Ostensibly means ظاهريا and الظاهر in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Ostensibly

Translation of Ostensibly in Arabic :

ostensibly

ظاهريا

ADV

Synonyms: apparently, outwardly, outward, virtually, superficially, quasi

... in a world of ostensibly increasing plenty. ... إلى عالم الوفرة المتزايدة ظاهرياً.
... will not accomplish the goal it ostensibly seeks to achieve. ... ولن يحقق الهدف الذي يسعى ظاهريا إلى تحقيقه.
Ostensibly, we own this district. ظاهرياً , نحن نملك تلك المقاطعة
that allows for an ostensibly rational regulation of resource allocation, الذي يسمح لتنظيم عقلاني ظاهريا لتخصيص الموارد،
and ostensibly important elections of all time, و أهم الانتخابات ظاهريا في كل العصور،

- Click here to view more examples -

الظاهر

ADV

Synonyms: apparent, manifest, apparently, zaher, ostensible

This is ostensibly due to national security concerns. ويُعزى ذلك في الظاهر إلى شواغل اﻷمن الوطني.
... of human rights, ostensibly on security considerations, cannot ... ... حقوق اﻹنسان ﻻعتبارات أمنية في الظاهر، مسألة ﻻ يمكن ...
ostensibly because i share the same ideological perspective لأن الظاهر أشارك نفس المنظور الايديولوجي

- Click here to view more examples -

in English

1. Apparently

apparently

يبدو

ADV

Synonyms: seems, looks like, seem, appears, sounds, seemed

Apparently they are not doing it. يبدو أنهم لا يفعلون هذا
Apparently the child has outgrown her clothes. يبدو ان الطفله نمت مقارنه بملابسها
And apparently, neither do you. ويبدو أنك أيضاً لا تعرفين.
Apparently it's the tenth anniversary of the show. يبدو أنها الذكرى العاشرة للمسلسل
Apparently r becomes e. يبدو يصبح ص ه.
Apparently she's raised over three million this quarter. يبدو أنها كسبت ما يزيد عن ثلاثة ملايين في هذا الموسم

- Click here to view more examples -

II)

ظاهريا

ADV

Synonyms: outwardly, ostensibly, outward, virtually, superficially, quasi

A year is pushing it, apparently. ظاهريا سنة هي المدة الكافية لذلك
Apparently, there are very few survivors. ظاهريا هناك القليل من الناجين.
Apparently, they were going to a movie. ظاهريا كانوا ذاهبون لمشاهدة فيلم
Apparently, what he says seems to be ... ظاهرياً، ما يقوله يبدو ليكون ...
Apparently, it has a map on it, ... فظاهريا هى تحمل خريطة لذلك ...
Apparently, it was a burst ... ظاهريا، لقد كان إنفجار ...

- Click here to view more examples -

III)

الواضح

ADV

Synonyms: clear, clearly, obviously, obvious, evident, apparent, evidently

Because apparently, the whole thing was just a dare. لأنه من الواضح، الأمر كان عبارة عن رهان
But apparently, it's more complicated than that. ولكن من الواضح أن ألأمر أكثر تعقيدا من ذلك
He said that apparently there were no restrictions ... وقال انه من الواضح انه لا توجد اية قيود ...
And so do i, and apparently, he doesn't have ... حتى أنا كذلك ومن الواضح بأن ليس لديه ...
But apparently, very few of us are ... ولكن من الواضح أن قليلًا جدًا منا من هم ...
Apparently there was no law ... فمن الواضح أنه لا يوجد قانون ...

- Click here to view more examples -

IV)

الظاهر

ADV

Synonyms: apparent, manifest, zaher, ostensible, ostensibly

Apparently, he was outside every day, ... الظاهر أنهُ كان هنالك كل يوم ...
Apparently, he's at home, ... في الظاهر أنه في المنزل ولكن ...
Apparently, you're the only one who missed it. والظاهر انك الوحيده التي فاتها سماعه
... noting that question 13 apparently referred to a major problem ... ... تﻻحظ أن المسألة ٣١ تشير في الظاهر إلى وجود مشكلة كبيرة ...
... the notice of effect, apparently would apply to notice under ... ... الإشعار من أثره، ينطبق في الظاهر على الإشعار بموجب ...
Apparently, he posted intimate details of their physical relationship ... الظاهر أنه نشر تفاصيل حميمية عن علاقتهم الفيزيائية ...

