Lockdown
US
GB
SA
Translation of Lockdown in Arabic :
lockdown
1
تامين
NOUN
- while inside and administration building authorities put the school on lockdown في حين وضعت السلطات داخل المبنى وإدارة المدرسة على تأمين
- but tried to build needs a lockdown ولكن حاول بناء يحتاج إلى تأمين
- them uses lockdown no mother لا يستخدم منها تأمين الأم
- ... has no plans of opening the lockdown. ... ليس لديها خطط من فتح تأمين.
- More information about Local Machine Lockdown مزيد من المعلومات حول تأمين الجهاز المحلي
2
الاغلاق
NOUN
- And you have to get home before lockdown. أسفة ويجب أن تعود لمنزلك قبل الأغلاق
- The lockdown made the system glitchy. لقد جعل الاغلاق نظام الحاسب سيئاً
- We are on level-4 lockdown. نحن في مستوى الرابع من الاغلاق.
- ... , when they call "Lockdown, " ... , عندما يطلقون "الاغلاق"
3
الاقفال
NOUN
- Meet me in the chapel, just before lockdown. قابلني في الكنيسة قبل الاقفال , موافق ؟
- ... put the system into lockdown. ... اضع النظام على وضعية الإقفال
- ... or out since the lockdown. ... أو يخرج شيء منذ الاقفال
- You're in a state of lockdown. أنت في حالة من الإقفال
4
الحبس
NOUN
Synonyms: imprisonment, custody, detention, confinement, incarceration
- ... my lab, my office, a lockdown room. ... مختبري, مكتبي, غرفة الحبس.
More meaning of Lockdown
secure
I)
تامين
VERB
- The security protocol cannot secure the outgoing message. تعذّر على بروتوكول الأمان تأمين الرسالة الصادرة.
- Always secure a table first. تأمين دائما الجدول الأول.
- How can they secure the future? كيف يمكنهم تأمين مستقبلهم؟
- I need you to secure all the access points. أحتاج لتأمين كل المداخل
- Stand by to secure landing bays. استعدوا لتامين مرفا الهبوط
- So how secure is this place? إذاً ما درجة تأمين هذا المكان؟
II)
امنه
ADJ
- The building we're going into is totally secure. إنّ البناية التي نحن ندخل آمنة كليا.
- Post the files to a secure network share. قم بنشر الملفات من خلال مشاركتها على شبكة آمنة.
- However this key length is not considered secure. و مع ذلك لا تعتبر سعة هذا المفتاح آمنة.
- Shared media is not secure. لا تكون الوسائط المشتركة آمنة.
- We keep the records in a secure area. نبقي السجلات في منطقة آمنة.
- So you're saying it's not a secure institution? إذاً تقول أنها ليست مؤسسة آمنة ؟
III)
الامنه
ADJ
- Secure receipts work just like read receipts. تعمل الإيصالات الآمنة تمامًا مثل الإعلام بالقراءة.
- Other browsers depict secure connections in other ways. تصف المستعرضات الأخرى الاتصالات الآمنة بطرق مختلفة.
- The long term direction for secure networking. اتجاه العنصر الطويل للشبكة الآمنة.
- This page is not encrypted for secure communication. هذه الصفحة غير مشفرة من أجل الاتصالات الآمنة.
- I used to call it a secure way to meet. "لقد اعتدت على تسميته بـ"الطريقة الآمنة للقاء
- Certificates provide website identification and encryption for secure connections. توفر الشهادات تعريف مواقع ويب وتشفيرها للاتصالات الآمنة.
IV)
امن
ADJ
- You are about to view pages over a secure connection. أنت على وشك عرض صفحات عبر اتصال آمن.
- Secure site lock icon. رمز القفل في موقع آمن.
- Secure every entrance to this place, every floor. أمن كل المنافذ إلى هنا وكل الارضيات
- Secure site for providers. موقع آمن للموفرين.
- This information will be sent on a secure connection. سيتم إرسال هذه المعلومات من خلال اتصال آمن.
- Are you certain your line is secure? هل أنت متأكد أن الخط آمن؟
V)
مامونه
ADJ
Synonyms: safe
- The development of secure electronic transactional systems is under way. إن العمل جار في تطوير نظم مأمونة للمعامﻻت اﻹلكترونية.
- Adequate and secure distribution facilities. • مرافق توزيع ملائمة ومأمونة.
- ... are currently not stored in secure conditions. ... لا تخزن بطريقة مأمونة.
- ... the promotion of open and secure borders. ... لجعل الحدود مفتوحة ومأمونة.
- ... sharing information, which should provide a secure communication network. ... لتبادل المعلومات يؤدي إلى توفير شبكة مأمونة للاتصالات.
- ... and flexible savings products, secure transfer and remittance facilities, ... ... منتجات ادخار مرنة، ومرافق مأمونة لتحويل الأموال، ...
VI)
امنا
ADJ
- We need someplace inconspicuous and secure. نحتاج مكاناً آمناً وغير بارز
- Thousands of rounds to a more secure location. الاف الدورات لأكثر المواقع امناً
- Do you mind if we secure the premises? هل لديك مانع إذ أمنا المكان ؟
- This location is no longer secure. هذا الموقع لم يعد آمنا
- This page requires a secure connection which includes server authentication. تتطلب هذه الصفحة اتصالاً آمناً يتضمن مصادقة الملقم.
- This page requires a secure connection which includes server authentication. تتطلب هذه الصفحة اتصالاً آمناً يتضمن مصادقة الخادم.
VII)
ضمان
VERB
- Continuing our efforts to secure a treaty. يُواصلُ جُهودُنا لضمان a معاهدة.
- In order to secure the gains of the peace process, ... ولضمان مكاسب عملية السلام، ...
- These include secure access to income, ... وتشمل هذه الإمكانيات ضمان الوصول إلى الدخل، ...
- It is not impossible to secure security for all such ... وليس من المستحيل ضمان اﻷمن لجميع هذه ...
- In order to secure a better chance at finding ... من أجل ضمان فرصة أفضل للبحث ...
- It is a unique opportunity to secure global commitment to enhanced ... وتمثل فرصة فريدة لضمان التزام عالمي بتعزيز ...
VIII)
كفاله
VERB
- Our national objective is to secure instruments in this field ... ويتمثل هدفنا الوطني في كفالة إبرام صكوك في هذا الميدان ...
- They were seeking not to secure respect for human rights ... وهم لا يسعون إلى كفالة احترام حقوق الإنسان، ...
- To secure the very substantial expansion of food supplies needed in ... ولكفالة ما يلزم من توسع كبير في اﻹمدادات الغذائية ...
- This is essential to secure consistency between countries and ... وهذا أمر جوهري من أجل كفالة الاتساق بين البلدان وضمان ...
- ... and the action to be taken to secure their advancement. ... والإجراءات الواجب اتخاذها لكفالة النهوض بها.
- ... in overall efforts to secure a better world for future generations ... ... في الجهود العامة المبذولة لكفالة عالم أفضل للآجال المقبلة ...
IX)
امان
ADJ
- These settings help keep your computer secure. تساعد هذه الإعدادات في المحافظة على أمان الكمبيوتر.
- Implementing a less secure but more compatible environment. تطبيق بيئة أمان بمستوى أدنى ولكن أكثر توافقاً.
- Is sector three secure? هل القطاع الثالث بـأمان؟
- That will make me feel secure. هذا سيجعلني اشعر بامان.
- A world where every child and every parent is secure. في عالم حيث يكون كل طفل و كل عائلة بأمان
- Sources confirm the president is secure. تؤكد المصادر أن الرئيس بأمان
X)
الامان
ADJ
- Secure data slot cannot be accessed without the appropriate key. يتعذر الوصول إلى فتحة بيانات الأمان دون المفتاح الملائم.
- You made my stay feel very secure. لقد جعلت إقامتى هنا فى غاية الأمان
- Specify how this policy responds to requests for secure communication. تحديد كيفية استجابة هذا النهج لطلبات اتصال الأمان.
