Concluded

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Concluded in Arabic :

concluded

1

اختتمت

VERB
Synonyms: ended
- Click here to view more examples -
2

خلص

VERB
  • The cashier had concluded that it was safer to keep ... وقد خلص أمين الخزينة إلى أنه كان من اﻷسلم اﻻحتفاظ ...
  • Participants at the symposium concluded that training is an ... وخلص المشاركون في الندوة إلى أن التدريب ...
  • He concluded that he would then be able ... وخلص إلى القول بأنه حينئذ سيكون قادرا ...
  • The investigation concluded that the evidence did not ... وخلص التحقيق إلى أن القرائن ﻻ ...
  • Another decision concluded that a breaching buyer ... وخلص قرار آخر إلى أن المشتري المخالف كان ...
  • My report concluded that serious problems exist ... وخلُص تقريري إلى أن ثمة مشاكل خطيرة ...
- Click here to view more examples -
3

خلصت

VERB
  • That inquiry concluded that there were patterns ... فقد خلصت لجنة التحقيق إلى وجود أنماط ...
  • The mission concluded that the widespread presence ... وخلصت البعثة إلى أن انتشار ...
  • It also concluded that certain women were subject ... وخلصت أيضاً إلى أن بعض النساء يتعرضن ...
  • The note concluded that available evidence suggested ... وخلصت المذكرة إلى أن الأدلة المتاحة توحي ...
  • The court concluded that the purchase contracts are void ... وخلصت المحكمة إلى أن عقود الاشتراء باطلة بمقتضى ...
  • The secretariat concluded that the claim meets ... وخلصت الأمانة إلى أن المطالبة تستوفي ...
- Click here to view more examples -
4

ابرمت

VERB
Synonyms: dpc
- Click here to view more examples -
5

استنتج

VERB
  • The dialogue concluded that the establishment of property rights, transparency ... واستنتج الحوار أن توطيد حقوق الملكية والشفافية ...
  • The meeting concluded that these issues are central to the ... واستنتج الاجتماع بأن هذه المسائل هي مسائل أساسية لتمتع ...
  • He concluded that in such circumstances ... واستنتج أنه في تلك الظروف ...
  • He concluded that they were attempting to humiliate ... واستنتج أنهم كانوا يحاولون إهانة ...
  • The report also concluded that policies were important for dealing ... كما استنتج التقرير أن السياسات على قدر من الأهمية في التصدي ...
  • The congressional report concluded that intelligence agencies ignored important clues ... واستنتج تقرير الكونجرس ان وكالات الاستخبارات تجاهلت معلومات هامة ...
- Click here to view more examples -
6

المبرمه

VERB
Synonyms: hammered, federative
  • New collective agreements concluded thanks to these negotiations will be ... وستكون اﻻتفاقات الجماعية المبرمة بفضل هذه المفاوضات ...
  • Cooperation agreements concluded among neighbouring countries would increase the ... ومن شأن اتفاقات التعاون المبرمة بين البلدان المتجاورة أن تزيد ...
  • ... that the arms control treaties concluded in the past should ... ... إلى أن معاهدات الحد من التسلح المبرمة في الماضي ينبغي في ...
  • ... treaties and also treaties concluded between international organizations only ... ... المعاهدات، وكذا في المعاهدات المبرمة بين المنظمات الدولية وحدها ...
  • concluded with a compliment, which though المبرمة مع مجاملة ، والتي على الرغم من
  • concluded with encouraging assurances which المبرمة مع تشجيع الضمانات التي
- Click here to view more examples -
7

ابرم

VERB
  • Several such multilateral agreements have already been concluded. وقد أبرم عدد من هذه الاتفاقات بالفعل.
  • The coalition agreement was concluded smoothly and in a ... وأُبرم اتفاق التحالف بكل سلاسة وعلى ...
  • ... summary of the grounds upon which the agreement is concluded. ... موجزاً للأسباب التي أبرم الاتفاق من أجلها.
  • ... secured creditor with whom it had concluded a control agreement. ... الدائن المضمون الذي يكون قد أبرم معه اتفاق سيطرة.
  • To date, 32 professional equality contracts have been concluded. أبرم إلى يومنا هذا ٣٢ عقدا من عقود المساواة المهنية.
  • A technical agreement was also concluded to study water quality ... وأبرم أيضا اتفاق تقني لدراسة نوعية المياه ...
- Click here to view more examples -
8

