • Fills the arc with the current fill color. يعبئ القوس بلون التعبئة الحالي.
- Click here to view more examples -
IV)

تملا

VERB
Synonyms: populates
  • I want you to fill out this form. اريدك ان ا تملأ هذا النموذج
  • I just need you to fill this out, please. اريدك ان تملأ هذه الإستمارة من فضلك
  • After loss, you fill the void with food. ،بعد خسارتك تملأ الفراغ بالأكل
  • This area will zoom in and fill the viewport. سيتم تكبير هذه المنطقة حتى تملأ منفذ العرض.
  • Think you can fill that, son? أعتقد أنك تستطيع أن تملأ تلك يا بني ؟
  • How could you fill that form? كيف أمكنك أن تملأ تلك الاستمارة؟
- Click here to view more examples -
V)

سد

VERB
Synonyms: bridge, plug, dam, blocked, syd
  • A comprehensive approach is required to fill the gap. ويلزم اتباع نهج شامل لسد هذه الفجوة.
  • The system will fill in the gaps. النظام سوف سد الثغرات.
  • Alternative mechanisms are needed to fill this gap. وثمة حاجة إلى آليات بديلة لسد هذه الفجوة.
  • In order to fill the growing vacuum, all ... وبغية سد الفجوة المتزايدة، كل ...
  • To fill that gap, private companies should establish ... ولسد هذه الفجوة، ينبغي للشركات الخاصة أن تنشئ ...
  • It aims to fill the gaps in existing international agreements ... وهدفها هو سد الثغرات القائمة في الاتفاقات الدولية القائمة ...
- Click here to view more examples -
VI)

املا

VERB
Synonyms: hope, hoping, hopes, aspiration, hopeful, imla
  • You want me to fill this thing up? تريدني أن أملأ هذا الشيء؟
  • Fill the syringe and double the dosage. إملأ الحقنة وضاعف الجرعة
  • Fill that one up with gas, okay? إملأ تلك بالوقود، حسناً ؟
  • I prefer not to fill out the register. أفضّل أنّ لا أملأ السجلّ.
  • Choose file to import user and fill additional information. اختر ملفًا لاستيراد المستخدم واملأ المعلومات الإضافية.
  • Fill in with , and change the value of to . املأ باستخدام وقم بتغيير قيمة إلى .
- Click here to view more examples -
VII)

شغل

VERB
Synonyms: filled, job, run, occupancy, occupy, busied
  • They want you to fill in tonight. يريدون منك شغل في هذه الليلة.
  • I would be happy and honored to fill that position. سأكون سعيدة ويشرفني شغل هذا المنصب
  • ... have been extremely difficult to fill. ... وكان من الصعب للغاية شغل تلك الشواغر.
  • ... you have contacted in order to fill a position. ... اتصلوا بالشركة لشغل موقع.
  • ... of qualified staff to fill these positions on short notice ... ... من الموظفين المؤهلين لشغل هذه الوظائف في أقرب فرصة ...
  • advanced to fill it up. المتقدمة لشغل عنه.
- Click here to view more examples -
VIII)

ملئ

VERB
Synonyms: replenish, refill
  • It took me ten years to fill this thing out. أخذ مني هذا عشر سنوات لملئ هذا الشيء
  • Nothing could fill the hole in my heart. لا شيء يمكنه ملئ الفجوة التي بقلبي
  • We just need to fill out some forms. نحن فقط نَحتاجُ لمَلْئ بَعْض الأشكالِ.
  • They want to create a world fill with dangerous people. انهم يريدون تكوين عالم ملئ بالأشرار
  • Would it be possible for me to fill the slot? هل من المحتمل لي ملئ المكان
  • Fill available space with the next character. ملئ المساحة المتوفرة بالحرف التالي.
- Click here to view more examples -
IX)

يملا

VERB
Synonyms: fills, populates
  • That man could fill out a uniform. هذا الرجل يمكن ان يملأ البدلة
  • Just have him fill out the form. فقط خلية يَمْلأُ الإستمارة.
  • Hour and a half to fill a tank of gas? ساعة و نصف ليملأ وقود؟
  • Users fill in custom properties when they save a document. يملأ المستخدمون خصائص مخصصة عند حفظ مستند.
  • You need someone to fill that void. تحتاجين لشخص يملأ هذا الفراغ.
  • Someone should fill those spots. يجب علي شخص ما ان يملأ مكانهم .
- Click here to view more examples -
X)

