Flocking means يتدفقون and يحتشدون in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Flocking

Meaning of Flocking in Arabic :

flocking

يتدفقون

VERB

Synonyms: streaming, pouring

washing flocking in making the case you know غسل يتدفقون في جعل حال كنت علم
flocking to the son of limit then ... يتدفقون لابن حد ثم ...
And as people are flocking from everywhere and from ... وحيث أن الناس يتدفقون من كل مكان ومن ...
... where people earlier this week we're kinda flocking ... يكون فيها الناس في وقت سابق هذا الاسبوع نحن يتدفقون كيندا
... need for a while people are flocking ... تحتاج لبعض الوقت والناس يتدفقون

- Click here to view more examples -

يحتشدون

VERB

Synonyms: swarming, crowding

Fans are not only flocking to the multiplex, وحتى الآن فان المعجبين لا يحتشدون فقط

in English

1. Streaming

streaming

يتدفقون

VERB

Synonyms: flocking, pouring

Injured soldiers are streaming in from the north. الجنود المُصابين يتدفقون من الشمال.
No more slime streaming onto your face. لا مزيد من الوحل يتدفقون على وجهك .
that basically they are streaming in unison أن الأساس أنهم يتدفقون في انسجام
streaming out from the planet constituting يتدفقون خارج هذا الكوكب تشكل من
streaming eyes above his handkerchief, and يتدفقون عيون أعلاه منديل له ، و
streaming through a birch tree. يتدفقون من خلال شجرة البتولا.

- Click here to view more examples -

II)

الجري

VERB

Synonyms: running, jeri, jogging

Over all the sun was streaming, to all the birds ... أكثر من الشمس كل والجري، على الطيور في كل ...
... ray disc it is a good streaming device. ... راي بل هو جيد جهاز الجري.
like a banner streaming behind in golden and silver wreaths ... مثل الجري وراء لافتة في اكاليل ذهبية وفضية ...

- Click here to view more examples -

III)

تدفق

VERB

Synonyms: flow, flows, influx, flush, flux, outflow

Streaming live data, and he'd interpret it. تدفق حى للبيانات , وهو قام بترجمتها
Multicast media streaming is a method of delivering media content ... يعد تدفق الوسائط متعدد البث طريقة لإرسال محتوى الوسائط ...
... her tearing through the orchard with her hair streaming. ... لها من خلال تمزيق بستان مع تدفق شعرها.
Streaming upward, streaming outward. تدفق التصاعدي، تدفق نحو الخارج.
Streaming upward, streaming outward. تدفق التصاعدي، تدفق نحو الخارج.
hair was streaming behind her. وقد تدفق شعر وراء ظهرها.

- Click here to view more examples -

IV)

الدفق

VERB

Synonyms: stream

Are you using a shim that supports streaming? هل تستخدم تحليل بيانات يعتمد الدفق؟
Streaming operators do not have to read all the source data ... لا يتوجب على مشغلات الدفق قراءة كل مصدر البيانات ...
A streaming operator continues to read source elements until a ... يستمر عامل تشغيل الدفق بقراءة عناصر المصدر حتى ...
... after the camera has stopped streaming. ... بعد توقف الكاميرا عن الدفق.
... and microphone, remember that streaming begins at this point ... ... وميكروفون، فتذكر أن الدفق يبدأ عند هذه النقطة ...
... want to adjust individual streaming settings, you can allow all ... ... ترغب في ضبط إعدادات الدفق الفردية، يمكنك السماح لجميع ...

- Click here to view more examples -

دفق

VERB

Synonyms: stream, flow

Corporate networks often block remote media streaming. عادة تقوم شبكات الشركات بحظر دفق الوسائط عن بعد.
Remote media streaming also allows you to ... كما يسمح لك أيضًا دفق الوسائط عن بعد باستخدام ...
Learn about the benefits of streaming your digital media to devices ... التعرّف على فوائد دفق الوسائط الرقمية إلى الأجهزة ...
If the camera streaming is stopped, your speakers may start ... وفي حالة توقف دفق الكاميرا، قد تبدأ السماعات ...
... that is evaluated in a deferred, streaming manner. ... الذي يتم حسابه في طريقة دفق مؤجلة.
... change the program's settings to allow remote media streaming. ... تغيير إعدادات البرنامج للسماح بدفق الوسائط عن بعد.

- Click here to view more examples -

VI)

المتدفقه

VERB

Synonyms: flowing, surge

... before it starts to play streaming media. ... قبل أن يبدأ تشغيل الوسائط المتدفقة.
Select the protocols to use to receive streaming media: حدد البروتوكولات المستخدمة لتلقي الوسائط المتدفقة:
You can experience streaming high-resolution images and ... يمكنك تجربة الصور المتدفقة ذات الدقة العالية و ...
... the fire, above the streaming masses of ... الحريق ، وفوق الجماهير المتدفقة من
... which was full of mellow sunset light streaming through the ... التي كانت مليئة ضوء الغروب يانع المتدفقة من خلال
... , and with the water streaming off him, but ... ... ، ومع المياه المتدفقة الخروج منه ، ولكن ...

