Manifested
US
GB
SA
Translation of Manifested in Arabic :
manifested
1
تتجلي
VERB
- Neither manifested the least disposition to retreat. لا تتجلى على الأقل للاستعداد للتراجع.
- The prisoner manifested the deepest attention. تتجلى السجين أعمق من الاهتمام.
- This truism is manifested in the growing number of conflicts ... وتتجلى هذه المعادلة في عدد الصراعات المتزايد ...
- Positive changes are being manifested in the increasing number ... وتتجلى التغييرات الإيجابية في العدد المتزايد ...
- manifested toward me, and the respectful تتجلى نحوي ، والاحترام لل
2
تجلي
VERB
Synonyms: reflected, evinced, manifestation, tajalli
- That is why he manifested greatness. لهذا السبب تجلى بالعظمة.
- This is manifested in rising income inequalities, the ... وتجلى ذلك في تفاوتات الدخل المتزايدة والفجوة ...
- which has manifested in perpetual warfare, الذي تجلى في حرب دائمة ،
- He manifested it to one person تجلى بذلك على شخص واحد ،
- register of facts as manifested in their relation to herself. تسجيل الوقائع كما تجلى في علاقتها بنفسها.
3
يتجلي
VERB
Synonyms: reflected, manifests itself, evident, evidenced, exemplified by, unfolds
- This danger is manifested in two main aspects ... ويتجلى هذا الخطر في جانبين رئيسيين ...
- This commitment is manifested in such measures as policy reforms, ... ويتجلى هذا الالتزام في تدابير من قبيل إصلاح السياسة، ...
- This is manifested in part by the proliferation of proposals ... وهذا يتجلى جزئياً في تكاثر المقترحات ...
- ... this industry, as manifested in style and material ... ... هذه الصناعة، الذي يتجلى في الأساليب والمواد ...
- As manifested before, during, and after كما يتجلى من قبل , أثناء وبعد
4
تتبدي
VERB
Synonyms: manifests itself
- In practice, this policy is manifested in unremitting efforts to ... وعمليا تتبدى هذه السياسة في الجهود الدؤوبة ﻹدماج ...
5
تجلت
VERB
Synonyms: reflected, manifested itself, evidenced
- This control was manifested in a number of ways. وقد تجلّت هذه السيطرة بعدد من الطرق.
- That cooperation was manifested in the success of ... وتجلت مظاهر هذا التعاون في نجاح ...
- which has manifested in perpetual warfare, ... والتي تجلت في الحروب الدائمة، ...
- Political divergence in that regard was manifested in the protracted negotiation ... وتجلت الاختلافات السياسية في هذا الصدد في المفاوضات المطولة ...
- The colonies have manifested such a spirit of good order ... وقد تجلت هذه المستعمرات بروح من حسن النظام ...
6
يتبدي
VERB
Synonyms: reflected
- ... deterioration in social conditions, manifested by rising unemployment, ... ... تدهور الظروف الاجتماعية، الأمر الذي يتبدى في ارتفاع البطالة وتدني ...
7
More meaning of Manifested
evident
I)
واضحا
ADJ
- It was evident that he was expecting someone. وكان واضحا انه يتوقع شخص.
- Both tendencies have been evident in the recent crisis. وكان كلا الاتجاهين واضحا في الأزمة الأخيرة.
- It was evident to me that things were not ... كان واضحا لي ان الامور لا ...
- This has become evident, for example, ... وقد أصبح هذا واضحا، على سبيل المثال، ...
- It has become evident that with increasing globalization ... فلقد بات واضحا أنه مع تزايد العولمة ...
- This was evident at the world summit, where ... وقد كان ذلك واضحا خلال القمة العالمية حيث ...
II)
الواضح
ADJ
- It is evident that you belong to the first circles. فمن الواضح أن كنت تنتمي إلى دوائر الأولى.
- It is evident that innovative approaches and ... ومن الواضح أن النُهج الإبداعية والإرادة ...
- It is evident that all countries must have the opportunity to ... ومن الواضح أنه يجب أن يتاح لجميع البلدان فرصة ...
- Yet it was not evident that the provision of ... ولكنه من غير الواضح أن الحكم المتعلق بالمساعدة ...
- It is evident that the preparation and implementation of these ... ومن الواضح أن إعداد وتنفيذ هذه ...
- It appeared evident that the information had not reached its ... ومن الواضح فيما يبدو أن المعلومات لم تصل إلى ...
III)
واضح
ADJ
- They all closed in with evident purpose. أغلقوا كل ما في ومع الغرض واضح.
- A new buoyancy is evident everywhere. وذكر ان دعما جديدا واضح فى كل مكان .
- The purpose of this boycott is very evident. الغرض من هذه المقاطعة واضح جدا
- Surely that is evident. بالتأكيد هذا أمر واضح.