- Secure data slot cannot be accessed without the appropriate key. تعذر الوصول إلى فتحة بيانات الأمان دون المفتاح الملائم.
- She sought to secure one elsewhere. وأعتقدت أن الأمان في مكان أخر
- The right design for a park makes people feel secure. التصميم الصحيح لمتنزه يشعر الناس بالأمان
lock
I)
قفل
NOUN
- Is the child safety lock in the off position? هل قفل أمان الاطفال في وضع الغلق ؟
- Lock solution into computer. حلّ قفل في الحاسوب.
- We have to get a lock on this. يجب علينا وضع قفل على النافذة أعلم ذلك
- If a lock is already in place it is removed. في حالة وجود قفل مسبق في مكان تمت إزالتة.
- Lock the door and keep close to me. قفل الباب ويطلع بالقرب مني.
- Do you think the key fits a lock? هل برأيُكَ أن المفتاح لهُ قفل؟
II)
القفل
NOUN
- Key is stuck in the lock. المفتاح عالق في القفل.
- The lock can come off the cabinet now. القفل يُمْكِنُ أَنْ .يفتحَ الخزانة الآن
- The lock on the door. القفل الذي على الباب .
- Identifies the file or folder to lock or unlock. يعرّف الملف أو المجلد للقفل أو إلغاء القفل.
- I can snap that apart and pick the lock. التي يمكنني كسرها لأجزاء وأفتح بها القفل
- Secure site lock icon. رمز القفل في موقع آمن.
III)
تامين
VERB
- Point to where you want to lock the connector. أشر إلى الموقع حيث تريد تأمين الرابط.
- Supposed to be here to lock down the perimeter. من المفترض يكونوا هنا لتأمين المحيط
- Lock your computer or switch users. تأمين الكمبيوتر أو تبديل المستخدمين.
- Lock the account for manual posting. تأمين الحساب للترحيل اليدوي.
- You can lock any unlocked sections now. يمكنك تأمين أية مقاطع غير مؤمنة الآن.
- I want undercover units to lock that building down. أريد مجموعة من الوحدات السرية لتأمين هذا المبنى بالأسفل
IV)
لوك
NOUN
- ... three miles short of the Lock, he slackened his pace ... ... ثلاثة أميال قصيرة من لوك، تباطأت وتيرة له ...
- in" Lock up people for nonsense and you do ... في "لوك يصل الناس لهراء وكنت تفعل ...
- Thanks for calling General Lock Company. شكرا على الدعوة شركة لوك العام .
- ... I can not lose" lock I can not ... لا أستطيع أن أفقدها "لوك لا استطيع
V)
اقفل
VERB
- You shut the window and lock your door. أغلق النافذةَ و أقْفلَ بابَكَ
- Leave here and lock the door. غادر من هنا وإقفل الباب.
- Stay in and lock the doors. إبقى في السيارة و أقفل الأبواب
- Lock the doors, keep your head between your legs. اقفل الأبواب حافظ على رأسك بين رجليك
- Lock the door and wait for me. أقفل الباب و انتظرني .
- Get in the bathroom and lock the door. إدخلْ الحمّامَ وإقفلْ البابَ.
VI)
التامين
NOUN
- You must have the lock to use this function. يجب أن يكون لديك التأمين كي تستخدم هذه الوظيفة.
- Release the lock only if no other option is available. حرر التأمين فقط في حالة عدم توفر أي خيار آخر.
- Working on the lock now. "أعمل على التأمين الآن"
- The name of the user holding or requesting the lock. اسم المستخدم المحتفظ بالتأمين أو الذي طلبه.
- No lock is applied. لم يتم تطبيق التأمين.
- Request the lock and try again. اطلب التأمين ثم حاول ثانيةً.
VII)
اقفلت
VERB
- Did you just lock us up here? هل أقفلتِ علينا هنا؟
- Did you lock this? هل اقفلت هذا الباب ؟؟
- What time did you lock them in the hole? شكرا فى أى وقت أقفلت عليهم فى الحفرة؟
- Could you lock the door, please? هلاّ أقفلت الباب من فضلك؟
- Did you lock up the front? هل أقفلتِ باب الأمامي ؟
- Why did you lock the door? لماذا أقفلت الباب؟
VIII)
اغلقي
VERB
- Stay in the house, and lock the door. إبقِ في البيت ، و أغلقي الباب
- Lock the door and stay in the bathroom. أغلقي الباب واجلسي في الحمام
- Please go inside and lock the door. رجاءاً أدخلي و أغلقي الباب
- Just get a room and lock the door. فقط ادخلي الى حجرة و اغلقي الباب
- You stay here, you lock the car, okay? إبقى هنا ، وإغلقى السياره ، حسنا؟
- Lock the door, and draw the curtains. أغلقي الباب , واسحبي الستائر
IX)
اقفال
VERB
- Please remain in your homes and lock your doors! الرجاء البقاء في بيوتكم وإقفال الأبواب
- You might want to lock the door behind me. لربما ترغبون بإقفال الباب ورائي
- You can get a cable lock at almost any store ... يمكنك الحصول على كبل إقفال غالباً من أي متجر ...
- Lock and unlock stories to ... إقفال وإلغاء إقفال المجموعات النصية لتساعد ...
- We should lock down the airports in case he tries to ... يجدر بنا إقفال المطارات في حال حاول ...
- You can lock in the source frame you ... يمكنك إقفال الإطار المصدر الذي قمت ...
X)
اغلق
VERB
- Just go lock the door, don't let anyone in. أذهب فقط وأغلق الباب ولا تدخل أحداً
- I forgot to lock the security hatch. لحظة.لقد نسيتُ أن أغلق فتحة الامن.
- Lock the bay doors on every level. أغلق أبواب الخليج في كل دور
- Stay in and lock the doors. ابقَ في السيّارة واغلق الأبواب
- I should lock up. ونعم ,انا يجب ان أغلق
- Lock up for me, okay? أغلق من أجلى موافق؟
ensure
I)
ضمان
VERB
- Procedures are in place to ensure confidentiality. وثمة إجراءات لضمان السرية.
- Ensure that content includes cost records. ضمان احتواء المحتوى على سجلات التكلفة.
- Dad has to ensure the safety in this building. والدكِ من واجبه .ضمان سلامة مَن في هذا المبنى
- Governments should ensure that statistics be given due priority. يجب على الحكومات ضمان إيلاء الإحصاءات ما تستحقه من أولوية.
- If you want to ensure your survival. إذا كنت ترغب في ضمان النجاة.
- To ensure sustainable peace, we must respect the environment. ولضمان السلام المستدام، علينا أن نحترم البيئة.
II)
كفاله
VERB
- Governments should therefore ensure that appropriate resources are available. ولذلك، يتعين على الحكومات كفالة توافر الموارد الملائمة.
- Many delegations stressed the need to ensure children's rights. 20 - وأكدت وفود عديدة ضرورة كفالة حقوق الأطفال.
- It also identifies a number of mechanisms to ensure accountability. كما تحدد عددا من الآليات لكفالة المساءلة.
- It remains necessary to ensure adequate sources of revenue. ويظل من الضروري كفالة مصادر كافية لﻹيرادات.
- Cooperation to ensure the security and protection of borders. - التعاون على كفالة أمن الحدود وحمايتها.
- It is necessary to ensure continuity of their training. ومن الضروري كفالة استمرارية ذلك التدريب.
III)
تكفل
VERB
- We need institutions that ensure respect for human rights. ونحن بحاجة إلى مؤسسات تكفل احترام حقوق الإنسان.
- Independent courts ensure protection of these rights. وتكفل المحاكم المستقلة حماية هذه الحقوق.
- It was also taking measures to ensure environmental sustainability. كما أنها تتخذ تدابير تكفل الاستدامة البيئية.
- The authorities should ensure that discriminatory practices are severely sanctioned. وعلى السلطات أن تكفل العقاب الشديد للممارسات التمييزية.
- Several new constitutions ensure the protection of minorities. وتكفل عدة دساتير جديدة الحماية لﻷقليات.
- New modifications are expected to ensure more effective delivery. ومن المتوقع أن تكفل التعديﻻت الجديدة إنجازا أكثر فعالية.
