Shutdown
US
GB
SA
Translation of Shutdown in Arabic :
shutdown
1
ايقاف التشغيل
NOUN
Synonyms: shutting down, shuts down
- A restart or shutdown to service hardware on the system. إعادة التشغيل أو إيقاف التشغيل لخدمة جهاز بالنظام.
- A restart or shutdown to install security fix. إعادة التشغيل أو إيقاف التشغيل لتثبيت تصحيح الأمان.
- Shutdown to reseal machine failed! فشل إيقاف التشغيل لإعادة ختم الجهاز!
- A restart or shutdown to begin or complete hardware installation. إعادة التشغيل أو إيقاف التشغيل للبدء أو إكمال تثبيت الجهاز.
- Trying to shutdown out of order. جاري محاولة إيقاف التشغيل بدون نظام.
- A restart or shutdown to change the operating system configuration. إعادة التشغيل أو إيقاف التشغيل لتغيير تكوين نظام التشغيل.
2
الاغلاق
NOUN
- We need a timetable for shutdown. لكننا بحاجة لبعض الوقت للاغلاق
- Bypass switch for a shutdown command. تجاوز التبديل لأمر الاغلاق.
- The system could not register shutdown notification for this service and ... تعذر على النظام تسجيل إعلام بالإغلاق لهذه الخدمة وقد ...
- between two election or or one the shutdown for example الانتخابات بين اثنين أو واحد أو الاغلاق على سبيل المثال
- the government shutdown checks and balances الشيكات وأرصدة الاغلاق الحكومة
- the the reason for this government shutdown السبب هو لهذا الاغلاق الحكومة
3
اغلاق
NOUN
- Initiating video shutdown for analysis. بدء إغلاق الفيديو للتحليل
- It was just easier for corporate to shutdown the program. كان من السهل على الشركة إغلاق البرنامج.
- Initiating video shutdown for analysis. بَدْء إغلاقِ الفيديو للتحليلِ كلا
- Error setting the extension agent shutdown event %1. حدث خطأ أثناء تعيين حدث إغلاق عامل اللاحقة %1.
- shutdown day they seem like a اليوم اغلاق أنهم يبدو وكأنه
- before and after the government shutdown which is to me قبل وبعد اغلاق الحكومة التي هي بالنسبة لي
More meaning of Shutdown
shutting down
I)
ايقاف تشغيل
VERB
Synonyms: turn off, shut down, turned off, off, turning off, turns off, shuts down
- This program is preventing your computer from shutting down. يحظر هذا البرنامج على الكمبيوتر إجراء إيقاف تشغيل.
- The device is not available because the system is shutting down. الجهاز غير متوفر لأنه يتم إيقاف تشغيل الجهاز.
- You are shutting down a remote computer. أنت تقوم حالياً بإيقاف تشغيل كمبيوتر بعيد.
- You are shutting down this computer while there are ... أنت تقوم بإيقاف تشغيل هذا الكمبيوتر أثناء وجود ...
- ... you can also install them before shutting down the computer. ... يمكنك أيضاً تثبيتها قبل إيقاف تشغيل الكمبيوتر.
II)
اغلاق
VERB
- You are shutting down a remote computer. أنت تقوم بإغلاق كمبيوتر بعيد.
- ... to cushion the impact of shutting down enterprises that are not viable ... ... للتخفيف من أثر إغﻻق المشروعات التي ليست لها قابلية البقاء ...
- Austerity measures imposed, schools shutting down. فرض إجراءات للتقشف - إغلاق المدارس
- ... change in ways of cooking, shutting down polluting factories in cities ... ... تغير سبل الطهى واغلاق المصانع الملوثة للبيئة فى مدن ...
- Now, shutting down that part of the device just made the ... الآن إغلاق هذا الجزء من الجهاز جعل ...
III)
يغلقون
VERB
Synonyms: close
- They're shutting down every intersection here to ... إنهم يغلقون كل تقاطع من هنا وحتى ...
- They're shutting down every intersection here to ... إنهم يغلقون كل تقاطع (من هنا إلى ...