- Surely that is evident. بالتأكيد وهذا واضح.
- The importance of sound debt management was evident. كما أن أهمية الإدارة السليمة للديون أمر واضح.
IV)
واضحه
ADJ
- The effectiveness of the model agreement is therefore not evident. بناء على ذلك فإن فعالية الاتفاق النموذجي ليست واضحة.
- For us the reasons are fully evident. واﻷسباب بالنسبة لنا واضحة تماما.
- Other needs for change and improvement have become evident. وهناك احتياجات أخرى للتغيير والتحسين باتت واضحة.
- Ownership building is quite evident in beneficiary countries. • عملية التحكّم واضحة جداً في البلدان المستفيدة.
- The reasons for this are quite evident and have been stated ... وأسباب ذلك واضحة تماماً، وتم تأكيدها ...
- ... and management policies also became painfully evident. ... وسياسات إداراتها أصبحت واضحة بصورة مؤلمة.
V)
يتضح
ADJ
Synonyms: illustrated, clear, evidenced, apparent
- This is perhaps most evident in the realm of gender. ولعل هذا يتضح أكثر في عالم المرأة.
- This is most evident in developing societies. ويتضح ذلك بأقصى ما يكون في البلدان النامية.
- Regional cooperation is also evident in the strengthening of ... ويتضح التعاون الإقليمي أيضا في تعزيز ...
- This is already evident in the wide range of areas ... ويتضح هذا بالفعل في الطائفة الواسعة من المجالات التي ...
- This is evident from the experiences of the countries ... ويتضح ذلك من تجارب البلدان ...
- This is evident in the observed shift ... ويتضح ذلك من التحول الملحوظ ...
VI)
الجلي
ADJ
- It is quite evident that international organizations and ... ومن الجلي تماما أن المنظمات الدولية والمؤسسات ...
- It is evident that we cannot draft ourselves out ... ومن الجلي أننا لا يمكن أن نخرج ...
- ... sustainable development, given the evident interaction between linguistic diversity and ... ... التنمية المستدامة، نظرا للتفاعل الجلي بين التنوع الثقافي والتنوع ...
- It becomes evident that the only way to ... ويصبح من الجلي أن السبيل الوحيد لمعالجة ...
- It was evident that those Rules enjoyed ... ومن الجلي أن تلك القواعد تحظى ...
VII)
جليه
ADJ
Synonyms: clear, plain, obvious, apparent, unmistakable
- The merits of the report are evident. إن مزايا التقرير جلية.
- Underdevelopment is evident across all economic and social sectors. ومظاهر التخلف جلية عبر كامل القطاعات الاقتصادية والاجتماعية.
- A growing gap is evident in normative and analytical work on ... وثمة فجوة متنامية جلية في الأعمال المعيارية والتحليلية ...
- This situation is evident despite the existence of competent women to ... وهذه الحالة جلية برغم وجود كفاءات نسائية لشغل ...
- The current challenges are evident in other areas of ... والتحديات الحالية جلية في المجاﻻت اﻷخرى التي تتعلق ...
- ... coordination under such conditions is evident. ... والتنسيق في هذه الظروف جلية.
VIII)
جليا
ADJ
Synonyms: clear
- It was evident that, in certain cases ... وكان جليا أنه في بعض الحالات ...
- ... for socio-economic progress is also self-evident. ... للتقدم الاجتماعي - الاقتصادي، أمرا جليا بذاته.
- 14. The complementarity becomes evident when addressing the need ... ١٤ - والتكامل يصبح جليا لدى التصدي للحاجة إلى ...
- Moreover, it has become evident that strengthening institutions requires ... وفضلا عن ذلك، أصبح جليا أن تعزيز المؤسسات يتطلب ...
IX)
يتجلي
ADJ
Synonyms: reflected, manifests itself, evidenced, exemplified by, unfolds
- This is most evident in the allocation of resources and ... وهذا يتجلى كأوضح ما يكون في تخصيص الموارد وفي ...
- This is evident in the respective institutional arrangements chosen by countries ... ويتجلى ذلك في الترتيبات المؤسسية التي اختارها كل بلد ...
- This is evident in the high proportion of expatriate personnel ... ويتجلى هذا في ارتفاع نسبة الموظفين اﻷجانب ...
- This is most evident in the judicial system and must be ... ويتجلى هذا في أوضح صوره في النظام القضائي وينبغي ...
- This progress is also evident in the further promotion ... كما يتجلى هذا التقدم في زيادة تعزيز ...
- This is most evident in the justice and finance sectors ... ويتجلى ذلك بوضوح أكبر في قطاعي المالية والعدل ...
X)
وضوحا
ADJ
- ... the importance of international cooperation becomes even more evident. ... حتى تزداد أهمية التعاون الدولي وضوحاً.