IV)
يكفل
VERB
Synonyms: guarantees, assured
- This will minimize duplication of efforts and ensure quick assistance. وهذا سيقلل اﻻزدواجية في الجهود ويكفل المساعدة السريعة.
- This would ensure their ownership of the programmes. ويكفل هذا تبنيها للبرنامج وامتلاكها له.
- It must also ensure their effective application. فعليه أن يكفل أيضاً تطبيقها تطبيقاً فعالاً.
- This will ensure that the same mistakes are not repeated. وسوف يكفل هذا عدم تكرار الأخطاء نفسها.
- Such planning should ensure fair geographical distribution and ... وينبغي أن يكفل هذا التخطيط تحقيق توزيع جغرافي عادل وإيجاد ...
- This would ensure consistency and continuity in the planning of ... فمن شأن ذلك أن يكفل الاتساق والاستمرارية في تخطيط ...
V)
تضمن
VERB
- Do elections alone actually ensure accountability? هل الانتخابات وحدها هي التي تضمن الخضوع للمساءلة.
- Such a mandate could not ensure balance and objectivity. وﻻ يمكن أن تضمن هذه الوﻻية التوازن والموضوعية.
- Was there any mechanism to ensure such compliance? وهل هناك آلية تضمن الامتثال لهذه القوانين؟
- You will ensure the current plan. سوف تضمن الخطة الحالية.
- The parties should ensure that this timing is met. ويتعين أن تضمن اﻷطراف احترام هذا التوقيت.
- Dimension set rules ensure that the dimension values are entered ... تضمن قواعد مجموعة الأبعاد إدخال قيم الأبعاد ...
VI)
التاكد
VERB
- Please ensure that none of these values are null. الرجاء التأكد من أن هذه القيم ليست فارغة.
- This helps to ensure that exceptions are not thrown. يساعد هذا على التأكد من أنه لا يتم طرح استثناءات.
- Please ensure that service instances are online. الرجاء التأكد من أن مثيلات الخدمة متصلة.
- Please ensure you specify some path. الرجاء التأكد من تحديد مسار.
- Please ensure that all other applications are closed. الرجاء التأكد من أن كافة التطبيقات الأخرى مغلقة.
- Please ensure that it is properly installed on your computer. يرجى التأكد من تثبيتها بشكل صحيح على الكمبيوتر.
VII)
تامين
VERB
- That would help to ensure sustainability of programme evaluation activities. وسوف يساعد ذلك على تأمين استدامة أنشطة تقييم البرامج.
- To ensure a just and peaceful coexistence ... وبغية تأمين التعايش السلمي والعادل ...
- He also said that to ensure that all mankind benefits from ... وقال انه من اجل تأمين استفادة كل البشرية من ...
- To ensure the effective implementation of any ... ولتأمين التنفيذ الفعال ﻷي ...
- This approach was chosen to ensure greater comprehensiveness and clarity ... وقد اختير هذا النهج لتأمين شمولية أكبر ووضوح ...
- To ensure a smooth transition from emergencies ... ولتأمين التحول السلس من مواجهة الطوارئ ...
VIII)
ضمانا
VERB
- All data should be verified to ensure accuracy. وينبغي التحقق من كل البيانات ضمانا للدقة.
- In order to ensure the most efficient use ... وضمانا لتحقيق أكفأ استعمال ...
- In order to ensure effectiveness, recommendations should be addressed ... وقال إنه ضمانا للفعالية ينبغي توجيه التوصية ...
- To ensure sound management, we have taken ... وضمانا لﻹدارة السليمة، اتخذنا ...
- To ensure success in tackling this menace, ... وضمانا للنجاح في مواجهة هذا التهديد، ...
- To ensure continuity, most functional commissions ... وضمانا للاستمرار، فإن معظم اللجان الفنية ...
IX)
نضمن
VERB
Synonyms: guarantee
- We need to ensure and implement those laws. علينا أن نضمن تنفيذ تلك القوانين
- We must ensure that commitment is respected. ويجب أن نضمن لﻻلتزام أن ينال اﻻحترام.
- Working together, we can ensure that it is. وبالعمل معا، يمكننا أن نضمن ذلك.
- It is not enough to ensure that women are elected. ولا يكفي أن نضمن انتخاب المرأة.
- We must ensure that this objective is attained. ويجب علينا أن نضمن تحقيق هذا الهدف.
- It is our responsibility to ensure that? ليس هو مسؤوليتنا أن نضمن ذلك؟
X)
يضمن
VERB
- It should ensure their participation. وينبغي أن يضمن مشاركتهم.
- Only this will ensure the success of reforms. وهذا فقط سوف يضمن نجاح الإصلاحات.
- Doing so will merely ensure more delay. فلن يضمن ذلك سوى مزيد من التأخير.
- The employer must ensure that the employee is not allowed ... وعلى صاحب العمل أن يضمن عدم السماح للمستخدم ...
- It will ensure financial stability, increase transparency, ... وسوف يضمن الاستقرار المالي، ويزيد من الشفافية، ...
- This would ensure an active role for women ... وهذا من شأنه أن يضمن دورا نشطا للمرأة ...
XI)
تاكد
VERB
- Ensure that the media is inserted. تأكد من إدراج الوسائط.
- Ensure that the permissions are correct. تأكد من صحة الأذونات.
- Ensure that all security groups are correct. تأكد من أن صحة كافة مجموعات الأمان.
- Ensure the resource key exists and is in scope. تأكد من مورد المفتاح موجود و في النطاق.
- Ensure that values are specified for all required fields. تأكد من تحديد القيم لكافة الحقول المطلوبة.
- Ensure the account name is valid. تأكد من صلاحية اسم الحساب.
insurance
I)
التامين
NOUN
- What type of insurance do we have? ما نوع التأمين الذي لدينا؟
- Instead of an insurance company nurse. بدلاً من ممرضة شركة التأمين
- Some delegations suggested that such insurance should be mandatory. واقترحت بعض الوفود ضرورة أن يكون هذا التأمين إلزاميا.
- Look at it this way, you collect the insurance. انظر الأمر من هذا الجانب تحصل على التأمين
- Half the insurance money. نِصْف من مال التأمينَ.
- All the system is built in insurance. كل هذا النظام مبني على التأمين .
II)
تامين
NOUN
- You got to have some insurance. يجب أن تحصل على تأمين
- They entered into an insurance arrangement with the contractor. وقد أبرمت هذه الهيئات عقد تأمين مع المقاول.
- Are you an insurance agent? هل أنتِ وكيلة تأمين؟
- Because we don't have any medical insurance. لأننا ليس لدينا تأمين صحي
- Because we don't have theft insurance on the whale! لأننا ما لدينا تأمين سرقة على الحوت
- Instead of an insurance company nurse. بدلاً من العمل كممرضة في شركة تأمين
III)
الضمان
NOUN
- Do you have any kind of insurance? ألديكم أيّ نوعٍ مِن الضمان؟
- Some public institutions have their own social insurance funds. وتملك بعض المؤسسات العامة صناديقها الخاصة للضمان الاجتماعي.
- This is why we have insurance. لهذا نحن نملك الضمان
- As to social insurance, there was no ... وفيما يتعلق بالضمان الاجتماعي قالت إنه ليس هناك ...
- The principle of social insurance is grounded in sharing risks and ... ومبدأ الضمان اﻻجتماعي يكمن في تقاسم المخاطر والتكاليف ...
- That is the only insurance against a relapse into conflict ... وهذا هو الضمان الوحيد ضد عودة الصراع ...
locks
I)
اقفال
NOUN
- Do you have any locks? هل أنت لك أي أقفال؟
- Actually picked a few locks in my time. اختار بالفعل عدد قليل من أقفال في وقتي.
- I have locks that need changing. لدي أقفال التي تحتاج إلى تغيير .