تبرم

VERB
Synonyms: entering into
- Click here to view more examples -
9

ابرام

VERB
- Click here to view more examples -
10

تختتم

VERB
Synonyms: conclude
  • ... so that it can be concluded in the first week and ... ... بحيث يمكن أن تختتم في الأسبوع الأول وإجراء ...
  • The deliberations would be concluded by a general discussion ... وتُختتم المداولات بمناقشة عامة ...
  • Discussions have not yet concluded with regard to the disposition of ... ولم تختتم المناقشات بعد فيما يتعلق بالتصرف ...
  • ... moratorium until the negotiations have been successfully concluded. ... بالوقف الى أن تختتم المفاوضات بنجاح.
  • The Committee thus concluded its general discussion of these questions. وبهذا تختتم اللجنة مناقشتها العامة عن هذه المسائل.
  • ... if it was to be concluded in 2007, there ... ... إذا قرر لها أن تختتم في عام 2007، هناك ...
- Click here to view more examples -
11

انتهت

VERB
  • Trials have concluded and judgements issued in ... وانتهت المحاكمات وصدرت أحكام في ...
  • The study concluded that the lack of ... وانتهت الدراسة إلى أن قلة ...
  • The mission concluded that the best future for these ... وانتهت البعثة إلى أن المستقبل اﻷفضل لهؤﻻء ...
  • It concluded that the basis for the calculation of the ... وانتهت اللجنة الى أن أساس حساب ...
  • It therefore concluded that the authors were not ... ومن ثم، انتهت اللجنة إلى أن أصحاب البلاغ ليسوا ...
  • ... its final assessment to activities which had already been concluded. ... تقريرها النهائي على اﻷنشطة التي انتهت بالفعل.
- Click here to view more examples -

More meaning of Concluded

ended

I)

انتهت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

المنتهيه

VERB
Synonyms: ending, closed, expired
- Click here to view more examples -
III)

انتهي

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

مفتوح

VERB
Synonyms: open, opened, unlocked
  • An open-ended meeting of experts was convened ... وتم عقد اجتماع مفتوح العضوية للخبراء جرى ...
  • ... meet in an open-ended contact group; ... اجتماعاً على هيئة فريق اتصال مفتوح العضوية؛
  • ... item to an open-ended working group. ... البند إلى فريق عامل مفتوح العضوية.
  • ... were public and open-ended. ... كانت علنية وأن باب المشاركة فيها مفتوح للجميع.
  • ... items to the previously established open-ended working group. ... البندين إلى الفريق العامل مفتوح العضوية الذي سبق إنشاؤه.
  • ... assign that item to an open-ended working group. ... بإحالة هذا البند إلى فريق عامل مفتوح العضوية.
- Click here to view more examples -
V)

اختتم

VERB
  • The meeting ended with the adoption of a declaration ... وقد اختتم الاجتماع بتبنى اعلان ...
  • The meeting ended its discussion of the item by taking note ... واختتم الاجتماع نقاش البند بالإحاطة علما ...
  • The Meeting ended with a declaration that emphasizes the ... وقد اختتم الاجتماع بإصدار إعلان يشدد على ...
  • The Minister ended by encouraging the four organizations to deepen ... واختتم الوزير مشجعاً المنظمات الأربع على تعميق ...
  • 63. The meeting ended with a discussion of ... ٦٣ - اختتم اﻻجتماع أعماله بمناقشة ...
  • The Deputy Executive Director ended his remarks by stating ... واختتم نائب المديرة التنفيذية ملاحظاته بقول ...
- Click here to view more examples -
VI)

انهت

VERB
  • The negotiating committee ended its work hastily, ... وقد أنهت لجنة التفاوض عملها على عجلة من أمرها، ...
  • No, but she may have ended this one. لا ، لكنها ربما أنهت هذا الشجار
  • that we should she be ended and we've been أن نكون ولقد أنهت نحن كان
  • she ended this diversion, showed ... أنهت هذا التسريب، وأظهرت ...
  • They ended their work in three ... وقد أنهت اللجان عملها في غضون ثلاثة ...
  • The government ended peace negotiations with both ... وانهت الحكومة مفاوضات السلام مع ...
- Click here to view more examples -
VII)