- The most evident trend seen today is a proliferation of conflicts ... وتتمثل أكثر اﻻتجاهات وضوحا اليوم في انتشار الصراعات ...
- that that that there's an evident in my mind about ... أن ذلك أن هناك وضوحا في بلدي الذهن عن ...
- Less evident was how to scale up such ... إلا أنه مما كان أقل وضوحا هي كيفية تعزيز هذه ...
- ... because the shared problems were most evident at that level. ... أن المشكﻻت المشتركة أكثر ما تكون وضوحا على هذا المستوى.
- ... recommendations of a managerial and organizational nature is less evident. ... التوصيات ذات الطبيعة اﻹدارية والتنظيمية فهو أقل وضوحا.
XI)
بديهيه
ADJ
- ... whose mechanism was not always clear or even evident. ... لها آليات ليست دائماً لا واضحة ولا حتى بديهية.
- all these truths to be self-evident that كل هذه الحقائق لتكون بديهية أن
- ... these truths may be self-evident, ... قد يكون هذه الحقائق بديهية,
- ... and human rights is self-evident. ... وحقوق اﻹنسان صلة بديهية.
- The arguments of States were self-evident. وكانت الحجج المعارضة التي تتقدم بها الدول بديهية.
- ... the recommendation should be deleted as being self-evident. ... حذف التوصية باعتبارها بديهية.
manifest
I)
بيان
ADJ
Synonyms: statement, indicate, communiqué, indication, demonstrate
- The deployment manifest points to the current application manifest. يشير بيان التوزيع إلى بيان التطبيق الحالي.
- The following table describes the assembly manifest attributes. يصف الجدول التالي سمات بيان التجميع.
- Adds a new site definition manifest file to the collection. إضافة ملف بيان تعريف موقع جديد إلى المجموعة.
- Close the manifest window and the assembly window. يغلق نافذة بيان ونافذة التجميع.
- A build task deployment manifest utility assembly. تجميع أداة مساعدة بيان توزيع مهمة البناء.
II)
البيان
ADJ
Synonyms: statement, news, communiqué, declaration
- Specifies a list of manifest source files separated by spaces. تعيّن قائمة من ملفات مصدر البيان مفصولة بمسافات.
- One of them isn't in the manifest. واحد منهم ليس في البيان.
- In most cases, the manifest is embedded. في معظم الحالات، يتم تضمين البيان.
- Specifies which type of manifest to generate. تعيّن نوع البيان الذي سيتم إنشاؤه.
- The manifest also enumerates other assemblies on which it depends. البيان يعدد أيضاً التجميعات الأخرى التي يعتمد عليها.
- The name and location of the custom manifest file. اسم وموقع ملف البيان المخصص.
III)
.manifest
ADJ
- ... the application and has a .manifest extension. ... بالتطبيق وله ملحق .manifest .
- The <a0>.manifest</a0> file is an XML file ... الملف <a0>.manifest</a0> هو ملف XML ...
IV)
المجاهره
VERB
Synonyms: profess
- ... after feature of the storm began to manifest ... بعد ميزة للعاصفة المجاهرة
V)
واضح
ADJ
- One way in which this challenge was manifest طريقة واحدة في مواجهة هذا التحدي الذي كان واضح
- good which never became manifest. جيد الذي أصبح واضح أبدا.
- made manifest in his face. تقدم واضح في وجهه.
- manifest to be disregarded. ويمكن تجاهل واضح.
- His constraint was so manifest, and it was وكان صاحب القيد واضح جدا ، وكان
- a manifest consciousness of not saying. وعي واضح لا أقول.
VI)
الظاهر
ADJ
Synonyms: apparent, apparently, zaher, ostensible, ostensibly
- Unable to find manifest resource. تعذر العثور على المورد الظاهر.
- ... to not generate an assembly manifest. ... من إنشاء ملف تجميع الظاهر.
- ... information in the assembly manifest. ... المعلومات في ملف التجميع الظاهر.
- ... the specified file into the assembly manifest and then signs the ... ... الملف المعيّن في ملف التجميع الظاهر ومن ثم تسجيل ...
- manifest in impossible places - here الظاهر في أماكن يستحيل - هنا
- His constraint was so manifest, and it was so manifest ... وكان ذلك عائقا له الظاهر ، وكان واضح جدا ...
evinced
I)
تجلي
VERB
Synonyms: reflected, manifested, manifestation, tajalli
- This peculiarity is strikingly evinced in the head, ... وتجلى هذا لافت للنظر خصوصيه في الرأس ، ...
- evinced for me a quiet and faithful friendship, ... تجلى لي صداقة هادئة والمؤمنين ، والتي ...
