Entering~into means الدخول, إبرام and دخوله in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Entering into in Arabic :

entering into

الدخول

VERB

Synonyms: enter, entry, access, login, engage, incomes, getting

The practice of entering into cooperative agreements had clearly increased ... ومن الواضح أن ممارسات الدخول في اتفاقات تعاون قد تزايدت ...
... opening of an account or entering into a business relationship. ... عنـــد فتــــح حساب أو الدخول في علاقة تجارية.
... barrels of oil, without entering into any barter agreement. ... براميل من النفط دون الدخول في أي اتفاق للمقايضة.
... as a prerequisite to entering into an employment relationship. ... كشرط أساسي للدخول في علاقة عمل.
... as women are capable of entering into contracts, of securing ... ... حيث أن المرأة قادرة على الدخول في عقود، والحصول ...

- Click here to view more examples -

ابرام

VERB

Synonyms: conclusion, conclude, abram

... rights in what concerns entering into any form of contract and administering ... ... في الحقوق فيما يتعلق بإبرام جميع أنواع العقود وإدارة ...
... or limit the authorization for entering into a certain employment contract, ... ... أو يقيِّد الإذن بإبرام عقد عمالة ما، ...
... in civil matters, in entering into contracts or administering property. ... في الشؤون المدنية أو في إبرام العقود أو إدارة الممتلكات.
... to obtain a License for entering into Contract (authorization of export ... ... أن يحصل على ترخيص بإبرام عقد (إذن تصدير ...

- Click here to view more examples -

دخوله

VERB

Synonyms: entering

ندخل

VERB

Synonyms: enter

We are entering into the new round of negotiations ... إننا ندخل جولة جديدة من المفاوضات ...
so as we are entering into finals a lot of students ... وذلك أننا ندخل نهائيات الكثير من الطلاب ...
... years, we are now entering into a conflict of civilizations ... ... عاما، فإننا ندخل اﻵن في صراع بين الحضارات باعتباره ...

- Click here to view more examples -

تبرم

VERB

Synonyms: concluded

Banks entering into such contracts were relying on ... وتعتمد البنوك التي تُبرم مثل هذه العقود على ...
... right to food when entering into agreements with other States or ... ... بالحق في الغذاء عندما تبرم اتفاقات مع دول أخرى أو ...

in English

1. Enter

enter

ادخل

VERB

Synonyms: insert, introduced, login

Enter the appropriate information to define the new group. أدخل المعلومات المناسبة لتعريف المجموعة الجديدة.
Enter a voucher number to include on the report. أدخل رقم إيصال لتضمينه في التقرير.
Please enter a location to save your calendar to. أدخل موقعاً لحفظ التقويم فيه.
Enter the exact definition of the external code type. أدخل التعريف الصحيح لنوع الكود الخارجي.
Enter a unique name in the field. أدخل اسمًا فريدًا في الحقل .
Enter the data to find in the record. أدخل البيانات للبحث عنها في السجل.

- Click here to view more examples -

II)

ادخال

VERB

Synonyms: entry, input, introduce, introduction, insert

You must enter a path. ‏‏يجب عليك إدخال مسار.
Please enter a valid name. ‏‏الرجاء إدخال اسم صحيح.
Please enter the recipient's name. ‏الرجاء إدخال اسم المستلم.
Enter a stop time later than current time. ‏‏إدخال وقت إيقاف متأخر عن الوقت الحالي.
Enter and view specific information about the return order. تتيح إمكانية إدخال معلومات معينة حول أمر الإرجاع وعرضها.
Enter a description of the goal. يستخدم في إدخال وصف للهدف.

- Click here to view more examples -

III)

دخول

VERB

Synonyms: entry, access, login, incomes, entrance, admission

You are cleared to enter the hangar. أنت مخول لك دخول الحظيرة
Therefore giving us probable cause to enter the premises. هذا يعطيني سبباً لدخول المباني
It had used his body to enter our world. كان قد استخدم جسده لدخول عالمنا
You were brave to enter the contest. أنت كنت شجاع لدخول المسابقة
Lions can enter that assembly. الأسود يمكنهم دخول هذا المجلس .
There is no provision for air to enter. وليس هناك أي منفذ لدخول الهواء.

- Click here to view more examples -

IV)

الدخول

VERB

Synonyms: entry, access, login, engage, incomes, getting

There is an entrance which you enter. وهناك مدخل حيث يمكنك الدخول
They made ready to enter. قطعتها على استعداد للدخول.
And how did we enter in the room? وكيف يمكن الدخول للغرفه؟
They said, we cannot enter! قالوا ، لا يمكننا الدخول !
You know you can never enter. أنت تعلم بانه لا يمكنك الدخول
You must enter through there. عليك الدخول من خلالهم.

- Click here to view more examples -

تدخل

VERB

Synonyms: intervention, intervened, fall, involvement

How dare you enter the staff room? كيف يجرؤ تدخل حجرة المدرسين ؟
You may enter, with no guarantee of safe passage. أنت قد تدخل بدون ضمان المرور الآمن
You should enter it in festivals. يجب أن تدخل في المهرجانات
Do not enter my practice chamber! لا تدخل عليّ في غرفة تدريبي!
You must enter a label. يجب أن تدخل تسمية.
You enter that system when you start praying. أنت تدخل هذا النظام عندما تشرع بالصلاة.