انهي

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

العضويه

VERB
Synonyms: membership, organic
- Click here to view more examples -
IX)

انتهاء

VERB
- Click here to view more examples -
X)

انهاء

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

تنتهي

VERB
- Click here to view more examples -

dpc

I)

dpc

NOUN
II)

ابرمت

NOUN
Synonyms: concluded

entering into

I)

الدخول

VERB
  • The practice of entering into cooperative agreements had clearly increased ... ومن الواضح أن ممارسات الدخول في اتفاقات تعاون قد تزايدت ...
  • ... opening of an account or entering into a business relationship. ... عنـــد فتــــح حساب أو الدخول في علاقة تجارية.
  • ... barrels of oil, without entering into any barter agreement. ... براميل من النفط دون الدخول في أي اتفاق للمقايضة.
  • ... as a prerequisite to entering into an employment relationship. ... كشرط أساسي للدخول في علاقة عمل.
  • ... as women are capable of entering into contracts, of securing ... ... حيث أن المرأة قادرة على الدخول في عقود، والحصول ...
- Click here to view more examples -
II)

ابرام

VERB
  • ... rights in what concerns entering into any form of contract and administering ... ... في الحقوق فيما يتعلق بإبرام جميع أنواع العقود وإدارة ...
  • ... or limit the authorization for entering into a certain employment contract, ... ... أو يقيِّد الإذن بإبرام عقد عمالة ما، ...
  • ... in civil matters, in entering into contracts or administering property. ... في الشؤون المدنية أو في إبرام العقود أو إدارة الممتلكات.
  • ... to obtain a License for entering into Contract (authorization of export ... ... أن يحصل على ترخيص بإبرام عقد (إذن تصدير ...
- Click here to view more examples -
III)

دخوله

VERB
Synonyms: entering
IV)

ندخل

VERB
Synonyms: enter
  • We are entering into the new round of negotiations ... إننا ندخل جولة جديدة من المفاوضات ...
  • so as we are entering into finals a lot of students ... وذلك أننا ندخل نهائيات الكثير من الطلاب ...
  • ... years, we are now entering into a conflict of civilizations ... ... عاما، فإننا ندخل اﻵن في صراع بين الحضارات باعتباره ...
- Click here to view more examples -
V)

تبرم

VERB
Synonyms: concluded
  • Banks entering into such contracts were relying on ... وتعتمد البنوك التي تُبرم مثل هذه العقود على ...
  • ... right to food when entering into agreements with other States or ... ... بالحق في الغذاء عندما تبرم اتفاقات مع دول أخرى أو ...

conclusion

I)

الختام

NOUN
  • In conclusion, it would be desirable for the draft ... وفي الختام، سيكون من المستحسن لمشروع ...
  • In conclusion, we believe that, if ... وفي الختام، نعتقد أنه إذا ما أريد ...
  • In conclusion, it is important to mention the fact ... وفي الختام، تجدر الإشارة إلى ...
  • In conclusion, we believe that full and productive employment, ... وفي الختام نرى أن العمالة الكاملة والمنتجة ...
  • In conclusion, the proliferation challenges ... وفي الختام، إن تحديات الانتشار ...
  • In conclusion, if we can ... في الختام، إذا استطعنا أن ...
- Click here to view more examples -
II)

الاستنتاج

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

استنتاج

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

ابرام

NOUN
  • The conclusion of this instrument not only stands ... وإبرام هذا الصك لا يُعد ...
  • We are far from the conclusion of negotiations to ban ... كما أننا بعيدون عن إبرام المفاوضات بشأن حظر ...
  • The conclusion of that agreement would be another major step towards ... وسيشكل إبرام ذلك اﻻتفاق خطوة رئيسية أخرى في اتجاه تنفيذ ...
  • The conclusion of a comprehensive convention against ... ومن شأن إبرام اتفاقية شاملة لمكافحة ...
  • I trust that the conclusion of a comprehensive convention on ... وإنني واثق من أن إبرام اتفاقية شاملة بشأن ...
  • The conclusion of regional treaties around the globe is very impressive ... إن إبرام المعاهدات اﻹقليمية في العالم له وقع كبير ...
- Click here to view more examples -
V)