ملا

VERB
Synonyms: filled, mulla, populate, molla
  • We got to fill this thing with data. نحن مضطرون الى ملأ تلك بالبيانات
  • So fill the container with rats. لهذا ملأ الحاوية بالفئران
  • Did anyone else fill the void? هل جاء أحد وملأ الفراغ
  • Fill your life with work and ... وملأ حياتكِ بالعمل والأكل ...
  • I want to fill mine with laughter, happiness and ... أريد ملأ حياتي بالضحك والسعادة والحب ...
  • ... okay and he's trying to fill in the blanks. ... بخير و أنه يحاول ملأ الفراغات
- Click here to view more examples -
XI)

تعبئتها

VERB
Synonyms: packaged, mobilized, refilled, repacked, packaging, bottling
  • Select the area you want to fill. قم بتحديد المساحة التي تريد تعبئتها.
  • ... turn into selections, or fill and stroke with color. ... تحويلها إلى تحديدات أو تعبئتها وحدود شكلها باللون.
  • ... empty shopping cart that you can fill with other shapes. ... عربة تسوق فارغة حيث يمكنك تعبئتها بأشكال أخرى.
  • ... of the memory area you want to fill. ... لمنطقة الذاكرة التي تريد تعبئتها.
  • ... fill handle across the cells that you want to fill. ... مقبض التعبئة عبر الخلايا التي تريد تعبئتها.
  • ... give you some forms to fill in if you like. ... إعطائك بعض .الإستمارات لتعبئتها إن أردت
- Click here to view more examples -
24. Plug

plug

I)

المكونات

NOUN
Synonyms: components, ingredients
  • This is his favorite thing, this plug. هذه المكونات هى الشىء المفضل .لديه
  • These are plug plants grown in modules. هذه هي المكونات النباتات التي تزرع في وحدات.
  • These are jumbo plug plants and there's ... هذه هي المكونات النباتات جامبو وهناك ...
  • her book as i never will more plug كتابها وأنا أكثر ولن المكونات
  • plug adaptor seems rather suspicious collective so we were married محول المكونات يبدو المشبوهة بدلا الجماعية حتى كنا متزوجين
  • the drain plug in the oil pan المكونات استنزاف النفط في عموم
- Click here to view more examples -
II)

التوصيل

NOUN
Synonyms: delivery, connection, connect, hooked up, conduction, hooked
  • I took out the plug and shook out the اخرجت التوصيل وهزت خارج
  • just plug the numbers in you ... التوصيل فقط الأرقام في يمكنك ...
  • ... of charge, with a universal plug symbol next to it ... نسبة الشحن، مع رمز التوصيل العالمي التالي له
  • ... on your new computer and plug in the cable only when ... ... على الكمبيوتر الجديد والتوصيل بالكبل فقط عندما ...
  • Waiting for Plug and Play to finish الانتظار حتى انتهاء 'التوصيل والتشغيل'
  • The Plug and Play query operation was not successful. ‏‏لم تنجح عملية استعلام التوصيل والتشغيل.
- Click here to view more examples -
III)

سد العجز

VERB
  • And let's plug in a. ودعونا سد العجز في.
  • Plug in here all my ... سد العجز في هنا كل ما عندي ...
  • Plug in here all my ... سد العجز في هنا كل ما عندي ...
  • And then to plug into those placeholders, ... ومن ثم إلى سد العجز في تلك النائبة، ...
  • plug you plan to use ... سد العجز كنت تخطط لاستخدام ...
  • And then let's plug in that person's age ... ثم دعونا سد العجز في سن ذلك الشخص ...
- Click here to view more examples -
IV)

توصيل

NOUN
Synonyms: connect, delivery, connection, deliver, plugged, unplug
  • Plug the new device into the computer. قم بتوصيل الجهاز الجديد بالكمبيوتر.
  • Plug the reader into the appropriate connection port. قم بتوصيل القارئ في منفذ الاتصال المناسب.
  • Plug your speakers, and microphone if applicable, into ... قم بتوصيل السماعات، والميكروفون في ...
  • Plug your device into a port ... ‏‏قم بتوصيل الجهاز إلى أحد المنافذ ...
  • When you plug in a compatible device, you'll see ... عندما تقوم بتوصيل جهاز متوافق، سترى ...
  • If you plug a game controller into ... إذا قمت بتوصيل جهاز تحكم التسالي إلى ...
- Click here to view more examples -
V)