- They're shutting down the entire Intersect project, including myself. إنهم يغلقون مشروع التداخل بالكامل بما فيهم أنا
shuts down
I)
ايقاف تشغيل
VERB
Synonyms: turn off, shut down, turned off, off, turning off, shutting down, turns off
- Force other programs to quit when the computer shuts down. فرض إنهاء البرامج الأخرى عند إيقاف تشغيل الكمبيوتر.
- Installs updates and then shuts down your computer. تثبيت التحديثات ثم إيقاف تشغيل الكمبيوتر.
- When an application shuts down, it may need to perform some ... عند إيقاف تشغيل أحد التطبيقات, قد تحتاج إلى تنفيذ بعض ...
- When the application shuts down, it can close ... و عند إيقاف تشغيل التطبيق , فإنه يمكنه غلق ...
- ... to the user settings when the application shuts down. ... على إعدادات المستخدم عند إيقاف تشغيل التطبيق.
II)
III)
closure
I)
الاغلاق
NOUN
- The initial closure suspended all imports. فاﻻغﻻق اﻷولي أوقف جميع الواردات.
- The closure is one example. واﻻغﻻق هو أحد اﻷمثلة على ذلك.
- During this closure, service activities cannot be scheduled. خلال هذا الإغلاق، لا يمكن جدولة أنشطة الخدمة.
- We bring closure to people who need it. نَجْلبُ الإغلاقَ إلى الناسِ الذين يَحتاجونَه
- The closure also means that there is a total prohibition of ... واﻹغﻻق يعني أيضا أن هناك حظرا تاما على ...
- The present continued closure has led to a grave deterioration ... وقد أدى استمرار اﻹغﻻق الحالي إلى تدهور خطير ...
II)
اغلاق
NOUN
- You always hear about closure, you know? كنت أسمع دائما عن إغلاق , وانت تعرف؟
- There are display signs of closure to administration building side. هناك علامات العرض من إغلاق لإدارة الجانب المبنى.
- Output file closure failed. فشل إغلاق ملف إخراج.
- They can read the sign about the office closure. ويمكنهم قراءة العلامة، حول إغلاق المكتب
- I need some closure on this topic. أحتاج إلى إغلاق هذا الموضوع
- Temporary closure of team sites. إغﻻق مؤقت لمواقع اﻷفرقة
III)
اختتام
NOUN
Synonyms: conclude, conclusion, closing, closed, winding up
- Closure of the fifty-seventh session اختتام الدورة السابعة والخمسين
- Closure of the fifty-first session اختتام الدورة الحادية والخمسين
- Closure of the forty-ninth session اختتام أعمال الدورة التاسعة والخمسين
- Closure of the fifty-second session اختتام الدورة الثانية والخمسين
- Closure of the fifty-eighth session اختتام الدورة الثامنة والخمسين
- Closure of the forty-ninth session اختتام الدورة التاسعة واﻷربعين
IV)
اقفال
NOUN
- Because of the closure of the year in the legacy system ... ونظرا لإقفال السنة في النظام التقليدي ...
- Closure of this organization would have serious consequences for the ... وسيكون ﻻقفال هذه المنظمة عواقب خطيرة بالنسبة ...
- Closure of list of speakers on item 7 اقفال قائمة المتكلمين بشأن البند ٧
- Closure of list of speakers on items 96 and 97 إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 96 و 97
- Closure of list of speakers on item 112 إقفال قائمة المتكلمين بشأن البند 112
- Closure of list of speakers on item 3 اقفال قائمة المتحدثين بشأن البند ٣
V)
غلق
NOUN
- ... which led to the closure of the mission for several days ... ... ، الامر الذى ادى الى غلق البعثة لعدة ايام ...
- ... which led to the closure of the mission for several days ... ... الامر الذى ادى الى غلق البعثة لعدة ايام ...
- (a) The closure of the list of speakers; (أ) غلق باب التسجيل في قائمة المتحدثين؛
VI)
الاقفال
NOUN
- ... and were not ready for closure because the programming of those ... ... وهي غير جاهزة للإقفال لأن برمجة تلك ...
- Slow financial closure of projects البطء في الإقفال المالي للمشاريع
- Follow a quote from creation through closure تتبع عرض أسعار من الإنشاء حتى الإقفال
- The successful closure of the 1998 accounts reflects ... ويعكس اﻹقفال الناجح لحسابات سنة ١٩٩٨ ...