اختتام

NOUN
  • The successful conclusion of this process will continue to ... وسيظل اختتام هذه العملية بنجاح ...
  • ... agreement reached at the conclusion of the negotiations. ... اﻻتفاق الذي جرى التوصل إليه في اختتام المفاوضات.
  • ... closing remarks at the conclusion of the meeting. ... بملاحظات ختامية لدى اختتام الجلسة.
  • ... consideration of proposals and the conclusion of negotiations. ... للنظر في الاقتراحات واختتام المفاوضات.
  • ... to work to facilitate an early conclusion to the negotiations. ... للعمل لتسهيل اﻹسراع باختتام المفاوضات.
  • ... that point in my conclusion. ... تناول هذه النقطة عند اختتام بياني.
- Click here to view more examples -
VI)

ختاما

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

ختام

NOUN
  • At the conclusion of this trial, when it finally comes ... في ختام هذه المحاكمة عندما يأتي الأمر ...
  • In conclusion, he said that the proposed changes ... وقال في ختام كلمته أن التغييرات المقترحة ...
  • In conclusion, he called for a halt to the policy ... ودعـا في ختام كلمته إلى وقف سياسة ...
  • At the conclusion of the fourth round of direct talks ... وفي ختام الجولة الرابعة من المحادثات المباشرة ...
  • At the conclusion of these weeks we have ... وفي ختام هذه الأسابيع أصبحت لدينا ...
  • had already arrived at the conclusion he would soon come to قد وصلت بالفعل في ختام انه سيأتي قريبا ل
- Click here to view more examples -
VIII)

خاتمه

NOUN
  • ... for bringing the special session to a successful conclusion. ... للوصول بالدورة اﻻستثنائية إلى خاتمة ناجحة.
  • ... guide our deliberations to a successful conclusion. ... أن يقود مناقشاتنا إلى خاتمة ناجحة.
  • ... and those were reflected in the conclusion of the report. ... وهي مبينة في خاتمة التقرير.
  • ... frequently interrupted for trivial reasons, to a successful conclusion. ... تعطلت مرارا ﻷسباب تافهة، إلى خاتمة ناجحة.
  • ... leadership will lead this session to a successful conclusion. ... القيادية سوف تقود هذه الدورة إلى خاتمة ناجحة.
  • ... peace process there will reach a just and comprehensive conclusion. ... تصل عملية السلم هناك إلى خاتمة عادلة وشاملة.
- Click here to view more examples -
IX)

النتيجه

NOUN
  • But we'd already come to the same conclusion. لكننا بالفعل توصلنا إلى نفس النتيجة.
  • He wondered what conclusion was to be drawn from ... وتساءل عن النتيجة التي يمكن استخلاصها من ...
  • The conclusion to be drawn is ... والنتيجة التي يمكن استخلاصها هي ...
  • ... to have reached that conclusion. ... لتصل إلى هذه النتيجة
  • ... and come to the exact same conclusion. ... وجميعهم توصلوا لنفس النتيجة
  • ... to arrive at this conclusion for yourself. ... للوصول لتلك النتيجه بنفسك
- Click here to view more examples -
X)

نتيجه

NOUN
- Click here to view more examples -
XI)

عقد

NOUN
  • ... existing agreements mandated the conclusion of a final settlement agreement, ... ... الاتفاقات القائمة تنطوي على تفويض بعقد اتفاق تسوية نهائي، ...
  • ... fourth year since the conclusion of the agreement, and we ... ... وقد مرت أربع سنوات على عقد اﻻتفاق، نود أن ...
  • It also calls for the conclusion of a comprehensive treaty on ... ويدعو أيضا إلى عقد معاهدة شاملة خاصة بالإرهاب ...
  • ... subscribed to a declaration supporting the conclusion of the negotiations. ... بالتوقيع على إعلان يؤيد عقد المفاوضات.
  • ... cooperation that had facilitated their conclusion. ... التعاون التي كان من شأنها تسهيل عقد هذه اﻻتفاقات.
  • ... obtaining a licence, safeguards conclusion or document under the ... ... الحصول على رخصة أو عقد ضمانات أو وثيقة ضمانات بموجب ...
- Click here to view more examples -

conclude

I)