- Click here to view more examples -

VI)

يدخل

VERB

Synonyms: enters, introduces, inserted, falls

Every renter has a code to enter the main gate. كل مستأجر لديه رقم ليدخل البوابة الرئيسية
Who dares enter the sacred cave? من يجرؤ أن يدخل الكهف المُقدّس؟
Without adab nobody can enter paradise. بدون الأدب لا أحد يستطيع أن يدخل الجنة .
One of them enter when the other would leave. واحد منهم يدخل عندما يريد الآخر ان يغادر .
Do not let anyone enter! لا تدعوا احدا يدخل!
Only a kid could enter and leave that place. فقط طفل يمكنهُ أن يدخل .ويُغادر ذلك المكان

- Click here to view more examples -

VII)

الادخال

NOUN

Synonyms: input, entry, insertion

Busy cannot enter now. ‏‏مشغول ولا يمكن الإدخال الآن.
Busy cannot enter now. ‏‏مشغول ويتعذر الإدخال الآن.
If you enter manually, the system checks ... إذا قمت بالإدخال يدويًا، يتحقق النظام ...
For the enter gesture, make the left ... للحصول على إيماءة الإدخال، ارسم الجانب الأيمن ...
For the enter gesture, draw the left part of the ... للحصول على إيماءة الإدخال، ارسم الجانب الأيمن من ...
Press Enter to add a second line. اضغط زر الإدخال لإضافة سطر ثان.

- Click here to view more examples -

VIII)

دخلت

VERB

Synonyms: entered, went, walked into

Why did you enter in the house? ولم دخلت المنزل؟
What time did you enter the house? في أي وقتً دخلتَ للمنزل ؟
If a bullet should enter my brain, let ... لذا إذا دخلت رصاصة في رأسي لتقوم ...
If a bullet should enter my brain, to ... لذا إذا دخلت رصاصة في رأسي لتقوم بتدمير ...
But at this point you enter the tank and travel ... ولكن فى هذه النقطة أنت دخلت الى الخزان و سافرت ...
From the day I enter village, everyone says ... من اليوم دخلت هذه القرية, يحتفظ الجميع يقولون ...

- Click here to view more examples -

2. Entry

entry

ادخال

NOUN

Synonyms: enter, input, introduce, introduction, insert

Deletes the version table entry for the specified program file. حذف إدخال جدول الإصدار لملف البرنامج المعيّن.
View the audit trail entry for the selected transaction. يُستخدم لعرض إدخال سجل المراجعة للحركة المحددة.
Locate the most recent entry in the log file. حدد موقع أحدث إدخال في ملف السجل.
Copies the text of an entry. نسخ النص من إدخال ما.
An expected entry point may be missing. ربما فُقدت نقطة إدخال متوقعة.
See previous log entry for details. راجع إدخال التسجيل السابق للحصول على التفاصيل.

- Click here to view more examples -

II)

الادخال

NOUN

Synonyms: input, enter, insertion

Do you want to remove the entry anyway? هل تريد إزالة الإدخال على أية حال؟
This reduces data entry and configuration demands on end users. وهذا يقلل بيانات الإدخال ومتطلبات التكوين على المستخدمين.
Select a bank account or accept the default entry. حدد أحد الحسابات البنكية أو اقبل الإدخال الافتراضي.
This entry is not written by the installation procedure. لا يقوم إجراء التثبيت بكتابة هذا الإدخال.
Are you sure you want to remove this entry? هل أنت متأكداً من أنك تريد إزالة هذا الإدخال؟
Signature for the entry point has too many arguments. يحتوي التوقيع الخاص بنقطة الإدخال على معلمات كثيرة جدًا.

- Click here to view more examples -

III)

دخول

NOUN

Synonyms: enter, access, login, incomes, entrance, admission

No entry without an invitation. لا دخول بدون دعوة
An entry point for the application. نقطة دخول للتطبيق.
Prison entry codes are no longer viable. رموز دخول السجن لم تعد فعّاله.
There has to be an entry point. يجب ان تكون هناك نقطة دخول
No sign of forced entry. لا توجد اشارة على دخول بالقوة
You must allow us entry. أنت يجب أن تسمح لنا دخول.

- Click here to view more examples -

IV)

الدخول

NOUN

Synonyms: enter, access, login, engage, incomes, getting

All indicative of entry and exit. كلها تدل على الدخول والخروج
Is this the only entry you found? هل , وجدت هذا الدخول الوحيد ؟
Go and make the entry in the other one. الذهاب، وجعل الدخول في الآخر.
Look at the last entry in the checkbook. إنظري إلى هذا الدخول إلى دفتر الصكوك، ذلك الأخير
Entry into the site requires an invitation. يتطلب الدخول إلى الموقع دعوة.
I just need the journal entry about the blockbuster. احتاج فقط الى جريدة للدخول الى الفتحة السوداء

- Click here to view more examples -

بدء نفاذ

NOUN

Entry into force, duration and termination بدء نفاذ اﻻتفاق ومدته وإنهاؤه
With the entry into force of social law reforms on ... مع بدء نفاذ إصلاحات القوانين الاجتماعية في ...
... whose ratification ensures its entry into force. ... الدول التي يكفل تصديقها بدء نفاذ هذه المعاهدة.
... beyond those needed for entry of the instruments into force. ... ليتجاوز العدد المطلوب لبدء نفاذ هذين الصكين.
... to ensure the early entry into force of that instrument. ... للتجارب النووية لضمان بدء نفاذ هذا الصك مبكِّراً.
... on the preamble, entry into force and review, ... ... بشأن الديباجة وبدء نفاذ المعاهدة واستعراضها، ...

- Click here to view more examples -

VI)

بدء سريان

NOUN

... the procedures governing the entry into force of this Treaty. ... للإجراءات التي تحكم بدء سريان هذه المعاهدة.
... acknowledging with appreciation the entry into force of the Convention. ... ، مُقِّرة مع التقدير بدء سريان الاتفاقية.
... any kind pending the entry into force of the Treaty. ... أي نوع إلى حين بدء سريان المعاهدة.
... At any time after the entry into force of this Convention ... ... ، في أي وقت بعد بدء سريان هذه الاتفاقية، أن ...
A. Entry into force of the Optional Protocol to the ألف بدء سريان البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفـل
5. Welcomes the entry into force of the Optional Protocol ... 5 - ترحب ببدء سريان البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية ...