- Such closure shall have the same effect as closure by ... ويكون لهذا الإقفال نفس أثر الإقفال بقرار ...
- Such closure shall have the same effect as closure by ... ويكون لهذا الإقفال نفس أثر الإقفال بموافقة ...
VII)
خاتمه
NOUN
Synonyms: conclusion, finale, epilogue, denouement
- People in my county deserve closure. فالناس ببلدتي يستحقون خاتمة
- I just needed some closure on this with you. أحتجت إلى خاتمة معك فقط
- ... you think they deserve some closure? ... تظنّين بأنّهم يستحقّون خاتمة ما؟
- Don't you think they deserve some closure? ألا تعتقدي أنهم يستحقون خاتمة؟
- ... a pathological need for closure. ... مرض بالحاجة إلى خاتمة
- Wait 20 minutes, you get some more closure. أنتظري لـ20 دقيقة، وستحصلين على خاتمةٍ أكثر
close
I)
اغلاق
VERB
- Please save your work and close all programs before proceeding. الرجاء حفظ عملك ثم إغلاق كافة البرامج قبل المتابعة.
- Processing will continue even if you close this page. سوف تستمر المعالجة حتى لو قمت بإغلاق هذه الصفحة.
- This inventory close cannot be cancelled. ولا يمكن إلغاء إغلاق المخزون هذا.
- Press any key to close the command window. اضغط أي مفتاح لإغلاق نافذة الأوامر.
- Could you close the cell door? أيمكنك اغلاق باب الزنزانة؟
- And if they all go we must close the house. وإذا كانت تذهب كل يجب علينا إغلاق منزل.
II)
الوثيق
ADJ
Synonyms: closely
- Close coordination will be essential. ولن يكون هناك غنى عن التنسيق الوثيق.
- Are we close yet? هل نحن الوثيق بعد؟
- Close cooperation between both medical staff has also continued. واستمر التعاون الوثيق أيضا بين طاقمي الموظفين الطبيين.
- They also promote the close involvement of families and communities. وتعمل أيضا على الإشراك الوثيق للأسر والمجتمعات.
- Close cooperation with international financial institutions should also be continued. ينبغي كذلك مواصلة التعاون الوثيق مع المؤسسات المالية الدولية.
- We intend to give these issues our continuing close attention. ونعتزم أن نولي هذه البنود اهتمامنا الوثيق والمستمر.
III)
قريبه
ADJ
Synonyms: nearby, near, within walking, cousin
- Are you getting too close? هل أصبحتِ قريبة منهُ ؟
- But why does the library have to be so close? لكن لماذا المكتبة يجب أن تكون قريبة جدا؟
- The kindergarten is really close. الروضة قريبة جداً من هنا
- If that happens, stay close to your father. إن حدث ذلك، ابقي قريبة من أبيك
- New technologies are close to being marketable. وهناك تكنولوجيات جديدة باتت قريبة من مرحلة التسويق.
- I know you were very close to him. أعرف أنكِ كنتِ قريبة جداً منه
IV)
اغلق
VERB
- I could just close my door. أستطيع فقط أن أغلق بابى
- I have to close this newspaper now. يجب أن أغلق الصحيفة الآن
- Close the law book. أغلق كتاب القانون - .
- Close and reopen the workbook. أغلق المصنف وأعد فتحه.
- Close some files before continuing. أغلق بعض الملفات قبل المتابعة.
- All right, close your eyes. حسناً ، أغلق عينك.
V)
وثيق
ADJ
Synonyms: closely, intimately
- You and him were really close. لقد كنت وثيق له حقا.
- We need a very close coordination. واننا بحاجة الى تنسيق وثيق جدا .
- He could hear them close behind him now. يمكن أن يسمع لهم وثيق وراءه الآن.
- One sorrow comes close upon the heels of another. الحزن واحد يأتي وثيق على عقب آخر.
- Agree on the need for close collaboration with regional institutions. نوافق على الحاجة إلى تعاون وثيق مع المؤسسات الإقليمية.
- Close collaboration between the two projects will be established. وسيجري تعاون وثيق بين المشروعين.