اختتام

VERB
  • It is time to conclude these negotiations. وقد حان الوقت ﻻختتام هذه المفاوضات.
  • ... and is ready to conclude its work. ... ، وهي الآن على استعداد لاختتام أعمالها.
  • ... the best way to conclude that discussion would be to pursue ... ... فإن أفضل طريقة لاختتام تلك المناقشة ستكون مطاردة ...
  • in just a moment major green will conclude our program في لحظة فقط سوف الخضراء الكبرى اختتام برنامجنا
  • conclude the last chapter of this part of اختتام الفصل الأخير من هذا الجزء من
  • i think we may conclude he went some وأعتقد أننا قد ذهب بعض اختتام
- Click here to view more examples -
II)

تختتم

VERB
- Click here to view more examples -
III)

ابرام

VERB
  • Women have equal right to conclude contracts and administer property ... وللمرأة حق متساو في إبرام العقود وإدارة الملكية ...
  • Women also have equal rights to conclude contracts and to inherit ... وللمرأة حقوق متساوية كذلك في إبرام العقود وفي الإرث ...
  • The desire to conclude a convention to ban the use ... والرغبة في إبرام معاهدة لمنع استعمال ...
  • Commitments have been made to conclude and sign the treaty this ... وقد قطعت التزامات من أجل إبرام المعاهدة وتوقيعها هذا ...
  • A permit holder is entitled to conclude contracts in the scope ... ويحق لحائز الترخيص إبرام العقود في حدود النطاق ...
  • ... rules concerning competence to conclude treaties. ... للقواعد المتعلقة بصلاحية إبرام المعاهدات.
- Click here to view more examples -
IV)

اختتم

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تبرم

VERB
  • Source countries should conclude bilateral agreements with the ... وينبغي أن تبرم بلدان المصدر اتفاقات ثنائية مع ...
  • They should conclude a legally binding international legal instrument ... وينبغي لهذه الدول أن تبرم صكا قانونيا دوليا ملزما ...
  • ... process by which the parties negotiate and conclude their contract. ... للعملية التي تتفاوض اﻷطراف بموجبها وتبرم عقدها .
  • ... process by which the parties negotiate and conclude their contract. ... للعملية التي تتفاوض الأطراف بموجبها وتبرم عقدها.
  • ... states should negotiate and conclude new treaties preventing the weaponization of ... ... للدول أن تتفاوض وتبرم معاهدات جديدة لمنع تسليح ...
  • ... waste of resources to conclude agreements only to discover that the ... ... اﻹهدار للموارد أن تبرم اﻻتفاقات ثم يكتشف أن ...
- Click here to view more examples -
VI)

نستنتج

VERB
Synonyms: deduce, infer
- Click here to view more examples -
VII)

استنتاج

VERB
  • Yet to conclude the opening ceremonies with such a blessing. رغم ذلك لإستنتاج المراسيم الإفتتاحية بمثل هذا البركة .
  • ... it was difficult not to conclude the contrary. ... من الصعب ألا يجري استنتاج العكس.
  • ... so we, we got to conclude its not there obviously ... ... لذلك نحن، وصلنا إلى استنتاج وليس هناك واضح ...
  • leading us to conclude that there might be 24 ... يقودنا إلى إستنتاج إن هُناك ربما 24 ...
  • ... no reason to believe or conclude that the project would have ... ... أي سبب يدعو إلى اعتقاد أو استنتاج أن المشروع كان سينجز ...
  • ... six thousand pages they did conclude that he did not vote ... ستة الاف صفحة فعلوا استنتاج أنه لم يصوتوا
- Click here to view more examples -
VIII)

الختام

VERB
  • To conclude, we are faced with new challenges. في الختام، نحن نواجه بتحديات جديدة.
  • To conclude, negotiations on the outcome document to be ... وفي الختام فإن المفاوضات بشأن وثيقة النتائج التي ...
  • To conclude, in working to ... وفي الختام، وفي إطار العمل من أجل ...
  • To conclude, we all live ... وفي الختام، فإننا جميعا نعيش ...
  • Rather, it should conclude that no such obligation exists ... ولذلك تشير في الختام إلى أنه لا يوجد التزام ...
  • To conclude, allow me to ... وفي الختام، اسمحوا لي أن ...
- Click here to view more examples -
IX)