- Click here to view more examples -

يبدوا

ADV

Synonyms: looks like, sounds, seems, seem

Apparently his way of not talking. يبدوا أنها طريقته لعدم التحدث
Apparently he's found something of interest. يبدوا أنه وجد شيء ما مثير للاهتمام
Apparently my work and my trousers caused the ... يبدوا أن عملي وبنطالي سبب لها السكتة ...
Apparently we're not his first ... يبدوا أننا لسنا أول من ...
Only on yourself, apparently. فقط على نفسك كما يبدوا
Apparently, the owner takes that ... يبدوا أن المالك يأخذها بشكل ...

- Click here to view more examples -

2. Outward

outward

الخارج

ADJ

Synonyms: out, outside, abroad, overseas

This is outward dress. وهذا هو اللباس الخارج.
Lexical scope outward, starting with the current block, series ... نطاق لغوي باتجاه الخارج بدءًا الحالي حظر سلسلة ...
... innermost parentheses and work outward. ... الأقواس الأعمق والعمل في الخارج.
... with a less pronounced outward orientation. ... مع توجه أقل حدة في الاتجاه نحو الخارج.
outward betrayal of any emotion. الخارج خيانة من أي عاطفة.

- Click here to view more examples -

II)

ظاهريا

NOUN

Synonyms: apparently, outwardly, ostensibly, virtually, superficially, quasi

III)

ظاهريه

ADJ

Synonyms: virtual, virtualization

IV)

منفتحه

ADJ

Synonyms: open

The term "outward-looking" is used here ... وتستخدم عبارة "منفتحة على الخارج" هنا ...

3. Virtually

virtually

تقريبا

ADV

Synonyms: almost, nearly, approximately, about, roughly, pretty much

Development had to resume virtually from scratch. وتعيَّن استئناف التنمية من لا شيء تقريباً.
Investment was virtually nil. ولم يشكل الاستثمار شيئاً تقريباً.
Substantive production activity on the island has virtually ceased. وتوقف تقريبا النشاط الإنتاجي الفعلي في الجزيرة.
Virtually all the huts were destroyed by the fire. وقد أتت النيران على جميع الأكواخ تقريبا.
In virtually all countries, the available population data are evaluated ... وفي كل البلدان تقريبا، تُقيَّم بيانات السكان المتاحة ...
Virtually every country collects some kind of census data ... ويقوم كل بلد تقريباً بجمع بيانات تعداد ...

- Click here to view more examples -

II)

عمليا

ADV

Synonyms: practically, practical, practice, feasible, pragmatic, operationally

The whole city was virtually locked down. كل المدينة عمليًا كانت مغلقة.
Much of it is virtually empty a watery desert. مُعظم هو فارغُ عملياً a صحراء مائية.
Virtually no attention was given to environmental side effects. ولم يول أي اهتمام عمليا للآثار البيئية الجانبية.
You are virtually in every scene. انت عمليا في كل مشهد
He virtually controls the city. إنه عملياً يسيطر على المدينة
I find it virtually impossible to care about ... وجدت انه من المستحيل عمليا بأن اهتم بأي ...

- Click here to view more examples -

III)

فعليا

ADV

Synonyms: actually, effectively, physically, actual, de facto

Virtually every sector of government and industry. فعلياً بكل قطاع حكومي و صناعي
There are virtually no personal files on ... فعلياً ، لا يوجدّ أيّ ملفات شخصية على ...
... the globe, affecting virtually every domain of human activity. ... العالمى، وأثرت فعليا على كافة مجالات النشاط الإنسانى.
There's virtually no empirical proof. فعلياً ليس هناك دليل حسّي
Both types of mounts provide virtually the same user experience as ... ويوفر نوعا التحميل فعليا نفس خبرة المستخدم كالاتصال ...
These benefits were virtually identical in purchasing power to the ... وكانت هذه اﻻستحقاقات متماثلة فعليا في قوتها الشرائية مع ...

- Click here to view more examples -

IV)

يكاد

ADV

Synonyms: almost, hardly, barely

... and in complexity, affecting virtually all countries in the ... ... والتعقيد، لا يكاد يسلم من تأثيرها بلد واحد في ...
... a stable political climate and virtually no unemployment, ... وبمناخ سياسي مستقر، ويكاد لا توجد به بطالة،
... a stable political climate and virtually no unemployment, ... وبمناخ سياسي مستقر، ويكاد ﻻ توجد به بطالة،
... of peace without these is virtually impossible. ... في السﻻم بغير هذه اﻷمور يكاد أن يكون مستحيﻻ.