- Click here to view more examples -

VII)

مدخل

NOUN

Synonyms: entrance, portal, input, portlet, doorway, inlet

Click a triangle to expand or collapse an individual entry. انقر المثلث لتمديد أو تقليص مدخل مفرد.
Entry wound give you anything? مدخل الجرح يعطيك اي معلومات؟
Reinforced steel doors at every entry. أبواب من الحديد المسلّح عند كل مدخل.
I have another pivot entry here. لدي مدخل محوري آخر هنا
If this is another entry from a completely different angle ... هذا مدخل آخر من زاوية مختلفة بالكامل ...
... the preview area, select an entry or page reference. ... قسم المعاينة، قم بتحديد مدخل أو مرجع صفحة.

- Click here to view more examples -

VIII)

دخولها

NOUN

Synonyms: enter, engaging, incomes

How about we let the next person read their entry? ماذا عن ندع المقبل قرأ شخص دخولها؟
Favourable market access and market entry conditions. • وجود شروط مؤاتية للوصول إلى الأسواق ودخولها.
Entry was barred to all. وكل من يحاول دخولها سيقتل .
Their entry into force is announced in the national newspapers. ويعلن عن دخولها حيز النفاذ في الجرائد الوطنية.
... market access and market entry. ... للوصول إلى الأسواق ودخولها.
... market access conditions and market entry requirements set in importing countries ... ... شروط الوصول إلى الأسواق ومتطلبات دخولها التي تحددها البلدان المستوردة ...

- Click here to view more examples -

IX)

المدخل

NOUN

Synonyms: portal, entrance, doorway, input, portlet, hallway

But you have to look at this entry right here. لكن عليك ان تنظر الى هذا المدخل
The current entry has already been copied or cleared. قد تم نسخ أو مسح المدخل الحالي مسبقاً.
Manual entry override denied. "تحذير: تمّ رفض المدخل اليدوي للإلغاء"
In the entry closet, top shelf, in the back ... ،خزانة المدخل، الرف العلوي .في الخلف ...
... working with a civilian to secure entry. ... تعمل مع شخص مدنى لتأمين المدخل مدنى؟
... which would be captured under this entry. ... الذي قد ينسحب عليه هذا المدخل.

- Click here to view more examples -

الموضوع

NOUN

Synonyms: subject, topic, theme, thread, issue, matter

3. Access

access

الوصول

NOUN

Synonyms: get, reach, arrival, accessible, gain access, arrive, accessing

The proxy server is denying access. ‏‏الملقم الوكيل يرفض الوصول.
No access modifiers can be applied to interface members. لا يمكن تطبيق معدلات الوصول لأعضاء الواجهة.
You are not authorized to access any applications. حيث إنك غير مخول للوصول إلى أية تطبيقات.
Consumers have better access to credit. وأصبح المستهلكون أكثر قدرة على الوصول إلى الائتمان.
This blocks access to that menu functionality. ويحول هذا دون الوصول إلى وظيفة هذه القائمة.
Check your access permissions. تحقق من أذونات الوصول.

- Click here to view more examples -

II)

وصول

NOUN

Synonyms: arrival, arrives, reach, accessing

You would have access to unlimited clean energy. سيكون لديك وصول لطاقة نظيفة لا نهائية
See only those types and methods with specific access levels. راجع تلك الأنواع فقط وأساليب مع مستويات وصول محدد.
Update the user access rights. قم بتحديث حقوق وصول المستخدم.
Do you have access to the lab? هل لديك وصول إلى المختبر؟
That would mean unparalleled access to the boss. هذا يعني وسيلة وصول الى الرئيس
Mounts the media for write access. يحمّل الوسيطة لوصول الكتابة.

- Click here to view more examples -

III)

امكانيه الوصول

NOUN

Other operating systems allow no access. لا تتيح أنظمة التشغيل الأخرى إمكانية الوصول.
Users have full access to the tree. تم منح المستخدمين إمكانية الوصول الكامل إلى الشجرة.
Verify that you have access to that directory. تحقق من توفر إمكانية الوصول إلى ذلك الدليل.
Increased access to information. زيادة إمكانية الوصول إلى المعلومات.
So you have access to his account? إذن, لديكِ امكانية الوصول لحسابه ؟
Verify that you have access to that directory. تحقق من توفر إمكانية الوصول إلى ذلك الملف.

- Click here to view more examples -

IV)

الحصول

NOUN

Synonyms: get, have, getting, receive, gain, obtain

Access to information has redefined how we. الحصول على المعلومات قد أعاد تعريف كيف أننا.
We are regulating access to parts of articles. ونحن على تنظيم الحصول على أجزاء من المواد.
You gave them access to. أعطى أنت لهم الحصول على.
It continues to have access to finance and arms. ويواصل الحصول على الأموال والسلاح.
This speeds up and facilitates access to information. وهذا يجعل الحصول على المعلومات أسرع وأيسر.
Now centre said you can have access to a therapist. يقول المركز الآن يمكنكم الحصول على الدواء.