انهاء

VERB
  • Conclude a transaction by committing ... إنهاء عملية من خلال تنفيذ ...
  • ... is urgent that we move to conclude the negotiations for an ... ... الأمور العاجلة أن نقوم بإنهاء المفاوضات الرامية لإبرام ...
  • Conclude a transaction by <a0> ... إنهاء عملية بواسطة <a0> ...
  • ... to continue efforts to successfully conclude the election process. ... إلى مواصلة الجهود لإنهاء عملية الانتخابات بنجاح.
  • ... the widest possible latitude to conclude the negotiations. ... أوسع حرية ممكنة لإنهاء المفاوضات.
  • ... and that she may wish to conclude her statement now. ... وبأنها قد ترغب في إنهاء بيانها الآن.
- Click here to view more examples -

abram

I)

ابرام

NOUN
- Click here to view more examples -

over

I)

اكثر

PREP
Synonyms: more, more than, most
- Click here to view more examples -

finished

I)

الانتهاء

VERB
- Click here to view more examples -
II)

انتهي

VERB
- Click here to view more examples -
III)

منتهيه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

انهيت

VERB
Synonyms: terminated, ended
- Click here to view more examples -
V)

انهي

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

انتهت

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

انتهاء

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تنتهي

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

النهائي

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

ينتهي

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

المنتهيه

ADJ
Synonyms: ended, ending, closed, expired
- Click here to view more examples -

expired

I)

منتهيه الصلاحيه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

انتهت

VERB
  • Certificates that are or will soon be expired. الشهادات التي انتهت أو التي ستنتهي قريبًا.
  • ... or your account may have expired. ... أو أن صلاحية حسابك قد انتهت.
  • ... the time limit for entering the passkey might have expired. ... قد تكون المدة المحددة لإدخال مفتاح المرور انتهت.
  • ... install this certificate because it is expired. ... تثبيت هذه الشهادة لأن مدة صلاحيتها قد انتهت.
  • ... this file or certificate is expired. ... لهذا الملف أو قد تكون مدة صلاحية الشهادة قد انتهت.
  • ... but my barbershop quartet license just expired. ... لكن رخصة عملي .كحلّاق انتهت للتو
- Click here to view more examples -
III)

التي انتهت صلاحيتها

VERB
  • ... to filter by fixed compensation plans that are expired. ... للتصفية حسب خطط التعويض الثابت التي انتهت صلاحيتها.
  • ... including those that have expired. ... بما في ذلك العقود التي انتهت صلاحيتها.
  • You can renew an expired or invoiced contract. يمكنك تجديد العقود التي انتهت صلاحيتها أو المفوترة.
  • You think We'll sell expired goods? اتعتقد اننا نبيع العلب التي انتهت صلاحيتها؟
  • ... , certificates that have expired, or been revoked ... ... ، أو من الشهادات التي انتهت صلاحيتها، أو تلك التي تم إبطالها ...
  • ... number of rCERs that expired in the retirement account or ... ... عدد وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة التي انتهت صلاحيتها في حساب السحب أو ...
- Click here to view more examples -
IV)

منتهيه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

صلاحيه

VERB
  • The pass key may have expired or you might have ... ‏‏ربما انتهت صلاحية مفتاح المرور أو ربما قمت ...
  • The diagnostic ticket may have expired or you might have used ... ‏‏ربما انتهت صلاحية بطاقة التشخيص أو ربما قمت باستخدام ...
  • ... years regular your car somebody's got expired meter you help ... لسنوات متر العادية شخص ما سيارتك لديه صلاحية أن تساعد
- Click here to view more examples -
VI)

يمضي

VERB
Synonyms: spend, goes
VII)

انتهي

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

المنتهيه

ADJ
Synonyms: ended, ending, closed
  • ... date range within which you want to view expired certificates. ... نطاق تاريخ تريد عرض الشهادات المنتهية فيه.
  • Review and closing of expired contracts استعراض وإنهاء العقود المنتهية
  • ... decide whether to retain or delete expired documents ... بتقرير الاحتفاظ بالمستندات المنتهية أو حذفها.
  • ... removed pending certificate requests that have expired or are obsolete. ... بإزالة طلبات الشهادات المعلقة المنتهية أو المهملة.
- Click here to view more examples -

gone

I)

ذهب

VERB
Synonyms: went, gold
- Click here to view more examples -
II)

ذهبت

VERB
Synonyms: went, go
- Click here to view more examples -
III)

رحل

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

ذهبوا

VERB
Synonyms: went
- Click here to view more examples -
V)