سد

VERB
Synonyms: bridge, fill, dam, blocked, syd
  • ... in her hand, ready to plug it in. ... في يدها ، وعلى استعداد لسد فيه.
  • ... with a guy who forgot to plug his meter? ... مع الرجل الذي نسي سد متر له؟
  • ... some guy, who only wants to plug in. ... لبعض الرجل ، الذي يريد فقط من أجل سد ب.
  • Plug your toe stop and than you are going ... سد محطتك إصبع ومما كنت تسير ...
  • to plug yourself into that من أجل سد نفسك في أن
  • plug on it, for better or for worse. سد على ذلك، للأفضل أو للأسوأ.
- Click here to view more examples -
VI)

اجهزه التوصيل

NOUN
  • needed to install of Plug and Play devices الحاجة إلى تثبيت أجهزة التوصيل والتشغيل
  • To preinstall Plug and Play devices لتنفيذ التثبيت المسبق لأجهزة التوصيل والتشغيل
  • For Plug and Play or networking support ... لدعم 'أجهزة التوصيل والتشغيل' أو دعم الشبكة ...
  • Plug and Play devices often have connectors that look like ... لدى أجهزة التوصيل والتشغيل عادةً موصلات تبدو كما ...
  • Plug and Play devices often have connectors that look like ... لدى أجهزة التوصيل والتشغيل موصلات تبدو ...
  • ... a special identifier used by Plug and Play. ... معرّف خاص تقوم "أجهزة التوصيل والتشغيل" باستخدامه.
- Click here to view more examples -
VII)

قابس

NOUN
Synonyms: gabes
  • There are few holes that we need to plug. هناك ثقوب قليلة, لذا نحتاج قابس
  • That's the plug for the light. هذا قابس للضوء.
  • who pulled the plug whose yet that that ... سحبت الذين قابس الذي بعد أن أن ...
  • So, three plants in a plug لذلك، ثلاثة مصانع في قابس
  • You don't see the plug to connect to the environment, لم تشاهد قابس للتواصل مع البيئة ،
  • Well, there's no plug, and it's ... حسناً, لا يوجد قابس للكهرباء وهو ...
- Click here to view more examples -
VIII)

مكون اضافي

NOUN
IX)

القابس

NOUN
Synonyms: unplugged
  • Did you pull the plug on this thing? هل نزعت القابس عن هذا الشيء ؟
  • Dawn pulled the plug this morning. لقد سحبت (دون) القابس اليوم
  • I need you to pull the plug. احتاجك ان تسحب القابس .
  • You need to pull the plug. انت بحاجة لأن لسحب القابس
  • And you see that plug right there? وهل ترى هذا القابس هناك ؟
  • Pass me the wrench to open the plug. ناولني المفك لأفتح القابس
- Click here to view more examples -
X)

الوظيفه الاضافيه

NOUN
Synonyms: add
25. Dam

dam

I)

السد

NOUN
Synonyms: dike, caulking, sadd, corking, sluice, alsaad
  • This water barrier is the core of the dam. حاجز المياه هذا هو أساس السد
  • To sign the contract for the dam. لتوقيع عقد السد.
  • And soon the dam works against itself. والسد سيعمل ضد نفسه
  • I have to get back to the dam. هؤلاء الناس يجب أن أعود إلى السد
  • But we will get the dam. ولكننا سنحصل على السد
- Click here to view more examples -
II)

سد

NOUN
Synonyms: bridge, fill, plug, blocked, syd
  • What about a dam? ماذا عن بناء سد؟
  • Is that dam on the map? هل هذا سد فى الخريطة؟
  • i got a diplomat dam in case حصلت سد دبلوماسي في حالة
  • offspring of a faithful dam, and would willingly injure naught ... نسل سد المؤمنين ، وطيب خاطر وتجرح هباء ...
  • ... by building a three-meter-high dam. ... وذلك بتكوين سد ارتفاعه ثلاثة امتار .
- Click here to view more examples -
III)