- Click here to view more examples -

تكاد

ADV

Synonyms: almost, sooner, barely, hardly, insignificant

Virtually all of these investigations involve a complex series of ... وتكاد كل هذه التحقيقات تشمل مجموعة معقدة من ...
... and that some mandates had virtually no resources. ... وأن الموارد المتاحة لبعض المهام ﻻ تكاد تذكر.
... diluted the requirement so as to render it virtually meaningless. ... يضعف الاشتراط إلى درجة تكاد تجعله لا معنى له.
... an ongoing policy challenge virtually throughout the region. ... تشكل تحديا سياسيا مستمرا تكاد تواجهه المنطقة برمتها.
... proposal had referred to virtually no real growth in resources ... ... المقترحات تشير إلى أنه لا تكاد توجد زيادة حقيقية في الموارد ...

- Click here to view more examples -

VI)

الناحيه الفعليه

ADV

Synonyms: de facto

... to grant nationality, which was virtually absolute. ... منح الجنسية وهو حق مطلق من الناحية الفعلية.

VII)

شبه

ADV

Synonyms: almost, semi, sub, quasi, likened, semiautomatic

... this context that the virtually complete collapse of the economy in ... ... هذا السياق أن الانهيار شبه الكامل للاقتصاد في ...
... the poor economic climate made it virtually impossible to obtain funding ... ... أن سوء المناخ الاقتصادي جعل من شبه المتعذر الحصول على تمويل ...
The Convention's virtually universal acceptance highlights the ... وإن القبول شبه العالمي لﻻتفاقية يبرز ...
... the administration of justice has virtually collapsed. ... تتعرض إقامة العدل إلى شبه نكبة.

- Click here to view more examples -

VIII)

كلها تقريبا

ADV

Synonyms: almost

Virtually all the increase will be in the developing countries, ... وستكون هذه الزيادة كلها تقريبا في البلدان النامية، ...
... under the mandates of virtually all peace operations; ... بموجب ولايات تتعلق كلها تقريبا بعمليات السلاح؛

4. Quasi

quasi

شبه

NOUN

Synonyms: almost, semi, sub, virtually, likened, semiautomatic

Other safeguards: quasi-institutional safeguards ضمانات وقائية أخرى: الضمانات الوقائية شبه المؤسسية
Remedial actions: complaint handling and quasi-judicial functions × إجراءات الانتصاف: معالجة الشكاوى والمهام شبه القضائية
... conducting its work in a quasi-independent manner. ... اﻹدارة تدير أعمالها بطريقة شبه مستقلة.
... taking what were in effect quasi-judicial decisions. ... تتخذ ما هي في الواقع قرارات شبه قضائية.
... a very particular form of quasi-judicial function. ... شكلاً خاصاً جداً من أشكال المهمة شبه القضائية.

- Click here to view more examples -

II)

اشباه

ADJ

... , the camps become quasi-training camps and fertile ground ... ... ما تتحول المخيمات إلى أشباه معسكرات تدريب وأرض خصبة لبث ...

III)

التقريبيه

NOUN

Synonyms: approximate, rough, rounding, modifier

IV)

ظاهريا

NOUN

Synonyms: apparently, outwardly, ostensibly, outward, virtually, superficially

5. Apparent

apparent

الظاهر

ADJ

Synonyms: manifest, apparently, zaher, ostensible, ostensibly

Despite the apparent similarity in focus at the programme level, ... وبرغم التشابه الظاهر في التركيز على صعيد البرامج، فإن ...
... also sought clarification on the apparent decline of all regional shares ... ... أيضاً توضيحاً بشأن الانخفاض الظاهر لجميع الأنصبة الإقليمية ...
apparent people over there a special thank you الظاهر الناس هناك خاصة شكرا
apparent plot plan are mon i twelve الظاهر خطة المؤامرة هي اثنين الأول 12
without an apparent on launched the truck دون الظاهر أطلقت على شاحنة
into apparent physical reality, just as a computer في الواقع المادي الظاهر، مثلما كمبيوتر

- Click here to view more examples -

II)