- ... they could not possibly have evinced such excessive ... أنها لا يمكن أن يكون ربما تجلى هذا المفرطة
- ... and bravery they had evinced ... والشجاعة كانوا قد تجلى
manifestation
I)
مظاهر
NOUN
Synonyms: manifestations, aspects, appearances, semblance, expressions, guises
- The clearest manifestation of this was the growing role of the ... ويتمثل أوضح مظاهر ذلك في تزايد دور ...
- One manifestation of this trend is in education, where ... وتبرز إحدى مظاهر هذا الاتجاه في مجال التعليم حيث ...
- I mean, that's another manifestation of أعني, هذا مظهر آخر من مظاهر
- any think yourselves a manifestation أي مظهر من مظاهر التفكير أنفسكم
- The manifestation of the right to self-determination varied ... وتتباين مظاهر الحق في تقرير المصير ...
II)
مظهر
NOUN
Synonyms: appearance, aspect, semblance, apparel
- This was a manifestation of the general principle of consent. وهذا مظهر من مظاهر مبدأ الموافقة العام.
- This is a manifestation of our increasing exposure ... وهذا مظهر من مظاهر تعرضنا المتزايد ...
- ... condoned in whatever form or manifestation. ... التسامح معه في أي شكل أو مظهر كان.
- ... in any form or manifestation. ... بأي شكل أو مظهر.
- ... itself in any form or manifestation. ... نفسه بأي شكل أو مظهر.
III)
التجلي
NOUN
Synonyms: tajalli, transfiguration
- The manifestation will change today, on ... التجلي سيتغير اليوم ، في ...
- that manifestation, but it will be ... هذا التجلي ، ولكنه سيكون ...
- ... In that moment of manifestation, whatever you ask for ... ... في تلك اللحظة من التجلي ، كل ما تطلبه ...
IV)
تعبيرا
NOUN
Synonyms: expression, expressive, reflection, reflective
- That is indeed a strong manifestation of the determination of these ... وهي تعد في الواقع تعبيرا قويا على إصرار تلك ...
- It may be a manifestation of how he sees himself in ... قد يكون هذا تعبيرا عن كيفية رؤيته لنفسه فى ...
- As a manifestation of our commitment to the aims ... وتعبيرا عن التزامنا بأهداف ...
- ... ethnic cleansing" as the manifestation of such propaganda and ... ... التطهير العرقي" بوصفه تعبيرا عن تلك الدعايات والسياسات ...
V)
مظهرا
NOUN
Synonyms: look, appearance
- A challenge inspection is not necessarily a manifestation of distrust. والتفتيش المباغت ليس بالضرورة مظهرا لعدم الثقة.
- have been so happy a manifestation. وقد سعيدة جدا مظهرا.
- That was a manifestation of the discriminatory nature of the provisions ... لقد كان ذلك مظهرا من مظاهر الطبيعة التمييزية للنصوص ...
- We all witnessed a manifestation of this during the gathering ... وقد شهدنا جميعها مظهرا لذلك خلال اجتماع ...
- These levels are a key manifestation of the new family ... وتعتبر هذه المستويات مظهرا أساسيا من مظاهر الأسرة الجديد ...
VI)
المظاهر
NOUN
Synonyms: manifestations, appearances, trappings
- An important manifestation of the emerging new geography is the growth ... 6 ومن المظاهر الهامة للجغرافيا الجديدة الناشئة زيادة ...
- Another manifestation of resistance to the occupation is where ... ومن المظاهر اﻷخرى لمقاومة اﻻحتﻻل هو ...
- 66. Another manifestation of the link between ... 66 - ومن المظاهر الأخرى للصلة بين ...
VII)
تجلي
NOUN
Synonyms: reflected, manifested, evinced, tajalli
- And there is a manifestation in each color. وهناك تجلي في كل لون .
- A new manifestation is opening for this coming day. تجلي جديد يفتح لهذا اليوم القادم .
- There is an amazing manifestation of sultanate. هناك تجلي عجيب للسلطنة .
- A new day with a new manifestation is coming. يومٌ جديد قادم بتجلي جديد .
- a day coming with a new manifestation; يوم يأتي بتجلي جديد ،
VIII)
تجسيد
NOUN
Synonyms: reflect, embodiment, render, embody, incarnation, personification, concretize
- This call is itself the manifestation of a universal will to ... وهذا النداء هو ذاته تجسيد للرغبة العالمية في ...
- ... integrated programmes were a valuable manifestation of that approach. ووصف البرامج المتكاملة بأنها تجسيد قيِّم لذلك النهج.
IX)
دليلا
NOUN
Synonyms: evidence, proof, guide, directory, manual, indication, demonstration
- That would be a manifestation of our collective resolve to ... وسيشكل ذلك دليلا على عزمنا الجماعي على ...