دام

NOUN
Synonyms: lasted, bloody, dame
  • Representatives of DAM attended the following meetings: حضر ممثلو دام اﻻجتماعات التالية:
  • So Dam, come on. سو دام ) هيا )
IV)

السدود

NOUN
Synonyms: dams, levee, embankments, dikes, sod, weirs
  • The areas covered included dam construction, agriculture, horticulture ... وكان بين المجالات المشمولة بناء السدود والزراعة والبستنة ...
  • Dam planning and projects are characterized by serious procedural failures ... وتتسم خطط السدود والمشاريع بعيوب إجرائية خطيرة ...
  • ... moves to increasingly privatize the dam-building industry. ... بفعل الانتقال بصورة متزايد نحو خصخصة صناعة بناء السدود.
  • ... increased awareness and capacity in dam management. ... إلى زيادة الوعي وتعزيز القدرات في مجال إدارة السدود.
  • Almost all the larger dam schemes built in and proposed ... ومعظم مخططات السدود الكبيرة المشيدة أو المقترحة ...
- Click here to view more examples -
V)

الام

NOUN
Synonyms: mother, pain, parent, native, mom, mommy, maternal
26. Syd

syd

I)

سد

NOUN
Synonyms: bridge, fill, plug, dam, blocked
  • Syd, come on, he got a point. سد, هيا لديه نقطة
  • Syd, they're on to us. سد، هم على إلينا.
  • Syd, that's not possible. سد، ذلك ليس محتمل.
  • Syd, that's impossible. سد، ذلك مستحيل.
  • Syd, where is he? سد، أين هو؟
- Click here to view more examples -
27. Shuts down

shuts down

I)

ايقاف تشغيل

VERB
Synonyms: turn off, shut down, turned off, off, turning off, shutting down, turns off
  • Force other programs to quit when the computer shuts down. فرض إنهاء البرامج الأخرى عند إيقاف تشغيل الكمبيوتر.
  • Installs updates and then shuts down your computer. تثبيت التحديثات ثم إيقاف تشغيل الكمبيوتر.
  • When an application shuts down, it may need to perform some ... عند إيقاف تشغيل أحد التطبيقات, قد تحتاج إلى تنفيذ بعض ...
  • When the application shuts down, it can close ... و عند إيقاف تشغيل التطبيق , فإنه يمكنه غلق ...
  • ... to the user settings when the application shuts down. ... على إعدادات المستخدم عند إيقاف تشغيل التطبيق.
- Click here to view more examples -
II)

تغلق

NOUN
Synonyms: close, shut, shut down, shuts
  • ... fear and anxiety, shuts down when women have an ... ... الخوف و القلق، و تغلق عندما يكون للمرأة ...
III)

ايقاف تشغيله

NOUN
Synonyms: off, shut down, turned off, stops, shutting down
28. Finale

finale

I)

خاتمه

NOUN
Synonyms: conclusion, closure, epilogue, denouement
  • I think he was talking more about the finale. اعتقد انه كان يتحدث أكثر عن خاتمة.
  • ... we just need the finale. ... نحن نحتاج فقط لخاتمة
  • superhuman form during the finale. شكل الخارقة خلال خاتمة.
  • journey in that direction had reached a decided finale. وكان هذا الاتجاه في رحلة وصلت إلى خاتمة قررت.
  • to the finale no not like إلى خاتمة لا ليس مثل
- Click here to view more examples -
II)

النهايه

NOUN
Synonyms: end, finally, finish, ending, eventually, endpoints
  • Guess who he named in the finale? خمن الاسم الذي قاله في النهاية ؟
  • Guess who he named in the finale? خمن ماذا كان اسمه في النهاية؟
  • ... we only have episode descriptions up to the finale. ... لدينا سوى أوصاف حلقة حتى النهاية.
  • ... more about this when we get closer to the finale. ... أكثر عن هذا عندما اقتربنا من النهاية.
  • probably tie into the finale. ربما التعادل في النهاية.
- Click here to view more examples -
III)

الخاتمه

NOUN
Synonyms: conclusion, epilogue, khatima
  • ... really big back for the finale. ... كبيرا حقا الخلفي للخاتمة.
  • The finale is going to be a two parter. الخاتمة ستكون اثنين ذو أجزاء.
  • The dramatic finale of the museum is ... الخاتمة المثيرة للمتحف هي ...
  • ... bet they save it for the finale. ... أن الرهان أنهم حفظه للخاتمة.
  • ... remaining plot questions for the finale, please use spoiler tags ... ... سؤال مؤامرة المتبقية للخاتمة، يرجى استخدام العلامات المفسد ...
- Click here to view more examples -
IV)