- You think you have enough locks on your door? هل تعتقدين ان لديكِ اقفال كافية على الباب ؟
- What about the locks on the lid? ماذا عن أقفال الغطاء ؟
- Those doors have remote locks, genius. هذه الأبواب لها أقفال آلية أيها الذكى
II)
الاقفال
NOUN
- No more heat sensors, no more locks. لا مزيد من اجهزه الاحساس الحراري, وكذلك الاقفال
- She changed the locks on a brother. لقد قامت بتغيير .الأقفال، يا أخي
- Who authorized you to change the locks to my house? من الذي أمرك بتغيير الأقفال في منزلي ؟
- Locks on folders are implicitly recursive. الأقفال على المجلدات المتداخلة ضمنيًا.
- The locks were cleaned off. الاقفال كانت محكمة تماما لا تبدأ بى
- But you know how to pick locks. ولكنك تعرف كيف تفتح الاقفال.
III)
تامين
NOUN
- Locks only the record you are editing. تأمين السجل الذي تقوم بتحريره فقط.
- Locks the financial dimension link. يُستخدم لتأمين ارتباط البُعد المالي.
- Locks all attributes of the parent element. تأمين كل السمات العنصر الأصل.
- Locks the shape so it cannot be selected. تأمين الشكل حتى لا يمكن تحديده.
- Locks all attributes of the parent element ... تأمين كل سمات العنصر الأصل ...
- Locks all records in the open form or datasheet, and ... تأمين كافة السجلات في النماذج المفتوحة أو ورقة البيانات, وأيضاً ...
IV)
التامين
NOUN
- Using locks, you can manually prevent user access. حيث يمكنك من خلال التأمين منع المستخدم من الوصول يدويًا.
- You can use locks to stop sites from exceeding your ... يمكنك استخدام التأمين لمنع المواقع من تجاوز ...
- ... server administrator can use locks to stop sites from exceeding ... ... لمسؤول الخادم أن يستخدم التأمين لمنع المواقع من تجاوز ...
V)
يقفل
VERB
Synonyms: locking
- Nobody locks their doors. لا أحد يقفل أبوابه هنا
- Selecting this option locks all fields, including ... إن تحديد هذا الخيار يقفل كل الحقول بما في ذلك ...
- Locks the proportions of the crop so that all margins ... يقفل تناسب القطع بحيث أن كل الهوامش ...
- ... in the keyhole, but he never locks the door. ... في ثقب الباب .لكنه لا يقفل الباب مطلقاً
- ... on any tab, it locks all options for the field ... ... على أي صفحة، فإنه يقفل كل الخيارات للحقل ...
VI)
تستقر
VERB
Synonyms: settle, stabilized
- ... into the memory card slot until it locks into place. ... داخل فتحة بطاقة الذاكرة حتى تستقر في مكانها.
- ... contact area face down until it locks into place. ... منطقة التماس لأسفل، حتى تستقر في مكانها.
- the world's most on it locks في العالم من حيث تستقر على
VII)
يؤمن
VERB
- This element is also locks configuration settings, which ... هذا العنصر أيضاً يؤمن إعدادات التكوين ، مما ...
- ... Enabling this setting also locks the quicklaunch bar and ... ... إن تمكين هذا الإعداد يؤمن أيضاً شريط التشغيل السريع وأشرطة ...
insure
I)
ضمان
VERB
- The formula needs to be stronger to insure more time. الصيغة مِنْ الضروري أَنْ تَكُونَ أقوى لضمان وقتِ أكثرِ.
- and they decide you're too expensive to insure? وقرروا كنت مكلفة للغاية لضمان؟
- they had to insure that كان لديهم لضمان أن
- can still insure gone but i can sell insurance here يمكن ضمان يزال ذهب ولكن يمكن أبيع التأمين هنا
- events of last night and insure that justice be done. أحداث الليلة الماضية وضمان أن تأخذ العدالة مجراها.
III)
تؤمن
VERB
Synonyms: believe
- ... about her person, which would insure an obeisance ... عن شخص لها، التي من شأنها أن تؤمن 1 إكبار
IV)
يؤمن
VERB
- wanted to insure someone that had only 30 employees. يريد أن يؤمن على شخص أن كان 30 فقط موظف.
- and insure a lot more people it's ... ويؤمن الكثير من الناس انها ...
- would insure us from a kind of ... قد يؤمن لنا من نوع من ...
assure
I)
اؤكد
VERB
- I assure you he would be quite invaluable. وأؤكد لكم انه سيكون قيما للغاية.
- I assure you he can be trusted. أؤكد لك أنه أهل للثقة
- I assure you they will be safe. أؤكد لكم أنها ستكون بمأمنٍ.
- I wish to assure her of our entire cooperation. وأودّ أن أؤكد لها تعاوننا الكامل.
- I wish to assure him of our full cooperation. وأود أن أؤكد له تعاوننا التام معه.
- I assure you it won't happen again. أؤكد لك لن يحدث ذلك ثانيةً
II)
نؤكد
VERB
- I assure you of my delegation's full support. ونؤكد لكم الدعم الكامل من جانب وفدنا.
- We assure you on delivering quality services. نحن نؤكد لكم على تقديم خدمات عالية الجودة.
- We assure you of our steadfast cooperation. ونود أن نؤكد لكم تعاوننا المخلص.
- We assure them of our support and cooperation. ونؤكد لهم دعمنا وتعاوننا.
- We assure you of our fullest cooperation. ونؤكد لكم دعمنا الكامل.
- We can assure you of our support in these efforts. وبإمكاننا أن نؤكد لكم دعمنا في هذه الجهود.
III)
ضمان
VERB
- To assure the early coming of an heir. لضمان مجيء وريث العرش المبكر
- To assure the universality of declarations, they might not ... ولضمان عالمية التصريحات يمكن أﻻ ...
- To assure peace to the peoples implies the ... وينطوي ضمان السلم للشعوب على كفالة ...
- Assure an effective link between relief and development that promotes the ... ضمان صلة فعلية بين الإغاثة والتنمية من شأنها تعزيز ...
- To assure a more effective response to the protection needs of ... ولضمان استجابة أكثر نجاعة ﻻحتياجات الحماية لﻻجئين ...
- In order to assure beneficial outcomes for all ... ولضمان تحقيق نتائج مفيدة للجميع ...
IV)
طمانه
VERB
Synonyms: reassure, reassurance
- This is the only way to assure present and future generations ... وهذا هو السبيل الوحيد لطمأنة أجيال الحاضر والمستقبل ...
- ... essential from a motivational standpoint to assure staff that top management ... ... أساسية من الناحية التحضيرية لطمأنة الموظفين بأن الإدارة العليا ...
- ... ensure quality, and assure importers with regard to ... ... لضمان الجودة، وطمأنة المستوردين فيما يتعلق بالجودة ...
- ... citizens and also to assure the peoples of the world that ... ... المواطنين وكذلك لطمأنة شعوب العالم بأن ...
- We must strive to assure ourselves, our respective Governments and ... علينا أن نسعى الى طمأنة أنفسنا وحكوماتنا وسائر ...
VI)
تكفل
VERB
- Sugar exports earnings assure food security. وعائدات صادرات السكر تكفل اﻷمن الغذائي.
- ... protect social sectors should assure that the poor have a ... ... حماية القطاعات اﻻجتماعية أن تكفل أن يكون للفقراء رأي ...
- ... advertising specialties they can assure training for, with ... ... فيها عن التخصصات التي يمكن أن تكفل التدريب فيها، مع ...
- ... are those, which assure sustainable sources of livelihoods ... ... فهي تلك التي تكفل مصادر رزق مستدامة لفقراء ...
- ... they been designed to assure positive effects on those ... ... أنها لم تصمم لتكفل آثارا إيجابية على تلك ...
- Creation of conditions that assure medical services تهيئة ظروف تكفل الخدمات الطبية
closure
I)
الاغلاق
NOUN
- The initial closure suspended all imports. فاﻻغﻻق اﻷولي أوقف جميع الواردات.
- The closure is one example. واﻻغﻻق هو أحد اﻷمثلة على ذلك.
- During this closure, service activities cannot be scheduled. خلال هذا الإغلاق، لا يمكن جدولة أنشطة الخدمة.