VI)
قريب
ADJ
- But we do know his target is close to here. لكننا نعرف ان هدفه قريب من هنا
- Does that mean that he was close to the blast? هَلْ يَعْني ذلك أنّه كان قريب من الإنفجارِ؟
- As close as the moon is to the night. بقدر ما القمر قريب من الليل
- I just want to be close with my family again. أريد فقط أن أكون قريب من عائلتي مجدداً
- So close that you feel me. قريب جداً لتشعري بي
- They want you close to the falls. يُريدونَك قريب من الشلالات.
VII)
وثيقه
ADJ
- They also have close economic and trade relations. كما انها تتمتع بعلاقات اقتصادية وتجارية وثيقة .
- He bent close down and looked at her. انحنى وثيقة وبدا في وجهها.
- He has a very close relationship with his mother. لديه علاقة وثيقة جداً مع والدته
- He saw the ground suddenly close to his face. ورأى ان وثيقة الأرض فجأة في وجهه.
- He said these people had close contacts with each other. وقال ان هؤلاء الاشخاص لهم اتصالات وثيقة فيما بينهم.
- Somebody had a close relationship with him. أحدهم كانت تربطه به علاقة وثيقة
VIII)
القرب
ADV
- Stay close to me, don't use your cell phone. إبقي بالقرب مني, ولا تستخدمي هاتفكِ المحمول
- I told him to stay close. طلبت منه أن يظل بالقرب.
- Lock the door and keep close to me. قفل الباب ويطلع بالقرب مني.
- Not when he's this close. ليس بعد أن أصبح بهذا القرب
- I feel very close to you. أشعر بالقرب الشديد منك
- I was this close to getting the ring back. لقد كنت بهذا القرب لاحصل على الخاتم
IX)
مقربه
ADJ
Synonyms: near, rounded, vicinity, close proximity, nearby
- She just lost someone she was close to. لقد فقدت شخص كانت مقرّبة له
- Are you close with her? هل أنت على مقربة منها؟
- Are you close to anything? هل انت على مقربة من شىء معلوم
- I think it was close to a year. أعتقد أنه كان على مقربة من كل عام.
- For someone to get close. من طرف شخص على مقرُبة
- Were you close to your dad? أكنت ِ مُقرَّبةٌ إلى والدك ِ ؟
X)
قريبا
ADJ
Synonyms: soon, shortly, coming soon, near, sooner
- The country is very close to providing universal primary education. وغدا البلد قريباً جداً من تعميم التعليم الابتدائي.
- Were you close to hannah? هل كنت قريبا من هانا؟
- I brought you here to keep him close! أحضرته إلى هنا لحفظه قريباً
- I like to be close to nature. أحب أن أكون قريباً من الطبيعه
- When you're close, this world is naught. عندما تكون قريباً منى يصبح هذا العالم تافهُ.
- He was of course, standing very close to her. وكان بالطبع يقف قريبا منها
XI)
قرب
ADV
Synonyms: near
- How close is he to being ready? ما هو مدى قرب إستعداده ؟
- She went close up to him. ذهبت إليه عن قرب.
- I want to observe these men at close hand. أنا فى حاجة لكى ألاحظَ هؤلاء الرِجال عن قرب
- Ever seen one of these up close? رأيت واحدة من هذه عن قرب؟
- I feel incredibly close to you all right now. أني أشعر بقرب منك منكم
- Get that ladder as close as you can. قرب ذلك السلم أكثر ما يمكنك
lockdown
I)
تامين
NOUN
- while inside and administration building authorities put the school on lockdown في حين وضعت السلطات داخل المبنى وإدارة المدرسة على تأمين
- but tried to build needs a lockdown ولكن حاول بناء يحتاج إلى تأمين
- them uses lockdown no mother لا يستخدم منها تأمين الأم
- ... has no plans of opening the lockdown. ... ليس لديها خطط من فتح تأمين.
- More information about Local Machine Lockdown مزيد من المعلومات حول تأمين الجهاز المحلي
II)
الاغلاق
NOUN
- And you have to get home before lockdown. أسفة ويجب أن تعود لمنزلك قبل الأغلاق
- The lockdown made the system glitchy. لقد جعل الاغلاق نظام الحاسب سيئاً
- We are on level-4 lockdown. نحن في مستوى الرابع من الاغلاق.