- But it was not a manifestation that the talks were going ... ولكنها ليست دليلا على ان المحادثات تمضى ...
- ... specific regional circumstances and a manifestation of the situation prevailing in ... ... ظروف إقليمية محددة ودليﻻ على حالة سائدة في ...
tajalli
I)
التجلي
NOUN
Synonyms: manifestation, transfiguration
- ... with what kind of tajalli the power will come. ... بأي نوع من التجلي القوة ستأتي .
- he had it's tajalli on him. لديه هذا التجلي عليه .
- This is the time of tajalli, هذا هو وقت التجلي ،
- ... immediately because of the tajalli that appears to them and ... على الفور بسبب التجلي الذي ظهر لهم
II)
تجلي
NOUN
Synonyms: reflected, manifested, evinced, manifestation
- His every tajalli is totally different. كل تجلي هو مختلف تماما .
- Our day has a new Tajalli; يومنا لديه تجلي جديد ،
- Everyday has a different tajalli/manifestation. كل يوم هناك تجلي مختلف
- Strive to enter the tajalli/ manifestations اسعى للدخول الى تجلي
- a different tajalli has appeared in the ... تجلي مختلف قد ظهر في ...
manifests itself
I)
يتجلي
VERB
Synonyms: reflected, evident, evidenced, exemplified by, unfolds
- This failure manifests itself in a number of different ways ... ويتجلى هذا الفشل بطرق عدة من ...
- This deterioration manifests itself in high levels of ... ويتجلى هذا التدهور في المستويات المرتفعة لسوء ...
- This resolve manifests itself in the continuing efforts ... ويتجلى هذا العزم في الجهود المستمرة ...
- The concern manifests itself also in frequent reference to the importance ... ويتجلى هذا الاهتمام أيضا في الإشارة المتكررة إلى أهمية ...
- ... believe what they're saying as well halogenated it manifests itself ... يصدقون ما يقولونه المهلجنة كذلك أن يتجلى
II)
تتبدي
VERB
- ... Committee observes that culture manifests itself in many forms, including ... ... تلاحظ اللجنة أن الثقافة تتبدى بأشكال كثيرة، من بينها ...
- ... Committee observes that culture manifests itself in many forms, including a ... ... تلاحظ اللجنة أن الثقافة تتبدى بأشكال كثيرة، من بينها ...
- ... Committee observes that culture manifests itself in many forms, including a ... ... تﻻحظ اللجنة أن الثقافة تتبدى بأشكال كثيرة، من بينها ...
- ... the Committee observes that culture manifests itself in many forms, ... ... تلاحظ اللجنة أن الثقافة تتبدى في أشكال كثيرة، ...
- ... the Committee observes that culture manifests itself in many forms, including ... ... تﻻحظ اللجنة أن الثقافة تتبدى بأشكال كثيرة، من بينها ...
III)
تتجلي
VERB
Synonyms: reflected, manifested, evident, manifest
- This potential manifests itself in, for example, ... وتتجلى هذه الإمكانية، على سبيل المثال، في ...
evidenced
I)
يتضح
VERB
Synonyms: illustrated, clear, evident, apparent
- This is evidenced in the rates of economic growth recorded over ... ويتضح ذلك في معدﻻت النمو اﻻقتصادي المسجلة خﻻل ...
- This is evidenced by the fact that we ... ويتضح ذلك من واقع أننا ...
- As evidenced in the annex, this is incorrect; وهذا غير صحيح، كما يتضح من التذييل؛
- As is evidenced by the statistics, all countries, ... وكما يتضح من اﻻحصاءات المتاحة في جميع البلدان، ...
- This is evidenced, for example, ... وهذا ما يتضح، على سبيل المثال، ...
II)
يستدل
VERB
Synonyms: inferred, inferences
- This is evidenced by the necessity felt ... ويُستَدل على ذلك بما يجري اﻹحساس به من ضرورة ...
- This is further evidenced by the fact that ... ويستدل على هذا كذلك، من حقيقة أن ...
- ... addressing discriminatory acts or practices, evidenced by the number of ... ... معالجة الأعمال والممارسات التمييزية ويستدل على ذلك بعدد ...
- ... recruitment and placement of staff as evidenced by the reductions in ... ... تعيين وتنسيب الموظفين كما يستدل على ذلك من الانخفاض في ...
- ... Programme of Action, as evidenced by the national reports submitted ... ... برنامج العمل، كما يُستدل من التقارير الوطنية التي قدمت ...
III)
يتبين
VERB
- As evidenced by the continuing debt and debt-servicing problems ... فحسبما يتبين من استمرار مشاكل الديون وخدمتها ...
- ... those applications, as evidenced in its significant investment in diagnostic ... ... لتلك التطبيقات، كما يتبين من استثمارها الكبير في الأجهزة التشخيصية ...