- We bring closure to people who need it. نَجْلبُ الإغلاقَ إلى الناسِ الذين يَحتاجونَه
- The closure also means that there is a total prohibition of ... واﻹغﻻق يعني أيضا أن هناك حظرا تاما على ...
- The present continued closure has led to a grave deterioration ... وقد أدى استمرار اﻹغﻻق الحالي إلى تدهور خطير ...
II)
اغلاق
NOUN
- You always hear about closure, you know? كنت أسمع دائما عن إغلاق , وانت تعرف؟
- There are display signs of closure to administration building side. هناك علامات العرض من إغلاق لإدارة الجانب المبنى.
- Output file closure failed. فشل إغلاق ملف إخراج.
- They can read the sign about the office closure. ويمكنهم قراءة العلامة، حول إغلاق المكتب
- I need some closure on this topic. أحتاج إلى إغلاق هذا الموضوع
- Temporary closure of team sites. إغﻻق مؤقت لمواقع اﻷفرقة
III)
اختتام
NOUN
Synonyms: conclude, conclusion, closing, closed, winding up
- Closure of the fifty-seventh session اختتام الدورة السابعة والخمسين
- Closure of the fifty-first session اختتام الدورة الحادية والخمسين
- Closure of the forty-ninth session اختتام أعمال الدورة التاسعة والخمسين
- Closure of the fifty-second session اختتام الدورة الثانية والخمسين
- Closure of the fifty-eighth session اختتام الدورة الثامنة والخمسين
- Closure of the forty-ninth session اختتام الدورة التاسعة واﻷربعين
IV)
اقفال
NOUN
- Because of the closure of the year in the legacy system ... ونظرا لإقفال السنة في النظام التقليدي ...
- Closure of this organization would have serious consequences for the ... وسيكون ﻻقفال هذه المنظمة عواقب خطيرة بالنسبة ...
- Closure of list of speakers on item 7 اقفال قائمة المتكلمين بشأن البند ٧
- Closure of list of speakers on items 96 and 97 إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 96 و 97
- Closure of list of speakers on item 112 إقفال قائمة المتكلمين بشأن البند 112
- Closure of list of speakers on item 3 اقفال قائمة المتحدثين بشأن البند ٣
V)
غلق
NOUN
- ... which led to the closure of the mission for several days ... ... ، الامر الذى ادى الى غلق البعثة لعدة ايام ...
- ... which led to the closure of the mission for several days ... ... الامر الذى ادى الى غلق البعثة لعدة ايام ...
- (a) The closure of the list of speakers; (أ) غلق باب التسجيل في قائمة المتحدثين؛
VI)
الاقفال
NOUN
- ... and were not ready for closure because the programming of those ... ... وهي غير جاهزة للإقفال لأن برمجة تلك ...
- Slow financial closure of projects البطء في الإقفال المالي للمشاريع
- Follow a quote from creation through closure تتبع عرض أسعار من الإنشاء حتى الإقفال
- The successful closure of the 1998 accounts reflects ... ويعكس اﻹقفال الناجح لحسابات سنة ١٩٩٨ ...
- Such closure shall have the same effect as closure by ... ويكون لهذا الإقفال نفس أثر الإقفال بقرار ...
- Such closure shall have the same effect as closure by ... ويكون لهذا الإقفال نفس أثر الإقفال بموافقة ...
VII)
خاتمه
NOUN
Synonyms: conclusion, finale, epilogue, denouement
- People in my county deserve closure. فالناس ببلدتي يستحقون خاتمة
- I just needed some closure on this with you. أحتجت إلى خاتمة معك فقط
- ... you think they deserve some closure? ... تظنّين بأنّهم يستحقّون خاتمة ما؟
- Don't you think they deserve some closure? ألا تعتقدي أنهم يستحقون خاتمة؟
- ... a pathological need for closure. ... مرض بالحاجة إلى خاتمة
- Wait 20 minutes, you get some more closure. أنتظري لـ20 دقيقة، وستحصلين على خاتمةٍ أكثر
close
I)
اغلاق
VERB
- Please save your work and close all programs before proceeding. الرجاء حفظ عملك ثم إغلاق كافة البرامج قبل المتابعة.
- Processing will continue even if you close this page. سوف تستمر المعالجة حتى لو قمت بإغلاق هذه الصفحة.
- This inventory close cannot be cancelled. ولا يمكن إلغاء إغلاق المخزون هذا.
- Press any key to close the command window. اضغط أي مفتاح لإغلاق نافذة الأوامر.
- Could you close the cell door? أيمكنك اغلاق باب الزنزانة؟
- And if they all go we must close the house. وإذا كانت تذهب كل يجب علينا إغلاق منزل.
II)
الوثيق
ADJ
Synonyms: closely
- Close coordination will be essential. ولن يكون هناك غنى عن التنسيق الوثيق.
- Are we close yet? هل نحن الوثيق بعد؟
- Close cooperation between both medical staff has also continued. واستمر التعاون الوثيق أيضا بين طاقمي الموظفين الطبيين.
- They also promote the close involvement of families and communities. وتعمل أيضا على الإشراك الوثيق للأسر والمجتمعات.
- Close cooperation with international financial institutions should also be continued. ينبغي كذلك مواصلة التعاون الوثيق مع المؤسسات المالية الدولية.
- We intend to give these issues our continuing close attention. ونعتزم أن نولي هذه البنود اهتمامنا الوثيق والمستمر.
III)
قريبه
ADJ
Synonyms: nearby, near, within walking, cousin
- Are you getting too close? هل أصبحتِ قريبة منهُ ؟
- But why does the library have to be so close? لكن لماذا المكتبة يجب أن تكون قريبة جدا؟
- The kindergarten is really close. الروضة قريبة جداً من هنا
- If that happens, stay close to your father. إن حدث ذلك، ابقي قريبة من أبيك
- New technologies are close to being marketable. وهناك تكنولوجيات جديدة باتت قريبة من مرحلة التسويق.
- I know you were very close to him. أعرف أنكِ كنتِ قريبة جداً منه
IV)
اغلق
VERB
- I could just close my door. أستطيع فقط أن أغلق بابى
- I have to close this newspaper now. يجب أن أغلق الصحيفة الآن
- Close the law book. أغلق كتاب القانون - .
- Close and reopen the workbook. أغلق المصنف وأعد فتحه.
- Close some files before continuing. أغلق بعض الملفات قبل المتابعة.
- All right, close your eyes. حسناً ، أغلق عينك.
V)
وثيق
ADJ
Synonyms: closely, intimately
- You and him were really close. لقد كنت وثيق له حقا.
- We need a very close coordination. واننا بحاجة الى تنسيق وثيق جدا .
- He could hear them close behind him now. يمكن أن يسمع لهم وثيق وراءه الآن.
- One sorrow comes close upon the heels of another. الحزن واحد يأتي وثيق على عقب آخر.
- Agree on the need for close collaboration with regional institutions. نوافق على الحاجة إلى تعاون وثيق مع المؤسسات الإقليمية.
- Close collaboration between the two projects will be established. وسيجري تعاون وثيق بين المشروعين.
VI)
قريب
ADJ
- But we do know his target is close to here. لكننا نعرف ان هدفه قريب من هنا
- Does that mean that he was close to the blast? هَلْ يَعْني ذلك أنّه كان قريب من الإنفجارِ؟
- As close as the moon is to the night. بقدر ما القمر قريب من الليل
- I just want to be close with my family again. أريد فقط أن أكون قريب من عائلتي مجدداً
- So close that you feel me. قريب جداً لتشعري بي
- They want you close to the falls. يُريدونَك قريب من الشلالات.
VII)
وثيقه
ADJ
- They also have close economic and trade relations. كما انها تتمتع بعلاقات اقتصادية وتجارية وثيقة .
- He bent close down and looked at her. انحنى وثيقة وبدا في وجهها.
- He has a very close relationship with his mother. لديه علاقة وثيقة جداً مع والدته
- He saw the ground suddenly close to his face. ورأى ان وثيقة الأرض فجأة في وجهه.