- ... , when they call "Lockdown, " ... , عندما يطلقون "الاغلاق"
III)
الاقفال
NOUN
- Meet me in the chapel, just before lockdown. قابلني في الكنيسة قبل الاقفال , موافق ؟
- ... put the system into lockdown. ... اضع النظام على وضعية الإقفال
- ... or out since the lockdown. ... أو يخرج شيء منذ الاقفال
- You're in a state of lockdown. أنت في حالة من الإقفال
IV)
الحبس
NOUN
Synonyms: imprisonment, custody, detention, confinement, incarceration
- ... my lab, my office, a lockdown room. ... مختبري, مكتبي, غرفة الحبس.
shut down
I)
ايقاف تشغيل
VERB
Synonyms: turn off, turned off, off, turning off, shutting down, turns off, shuts down
- Index upgrade was interrupted because the server shut down. تمت مقاطعة ترقية الفهرس بسبب إيقاف تشغيل الملقم.
- Do you want to shut down your computer now? هل تريد إيقاف تشغيل الكمبيوتر الآن?
- Would you like to shut down your computer now? هل تريد إيقاف تشغيل الكمبيوتر الآن؟
- You do not have permission to shut down this computer. ليس لديك إذن لإيقاف تشغيل الكمبيوتر.
- Allows a user to shut down the local computer. يسمح لمستخدم بإيقاف تشغيل الكمبيوتر المحلي.
II)
اغلاق
VERB
- Your computer will shut down and then automatically restart. سيتم إغلاق الكمبيوتر تلقائياً ومن ثم إعادة التشغيل.
- Has civilian air traffic been shut down? هل تم إغلاق الطيران المدنى؟
- The directory could not shut down successfully. تعذر إغلاق الدليل بنجاح.
- The mill had shut down for repairs, or something. كان اغلاق مصنع للتصليح ، أو شيء من هذا.
- Did you shut down the freight elevator? هل قمت بإغلاق مصعد الشحن ؟
III)
تغلق
VERB
Synonyms: close, shut, shuts down, shuts
- Maybe you should shut down your account. ربما تود أن تغلق حسابك
- We want the city government shut down. نريد من حكومة المدينه ان تغلق
- The government wanted to shut down my factory. الحكومة أرادت أن تغلق مصنعي.
- I ordered you to shut down these dance camps. لقد امرتك بان تغلق معسكرات الرقص هذه
- I want every one of these things shut down. أريد كلّ هذه الأشياء أن تغلق
IV)
اغلقت
VERB
- Campus is shut down and being swept. أغلقت الساحة الجامعة ويجري مسحها
- This whole facility was shut down in the forties. هذه المؤسسة أغلقت في الأربعينات
- I just shut down the banana stand for ... أغلقت كشك الموز فقط لنصف ...
- Took your advice and shut down the school. اخذت بنصيحتكم و اغلقت المدرسة
- And the second time the government shut down he و للمرة الثانية أغلقت الحكومة انه
V)
اغلق
VERB
- How many inside when the lab shut down? كم عدد المتواجدون فى الداخل عندما اغلق المعمل؟
- His favorite ice cream store is shut down. أغلق محلّ البوظة المفضّل لديه.
- ... of the photo immediately and shut down her homepage. ... من الصورة فوراً وأغلق موقعها الالكتروني
- ... seriously and then the camp shut down? ... على محمل الجد وبعدها أغلق المخيم ؟
- Shut down the shop and get the scooter. أغلق المحل وأحضر الدراجة حسناً
VI)
اوقف تشغيل
VERB
Synonyms: turn off
- Shut down the computer, and then disconnect it ... أوقف تشغيل الكمبيوتر، ثم افصله ...
- Note: Shut down all other applications prior ... ملاحظة: أوقف تشغيل كل التطبيقات الأخرى قبل ...
VII)
اغلقوا
VERB
- Why did they shut down the system? لماذا أغلقوا النظام؟
- Why was this place shut down? لماذا اغلقوا هذا المكان؟
- Shut down all power circuits to ... اغلقوا كل دوائر الطاقة لاعادة ...