- ... be very low, as evidenced by the figures presented in ... ... بطيئة جدا، حسبما يتبين من الأرقام الواردة في ...
- As evidenced by Article 35 of ... وكما يتبين من المادة 35 من ...
IV)
يدل
VERB
Synonyms: indicates, shows, demonstrates, signifies, indication, indicative, denotes
- This is evidenced by its pivotal role ... ويدل على ذلك دوره المحوري ...
- This is evidenced by the fact that several governments are dedicating ... ويدل على ذلك كون عدة حكومات تكرس ...
- This is evidenced by the high rate ... ويدل على ذلك ارتفاع معدل ...
- More generally, this is evidenced by the high rate ... وبصورة أعم، يدل على ذلك ارتفاع معدل ...
- ... from some developing countries evidenced their integration into the world economy ... ... من بعض البلدان النامية يدل على اندماجها في الاقتصادي العالمي ...
V)
يتجلي
VERB
Synonyms: reflected, manifests itself, evident, exemplified by, unfolds
- This is evidenced by the alarming increase in the number ... ويتجلى هذا في الزيادة المثيرة للجزع في عدد ...
- Such security was evidenced by the fact that ... ويتجلى هذا الأمن في كون ...
- This is evidenced in the economy's confinement ... وهذا ما يتجلى في حصر الاقتصاد في ...
- ... strongly supported, as evidenced in their continuing discussions ... ... مساندة قوية، كما يتجلى فيما تجريه من مناقشات مستمرة ...
- ... best interests of children is also evidenced by the appointment of ... ... لتحقيق أفضل مصالح الأطفال يتجلى أيضا من خلال تعيين ...
VI)
اثباته
VERB
Synonyms: prove
- ... , it could not be evidenced "by all means ... ... فإنه لا يمكن اثباته "بكافة وسائل ...
unfolds
I)
تتكشف
VERB
Synonyms: unfold
- all they did this we shall see at the program unfolds كل ما فعلوه هذا سنرى في برنامج تتكشف
- when extreme weather unfolds, عندما تتكشف الطقس المتطرفة،
- unfolds and was treated for an injury that caused ... تتكشف وكان يعالج من إصابة تسبب ذلك ...
- contender unfolds on were apparently observed ... المنافس تتكشف على ما يبدو لاحظ ...
- ... want to do a drugstore unfolds headquarters asking at every available ... تريد أن تفعل صيدلية تتكشف يسأل في كل مقر المتاحة
II)
يتكشف
VERB
III)
يتفتح
VERB
IV)
تطور
VERB
Synonyms: development, evolution, develop, evolving, twist, progression, has evolved
- ... remarked my preceptor, 'naturally unfolds in water, the ... ... ولاحظ مؤدب بلدي ، "تطور طبيعي في الماء ، والشاب
VI)
VII)
manifested itself
I)
تجلت
VERB
- This support has manifested itself in tangible terms. وقد تجلت هذه المساندة في أشياء ملموسة.
- The outcome of weak governance has manifested itself in the persistence of ... ونتيجة ضعف الحكم تجلت بوضوح في استمرار ...
- multiplied and life manifested itself. ضرب والحياة تجلت.
II)
تجلي
VERB
Synonyms: reflected, manifested, evinced, manifestation, tajalli
- The strong determination to reach results manifested itself in the peace treaty ... ولقد تجلى التصميم القوي على تحقيق النتائج في معاهدة السﻻم ...
- ... political support, which subsequently manifested itself in an increase in ... ... الدعم السياسي، الذي تجلى بعد ذلك في زيادة ...
apparent
I)
الظاهر
ADJ
Synonyms: manifest, apparently, zaher, ostensible, ostensibly
- Despite the apparent similarity in focus at the programme level, ... وبرغم التشابه الظاهر في التركيز على صعيد البرامج، فإن ...
- ... also sought clarification on the apparent decline of all regional shares ... ... أيضاً توضيحاً بشأن الانخفاض الظاهر لجميع الأنصبة الإقليمية ...
- apparent people over there a special thank you الظاهر الناس هناك خاصة شكرا
- apparent plot plan are mon i twelve الظاهر خطة المؤامرة هي اثنين الأول 12
- without an apparent on launched the truck دون الظاهر أطلقت على شاحنة
- into apparent physical reality, just as a computer في الواقع المادي الظاهر، مثلما كمبيوتر
II)
الواضح
ADJ
- It would be immediately apparent. سيكون من الواضح فورا.
- She asked how that apparent inconsistency could be reconciled. وتساءلت عن كيفية التوفيق في هذا التباين الواضح.
- It was apparent that the measures currently in place to ... وقالت إن من الواضح أن التدابير المتخذة حالياً ...
- This apparent anomaly exists in many countries where ... ويوجد هذا التباين الواضح في بلدان كثيرة حيث ...