- He said these people had close contacts with each other. وقال ان هؤلاء الاشخاص لهم اتصالات وثيقة فيما بينهم.
- Somebody had a close relationship with him. أحدهم كانت تربطه به علاقة وثيقة
VIII)
القرب
ADV
- Stay close to me, don't use your cell phone. إبقي بالقرب مني, ولا تستخدمي هاتفكِ المحمول
- I told him to stay close. طلبت منه أن يظل بالقرب.
- Lock the door and keep close to me. قفل الباب ويطلع بالقرب مني.
- Not when he's this close. ليس بعد أن أصبح بهذا القرب
- I feel very close to you. أشعر بالقرب الشديد منك
- I was this close to getting the ring back. لقد كنت بهذا القرب لاحصل على الخاتم
IX)
مقربه
ADJ
Synonyms: near, rounded, vicinity, close proximity, nearby
- She just lost someone she was close to. لقد فقدت شخص كانت مقرّبة له
- Are you close with her? هل أنت على مقربة منها؟
- Are you close to anything? هل انت على مقربة من شىء معلوم
- I think it was close to a year. أعتقد أنه كان على مقربة من كل عام.
- For someone to get close. من طرف شخص على مقرُبة
- Were you close to your dad? أكنت ِ مُقرَّبةٌ إلى والدك ِ ؟
X)
قريبا
ADJ
Synonyms: soon, shortly, coming soon, near, sooner
- The country is very close to providing universal primary education. وغدا البلد قريباً جداً من تعميم التعليم الابتدائي.
- Were you close to hannah? هل كنت قريبا من هانا؟
- I brought you here to keep him close! أحضرته إلى هنا لحفظه قريباً
- I like to be close to nature. أحب أن أكون قريباً من الطبيعه
- When you're close, this world is naught. عندما تكون قريباً منى يصبح هذا العالم تافهُ.
- He was of course, standing very close to her. وكان بالطبع يقف قريبا منها
XI)
قرب
ADV
Synonyms: near
- How close is he to being ready? ما هو مدى قرب إستعداده ؟
- She went close up to him. ذهبت إليه عن قرب.
- I want to observe these men at close hand. أنا فى حاجة لكى ألاحظَ هؤلاء الرِجال عن قرب
- Ever seen one of these up close? رأيت واحدة من هذه عن قرب؟
- I feel incredibly close to you all right now. أني أشعر بقرب منك منكم
- Get that ladder as close as you can. قرب ذلك السلم أكثر ما يمكنك
shutdown
I)
ايقاف التشغيل
NOUN
Synonyms: shutting down, shuts down
- A restart or shutdown to service hardware on the system. إعادة التشغيل أو إيقاف التشغيل لخدمة جهاز بالنظام.
- A restart or shutdown to install security fix. إعادة التشغيل أو إيقاف التشغيل لتثبيت تصحيح الأمان.
- Shutdown to reseal machine failed! فشل إيقاف التشغيل لإعادة ختم الجهاز!
- A restart or shutdown to begin or complete hardware installation. إعادة التشغيل أو إيقاف التشغيل للبدء أو إكمال تثبيت الجهاز.
- Trying to shutdown out of order. جاري محاولة إيقاف التشغيل بدون نظام.
- A restart or shutdown to change the operating system configuration. إعادة التشغيل أو إيقاف التشغيل لتغيير تكوين نظام التشغيل.
II)
الاغلاق
NOUN
- We need a timetable for shutdown. لكننا بحاجة لبعض الوقت للاغلاق
- Bypass switch for a shutdown command. تجاوز التبديل لأمر الاغلاق.
- The system could not register shutdown notification for this service and ... تعذر على النظام تسجيل إعلام بالإغلاق لهذه الخدمة وقد ...
- between two election or or one the shutdown for example الانتخابات بين اثنين أو واحد أو الاغلاق على سبيل المثال
- the government shutdown checks and balances الشيكات وأرصدة الاغلاق الحكومة
- the the reason for this government shutdown السبب هو لهذا الاغلاق الحكومة
III)
اغلاق
NOUN
- Initiating video shutdown for analysis. بدء إغلاق الفيديو للتحليل
- It was just easier for corporate to shutdown the program. كان من السهل على الشركة إغلاق البرنامج.
- Initiating video shutdown for analysis. بَدْء إغلاقِ الفيديو للتحليلِ كلا
- Error setting the extension agent shutdown event %1. حدث خطأ أثناء تعيين حدث إغلاق عامل اللاحقة %1.
- shutdown day they seem like a اليوم اغلاق أنهم يبدو وكأنه
- before and after the government shutdown which is to me قبل وبعد اغلاق الحكومة التي هي بالنسبة لي
locking
I)
تامين
VERB
- Locking cells has no effect unless the sheet is protected. لا يؤثر تأمين الخلايا ما لم يتم حماية الورقة.
- Locking objects has no effect unless the sheet is protected. لا تأثير لتأمين الكائنات إلا إذا كانت الورقة محمية.
- Locking cells has no effect unless the sheet is protected. لا يسري تأمين الخلايا ما لم يتم حماية الورقة.
- Locking objects prevents you from selecting and editing them. تأمين الكائنات يمنعك من تحديدها وتحريرها.
- Locking objects has no effect unless the sheet is protected. لا يتم تأمين الكائنات إلا إذا كانت الورقة محمية.
- For more information about locking productions, see . لمزيد من المعلومات حول تأمين عمليات الإنتاج، راجع .
II)
قفل
VERB
- We have got to start locking that door. علينا البدء بقفل الباب
- Also permits locking configuration settings to prevent them ... يسمح أيضاً بقفل إعدادات التكوين لمنعهم ...
- ... your application configuration by locking down configuration sections. ... تكوين تطبيقك بواسطة قفل مقاطع التكوين.
- locking out the window every minute قفل من النافذة كل دقيقة
- first shutting and locking the door and اغلاق أول وقفل الباب و
- would you like them to start locking people up هل تريد لهم لبدء قفل حتى الناس
III)
IV)
التامين
VERB
- A locking conflict occurs when the record cannot be applied ... يحدث تعارض التأمين عند عدم إمكانية تطبيق السجل ...
- and for it'd be locking home when i get وللتأمين انها تريد ان تكون عندما أحصل على المنزل
- about how to disable opportunistic locking حول كيفية تعطيل التأمين الحصري
- Use record-level locking استخدام التأمين على مستوى السجلات
- To override the automatic locking of the end, ... لتجاوز التأمين التلقائي للطرف، ...
- A type of locking in which the page containing one ... نوع من أنواع التأمين الذي تكون فيه الصفحة التي تحتوي على ...
V)
حبس
VERB
Synonyms: locked, imprisonment, imprisoning, incarceration, incarcerate, confinement
- the room, locking himself in as he did so. الغرفة ، وحبس نفسه كما كان يفعل في ذلك.
- locking up the rain from the green forest حبس المطر من الأخضر غابة
- locking people up action lock 'em ... حبس الناس حتى قفل عمل 'م ...
- ... the only answer to locking up Bodaway thanks to you. ... الحلّ الوحيد .لحبس (بوداواي)، الشكر لكِ
VI)
القفل
NOUN
- Some classes provide members specifically for locking. توفر بعض الفئات أعضاء خصيصاً للقفل.
- But it's not making that locking sound. لكنها لم تصدر صوت القفل
- The locking mechanism should be removed. القفل يجب أن يتم فكه
- Locking on a public data type ... القفل على نوع بيانات عامة ...
- ... on the staircase, first shutting and locking the door and ... على الدرج ، أولا واغلاق الباب والقفل
- ... , which button's central locking? ... ، أَيّ زرِّ هو القفل المركزيِ؟
VII)
تقفل
VERB
Synonyms: lock
- Why you're locking your door. ولماذا تقفل باب غرفتك
- You finish locking up, will you? هل تقفل يا كارل؟
- Why are you locking the door now? لماذا تقفل الباب الآن؟
- You're locking the door now? أصبحت تقفل الباب الآن؟
- ... I wasn't the one locking myself away. ... لم أكن الواحدة التي تقفل على نفسها
VIII)
الاقفال
VERB
- Locking is useful for preventing accidental changes to a layer. يفيد الإقفال في منع التغييرات المفاجئة على طبقة ما.