- They shut down my secure line. لقد أغلقوا خطى الأمن ??.
VIII)
الاغلاق
VERB
- If this keeps up we'll have to shut down entirely. إذا أستمر هذا بالصعود سيكون علينا الإغلاق تمامًا
- Are you sure you want to shut down now? هل تريد بالتأكيد الإغلاق الآن؟
- ... hit the switch, she won't be able to shut down. ... ضربت المفتاح , هي لن تكون قادرة على الإغلاق.
- ... station may have to shut down for a few days as ... ... المحطة ربما تضطر الى الاغلاق لعدة ايام حيث ...
- ... is currently threatened with being shut down. ... في الوقت الحالي للتهديد باﻻغﻻق.
shut
I)
اغلقت
VERB
- He shut and locked it also. "أغلقت وانه مؤمن أيضا.
- Not if you shut your eyes. ليس ان اغلقت عينيك - ارجوك سيد هوجان
- They have shut her up as they have me. أغلقت لها حتى انهم كما فعلوا معي.
- A door opened and shut. وفتح الباب وأغلقت.
- I figured you'd have shut this place down. اعتقدت أنك أغلقت المكان.
- She shut the door quietly. انها اغلقت الباب بهدوء.
II)
مغلقا
VERB
Synonyms: closed, locked, switched off
- Close the door behind me and keep it shut. أغلق الباب خلفي و أبقه مُغلقاً
- Keep it shut right now, right? أبقه مغلقا الآن، اكيد؟
- You keep your month shut. وانت تبقى فمك مغلقا
- Would you mind if we kept it shut? هل تمانعين فى ان تبقيه مغلقا؟
- You just couldn't keep your trap shut. ألا يمكنكِ إبقاء فمّكِ مغلقاً؟!
- Do you want the door open or shut? هل تريد الباب مفتوحا أو مغلقا؟
III)
اغلق
VERB
- You shut the window and lock your door. أغلق النافذةَ و أقْفلَ بابَكَ
- Shut the door on your way out. أغلق الباب على طريقك للخروج.
- The door was shut, and the carriage drove on. واغلق الباب ، ونقل على دفع.
- The moment you let that door shut behind you. اللحظة تَركتَ ذلك البابِ أغلقَ خلفك.
- Can i shut the door? هل يمكنني أن أغلق الباب؟
- Shut the door, shut the door. أغلقْ البابَ، أغلقْ البابَ.
IV)
اغلاق
VERB
- Then we need to shut this area down. ثم نحن بحاجة الى اغلاق هذا المجال باستمرار.
- Or you can tape the door shut. أو يمكنك الشريط اغلاق الباب.
- We have developed speed but we have shut ourselves in. قمنا بتطوير السرعة ، ولكن لدينا اغلاق أنفسنا فيها
- Her first act was to shut them. وكان أول عمل لها لاغلاق لهم.
- Her first act was to shut them. وكان العمل الأول لها لاغلاق منهم.
- The study door was shut and she opened it. تم اغلاق باب الدراسة وفتحت لها.
V)
تغلق
VERB
Synonyms: close, shut down, shuts down, shuts
- So why don't we shut this thing down, then? إذاً لماذا إذاً لا تغلق هذا الشىء ؟
- Could you just shut the door? أيمكنك أن تغلق الباب؟
- Why do you never shut the drawers? لماذا لا تغلق أبداّ اى درج أنا أسف
- But you must shut your eyes. ولكن يجب أن تغلق عينيك.
- You might want to shut this thing down now. ربما يجب أن تغلق هذا الشىء الان
- Can you shut the door? هل يمكنك أن تغلق الباب ؟
VI)
اغلقي
VERB
- Now shut your eyes and go to sleep. الآن أغلقي عينيك ونامي
- Shut all the doors! أغلقي كل الأبواب - حسناً
- ... go to your room and shut the door. ... إذهبي إلى غرفتك وأغلقي الباب)
- No, but you can shut the door. لا, فقط أغلقي الباب
- Shut that and lock it. أغلقي هذا وأقفليه جيدا نعم مباشرة
- Shut your eyes and you'll be in ... " أغلقي عينيكِ و ستكونين في ...