الواضح

ADJ

Synonyms: clear, clearly, obviously, obvious, evident, evidently

It would be immediately apparent. سيكون من الواضح فورا.
She asked how that apparent inconsistency could be reconciled. وتساءلت عن كيفية التوفيق في هذا التباين الواضح.
It was apparent that the measures currently in place to ... وقالت إن من الواضح أن التدابير المتخذة حالياً ...
This apparent anomaly exists in many countries where ... ويوجد هذا التباين الواضح في بلدان كثيرة حيث ...
It is apparent that the new environment of coexistence ... ومن الواضح أن مناخ التعايش الجديد ...
It is apparent that these people are ... ومن الواضح أن هؤﻻء الناس هم ...

- Click here to view more examples -

III)

واضح

ADJ

Synonyms: clear, obvious, clearly, obviously, evident, definite

This tension is apparent in three major areas. وهذا التوتر واضح في ثلاثة مجالات رئيسية.
So this guy's helping you for no apparent reason? هل هذا الرجل يساعدك بدون أى سبب واضح؟
The effect was at once apparent. كان تأثير واضح في آن واحد.
A neurological symptom with no apparent neurological cause. عرض عصبيّ بدون سبب عصبيّ واضح
Some permits are denied for no apparent reason. ويرفض إصدار بعض التصاريح دون أي سبب واضح.
It continues without an apparent cure. وهو مستمر دون علاج واضح.

- Click here to view more examples -

IV)

واضحه

ADJ

Synonyms: clear, obvious, visible, clearly, explicit, straightforward, evident

Similar inconsistencies are apparent in trends over time. وتوجد تباينات مماثلة واضحة في الاتجاهات طويلة الأمد.
There are no apparent mechanisms in place to ensure enforcement ... ولا توجد آليات واضحة تعمل على ضمان إنفاذ ...
There is no apparent protection for children of the same ... ولا توجد حماية واضحة للأطفال من نفس ...
... at no immediate or apparent cost to themselves. ... دون أن تترتب عليها تكاليف مباشرة أو واضحة.
... huge global disparities in resources have become apparent to everybody. ... أصبحت التفاوتات العالمية الهائلة في الموارد واضحة للجميع.
... when the ultimate intentions of the newcomers were already apparent. ... عندما كانت النوايا النهائية للوافدين واضحة فعلاً.

- Click here to view more examples -

واضحا

ADJ

Synonyms: clear, obvious, clearly, evident, visible, unclear

That should be only too apparent. وينبغي أن يكون ذلك واضحا تماما.
It has also become apparent that the recovery of the assets ... كما بات واضحا أن استرداد الأصول التي ...
It was apparent, and then it faded into ... كان واضحا ، وبعد ذلك تلاشى في ...
It was apparent he was referring to ... واضاف لقد كان واضحا ان الشيخ حمد يشير الى ...
... more of these factors were apparent. ... أكثر من بين هذه العوامل واضحا.
It became quickly apparent that their benefits did not come without ... ثم بدا واضحا بسرعة أن فوائدهما ﻻ تتحقق بدون ...

- Click here to view more examples -

VI)

ظاهر

ADJ

Synonyms: zahir, visible, phenomenon, manifest, zhaher, thaher

Although it is not apparent, is a very fragile. ،بالرغم من أنه ليس ظاهر إنها هشة جداً
Any apparent confusion in the report was attributable to ... وقالت إن أي اختلاط ظاهر في التقرير يُعزى إلى ...
But the matisse influence is apparent. (ولكن تأثير (ماتيس في الرسم ظاهر جداً
... one day, for no apparent reason whatsoever, all these ... ... يوم واحد , للا سببَ ظاهرَ مطلقاً، كُلّ هذه ...
who have no apparent head. الذين ليس لديهم رأس ظاهر .
great apparent calmness and repose of ظاهر الهدوء وراحة كبيرة

- Click here to view more examples -

VII)

ظاهره

ADJ

Synonyms: phenomenon, visible, phenomenal

An apparent simplicity, but in reality, very elaborate. بساطة ظاهرة، لكن في الواقع، متقن جدا
No apparent interests in common. لا توجد مصالح ظاهرة مشتركة
The advantage of the structure becomes apparent when you have many ... مميزات البنية تصبح ظاهرة عندما يوجد العديد من ...
... human and material resources for no apparent result. ... الموارد البشرية والمادية لعمل ليس له نتيجة ظاهرة.
... on the top and bottom of the letter are apparent. ... أعلى وأسفل الحرف تكون ظاهرة .
... travel ban presents an apparent paradox. ... وينطوي المنع من السفر على مفارقة ظاهرة.