- Click here to view more examples -

فرص الوصول

NOUN

Access to and provision of social services has declined. وتدهورت فرص الوصول إلى الخدمات اﻻجتماعية وتوفيرها.
The system could also be applied to computer access. كما يمكن تطبيق هذا النظام على فرص الوصول إلى الحاسوب.
Better access to markets helped, ... وتحسين فرص الوصول إلى الأسواق يساعد في هذا الشأن، ...
Increased and better access means that more families ... وإن زيادة فرص الوصول وتحسينه يعني تمكين المزيد من الأسر ...
Limiting access to such material is the key to preventing ... إن تحديد فرص الوصول الى هذه المواد هو العامل الأساسي لمنع ...
Equal access to the implementation of social rights for men and ... • تكافؤ فرص الوصول إلى تنفيذ الحقوق الاجتماعية للرجال والنساء ...

- Click here to view more examples -

VI)

سبل الوصول

NOUN

Education also provides access to information. ويتيح التعليم أيضا سبل الوصول إلى المعلومات.
Open access has not worked. لقد تثبت فشل سبل الوصول المفتوحة.
Access to vulnerable populations is an essential element of the protection ... وتشكل سبل الوصول إلى السكان الضعفاء عنصرا أساسيا لحماية ...
Greater access to markets has provided new opportunities to countries ... وأتاحت الزيادة في سبل الوصول إلى الأسواق فرصا جديدة للبلدان ...
Access to data and knowledge is dependent on ... وتعتمد سبل الوصول إلى المعلومات والمعرفة على ...
Such access could facilitate the identification ... فيمكن لسبل الوصول هذه أن تيسّر تحديد ...

- Click here to view more examples -

VII)

الدخول

NOUN

Synonyms: enter, entry, login, engage, incomes, getting

We need access to the control room. نريد الدخول على غرفة التحكم
I have access to every government database that exists. يمكنني الدخول إلى بيانات أيّ حكومة على وجه الوجود
Which means he had access and opportunity. مما يعني أن لديه الإذن بالدخول والفرصة أيضاً
The access number is on the back. هذه هي أرقام الدخول بالخلف
Access to codes requires the highest security. الدخول للشفرات يتطلب سرية عليّه
And the access logs for yesterday. وسجلات الدخول بالأمس

- Click here to view more examples -

VIII)

النفاذ

NOUN

Synonyms: force

Clients will not be able to access them. لن يتمكن العميل من النفاذ إليها.
To enhance access to environmentally sound technologies. (ب) زيادة النفاذ إلى التكنولوجيات السليمة بيئياً.
Except for these all access panels. باستثناء جميع لوحات النفاذ هذه
Access to distribution networks and shelf space is ... ويعتبر النفاذ إلى شبكات التوزيع وتأمين مكان للعرض ...
Difficult access to the world trading system, however ... لكن صعوبة النفاذ الى النظام التجاري العالمي ...
Access and benefit sharing systems aim ... 37 - ويرمي النفاذ إلى نظم المشاركة في المنافع ...

- Click here to view more examples -

IX)

حصول

NOUN

Synonyms: obtain, arise

Public access to this information should be facilitated. ويجب تسهيل حصول الجمهور على هذه المعلومات.
Access by marginalized groups to education is another priority. ويعتبر حصول المجموعات المهمشة على التعليم أولوية أخرى.
Access to formal education is a major problem for women. وحصول المرأة على التعليم الرسمي مشكلة كبيرة.
The lack of women's access to financial resources, ... فعدم حصول المرأة على الموارد المالية، ...
Ensuring that all children have access to quality education, ... • أن يكفل حصول جميع الأطفال على التعليم الجيد، ...
It should give participants access to a comprehensive subject knowledge of ... وينبغي أن يكفل حصول المشاركين على معرفة موضوعية شاملة ...

- Click here to view more examples -

دخول

NOUN

Synonyms: enter, entry, login, incomes, entrance, admission

We can access the hangar from here. بإمكاننا دخول الحظيرة من هنا.
They had access cards. لقد كان لديهم بطاقات دخول
They have someone with access to your father's office. لديهم شخص مخوّل بدخول مكتب أبيكَ
If we could access the battery room. لو تمكنا من دخول غرفة البطاريات
Is access to port facilities controlled? وهل هناك رقابة على دخول مرافق الموانئ؟
Create and access a resource string. إنشاء و دخول سلسلة مورد.

- Click here to view more examples -

4. Login

login

The account is not authorized to login from this station. الحساب غير مخول لتسجيل الدخول من هذه المحطة.
Login to the site to see your completed courses here. قم بتسجيل الدخول إلى الموقع لمشاهدة الدورات المكتملة هنا.
The login page you created is displayed. يتم عرض صفحة تسجيل الدخول التي قمت بإنشائها.
We looked at the login program and nothing's there. ونحن ننظر في برنامج تسجيل الدخول ولا شيء هناك.
The employee number that is entered at login. رقم الموظف الذي يتم إدخاله عند تسجيل الدخول.
The text to be shown when a login attempt fails. النص الذي سيظهر عند فشل محاولة تسجيل الدخول.

- Click here to view more examples -

II)

الدخول

NOUN

Synonyms: enter, entry, access, engage, incomes, getting

Login name and domain. اسم الدخول والمجال.
Login to a selected repository. الدخول إلى المستودع المحدد.
From next login, will be shown by default. من الدخول التالي، سيتم إظهار افتراضيًا.
After login, you can switch to a different role by ... بعد الدخول للتسجيل، يمكنك الانتقال إلى دور مختلف بتحديده ...
Successfully login in your last saved search repository ... تم الدخول بنجاح في آخر مستودع بحث محفوظ خاص بك ...
... laptop to the mainframe and try to login. ... توب بالوحدة المركزية وحاول الدخول

- Click here to view more examples -

III)

دخول

NOUN

Synonyms: enter, entry, access, incomes, entrance, admission

login detail one thing i kinda like a close up shop التفاصيل دخول شيء واحد أنا كيندا مثل قرب المحل
User login name already exists اسم دخول المستخدم موجود بالفعل
User Login Name cannot be longer than 80 characters لا يمكن أن يكون اسم دخول المستخدم أطول من 80 حرفًا
... , if I am compiling the login program, then enter ... ... ، إذا أنا تجميع دخول البرنامج، ثم أدخل ...