VII)
مغلقه
VERB
- Are those doors shut? هل تلك الأبواب مغلقة؟
- This is a open and shut case. وهذا حالة مفتوحة ومغلقة.
- Were her eyes open or shut? أكانت عيناها مفتوحة أم مغلقة؟
- Her eyes became confused and fell shut. "عيناها اصبح الخلط وسقطت مغلقة.
- Some doors are best left shut. من الأفضل ترك بعض الأبواب مُغلقة.
- He said the latter words through his shut teeth. وقال ان الكلمات الأخيرة من خلال أسنانه مغلقة.
VIII)
يغلق
VERB
- He shut himself in his room. إنه يغلق الحجرة على نفسه
- I told him the store is shut. أخبرته إنّ المخزن يغلق.
- This guy will not shut his face! هذا الرجل لن يغلق فمه.
- Then why do you shut the investigation down every time ... لماذا يغلق التحقيق في كل مره ...
- He knows when to shut his gob, that's all ... إنه يعرف متى يغلق شفتيه هذا كل ما ...
- Wait your turn, shut the door, do ... ينتظر دوره، و يغلق الباب خلفه و يفعل ...
IX)
اغلقوا
VERB
- They shut her in and sealed the pit forever. أغلقوا فمها وأغلقوا الحفرة الى الأبد
- Shut the doors, quickly. الأبواب - أغلقوا الأبواب سريعا
- It won't be amusing if they shut this place down. لن يكون الأمر مسلياً إذا أغلقوا هذا المكان
- Just go into your dark rooms and shut your eyes. فقط اذهبوا إلى غرفكم المظلمة وأغلقوا أعينكم
- ... the control room have all slammed shut. ... غرفةِ السيطرةَ لَهُ كُلّ المُنتَقَدون أغلقوا.
- ... big shed, and slammed shut the door. ... سقيفة كبيرة، واغلقوا الباب.
X)
مغلق
VERB
- Maybe it wanted us to nail the doors shut. ربما أراد لنا أن نعلم أن الباب مغلق
- Why is the door shut? لماذا إذن الباب مغلق ؟
- And now this exchange is shut, too. والأن متجر التحويل هذا مغلق, أيضآ.
- Door open or shut? الباب مفتوح ام مغلق؟
- Why is the door shut? لماذا الباب مغلق ؟
- ... and keeping your trap shut is part of the contract. ... والإبقاء على فمكَ .مغلق يعتبر جزءً من العقد
XI)
ايقاف
VERB
- If we wanted, we could shut these machines down. إذا أردنا يمكننا إيقاف هذه الآلات
- It would shut the city down. سيؤدي هذا لإيقاف المدينة تماما.
- We have to shut that drone down. علينا إيقاف عمل تلك الطائرة
- ... nothing you can do to shut it off. ... شيء لتفعله من اجل إيقاف ذلك
- We could shut this whole thing down right now ... يكمننا إيقاف هذا شيء كله الآن ...
- yet all print is shut to me.' حتى الآن تم إيقاف جميع الطباعة بالنسبة لي.
sealed
I)
مختومه
VERB
Synonyms: stamped
- The boxes remain sealed. وتظل العلب مختومة.
- The records were supposed to be sealed. وكانت السجلات من المفترض أن تكون مختومة.
- Because structs are implicitly sealed, they cannot be inherited. لا يمكن وراثة البنيات لأنها مختومة ضمنياً.
- I sealed cave of phosphorus grenades. أنا مختومة كهف من قنابل الفوسفور.
- ... designated by the member in the sealed document. ... عينهم العضو في وثيقة مختومة.
- ... he held a note that was sealed. ... كان يُمسك بملحوظه والتى كانت مختومه
II)
المختومه
VERB
- One that requires access to sealed court documents. خدمة تتطلب الوصول لوثائق .المحكمة المختومة
- ... stronger control over the use and movement of sealed sources. ... زيادة تعزيز الرقابة على استخدام وحركة المصادر المختومة.
- So, is that the sealed warrant? إذن, هذه هي المذكرة المختومة؟
- And a sealed letter explaining my investigation و الرسالة المختومة تبرر تحقيقي
- ... , see <a0> Abstract and Sealed Classes and Class Members ... ... , راجع <a0> الفئات المختومة تجريديًا و أعضاء الفئة ...