- Installation of remote closing and locking devices for building access تركيب أجهزة للإغلاق والإقفال من بعد لمداخل المبنى
- The locking interval only needs to be modified ... وتحتاج فترة الإقفال إلى تعديل فقط في ...
- Grouping, locking, and duplicating objects التجميع، الإقفال، ومضاعفة الكائنات
- locking:documents for security الإقفال:الوثائق للتأمين
- ... locking and unlocking;locking:layers ... الإقفال وإلغاء الإقفال;الإقفال:الطبقات
imprisonment
I)
السجن
NOUN
Synonyms: prison, jail, sentenced, imprisoned, incarceration
- Saved you from disgrace and imprisonment. وأنقذتك من المحاكمة والسجن
- The penalty for these offences is imprisonment for twenty years. وعقوبة ارتكاب هذه الجرائم هي السجن 20 عاما.
- The penalty for these offences is five years imprisonment. ويعاقب مرتكبو هذه الجرائم بالسجن خمس سنوات.
- What is imprisonment designed to achieve? ما هو الهدف من السجن؟
- Our days of imprisonment are over. أيّامنا في السجن انتهَتْ.
- Violations were punishable by imprisonment or a fine. وتقع اﻻنتهاكات تحت طائلة العقاب بالسجن أو الغرامة.
II)
الحبس
NOUN
Synonyms: custody, detention, confinement, incarceration
- The penalty therefor is imprisonment or a fine. وجعل القانون الحبس أو الغرامة عقوبة لذلك؛
- ... a fine or to imprisonment for at most six ... ... بغرامة مالية أو بالحبس لمدة لا تتجاوز ستة ...
- ... taken to incorporate the prohibition of imprisonment for civil debt into ... ... المتخذة لإدماج حظر الحبس بسبب دين مدني ضمن ...
- Imprisonment with no legal justification; - الحبس بدون مبررات قانونية؛
- ... , life imprisonment, imprisonment and fines. ... والسجن المؤبد والحبس والغرامة.
- Rates of imprisonment are increasing, not decreasing, ... وتتزايد معدﻻت الحبس وﻻ تتناقص، ...
III)
عقوبه السجن
NOUN
Synonyms: prison sentence, jail
- Imprisonment interrupts the children's education and moral development ... 20 تقطع عقوبة السجن تعليم الأطفال ونموهم المعنوي ...
- Imprisonment may not be suspended or transformed to a pecuniary penalty ... وﻻ يجوز إيقاف تنفيذ عقوبة السجن أو تحويلها إلى عقوبة مالية ...
- In view of the fact that imprisonment did not exist in ... ونظرا ﻷن عقوبة السجن ﻻ وجود لها في ...
- ... the person has served the imprisonment sentence. ... منذ أن قضى الشخص عقوبة السجن.
- ... into its legislative mechanism as an alternative to imprisonment. ... في آليتها التشريعية كبديل لعقوبة السجن.
- ... Avoiding over-reliance on imprisonment ... اجتناب الاعتماد المفرط على عقوبة السجن
IV)
سجنهم
NOUN
Synonyms: imprisoned, internment
- ... about the treatment, trial and imprisonment of prisoners. ... تتعلق بمعاملة السجناء ومحاكمتهم وسجنهم.
- ... of the conspirators, and their imprisonment in ... من المتآمرين، وسجنهم في
- ... mentally tortured by their imprisonment but indicated to the ... ... بالتعذيب الذهني بفعل سجنهم ولكنهم أوضحوا للمقرر ...
V)
سجن
NOUN
Synonyms: prison, jail, imprisoned, jailed, lockup, penitentiary
- The imprisonment of the two journalists follows a series ... وسجن الصحفيين يأتي بعد سلسلة ...
- ... a factor in the overall female imprisonment rate. ... يُشكِّل عاملا كبيرا في معدل سجن النساء عموما.
- ... and the others face lengthy terms of imprisonment. ... ويواجه الاخرون فترات سجن طويلة .
- ... to up to one year's imprisonment or a fine. ... بفترة قد تصل إلى سنة سجن أو بغرامة.
- ... group believed that the imprisonment of those activists resulted from the ... ومن رأي الحركة أن سجن هؤلاء النشطاء يرجع إلى ...
- ... be punishable by penalties of imprisonment which can include compulsory labour ... ... يكونون عرضة لعقوبات سجن يمكن أن تشمل العمل القسري ...
VI)
VII)
سجنه
NOUN
Synonyms: prison, imprisoned, incarceration, jailed
- We were unaware about his imprisonment. لم نكن نعلم عن سجنه
- The duration of his imprisonment was reduced to one year and ... وخفضت فترة سجنه إلى سنة واحدة و ...
- ... political setbacks that led to his imprisonment and exile. ... من نكسات سياسية أدت إلى سجنه ونفيـه.
- ... himself because of the conditions of his imprisonment. ... بنفسه بسبب ظروف سجنه.
- had the chance to listen to since his imprisonment. كانت فرصة للاستماع إلى منذ سجنه.
- ... detention, or by imprisonment for a term of up to ... ... أو احتجازه أو بسجنه لفترة تصل إلى ...
VIII)
سجنا
NOUN
Synonyms: prison
- ... maximum penalty will be seven years imprisonment; وستوقع على هذه الجريمة عقوبة أقصاها سبع سنوات سجنا؛ أو
- ... maximum penalty for the offence should be seven years imprisonment. ... تكون العقوبة القصوى على هذه الجريمة سبع سنوات سجنا.
- ... is an unlimited fine and 2 years imprisonment. ... هي غرامة غير محدودة وسنتان سجنا.
custody
I)
حضانه
NOUN
Synonyms: nursery, child custody, incubation, kindergarten, preschool, daycare
- You are not requesting sole custody? لم تطلبى حضانة جزئية؟
- She gets primary custody. أنها تحصل على حضانة منفردة
- He might lose custody of his son. ربما بذلك يخسر حضانة ابنه!
- Then why are they not giving you sole custody? إذن لماذا لم يقوموا بمنحكِ حضانة الطفلة؟
- The only source of conflict was custody of children. وقالت إن المصدر الوحيد للصراع هو حضانة الأطفال.
- I got full custody of those kids! لقد حصلت على حضانه كامله مع هؤلاء الاطفال
II)
الحضانه
NOUN
Synonyms: nursery, incubation, kindergarten, foster care, preschool, daycare
- Cowards have a funny way of being awarded custody. الجبناء لديهم طريقة ظريفة في الحصول على حق الحضانة
- Then why did you give up custody? اذا لماذا تخليت عن الحضانة
- They both wish to continue with shared custody. يرغب كلا الوالدين بالاستمرار بالحضانة المشتركة.
- Preventive custody is an important instrument in this respect. والحضانة الوقائية أداة مهمة في هذا الصدد.
- Facilities for institutional upbringing and protective custody. (ه) مرافق للتنشئة المؤسسية والحضانة الوقائية.
- They never give custody to the father. أنهم لا يعطون الحضانة للأب
III)
عهده
NOUN
Synonyms: confiding
- ... just compelled to flee the custody of a federal agent? ... للتوّ بالفرار من عهدة عميل فيدرالي؟
- suspect in this case is now in custody that's all تشك في هذه الحالة هو الآن في عهدة هذا كل
- and walked quietly off in the custody of وخرج بهدوء في عهدة
- ... begs his days are now in custody nodule grown with me ... يطرح أيامه الآن في عهدة العقيدات نمت معي
- ... for children in government custody; ... المناسبين لﻷطفال الموجودين في عهدة الحكومة؛
- ... three of us and walked quietly off in the custody of ... لثلاثة منا وساروا بهدوء في عهدة
IV)
الحجز
NOUN
Synonyms: booking, reservation, book, detention, attachment, arrest, seizure
- This is protective custody? هذا هو الحجز الاحتياطي نعم
- I understand you got a man in custody. أفهم أنّكم حصلتم على رجل في الحجز
- We got one in custody. لدينا واحد في الحجز.
