Evinced means تجلى in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Evinced

Translation of Evinced in Arabic :

evinced

تجلي

VERB

Synonyms: reflected, manifested, manifestation, tajalli

This peculiarity is strikingly evinced in the head, ... وتجلى هذا لافت للنظر خصوصيه في الرأس ، ...
evinced for me a quiet and faithful friendship, ... تجلى لي صداقة هادئة والمؤمنين ، والتي ...
... they could not possibly have evinced such excessive ... أنها لا يمكن أن يكون ربما تجلى هذا المفرطة
... and bravery they had evinced ... والشجاعة كانوا قد تجلى

- Click here to view more examples -

in English

1. Manifested

manifested

تتجلي

VERB

Synonyms: reflected, evident, manifest

Neither manifested the least disposition to retreat. لا تتجلى على الأقل للاستعداد للتراجع.
The prisoner manifested the deepest attention. تتجلى السجين أعمق من الاهتمام.
This truism is manifested in the growing number of conflicts ... وتتجلى هذه المعادلة في عدد الصراعات المتزايد ...
Positive changes are being manifested in the increasing number ... وتتجلى التغييرات الإيجابية في العدد المتزايد ...
manifested toward me, and the respectful تتجلى نحوي ، والاحترام لل

- Click here to view more examples -

II)

تجلي

VERB

Synonyms: reflected, evinced, manifestation, tajalli

That is why he manifested greatness. لهذا السبب تجلى بالعظمة.
This is manifested in rising income inequalities, the ... وتجلى ذلك في تفاوتات الدخل المتزايدة والفجوة ...
which has manifested in perpetual warfare, الذي تجلى في حرب دائمة ،
He manifested it to one person تجلى بذلك على شخص واحد ،
register of facts as manifested in their relation to herself. تسجيل الوقائع كما تجلى في علاقتها بنفسها.

- Click here to view more examples -

III)

يتجلي

VERB

Synonyms: reflected, manifests itself, evident, evidenced, exemplified by, unfolds

This danger is manifested in two main aspects ... ويتجلى هذا الخطر في جانبين رئيسيين ...
This commitment is manifested in such measures as policy reforms, ... ويتجلى هذا الالتزام في تدابير من قبيل إصلاح السياسة، ...
This is manifested in part by the proliferation of proposals ... وهذا يتجلى جزئياً في تكاثر المقترحات ...
... this industry, as manifested in style and material ... ... هذه الصناعة، الذي يتجلى في الأساليب والمواد ...
As manifested before, during, and after كما يتجلى من قبل , أثناء وبعد

- Click here to view more examples -

IV)

تتبدي

VERB

Synonyms: manifests itself

In practice, this policy is manifested in unremitting efforts to ... وعمليا تتبدى هذه السياسة في الجهود الدؤوبة ﻹدماج ...

تجلت

VERB

Synonyms: reflected, manifested itself, evidenced

This control was manifested in a number of ways. وقد تجلّت هذه السيطرة بعدد من الطرق.
That cooperation was manifested in the success of ... وتجلت مظاهر هذا التعاون في نجاح ...
which has manifested in perpetual warfare, ... والتي تجلت في الحروب الدائمة، ...
Political divergence in that regard was manifested in the protracted negotiation ... وتجلت الاختلافات السياسية في هذا الصدد في المفاوضات المطولة ...
The colonies have manifested such a spirit of good order ... وقد تجلت هذه المستعمرات بروح من حسن النظام ...

- Click here to view more examples -

VI)

يتبدي

VERB

Synonyms: reflected

... deterioration in social conditions, manifested by rising unemployment, ... ... تدهور الظروف الاجتماعية، الأمر الذي يتبدى في ارتفاع البطالة وتدني ...

VII)

الظاهر

VERB

Synonyms: apparent, manifest, apparently, zaher, ostensible, ostensibly

2. Manifestation

manifestation

مظاهر

NOUN

Synonyms: manifestations, aspects, appearances, semblance, expressions, guises

The clearest manifestation of this was the growing role of the ... ويتمثل أوضح مظاهر ذلك في تزايد دور ...
One manifestation of this trend is in education, where ... وتبرز إحدى مظاهر هذا الاتجاه في مجال التعليم حيث ...
I mean, that's another manifestation of أعني, هذا مظهر آخر من مظاهر
any think yourselves a manifestation أي مظهر من مظاهر التفكير أنفسكم
The manifestation of the right to self-determination varied ... وتتباين مظاهر الحق في تقرير المصير ...