III)
محكمه الاغلاق
VERB
IV)
مغلقه
VERB
- The medical information is sealed and classified. و لكن المعلومات الطبية مغلقة و سرية
- I want all hatches sealed. أريد كلّ الفتحات مغلقة .
- Indicates whether the class is sealed. تشير إذا ما كانت الفئة مغلقة.
- All exits are now sealed. جميع المخارج مغلقة الآن - ماذا؟
- This class is not sealed, and could be used ... هذه الفئة غير مغلقة, و يمكن استخدامها ...
- ... that hazardous substances be packaged in sealed containers for safety. ... تعبئة المواد الخطرة في حاويات مغلقة لضمان السلامة.
V)
ختمت
VERB
- ... or rooms that were demolished or sealed ... أو الغرف التي هُدمت أو خُتمت
- when cans of product were filled and sealed حين عبأت علب من المنتج وختمت
VI)
يختم
VERB
Synonyms: stamped
- for medically sealed which is going to make ليختم طبيا التي هو الذهاب الى جعل
- ... to lead him to a clean sealed i'll tell you ... ... لقيادة له ليختم نظيفة انا اقول لكم ...
VII)
اغلقت
VERB
- Why was that room sealed up? لمَ أُغلقت هذه الغرفة؟
- The lawsuit was sealed after the settlement. الدعوة أغلقت بعد التسوية.
- I just sealed this thing. لقد أغلقت هذا الشيئ الآن
- I know your testimony is sealed. "أعرف أن شهادتك قد أغلقت."
- Reinforcements were rushed to the area which was sealed. وتم ارسال تعزيزات الى المنطقة التى اغلقت باحكام .
- These people have been sealed up way too long. والناس قد اغلقت الطريق طويلا
VIII)
ختم
VERB
- Those papers are sealed. و تم خَتم هذه الأوراق
- Door sealed by operating superior comms officer. الباب خَتمَ بتشغيل من الرئيسِ ضابط الإتصالاتِ.
- You got that right - signed and sealed. حصلتي على هذا الحق - وقع وختم
- up then sealed by craft right after this ... حتى ختم ثم بعد هذا الحرف الصحيح ...
- Signed, sealed, delivered. وقع، ختم، تسلم.
- ... closed within an hour and sealed by a federal order. ... أغلق في غضون ساعة .وختم عليه بأمر فيدرالي
IX)
مغلق
VERB
- The route map was sealed in this envelope. خريطة الطريق كانت في مظروف مغلق
- Not in a sealed vessel like an artery. هذا ليس ممكنا - ليس فى فى وعاء مغلق كالشريان
- That roof must never be sealed. ذلك السقف لا يجب أن يكون مغلق
- This thing's sealed from the other side! مغلق من الناحية الاخرى.
- Does she have a sealed juvie record? هل لديها سجل أحداث مغلق؟
- ... can declare that member as sealed. ... أن يقوم بتعريف ذلك العضو كعضو مغلق.
X)
المغلقه
VERB
- A sealed class cannot be used as a base class. لا يمكن استخدام الفئات المغلقة كفئات أساسية.
- Sealed classes prevent derivation. تمنع الفئات المغلقة الاشتقاق.
- I want you to check all the sealed files, اريدك ان تتحقق من جميع الملفات المغلقة
- Drawings, sealed envelopes, cards? الرسوم, الظروف المغلقة, البطاقات؟
- Sealed Classes and Class Members الفئات المغلقة وأعضاء الفئات
- Abstract and Sealed Classes and Class Members الفئات المجردة والفئات المغلقة وأعضاء الفئات
shut off
I)
اغلاق
VERB
- I need the main shut off immediately. أحتاج إغلاق حنفية رئيسية فورًا
- And can you shut off the kickboxing for one night, ... يمكن أن تقوم بإغلاق الملاكمة ليلة واحدة، ...
- I want all the water shut off. أريد إغلاق كل محابس المياه
- random frolic is shut off the streets in the loop عشوائية مرح هو اغلاق الشوارع في حلقة
- ... jammed on the brakes and shut off the current. ... تكدست على الفرامل واغلاق الحالية.
II)
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.