- Click here to view more examples -

VIII)

يتضح

ADJ

Synonyms: illustrated, clear, evidenced, evident

It should be apparent from these examples that ... وينبغي أن يتضح من هذه اﻷمثلة أن ...
This is apparent in the assignment of tasks ... ويتضح ذلك في إسناد المهام ...
It is apparent from the figure that the regional bureaux reporting ... ويتضح من الشكل أن المكاتب الإقليمية التي أبلغت عن ...
Therefore, it is apparent that the time is ... ويتضح من ثم أن الوقت ...
It is apparent from the affidavit that it was impossible for ... ويتضح من الإفادة أنه كان من المستحيل بالنسبة ...
This is most apparent in tourism, where ... ويتضح ذلك أكثر ما يتضح في السياحة، حيث ...

- Click here to view more examples -

IX)

ظاهري

ADJ

Synonyms: virtual

... , there is no apparent difference between calling an extension method ... ... ، فلا يوجد اختلاف ظاهري بين استدعاء أسلوب التوسيع ...

6. Manifest

manifest

بيان

ADJ

Synonyms: statement, indicate, communiqué, indication, demonstrate

The deployment manifest points to the current application manifest. يشير بيان التوزيع إلى بيان التطبيق الحالي.
The following table describes the assembly manifest attributes. يصف الجدول التالي سمات بيان التجميع.
Adds a new site definition manifest file to the collection. إضافة ملف بيان تعريف موقع جديد إلى المجموعة.
Close the manifest window and the assembly window. يغلق نافذة بيان ونافذة التجميع.
A build task deployment manifest utility assembly. تجميع أداة مساعدة بيان توزيع مهمة البناء.

- Click here to view more examples -

II)

البيان

ADJ

Synonyms: statement, news, communiqué, declaration

Specifies a list of manifest source files separated by spaces. تعيّن قائمة من ملفات مصدر البيان مفصولة بمسافات.
One of them isn't in the manifest. واحد منهم ليس في البيان.
In most cases, the manifest is embedded. في معظم الحالات، يتم تضمين البيان.
Specifies which type of manifest to generate. تعيّن نوع البيان الذي سيتم إنشاؤه.
The manifest also enumerates other assemblies on which it depends. البيان يعدد أيضاً التجميعات الأخرى التي يعتمد عليها.
The name and location of the custom manifest file. اسم وموقع ملف البيان المخصص.

- Click here to view more examples -

III)

.manifest

ADJ

... the application and has a .manifest extension. ... بالتطبيق وله ملحق .manifest .
The <a0>.manifest</a0> file is an XML file ... الملف <a0>.manifest</a0> هو ملف XML ...

IV)

المجاهره

VERB

Synonyms: profess

... after feature of the storm began to manifest ... بعد ميزة للعاصفة المجاهرة

واضح

ADJ

Synonyms: clear, obvious, clearly, obviously, apparent, evident, definite

One way in which this challenge was manifest طريقة واحدة في مواجهة هذا التحدي الذي كان واضح
good which never became manifest. جيد الذي أصبح واضح أبدا.
made manifest in his face. تقدم واضح في وجهه.
manifest to be disregarded. ويمكن تجاهل واضح.
His constraint was so manifest, and it was وكان صاحب القيد واضح جدا ، وكان
a manifest consciousness of not saying. وعي واضح لا أقول.

- Click here to view more examples -

VI)

الظاهر

ADJ

Synonyms: apparent, apparently, zaher, ostensible, ostensibly

Unable to find manifest resource. تعذر العثور على المورد الظاهر.
... to not generate an assembly manifest. ... من إنشاء ملف تجميع الظاهر.
... information in the assembly manifest. ... المعلومات في ملف التجميع الظاهر.
... the specified file into the assembly manifest and then signs the ... ... الملف المعيّن في ملف التجميع الظاهر ومن ثم تسجيل ...
manifest in impossible places - here الظاهر في أماكن يستحيل - هنا
His constraint was so manifest, and it was so manifest ... وكان ذلك عائقا له الظاهر ، وكان واضح جدا ...