- Click here to view more examples -

II)

مظهر

NOUN

Synonyms: appearance, aspect, semblance, apparel

This was a manifestation of the general principle of consent. وهذا مظهر من مظاهر مبدأ الموافقة العام.
This is a manifestation of our increasing exposure ... وهذا مظهر من مظاهر تعرضنا المتزايد ...
... condoned in whatever form or manifestation. ... التسامح معه في أي شكل أو مظهر كان.
... in any form or manifestation. ... بأي شكل أو مظهر.
... itself in any form or manifestation. ... نفسه بأي شكل أو مظهر.

- Click here to view more examples -

III)

التجلي

NOUN

Synonyms: tajalli, transfiguration

The manifestation will change today, on ... التجلي سيتغير اليوم ، في ...
that manifestation, but it will be ... هذا التجلي ، ولكنه سيكون ...
... In that moment of manifestation, whatever you ask for ... ... في تلك اللحظة من التجلي ، كل ما تطلبه ...

- Click here to view more examples -

IV)

تعبيرا

NOUN

Synonyms: expression, expressive, reflection, reflective

That is indeed a strong manifestation of the determination of these ... وهي تعد في الواقع تعبيرا قويا على إصرار تلك ...
It may be a manifestation of how he sees himself in ... قد يكون هذا تعبيرا عن كيفية رؤيته لنفسه فى ...
As a manifestation of our commitment to the aims ... وتعبيرا عن التزامنا بأهداف ...
... ethnic cleansing" as the manifestation of such propaganda and ... ... التطهير العرقي" بوصفه تعبيرا عن تلك الدعايات والسياسات ...

- Click here to view more examples -

مظهرا

NOUN

Synonyms: look, appearance

A challenge inspection is not necessarily a manifestation of distrust. والتفتيش المباغت ليس بالضرورة مظهرا لعدم الثقة.
have been so happy a manifestation. وقد سعيدة جدا مظهرا.
That was a manifestation of the discriminatory nature of the provisions ... لقد كان ذلك مظهرا من مظاهر الطبيعة التمييزية للنصوص ...
We all witnessed a manifestation of this during the gathering ... وقد شهدنا جميعها مظهرا لذلك خلال اجتماع ...
These levels are a key manifestation of the new family ... وتعتبر هذه المستويات مظهرا أساسيا من مظاهر الأسرة الجديد ...

- Click here to view more examples -

VI)

المظاهر

NOUN

Synonyms: manifestations, appearances, trappings

An important manifestation of the emerging new geography is the growth ... 6 ومن المظاهر الهامة للجغرافيا الجديدة الناشئة زيادة ...
Another manifestation of resistance to the occupation is where ... ومن المظاهر اﻷخرى لمقاومة اﻻحتﻻل هو ...
66. Another manifestation of the link between ... 66 - ومن المظاهر الأخرى للصلة بين ...

- Click here to view more examples -

VII)

تجلي

NOUN

Synonyms: reflected, manifested, evinced, tajalli

And there is a manifestation in each color. وهناك تجلي في كل لون .
A new manifestation is opening for this coming day. تجلي جديد يفتح لهذا اليوم القادم .
There is an amazing manifestation of sultanate. هناك تجلي عجيب للسلطنة .
A new day with a new manifestation is coming. يومٌ جديد قادم بتجلي جديد .
a day coming with a new manifestation; يوم يأتي بتجلي جديد ،

- Click here to view more examples -

VIII)

تجسيد

NOUN

Synonyms: reflect, embodiment, render, embody, incarnation, personification, concretize

This call is itself the manifestation of a universal will to ... وهذا النداء هو ذاته تجسيد للرغبة العالمية في ...
... integrated programmes were a valuable manifestation of that approach. ووصف البرامج المتكاملة بأنها تجسيد قيِّم لذلك النهج.

IX)

دليلا

NOUN

Synonyms: evidence, proof, guide, directory, manual, indication, demonstration

That would be a manifestation of our collective resolve to ... وسيشكل ذلك دليلا على عزمنا الجماعي على ...
But it was not a manifestation that the talks were going ... ولكنها ليست دليلا على ان المحادثات تمضى ...
... specific regional circumstances and a manifestation of the situation prevailing in ... ... ظروف إقليمية محددة ودليﻻ على حالة سائدة في ...

- Click here to view more examples -

3. Tajalli

tajalli

التجلي

NOUN

Synonyms: manifestation, transfiguration

... with what kind of tajalli the power will come. ... بأي نوع من التجلي القوة ستأتي .
he had it's tajalli on him. لديه هذا التجلي عليه .
This is the time of tajalli, هذا هو وقت التجلي ،
... immediately because of the tajalli that appears to them and ... على الفور بسبب التجلي الذي ظهر لهم