- Click here to view more examples -

IV)

ادخل

NOUN

Synonyms: enter, insert, introduced

5. Engage

engage

الانخراط

VERB

Synonyms: enroll, socialize, indulge, enlist

Afraid to engage their children. خائف على الانخراط أطفالهم.
States will not be required to engage in each of the ... ولن تكون الدول مطالَبة بالانخراط في كل نوع من ...
It also allows participants to engage in a public dialog regarding ... كما يسمح أيضاً للمشاركين بالانخراط في حوار عام حول ...
Our delegation is prepared to engage in that kind of ... ووفدنا على أتم الاستعداد للانخراط في ذلك النوع من ...
... any favourite amusement to engage her to talk. ... أي تسلية المفضلة للانخراط في الحديث عنها.
... to learn to be tolerant and to engage in dialogue. ... وتعلم التسامح والانخراط في الحوار.

- Click here to view more examples -

II)

اشراك

VERB

Synonyms: involve, involvement, engagement, participation, inclusion

This openness or willingness to engage others in a flexible manner ... وهذا اﻻنفتاح أو الرغبة في إشراك اﻵخرين بطريقة مرنة ...
To really engage an audience, you need to be creative ... لإشراك الناس، عليك أن تكون خلاق ...
... also been difficult to engage researchers in restorative justice processes. ... كان من الصعب كذلك إشراك الباحثين في عمليات العدالة التصالحية.
... can reach down to engage all members of society. ... فيستطيع أن يصل إلى القواعد ﻹشراك جميع أفراد المجتمع.
... find new ways to engage and support our partners in this ... ... نجد وسائل جديدة لإشراك ودعم شركائنا في هذا ...
... acknowledge the need to engage all peoples of the world in ... ... أن نسلم بضرورة اشراك شعوب العالم جميعا في ...

- Click here to view more examples -

III)

الدخول

VERB

Synonyms: enter, entry, access, login, incomes, getting

To think is to engage in dialogue. فالتفكير يعني الدخول في حوار.
We call on the parties to engage in serious negotiations for ... ونحن ندعو الأطراف إلى الدخول في مفاوضات جدية من أجل ...
All efforts made to engage in constructive dialogue were fruitless ... وكل الجهود التي بذلت للدخول في حوار بناء باءت ...
This has enabled women to engage in civil transactions and ... وبذلك أصبح بإمكان المرأة الدخول في معاملات مدنية والاستفادة ...
... do not by any means engage for its being returned. ... لا بأي وسيلة الدخول لكونها عادت.
... has encouraged the parties concerned to engage in direct negotiations. ... فقد شجعت اﻷطراف المعنية على الدخول في مفاوضات مباشرة.

- Click here to view more examples -

IV)

المشاركه

VERB

Synonyms: participate, participation, share, involved, sharing, involvement, participatory

My delegation is ready to engage in a constructive dialogue. ووفدي مستعد للمشاركة في حوار بناء.
I need him to engage. انا احتاج اليه للمشاركه
We encourage the countries that engage in such transfers of arms ... وإننا نشجع البلدان المشاركة في عمليات نقل اﻷسلحة هذه ...
We need to engage, as a first step, ... ونحن بحاجة إلى المشاركة - كخطوة أولى - ...
The same means enable agencies to engage in coordination and identify ... وبنفس الوسائل تتمكن الوكاﻻت من المشاركة في تنسيق وتحديد ...
They could engage in commercial activities, including the sale ... وبوسعهم المشاركة في اﻷنشطة التجارية بما في ذلك بيع ...

- Click here to view more examples -

الاشتراك

VERB

Synonyms: participate, subscription, subscribe, participation, jointly, sign up, conjunction

It proposes to engage in legislative and policy reform ... وهى تقترح الاشتراك في الإصلاحات التشريعية وإصلاحات السياسات ...
... improve information flows and engage in meaningful dialogue. ... تحسين التدفقات المعلوماتية والاشتراك في حوار هادف.
... for families and women and engage in international cooperation. ... لﻷسر والنساء واﻻشتراك في التعاون الدولي.
... with capital investment to engage in, for example, ... ... وبين الاستثمارات الرأسمالية للاشتراك، على سبيل المثال، ...
... those groups may continue to engage in illicit financing and ... ... قد تواصل تلك الجماعات الاشتراك في التمويل غير المشروع وشراء ...
The first is to engage in surveillance and early warning systems ... وأولاهما الاشتراك في نظم المراقبة والإنذار المبكر ...

- Click here to view more examples -

VI)

تشارك

VERB

Synonyms: participate, involved, engaged, share, shares, sharing

Do not engage in quarrelling. لا تشارك في الشجار .
Tomorrow you will engage in the last major exercise of ... غدا، سوف تشارك في التمرين الأخير لهذا ...
The government and civil society engage on a range of ... وتشارك الحكومة والمجتمع المدني في سلسلة من ...
They reportedly engage in both legitimate local small business activities ... إذ يقال إنها تشارك في أنشطة لأعمال صغيرة محلية مشروعة ...
... third countries to raise their concerns and engage in consultations. ... للبلدان اﻷخرى لكي تبدي اهتماماتها وتشارك في المشاورات.
... between all the countries that engage in trade. ... بين جميع البلدان التي تشارك في التجارة.