رحلت

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

اختفت

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

اختفي

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

يذهب

VERB
Synonyms: go, goes, going
- Click here to view more examples -
IX)

تذهب

VERB
Synonyms: go, going, goes
- Click here to view more examples -

terminated

I)

انهاؤها

VERB
- Click here to view more examples -
II)

انهاء

VERB
- Click here to view more examples -
III)

المنهاه

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

انهي

VERB
Synonyms: finish, ended, wound up
  • The judges have terminated functions or positions held ... وأنهى القضاة جميع وظائفهم أو مناصبهم ...
  • As a result, the buyer terminated the agreement alleging the ... نتيجة لذلك، أنهى المشتري الاتفاق، مدّعياً بعدم ...
  • ... on which the contract commenced or terminated. ... التي بدأ فيها العقد أو أنهي.
  • of winding stone steps, which terminated at من اللف الخطوات الحجر ، الذي أنهى في
  • The project was terminated at the end of 2000. وقد أنهي هذا المشروع في نهاية العام 2000.
  • The hills which surrounded the cottage terminated the valley in that ... أنهى التلال التي تحيط الكوخ وادي في هذا ...
- Click here to view more examples -
V)

انهيت

VERB
Synonyms: finished, ended
- Click here to view more examples -
VI)

منتهيه

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

انهت

VERB
  • ... bidder with whom they have already been terminated. ... مقدم عرض كانت قد أنهت المفاوضات معه.
  • ... our losses, the program's being terminated effective immediately. ... خسائرَنا، وجود البرنامجِ أنهتْ الفعّال فوراً.
  • The Trial Chamber terminated the proceedings against him on 12 ... وأنهت الدائرة الابتدائية الإجراءات ضده في 12 ...
  • The Senior Administrative Officer was terminated by the Organization. وقد أنهت المنظمة خدمة الموظف اﻹداري اﻷقدم.
  • Furthermore, the Commission terminated 38 activities because of ... وعﻻوة على ذلك، أنهت اللجنة ٣٨ نشاطا نظرا للتخفيضات ...
- Click here to view more examples -
VIII)

انتهت

VERB
  • The filtering process terminated because the item content ... انتهت عملية التصفية لأن محتوى العنصر ...
  • Proceedings were terminated with the plaintiff withdrawing ... • انتهت الإجراءات إلى قيام المدّعي بسحب ...
  • ... creating process may have terminated since this process was created and ... ... عملية الإنشاء قد تكون انتهت منذ إنشاء هذه العملية ولذلك ...
  • The tube terminated in a heavy rubber balloon, which surrounded ... الأنبوب انتهت في بالون المطاط الثقيلة، التي حاصرت ...
  • ... a low tone of voice, and terminated in the honest ... نبرة منخفضة الصوت ، وانتهت في صادقين
  • ... his right hand, which terminated at the descent, by ... يده اليمنى ، والتي انتهت في النسب ، وذلك
- Click here to view more examples -
IX)

تنهي

VERB
  • ... although it may be terminated by dissolution. ... وإن كان يمكن أن تنهى بحل البرلمان.
  • ... changed or modified, or terminated by mutual agreement and replaced ... ... تغير أو تعدل أو تنهى باﻻتفاق المتبادل أو أن تستبدل ...
  • ... and scope of implemented or terminated outputs. ... ونطاق النواتج التي تنفذ أو تُنهى.
  • ... commitments as they may be terminated at any time without penalty ... ... التزامات لأنها قد تنهى في أي وقت دون جزاءات ...
  • ... the observer unit could be terminated only by a decision of ... ... وحدة المراقبين لا يمكن أن تنهى إلا بقرار من ...
  • ... that bilateral treaties are terminated, subject to express provisions indicating ... ... بأن المعاهدات الثنائية تُنْهى، رهنا بأحكام صريحة تفيد ...
- Click here to view more examples -
X)

ينهي

VERB
  • The contract may be terminated or renewed on the ... وقد يُنهى العقد أو يُجدد على ...
  • ... that their accreditation may be terminated. ... بأن اعتمادها قد يُنهي.
  • ... or be suspended or terminated) in the event ... ... أو أن يُعلق أو يُنهى) في حالة وقوع ...
  • ... the contractor could have terminated services to the mission ... ... كان يمكن للمقاول أن ينهي الخدمات المقدمة الى البعثة ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.