ختام

NOUN
Synonyms: conclusion, concluding, wrapping
29. Wrapping

wrapping

I)

التفاف

NOUN
Synonyms: wrap, wrapped, word wrap, wraps, warp, detour
  • Only by wrapping them into functions. فقط من خلال التفاف لهم في الوظائف.
  • Text wrapping breaks will become line breaks. فواصل التفاف النص ستصبح فواصل أسطر.
  • The following examples illustrate common text wrapping options. توضح الأمثلة التالية الخيارات الشائعة لالتفاف النص.
  • You might have text wrapping applied to the table. من المحتمل أنك طبقت التفاف النص في الجدول.
  • Text wrapping breaks are formatting marks ... إن فواصل التفاف النص هي علامات تنسيق ...
- Click here to view more examples -
II)

الالتفاف

NOUN
Synonyms: wrap, circumvent, warp, turn around, whirling, circumvention
  • The wrapping options affect only how text appears on your screen ... تؤثر خيارات الالتفاف فقط على كيفية ظهور النص على الشاشة ...
  • ... floating picture, select the wrapping style that you want. ... صورة عائمة، حدد نمط الالتفاف الذي تريده.
  • Determines the "wrapping" method for the security log. تحديد أسلوب "الإلتفاف" لسجل الأمان.
  • Changes the selected drawing objects to no wrapping تغيير الكائنات الرسومية المحددة لحالة عدم الالتفاف
  • Changes the selected drawing objects to no wrapping behind text تغيير الكائنات الرسومية المحددة لحالة عدم الالتفاف خلف النص
- Click here to view more examples -
III)

ورق التغليف

NOUN
  • I haven't checked the wrapping paper in the garbage! لم أفحص ورق التغليف الذي في القمامة
  • ... days of shitstorm, and it's wrapping paper? ... أيام من عاصفة الهراء ومن ورق التغليف ؟
  • ... you went through everything but the wrapping paper. ... أنك فتشتي بكل الأنحاء الا ورق التغليف
  • like newspapers magazines wrapping paper paper bags all ... مثل ورق التغليف الصحف المجلات أكياس الورق كل ...
  • ... one written on sheets of wrapping paper. ... واحدة مكتوبة على ورقة من ورق التغليف.
- Click here to view more examples -
IV)

تغليف

NOUN
Synonyms: packaging, encapsulate, packing, encapsulation, wrapped, sheathing
  • What nice wrapping paper. ياله من تغليف جميل.
  • Massive demand for wrapping paper. طلب هائل على تغليف الاوراق طلب ضخم
  • ... in the trash with some wrapping paper. ... في القمامة مع ورق تغليف
  • Tell them you spent the night wrapping a paddle. تقول لهم أنك أمضيت الليلة بتغليف المجذاف
  • ... like smelling nice and wrapping gifts. ... مثل اشتمام الروائح وتغليف الهدايا.
- Click here to view more examples -
V)

يلف

NOUN
Synonyms: wraps, rolling, wrapped, wrap, draped
  • wrapping the yarn over and pulling it through ... يلف الغزل وسحب أكثر من ذلك من خلال وأنا ...
VI)

التغليف

NOUN
Synonyms: packaging, packing, encapsulation, packers, encapsulating
  • You any good at wrapping? أنت أيّ جيّد في التغليف؟
  • Does it come with wrapping? هل يجيء بالتغليف؟
  • You have to forgive the wrapping. يجب أن تغفر للتغليف.
  • I am actually trained in wrapping. في الحقيقة أنا أتدرب على التغليف
  • Well, that was the wrapping hall, chief. حَسناً، تلك كَانتْ قاعةَ التغليف، رئيس
- Click here to view more examples -
VII)

لف

VERB
Synonyms: wolf, wrap, roll, wrapped, winding, rewind, tweaked
  • Simply by wrapping a coil of wire ببساطة من خلال لف ملف من السلك
  • And by wrapping a wire many times, ومن خلال لف السلك عدة مرات
VIII)

ختام

NOUN
Synonyms: conclusion, concluding, finale
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.