- Click here to view more examples -

VII)

يشارك

VERB

Synonyms: participate, involved, shared, engaged, sharing, attend, shares

... show that my client did not engage in fraud. ... ابين ان موكلي لم يشارك في التزوير
... that it could not engage in the process while ... ... أنه لا يستطيع أن يشارك في العملية في الوقت ...
meaning that it should engage her from home at ... وهذا يعني أنه ينبغي أن يشارك بها من المنزل في ...
... the men, said he would engage to keep them out ... ... الرجال ، وقال انه لن يشارك لابقائهم بعيدا عن ...

- Click here to view more examples -

6. Conclusion

conclusion

الختام

NOUN

Synonyms: finally, closing, conclude, lastly

In conclusion, it would be desirable for the draft ... وفي الختام، سيكون من المستحسن لمشروع ...
In conclusion, we believe that, if ... وفي الختام، نعتقد أنه إذا ما أريد ...
In conclusion, it is important to mention the fact ... وفي الختام، تجدر الإشارة إلى ...
In conclusion, we believe that full and productive employment, ... وفي الختام نرى أن العمالة الكاملة والمنتجة ...
In conclusion, the proliferation challenges ... وفي الختام، إن تحديات الانتشار ...
In conclusion, if we can ... في الختام، إذا استطعنا أن ...

- Click here to view more examples -

II)

الاستنتاج

NOUN

Synonyms: finding, conclude, inference, interpolation

You have formed some conclusion? وقد شكلت لك بعض الاستنتاج؟
And they're actually just saying what is the conclusion? هم في الحقيقة فقط يسألون ما هو الاستنتاج؟
The conclusion we can draw is not unequivocal. والاستنتاج الذي يمكن أن نخلص إليه ليس بالصريح.
You made a conclusion there. لقد قمت بالاستنتاج هناك
This was the conclusion of the first series of reflection. كان هذا هو الاستنتاج من هذه السلسلة الأولى من التأمل.
And that conclusion's based on? وهذا الاستنتاج مستند على ماذا ؟

- Click here to view more examples -

III)

استنتاج

NOUN

Synonyms: conclude, infer, inference, deduce

You both drew a conclusion that you then acted on. كلاكما لفت إلى استنتاج ثم أنك تصرفت على.
I make no conclusion. انا لا ارسم اي استنتاج
The report ends with a brief conclusion. وينتهي التقرير باستنتاج موجز.
This is a very sobering conclusion. وهذا استنتاج واقعي جدا.
A short conclusion closes the evaluation. وينتهي التقييم باستنتاج وجيز.
A man who supports every conclusion with well researched data. رجل يدعم كل استنتاج بأبحاث وبيانات دقيقة

- Click here to view more examples -

IV)

ابرام

NOUN

Synonyms: conclude, abram, entering into

The conclusion of this instrument not only stands ... وإبرام هذا الصك لا يُعد ...
We are far from the conclusion of negotiations to ban ... كما أننا بعيدون عن إبرام المفاوضات بشأن حظر ...
The conclusion of that agreement would be another major step towards ... وسيشكل إبرام ذلك اﻻتفاق خطوة رئيسية أخرى في اتجاه تنفيذ ...
The conclusion of a comprehensive convention against ... ومن شأن إبرام اتفاقية شاملة لمكافحة ...
I trust that the conclusion of a comprehensive convention on ... وإنني واثق من أن إبرام اتفاقية شاملة بشأن ...
The conclusion of regional treaties around the globe is very impressive ... إن إبرام المعاهدات اﻹقليمية في العالم له وقع كبير ...

- Click here to view more examples -

اختتام

NOUN

Synonyms: conclude, closing, closed, winding up

The successful conclusion of this process will continue to ... وسيظل اختتام هذه العملية بنجاح ...
... agreement reached at the conclusion of the negotiations. ... اﻻتفاق الذي جرى التوصل إليه في اختتام المفاوضات.
... closing remarks at the conclusion of the meeting. ... بملاحظات ختامية لدى اختتام الجلسة.
... consideration of proposals and the conclusion of negotiations. ... للنظر في الاقتراحات واختتام المفاوضات.
... to work to facilitate an early conclusion to the negotiations. ... للعمل لتسهيل اﻹسراع باختتام المفاوضات.
... that point in my conclusion. ... تناول هذه النقطة عند اختتام بياني.

- Click here to view more examples -

VI)

ختاما

NOUN

Synonyms: finally, lastly, conclude, closing

In conclusion, he wished all participants a productive week. وختاما، تمنى لجميع المشتركين أسبوعا مثمراً.
In conclusion, the report offers a series of recommendations. وختاما، يعرض التقرير مجموعة من التوصيات.
In conclusion, it is our view that the biggest problem ... وختاما، نحن نرى أن المشكلة الأكبر ...
In conclusion, much could and should be done to ... وختاما، يمكن وينبغي عمل الكثير من أجل ...
In conclusion, every delegation in this chamber has an ... ختاما، إن لكل وفد في هذه القاعة ...
In conclusion, financing for development is a key element of ... ختاما، إن تمويل التنمية عنصر أساسي في ...