- It is apparent that the new environment of coexistence ... ومن الواضح أن مناخ التعايش الجديد ...
- It is apparent that these people are ... ومن الواضح أن هؤﻻء الناس هم ...
III)
واضح
ADJ
- This tension is apparent in three major areas. وهذا التوتر واضح في ثلاثة مجالات رئيسية.
- So this guy's helping you for no apparent reason? هل هذا الرجل يساعدك بدون أى سبب واضح؟
- The effect was at once apparent. كان تأثير واضح في آن واحد.
- A neurological symptom with no apparent neurological cause. عرض عصبيّ بدون سبب عصبيّ واضح
- Some permits are denied for no apparent reason. ويرفض إصدار بعض التصاريح دون أي سبب واضح.
- It continues without an apparent cure. وهو مستمر دون علاج واضح.
IV)
واضحه
ADJ
- Similar inconsistencies are apparent in trends over time. وتوجد تباينات مماثلة واضحة في الاتجاهات طويلة الأمد.
- There are no apparent mechanisms in place to ensure enforcement ... ولا توجد آليات واضحة تعمل على ضمان إنفاذ ...
- There is no apparent protection for children of the same ... ولا توجد حماية واضحة للأطفال من نفس ...
- ... at no immediate or apparent cost to themselves. ... دون أن تترتب عليها تكاليف مباشرة أو واضحة.
- ... huge global disparities in resources have become apparent to everybody. ... أصبحت التفاوتات العالمية الهائلة في الموارد واضحة للجميع.
- ... when the ultimate intentions of the newcomers were already apparent. ... عندما كانت النوايا النهائية للوافدين واضحة فعلاً.
V)
واضحا
ADJ
- That should be only too apparent. وينبغي أن يكون ذلك واضحا تماما.
- It has also become apparent that the recovery of the assets ... كما بات واضحا أن استرداد الأصول التي ...
- It was apparent, and then it faded into ... كان واضحا ، وبعد ذلك تلاشى في ...
- It was apparent he was referring to ... واضاف لقد كان واضحا ان الشيخ حمد يشير الى ...
- ... more of these factors were apparent. ... أكثر من بين هذه العوامل واضحا.
- It became quickly apparent that their benefits did not come without ... ثم بدا واضحا بسرعة أن فوائدهما ﻻ تتحقق بدون ...
VI)
ظاهر
ADJ
- Although it is not apparent, is a very fragile. ،بالرغم من أنه ليس ظاهر إنها هشة جداً
- Any apparent confusion in the report was attributable to ... وقالت إن أي اختلاط ظاهر في التقرير يُعزى إلى ...
- But the matisse influence is apparent. (ولكن تأثير (ماتيس في الرسم ظاهر جداً
- ... one day, for no apparent reason whatsoever, all these ... ... يوم واحد , للا سببَ ظاهرَ مطلقاً، كُلّ هذه ...
- who have no apparent head. الذين ليس لديهم رأس ظاهر .
- great apparent calmness and repose of ظاهر الهدوء وراحة كبيرة
VII)
ظاهره
ADJ
Synonyms: phenomenon, visible, phenomenal
- An apparent simplicity, but in reality, very elaborate. بساطة ظاهرة، لكن في الواقع، متقن جدا
- No apparent interests in common. لا توجد مصالح ظاهرة مشتركة
- The advantage of the structure becomes apparent when you have many ... مميزات البنية تصبح ظاهرة عندما يوجد العديد من ...
- ... human and material resources for no apparent result. ... الموارد البشرية والمادية لعمل ليس له نتيجة ظاهرة.
- ... on the top and bottom of the letter are apparent. ... أعلى وأسفل الحرف تكون ظاهرة .
- ... travel ban presents an apparent paradox. ... وينطوي المنع من السفر على مفارقة ظاهرة.
VIII)
يتضح
ADJ
Synonyms: illustrated, clear, evidenced, evident
- It should be apparent from these examples that ... وينبغي أن يتضح من هذه اﻷمثلة أن ...
- This is apparent in the assignment of tasks ... ويتضح ذلك في إسناد المهام ...
- It is apparent from the figure that the regional bureaux reporting ... ويتضح من الشكل أن المكاتب الإقليمية التي أبلغت عن ...
- Therefore, it is apparent that the time is ... ويتضح من ثم أن الوقت ...
- It is apparent from the affidavit that it was impossible for ... ويتضح من الإفادة أنه كان من المستحيل بالنسبة ...
- This is most apparent in tourism, where ... ويتضح ذلك أكثر ما يتضح في السياحة، حيث ...