- Click here to view more examples -

VII)

لقطات

VERB

Synonyms: shots, footage, clips, snapshots, screenshots

VIII)

التدفق

VERB

Synonyms: flow, influx, squirting, flowing, spouts, outflow

The streaming model also allows you to build objects ... يسمح لك نموذج التدفق أيضاً بإنشاء كائنات ...
With streaming face and an expression of agony, ... مع مواجهة التدفق وتعبير عن العذاب ، وكان ...
... returns its results in a streaming manner. ... بإرجاع نتائجه بطريقة التدفق.
... help with packet loss recovery when streaming. ... لتساعد على استرجاع الفقدان عند التدفق.
... "program") for subsequent streaming. ... "البرنامج") للتدفق اللاحق.
... concurrent users, enabling streaming for the largest enterprises and ... ... في المستخدمين المتزامنين، وتمكين التدفق لأكبر الشركات و ...

- Click here to view more examples -

IX)

البث

VERB

Synonyms: broadcast, transmission, airplay, podcasting, airtime

بث

VERB

Synonyms: broadcast, tv, transmission, airing, broadcasted

2. Pouring

pouring

صب

VERB

Synonyms: pour, casting, molding, poured, cast, moulding

I tried pouring some salt down there. حاولت صب بعض الملح هناك
All the futility of the world pouring into her. كُلّ عبث العالمِ صَبّ إليها.
That's like pouring gasoline on a fire. هذا أشبه بصبّ الزيت على النار
You're even good at pouring wine. انت جيداً جداً أيضاً فى صب النبيذ
That's the guy who was pouring me coffee! ذلك هو الشخص الذي صب لي القهوة

- Click here to view more examples -

II)

تتدفق

VERB

Synonyms: flowing, gush, pour

An ocean of ideas comes pouring in. ومحيط من الافكار تتدفق علينا
Out of town money comes pouring in. تتدفق النقود من خارج البلدة
Water started pouring in from somewhere. بدأت المياه تتدفق من مكان ما.
Water started pouring in, so men ... بدأت المياه تتدفق في، حتى الرجال ...
... breakfast with the morning air pouring in upon them. ... الافطار مع هواء الصباح تتدفق عليهم.

- Click here to view more examples -

III)

سكب

VERB

Synonyms: poured, spilled, pour

And why you're pouring a quarter of whisky ... والسبب الذي يدفعك لسكب القليل .من الويسكي ...
insisted on pouring out a glass of wine for her. أصر على سكب كأسا من النبيذ بالنسبة لها.
his own table, pouring his tea for him ... الجدول بنفسه ، وسكب الشاي له بالنسبة له ...
... when a freezing, pouring blast sent ... عندما تجميد ، وسكب الانفجار بعث
... with a prodigious uproar, pouring a flood of ... مع ضجة هائلة ، وسكب سيل من

- Click here to view more examples -

IV)

يصب

VERB

Synonyms: hurt, pours, pour, empties, poured

... of boiling water, pouring in, not through ... من الماء المغلي ، يصب في ، وليس من خلال
... of in rainy here wasn't pouring earlier today but it ... من الأمطار في هنا لم يصب في وقت سابق اليوم لكنه
And I was pouring my heart out to the driver ... وl كان يصبّ قلبي خارج إلى السائق ...
Instead of pouring some for the homies, like ... بدلاً مِنْ أنْ يَصْبَّ الأمر على الأقارب مثل ...
... except my three pursuers, was pouring along after the ... إلا مطارديه بلدي ثلاثة ، وكان يصب على بعد

- Click here to view more examples -

المنهمر

VERB

Why are we out here in the pouring rain? لما نحن هنا في ذلك المطر المُنهمر؟
... you fell in the pouring rain getting off the bus. ... لقد سقطت في المطر المنهمر وأنت تغادر الحافلة .
... out of the window at the pouring rain. ... والخروج من نافذة في المطر المنهمر.
... way to the yards in the pouring rain. ... الطريق إلى متر في المطر المنهمر.