- Click here to view more examples -

VII)

ختام

NOUN

Synonyms: concluding, finale, wrapping

At the conclusion of this trial, when it finally comes ... في ختام هذه المحاكمة عندما يأتي الأمر ...
In conclusion, he said that the proposed changes ... وقال في ختام كلمته أن التغييرات المقترحة ...
In conclusion, he called for a halt to the policy ... ودعـا في ختام كلمته إلى وقف سياسة ...
At the conclusion of the fourth round of direct talks ... وفي ختام الجولة الرابعة من المحادثات المباشرة ...
At the conclusion of these weeks we have ... وفي ختام هذه الأسابيع أصبحت لدينا ...
had already arrived at the conclusion he would soon come to قد وصلت بالفعل في ختام انه سيأتي قريبا ل

- Click here to view more examples -

VIII)

خاتمه

NOUN

Synonyms: finale, closure, epilogue, denouement

... for bringing the special session to a successful conclusion. ... للوصول بالدورة اﻻستثنائية إلى خاتمة ناجحة.
... guide our deliberations to a successful conclusion. ... أن يقود مناقشاتنا إلى خاتمة ناجحة.
... and those were reflected in the conclusion of the report. ... وهي مبينة في خاتمة التقرير.
... frequently interrupted for trivial reasons, to a successful conclusion. ... تعطلت مرارا ﻷسباب تافهة، إلى خاتمة ناجحة.
... leadership will lead this session to a successful conclusion. ... القيادية سوف تقود هذه الدورة إلى خاتمة ناجحة.
... peace process there will reach a just and comprehensive conclusion. ... تصل عملية السلم هناك إلى خاتمة عادلة وشاملة.

- Click here to view more examples -

IX)

النتيجه

NOUN

Synonyms: result, outcome, score, consequence, finding

But we'd already come to the same conclusion. لكننا بالفعل توصلنا إلى نفس النتيجة.
He wondered what conclusion was to be drawn from ... وتساءل عن النتيجة التي يمكن استخلاصها من ...
The conclusion to be drawn is ... والنتيجة التي يمكن استخلاصها هي ...
... to have reached that conclusion. ... لتصل إلى هذه النتيجة
... and come to the exact same conclusion. ... وجميعهم توصلوا لنفس النتيجة
... to arrive at this conclusion for yourself. ... للوصول لتلك النتيجه بنفسك

- Click here to view more examples -

نتيجه

NOUN

Synonyms: result, outcome, due, consequence, owing, consequently

They need to achieve a positive conclusion without delay. يجب أن تؤول هذه المحادثات إلى نتيجة إيجابية دون تأخير.
The name of the standard quotation conclusion detailed below. اسم نتيجة عرض الأسعار القياسية المفصلة أدناه.
And your behavior can only lead to one conclusion. و تصرفك لن يؤدي الإ لنتيجة واحدة
Conclusion of this research is that women are not ... وكانت نتيجة هذا البحث هو أن المرأة ليست ...
... exhausted and brought to a conclusion for him? ... تستنفد وتقديمهم إلى نتيجة بالنسبة له؟
... to negotiate and to reach a conclusion. ... حوار وللتفاوض من أجل بلوغ نتيجة.

- Click here to view more examples -

XI)

عقد

NOUN

Synonyms: hold, held, contract, decade, convene, convening, nodes

... existing agreements mandated the conclusion of a final settlement agreement, ... ... الاتفاقات القائمة تنطوي على تفويض بعقد اتفاق تسوية نهائي، ...
... fourth year since the conclusion of the agreement, and we ... ... وقد مرت أربع سنوات على عقد اﻻتفاق، نود أن ...
It also calls for the conclusion of a comprehensive treaty on ... ويدعو أيضا إلى عقد معاهدة شاملة خاصة بالإرهاب ...
... subscribed to a declaration supporting the conclusion of the negotiations. ... بالتوقيع على إعلان يؤيد عقد المفاوضات.
... cooperation that had facilitated their conclusion. ... التعاون التي كان من شأنها تسهيل عقد هذه اﻻتفاقات.
... obtaining a licence, safeguards conclusion or document under the ... ... الحصول على رخصة أو عقد ضمانات أو وثيقة ضمانات بموجب ...

- Click here to view more examples -

7. Conclude

conclude

اختتام

VERB

Synonyms: conclusion, closing, closed, winding up

It is time to conclude these negotiations. وقد حان الوقت ﻻختتام هذه المفاوضات.
... and is ready to conclude its work. ... ، وهي الآن على استعداد لاختتام أعمالها.
... the best way to conclude that discussion would be to pursue ... ... فإن أفضل طريقة لاختتام تلك المناقشة ستكون مطاردة ...
in just a moment major green will conclude our program في لحظة فقط سوف الخضراء الكبرى اختتام برنامجنا
conclude the last chapter of this part of اختتام الفصل الأخير من هذا الجزء من
i think we may conclude he went some وأعتقد أننا قد ذهب بعض اختتام

- Click here to view more examples -

II)

تختتم

VERB

I could not conclude before. لم أستطع أن تختتم قبل.
you will happily conclude your mortal career. وسوف تختتم بسعادة مهنتك مميتة.
was to lift several will conclude our program كان لرفع عدة تختتم لدينا برنامج
to confirm complete conclude while completely لتأكيد كاملة بينما تختتم تماما
As it did not conclude its review of the draft plans ... ونظرا إلى أن اللجنة لم تختتم استعراضها لمشاريع خطط ...
And to conclude it all was the figure of ... وتختتم كل ذلك كان هذا الرقم من ...

- Click here to view more examples -

III)

ابرام

VERB

Synonyms: conclusion, abram, entering into

Women have equal right to conclude contracts and administer property ... وللمرأة حق متساو في إبرام العقود وإدارة الملكية ...
Women also have equal rights to conclude contracts and to inherit ... وللمرأة حقوق متساوية كذلك في إبرام العقود وفي الإرث ...
The desire to conclude a convention to ban the use ... والرغبة في إبرام معاهدة لمنع استعمال ...
Commitments have been made to conclude and sign the treaty this ... وقد قطعت التزامات من أجل إبرام المعاهدة وتوقيعها هذا ...
A permit holder is entitled to conclude contracts in the scope ... ويحق لحائز الترخيص إبرام العقود في حدود النطاق ...
... rules concerning competence to conclude treaties. ... للقواعد المتعلقة بصلاحية إبرام المعاهدات.

