As evidenced by the continuing debt and debt-servicing problems ...فحسبما يتبين من استمرار مشاكل الديون وخدمتها ...
... those applications, as evidenced in its significant investment in diagnostic ...... لتلك التطبيقات، كما يتبين من استثمارها الكبير في الأجهزة التشخيصية ...
... be very low, as evidenced by the figures presented in ...... بطيئة جدا، حسبما يتبين من الأرقام الواردة في ...
As evidenced by Article 35 of ...وكما يتبين من المادة 35 من ...
This is evidenced by its pivotal role ...ويدل على ذلك دوره المحوري ...
This is evidenced by the fact that several governments are dedicating ...ويدل على ذلك كون عدة حكومات تكرس ...
This is evidenced by the high rate ...ويدل على ذلك ارتفاع معدل ...
More generally, this is evidenced by the high rate ...وبصورة أعم، يدل على ذلك ارتفاع معدل ...
... from some developing countries evidenced their integration into the world economy ...... من بعض البلدان النامية يدل على اندماجها في الاقتصادي العالمي ...
... deterioration in social conditions, manifested by rising unemployment, ...... تدهور الظروف الاجتماعية، الأمر الذي يتبدى في ارتفاع البطالة وتدني ...