IX)
ظاهري
ADJ
Synonyms: virtual
- ... , there is no apparent difference between calling an extension method ... ... ، فلا يوجد اختلاف ظاهري بين استدعاء أسلوب التوسيع ...
apparently
I)
يبدو
ADV
- Apparently they are not doing it. يبدو أنهم لا يفعلون هذا
- Apparently the child has outgrown her clothes. يبدو ان الطفله نمت مقارنه بملابسها
- And apparently, neither do you. ويبدو أنك أيضاً لا تعرفين.
- Apparently it's the tenth anniversary of the show. يبدو أنها الذكرى العاشرة للمسلسل
- Apparently r becomes e. يبدو يصبح ص ه.
- Apparently she's raised over three million this quarter. يبدو أنها كسبت ما يزيد عن ثلاثة ملايين في هذا الموسم
II)
ظاهريا
ADV
Synonyms: outwardly, ostensibly, outward, virtually, superficially, quasi
- A year is pushing it, apparently. ظاهريا سنة هي المدة الكافية لذلك
- Apparently, there are very few survivors. ظاهريا هناك القليل من الناجين.
- Apparently, they were going to a movie. ظاهريا كانوا ذاهبون لمشاهدة فيلم
- Apparently, what he says seems to be ... ظاهرياً، ما يقوله يبدو ليكون ...
- Apparently, it has a map on it, ... فظاهريا هى تحمل خريطة لذلك ...
- Apparently, it was a burst ... ظاهريا، لقد كان إنفجار ...
III)
الواضح
ADV
- Because apparently, the whole thing was just a dare. لأنه من الواضح، الأمر كان عبارة عن رهان
- But apparently, it's more complicated than that. ولكن من الواضح أن ألأمر أكثر تعقيدا من ذلك
- He said that apparently there were no restrictions ... وقال انه من الواضح انه لا توجد اية قيود ...
- And so do i, and apparently, he doesn't have ... حتى أنا كذلك ومن الواضح بأن ليس لديه ...
- But apparently, very few of us are ... ولكن من الواضح أن قليلًا جدًا منا من هم ...
- Apparently there was no law ... فمن الواضح أنه لا يوجد قانون ...
IV)
الظاهر
ADV
Synonyms: apparent, manifest, zaher, ostensible, ostensibly
- Apparently, he was outside every day, ... الظاهر أنهُ كان هنالك كل يوم ...
- Apparently, he's at home, ... في الظاهر أنه في المنزل ولكن ...
- Apparently, you're the only one who missed it. والظاهر انك الوحيده التي فاتها سماعه
- ... noting that question 13 apparently referred to a major problem ... ... تﻻحظ أن المسألة ٣١ تشير في الظاهر إلى وجود مشكلة كبيرة ...
- ... the notice of effect, apparently would apply to notice under ... ... الإشعار من أثره، ينطبق في الظاهر على الإشعار بموجب ...
- Apparently, he posted intimate details of their physical relationship ... الظاهر أنه نشر تفاصيل حميمية عن علاقتهم الفيزيائية ...
V)
يبدوا
ADV
Synonyms: looks like, sounds, seems, seem
- Apparently his way of not talking. يبدوا أنها طريقته لعدم التحدث
- Apparently he's found something of interest. يبدوا أنه وجد شيء ما مثير للاهتمام
- Apparently my work and my trousers caused the ... يبدوا أن عملي وبنطالي سبب لها السكتة ...
- Apparently we're not his first ... يبدوا أننا لسنا أول من ...
- Only on yourself, apparently. فقط على نفسك كما يبدوا
- Apparently, the owner takes that ... يبدوا أن المالك يأخذها بشكل ...
zaher
I)
II)
ostensibly
I)
ظاهريا
ADV
Synonyms: apparently, outwardly, outward, virtually, superficially, quasi
- ... in a world of ostensibly increasing plenty. ... إلى عالم الوفرة المتزايدة ظاهرياً.
- ... will not accomplish the goal it ostensibly seeks to achieve. ... ولن يحقق الهدف الذي يسعى ظاهريا إلى تحقيقه.
- Ostensibly, we own this district. ظاهرياً , نحن نملك تلك المقاطعة
- that allows for an ostensibly rational regulation of resource allocation, الذي يسمح لتنظيم عقلاني ظاهريا لتخصيص الموارد،
- and ostensibly important elections of all time, و أهم الانتخابات ظاهريا في كل العصور،
II)
الظاهر
ADV
Synonyms: apparent, manifest, apparently, zaher, ostensible
- This is ostensibly due to national security concerns. ويُعزى ذلك في الظاهر إلى شواغل اﻷمن الوطني.
- ... of human rights, ostensibly on security considerations, cannot ... ... حقوق اﻹنسان ﻻعتبارات أمنية في الظاهر، مسألة ﻻ يمكن ...
- ostensibly because i share the same ideological perspective لأن الظاهر أشارك نفس المنظور الايديولوجي
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.