- Click here to view more examples -

IV)

اختتم

VERB

Synonyms: concluded, ended, wrapped up, wound up

Allow me to conclude on a personal note. واسمحوا لي أن أختتم بملاحظة شخصية.
I conclude with these observations. وأختتم بالملاحظات التالية.
I conclude on that note of hope and optimism. وأختتم بياني بهذه النبرة من اﻷمل والتفاؤل.
Allow me to conclude by looking into the future. دعوني أختتم بالتطلع إلى المستقبل.
Allow me to conclude with the following observations. اسمحوا لي بأن أختتم بذكر الملاحظات التالية.
I wish to conclude by referring to two other issues. وأود أن أختتم ملاحظاتي بالإشارة إلى مسألتين أخريين.

- Click here to view more examples -

تبرم

VERB

Synonyms: concluded, entering into

Source countries should conclude bilateral agreements with the ... وينبغي أن تبرم بلدان المصدر اتفاقات ثنائية مع ...
They should conclude a legally binding international legal instrument ... وينبغي لهذه الدول أن تبرم صكا قانونيا دوليا ملزما ...
... process by which the parties negotiate and conclude their contract. ... للعملية التي تتفاوض اﻷطراف بموجبها وتبرم عقدها .
... process by which the parties negotiate and conclude their contract. ... للعملية التي تتفاوض الأطراف بموجبها وتبرم عقدها.
... states should negotiate and conclude new treaties preventing the weaponization of ... ... للدول أن تتفاوض وتبرم معاهدات جديدة لمنع تسليح ...
... waste of resources to conclude agreements only to discover that the ... ... اﻹهدار للموارد أن تبرم اﻻتفاقات ثم يكتشف أن ...

- Click here to view more examples -

VI)

نستنتج

VERB

Synonyms: deduce, infer

I think we must conclude at this point. اعتقد انه يجب ان نستنتج هذه النقطة
We conclude that there was no relation. نستنتج أنه لا توجد علاقة.
What is it truly returning did we conclude last time? ما هو العودة حقا فعلت نستنتج آخر مرة؟
So one could conclude that that person had taken ... إذن نستطيع ان نستنتج أن ذلك الشخص أخذ ...
... great deal of wisdom to conclude that mankind must continue to ... ... الكثير من الحكمة كي نستنتج أنه يجب على البشرية أن تواصل ...
So give us that to conclude حتى تعطي لنا أن نستنتج أن

- Click here to view more examples -

VII)

استنتاج

VERB

Synonyms: conclusion, infer, inference, deduce

Yet to conclude the opening ceremonies with such a blessing. رغم ذلك لإستنتاج المراسيم الإفتتاحية بمثل هذا البركة .
... it was difficult not to conclude the contrary. ... من الصعب ألا يجري استنتاج العكس.
... so we, we got to conclude its not there obviously ... ... لذلك نحن، وصلنا إلى استنتاج وليس هناك واضح ...
leading us to conclude that there might be 24 ... يقودنا إلى إستنتاج إن هُناك ربما 24 ...
... no reason to believe or conclude that the project would have ... ... أي سبب يدعو إلى اعتقاد أو استنتاج أن المشروع كان سينجز ...
... six thousand pages they did conclude that he did not vote ... ستة الاف صفحة فعلوا استنتاج أنه لم يصوتوا

- Click here to view more examples -

VIII)

الختام

VERB

Synonyms: conclusion, finally, closing, lastly

To conclude, we are faced with new challenges. في الختام، نحن نواجه بتحديات جديدة.
To conclude, negotiations on the outcome document to be ... وفي الختام فإن المفاوضات بشأن وثيقة النتائج التي ...
To conclude, in working to ... وفي الختام، وفي إطار العمل من أجل ...
To conclude, we all live ... وفي الختام، فإننا جميعا نعيش ...
Rather, it should conclude that no such obligation exists ... ولذلك تشير في الختام إلى أنه لا يوجد التزام ...
To conclude, allow me to ... وفي الختام، اسمحوا لي أن ...

- Click here to view more examples -

IX)

انهاء

VERB

Synonyms: end, finish, quit, exit, terminate, ending, termination

Conclude a transaction by committing ... إنهاء عملية من خلال تنفيذ ...
... is urgent that we move to conclude the negotiations for an ... ... الأمور العاجلة أن نقوم بإنهاء المفاوضات الرامية لإبرام ...
Conclude a transaction by <a0> ... إنهاء عملية بواسطة <a0> ...
... to continue efforts to successfully conclude the election process. ... إلى مواصلة الجهود لإنهاء عملية الانتخابات بنجاح.
... the widest possible latitude to conclude the negotiations. ... أوسع حرية ممكنة لإنهاء المفاوضات.
... and that she may wish to conclude her statement now. ... وبأنها قد ترغب في إنهاء بيانها الآن.

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Entering into in Arabic :

entering into

الدخول

ابرام

دخوله

ندخل

تبرم

More meaning of entering~into

enter

ادخل

ادخال

دخول

الدخول

تدخل

يدخل

الادخال

دخلت

entry

ادخال

الادخال

دخول

الدخول

بدء نفاذ

بدء سريان

مدخل

دخولها

المدخل

الموضوع

access

الوصول

وصول

امكانيه الوصول

الحصول

فرص الوصول

سبل الوصول

الدخول

النفاذ

حصول

دخول

login

تسجيل الدخول

الدخول

دخول

ادخل

engage

الانخراط

اشراك

الدخول

المشاركه

الاشتراك

تشارك

يشارك

conclusion

الختام

الاستنتاج

استنتاج

ابرام

اختتام

ختاما

ختام

خاتمه

النتيجه

نتيجه

عقد

conclude

اختتام

تختتم

ابرام

اختتم

تبرم

نستنتج

استنتاج

الختام

انهاء