- Click here to view more examples -

VI)

السكب

VERB

Synonyms: slopping

VII)

تصب

VERB

Synonyms: pour, draining, poured

Do you mind pouring me one? هل تمانع بأن تصب لي كأساً؟
When you were pouring the coffee you were messing ... عندما كنت تصب القهوة ،كنت تعبث ...
When you were pouring the coffee you were messing with ... عندما كُنْتَ تَصْبُّ القهوةَ كنت تعبث بجهازي ...
The sun was pouring in slanting rays through ... كانت الشمس تصب في تطويع الأشعة من خلال ...
they're they're actually just pouring through the tax code ... انهم كنها في الواقع تصب فقط من خلال قانون الضرائب ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يتدفقون

VERB

Synonyms: streaming, flocking

and a stream of people pouring in through the entrance. وسيل من الناس يتدفقون في خلال المدخل.
... two apprentices, who were pouring out their ... متدربين اثنين ، الذين كانوا يتدفقون بعملهم

IX)

الصب

VERB

Synonyms: casting, cast, moulding, foundry

الغزيره

VERB

Synonyms: heavy, torrential, abundant, drenching

pouring rain we had over ... الأمطار الغزيرة كان لدينا أكثر من ...

3. Swarming

swarming

يحتشدون

VERB

Synonyms: flocking, crowding

He got the one glance at the foe-swarming حصل على لمحة واحدة في يحتشدون اللدود
swarming within a yard or two of it, يحتشدون في ساحة أو اثنين منها ،
They're swarming all over. أنهم يحتشدون في كل مكان.
... may realise how that swarming of ... قد ندرك كيف أن يحتشدون لل
... own thoughts, summoned by the danger-signal and swarming ... أفكاري الخاصة ، واستدعي من قبل إشارة الخطر ويحتشدون

- Click here to view more examples -

II)

العج

VERB

III)

يعج

VERB

Synonyms: crawling, teeming with, buzzing

It must be swarming with film folks! هو يجب أن يعجّ مع ناس الفلم!
It's swarming with all those creatures. إنه يعج بتلك المخلوقات
... sky was sombre, velvety, and swarming with stars. ... السماء كئيبة ، مخملي ، ويعج بالنجوم.
... it is - swarming with ghosts and goblins! ... فإنه - يعج الأشباح والعفاريت!

- Click here to view more examples -

IV)

تعج

VERB

Synonyms: teeming with, bristling, rife, infested, bustling

... with the treasure legend is swarming with prospectors. ... بنفس أسطورة كنز !تعج بالمنقبين

4. Crowding

crowding

الازدحام

VERB

Synonyms: congestion, traffic, overcrowding, crush, clutter, crowded

Crowding in certain parts of ... إن اﻻزدحام في أجزاء معينة من ...
the second application gets after that claiming crowding film التطبيق الثاني يحصل بعد ذلك يدعي الفيلم الازدحام
crowding and playing on pipes. الازدحام واللعب على الأنابيب.
felt doubts and fears crowding upon me. شعر الشكوك والمخاوف من الازدحام على عاتقي.
crowding and encroaching on the gate to the point where الازدحام والتعدي على البوابة إلى النقطة حيث

- Click here to view more examples -

II)

الزحام

VERB

Synonyms: hustle, crowd, throng, congestion

rabble from crowding about me. الرعاع من الزحام عني.
crowding and shouldering and shoving as وتحمل الزحام والتدافع كما
were a dozen others crowding toward the front door. وأصيب نحو عشرة آخرين الزحام نحو الباب الأمامي.
when you remove that crowding film you see a tremendous difference عند إزالة هذا الفيلم الزحام كنت ترى فرقا هائلا
crowding and shouldering and shoving as there was ... وتحمل الزحام والتدافع كما كان هناك ...

- Click here to view more examples -

III)

يتزاحمون

VERB

Synonyms: flock

The people were crowding in closer around the airship ... كان الناس يتزاحمون في أقرب حول المنطاد ...

IV)

يحتشدون

VERB

Synonyms: swarming, flocking

... pockets for packages, or they were crowding about the nursery ... جيوب للحزم، أو كانوا يحتشدون حول حضانة
... six others, was crowding around the Czar's desk. ... ستة آخرين، ويحتشدون وراء طاولة القيصر.

ازدحام

VERB

Synonyms: traffic, congestion, jam, congested, overcrowding, jams, overcrowded

... by all in the crowding multitude of ships and boats that ... ... من قبل جميع في العديد من ازدحام السفن والقوارب التي ...
children, and everybody crowding in a dense mass ... الأطفال ، وازدحام الجميع في كتلة كثيفة ...

VI)

اكتظاظ

NOUN

Synonyms: overcrowding, overcrowded, congestion

Dense crowding of people in inadequate ... فكثافة اكتظاظ السكان في ظـل ...
it would help with prison crowding من شأنه أن يساعد مع اكتظاظ السجون
... more facilities to alleviate prison crowding. ... مزيد من المرافق للتخفيف من اكتظاظ السجون.

- Click here to view more examples -

VII)