- I can take you into custody now. أنه يمكنني أخذك إلى الحجز
- We have to take her into custody. علينا ان نأخذها الى الحجز
- Are we under custody? هل نحن تحت الحجز؟
V)
الحبس
NOUN
Synonyms: imprisonment, detention, confinement, incarceration
- So he might not be in custody at all? اذا قد لا يكون في الحبس اطلاقا؟
- She was already in custody. لقد كانت فى الحبس.
- Both in custody when he disappeared. كلاهما في الحبس عندما اختفى
- And all suspects are in custody. وجميع المتهمين في الحبس
- ... you immediately take these intruders into custody? ... تأخذ هذة النساء إلى الحبس في الحال ؟
- ... the following day in custody. ... في اليوم التالي في الحبس.
VI)
الاحتجاز
NOUN
- Others are held in custody in various other countries. ويوجد آخرون رهن اﻻحتجاز في بلدان مختلفـة أخرى.
- They remained in custody for two and a half years ... وظل الرجﻻن رهن اﻻحتجاز لمدة سنتين ونصف السنة ...
- ... said that he had escaped from custody. ... قالت إنه هرب من الاحتجاز.
- ... and simultaneously reduce the use of custody as a sanction. ... وفي الوقت نفسه خفض استخدام الاحتجاز كعقوبة.
- but all three men in custody ولكن كل الرجال الثلاثة قيد الاحتجاز
- ... to a lawyer whilst in custody. ... إلى محام وهو في الاحتجاز.
VII)
الوصايه
NOUN
Synonyms: trusteeship, guardianship, tutelage
- Why do you think he'll get custody? لماذا تعتقدين أنه سيأخذ الوصاية ؟
- When is this custody thing? متي حدثت هذه الوصايه؟
- In a case of shared custody, it was illegal ... وفي حالة تقاسم الوصاية، يكون من غير القانوني ...
- ... think about right now is getting custody of her kid. ... التفكير الآن .سوى بنيل الوصاية على ابنها
- ... temporary or permanent care and custody or adoption. ... الغير المؤقتة أو الدائمة والوصاية أو التبني.
- ... going to leave town before the custody hearing? ... سوف يهرب قبل جلسة الوصاية ؟
VIII)
IX)
احتجاز
NOUN
Synonyms: detention, detained, hold, capture, withholding
- Two suspected people were taken into custody in connection with the ... وتم احتجاز شخصين مشتبه فيهما على صلة بالحادث ...
- With the recent taking into custody of more indictees by ... ومع احتجاز المزيد من المتهمين مؤخرا من جانب ...
- ... rely on extradition to secure custody of that person. ... الاعتماد على التسليم لتأمين احتجاز ذلك الشخص.
- Ba'asyir was taken into custody several days after the ... تجدر الاشارة الى انه تم احتجاز بشير بعد عدة ايام ...
X)
السجن
NOUN
Synonyms: prison, jail, imprisonment, sentenced, imprisoned, incarceration
- My business is keeping you out of custody. عملي هو أن أبقيكَ بعيداً عن السجن
- Would you come into custody then? سوف تذهب معى إلى السجن؟
- Up the food chain with him in custody, حتى سلسلة الطعام ،معه في السجن
- library probably taken into custody and return the biggest bela مكتبة اتخذت ربما إلى السجن والعودة أكبر بيلا
- He's in custody now, but he ... انه في السجن الان , ولكنه ...
- motel is now in custody and at all موتيل الآن في السجن وعلى جميع
confinement
I)
الحبس
NOUN
Synonyms: imprisonment, custody, detention, incarceration
- ... was also reportedly held in solitary confinement for three years. ويقال أيضاً إنه ظل في الحبس مدة ثلاث سنوات.
- ... after dinner, was a confinement that he could not endure ... ... بعد العشاء ، وكان الحبس أنه لا يمكن أن يدوم ...
- a journey, from the confinement of a رحلة ، من الحبس ل
- same house, under a similar confinement, نفس البيت ، تحت الحبس مماثلة ،
- confinement of a sick chamber, merely الحبس لغرفة المرضى ، ومجرد
II)
الولاده
NOUN
Synonyms: birth, childbirth, delivery, natal, giving birth, birthing
- This leave is usually taken after confinement. وتمنح هذه اﻻجازة عادة بعد الوﻻدة.
- ... are granted leave without pay after the third confinement. ... تمنح إجازة ولادة بدون مرتب بعد الولادة الثالثة.
- ... an establishment during the weeks immediately following confinement. ... مؤسسة خﻻل اﻷسابيع التالية المباشرة للوﻻدة .
- ... at the earliest 11 weeks before the week of confinement. ... في اﻷسابيع اﻟ١١ اﻷولى السابقة على أسبوع الوﻻدة.
- ... expected date of her confinement; ... للتاريخ المتوقع للوﻻدة.
III)
حبسه
NOUN
- ... a doctor during and after confinement in the protection room who ... ... طبيب بفحصه أثناء حبسه في غرفة الحماية وبعده ...
- ... suffered during the initial phases of his confinement so that is ... عانى خلال المراحل الأولى من حبسه بحيث يتم
- Wearing in his solitary confinement no fetters that he ... يرتدي في حبسه في زنزانة منفردة لا الأغلال انه ...
- ... make, - the alternative is his confinement, probably ... القيام، - البديل هو حبسه، على الأرجح
IV)
الحجز
NOUN
Synonyms: booking, reservation, custody, book, detention, attachment, arrest, seizure
- ... a man cannot stand confinement. ... رجل لا أستطيع الوقوف في الحجز
- Our confinement process lasts an average of 80 days. حيث تستمر عملية الحجز لمدة 80 يومًا.
- ... , administrative measures, confinement in correctional facilities and ... ... والتدابير الإدارية والحجز في مرافق الإصلاح والحرمان ...
- ... and given 10 days of solitary confinement. ... وأنه وضع في الحجز الانفرادي لمدة عشرة أيام.
- ... including regular and solitary confinement cells. ... بما في ذلك الزنزانات العادية وزنزانات الحجز الانفرادي.
V)
VI)
incarceration
I)
الحبس
NOUN
Synonyms: imprisonment, custody, detention, confinement
- They include supervision of incarceration. وهي تشمل الإشراف على الحبس.
- for more incarceration have going on here ... لمزيد من الحبس ويجري هنا ولكن ...
- ... on prison overcrowding and alternatives to incarceration. ... الخاصة باكتظاظ السجون وبدائل الحبس.
II)
حبس
NOUN
Synonyms: locked, imprisonment, imprisoning, incarcerate, confinement
- ... on this what what is going on with this incarceration of ... على هذا ما ما يجري مع هذه حبس
- ... have an impact on a mass incarceration but it would be ... يكون لها تأثير على حبس الشامل ولكن سيكون
- militarization incarceration and manufactured consent حبس العسكرة وموافقة المصنعة
- incarceration incarcerating more people has led to the decrease ... وقد أدى حبس حبس المزيد من الناس إلى انخفاض ...
- Further condemning the incarceration of the APHC leaders ... وإذ ندين كذلك حبس قادة مؤتمر الحرية الشامل لجميع ...
III)
السجن
NOUN
Synonyms: prison, jail, imprisonment, sentenced, imprisoned
- This side represents incarceration, that side, ... هذا الجانب يمثل السجن ، هذا الجانب ، ...
- ... allowing for alternatives to incarceration in certain specified circumstances. ... تسمح ببدائل للسجن في ظروف معينة.
- ... prison overcrowding through the provision of effective alternatives to incarceration. ... الاكتظاظ في السجون من خلال توفير بدائل فعالة للسجن.
- ... the highest rate of incarceration in the world. ... وهي أعلى نسبة للسجن في العالم.
- Incarceration hasn't worked as a deterrent. السجن لم يعد ينفع كعقوبة
IV)
سجنه
NOUN
Synonyms: prison, imprisoned, imprisonment, jailed
- ... everybody he blames for his incarceration. ... كل من يلومه من أجل سجنه
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.