Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Alphabet
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Infested
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
ع
AR
SA
Meaning of
Infested
in Arabic :
infested
1
التي تنتشر فيها
VERB
Every nation is infested with the agents of every other.
كل أمة هي التي تنتشر فيها مع وكلاء من كل أخرى.
... and then that chemically infested water
... وبعد ذلك أن المياه التي تنتشر فيها كيميائيا
2
الموبوءه
ADJ
Synonyms:
affected
,
endemic
3
المصابه
ADJ
Synonyms:
infected
,
affected
... the whole field, just the infested partS.
... الحقل كله,فقط الاجزاء المصابة
peeling from the walls, and rat infested.
تقشير من الجدران ، والفئران المصابة.
said tree was infested and with the fear of ...
وقالت الشجرة المصابة مع والخوف من ...
- Click here to view more examples -
4
تعج
VERB
Synonyms:
teeming with
,
bristling
,
rife
,
bustling
,
swarming
I am isolated in a cell infested with cockroaches.
وقال اني معزول في زنزانة تعج بالصراصير.
My buffer seems to be infested with chameleons.
العازلة بلدي ويبدو أن تعج الحرباء.
might get infested with demons and mess up their mind
قد تحصل تعج الشياطين وخبط أذهانهم
... with the hoary multitudes that infested it, twisted and
... مع الجموع العتيقة التي تعج فيه ، والملتوية
- Click here to view more examples -
More meaning of Infested
in English
1. Affected
affected
I)
المتضرره
ADJ
Synonyms:
damaged
,
affected by
,
injured
,
disadvantaged
,
stricken
It also had to help the affected countries to recover.
وعليه أيضاً أن يساعد البلدان المتضررة على اﻻنتعاش.
Apologies to the families affected.
أعتذر للأسر المتضررة.
The whole motor area seems affected.
منطقة المحرك كله يبدو المتضررة.
Some way it affected me much.
بعض الطريق المتضررة مني بكثير.
All the entries into the affected area were blocked.
وتم منع الدخول الى المنطقة المتضررة .
As in other affected countries, the storm curtailed the ...
وكما حدث في البلدان المتضررة اﻷخرى أدت العاصفة إلى انخفاض ...
- Click here to view more examples -
II)
المتاثره
ADJ
Synonyms:
affected by
,
impacted
Are all the affected products and technologies identified?
هل تم تعريف كافة المنتجات والتقنيات المتأثرة؟
The affected parts of the public demand firm official action.
وتطالب قطاعات الجمهور المتأثرة بإجراء رسمي حازم.
But they're not the only animals affected.
،لكنها ليست الحيوانات الوحيدة المتأثّرة
The affected property's value will be set to false.
سيتم تعيين القيمة الخاصية المتأثرة إلى خطأ.
Remove the affected file node from the project file.
أزل عقدة المجلد المتأثرة من ملف المشروع.
You can find more information in the affected sections.
يتوفر المزيد من المعلومات في الأجزاء المتأثرة.
- Click here to view more examples -
III)
تتاثر
VERB
Synonyms:
affected by
,
influenced by
,
unaffected
Previously tracked changes will not be affected.
التغييرات التي تم تتبعها مسبقاً لن تتأثر.
Existing personal sites will not be affected.
المواقع الشخصية الموجودة لن تتأثر.
Saved report snapshots are not affected.
لقطات التقرير المحفوظة لا تتأثر.
Network copies are not affected.
لن تتأثر النسخ الموجودة على الشبكة.
The contents of the file will not be affected.
لكن لن تتأثر محتويات الملف.
The original pictures are not affected.
ولا تتأثر الصور الأصلية.
- Click here to view more examples -
IV)
اثرت
VERB
Synonyms:
influenced
,
impacted
,
enriched
Those factors have adversely affected the situation of children.
وقد أثرت هذه العوامل تأثيراً سلبياً على وضع اﻷطفال.
It affected me strangely.
أثرت في بشكل غريب.
Those factors have adversely affected the situation of children.
وقد أثرت هذه العوامل تأثيرا سلبيا على وضع اﻷطفال.
Have these distractions affected your work of late?
هل اثرت هذه الاشياء على عملك مؤخرا؟
These opposite views have affected the development of certain schemes.
وقد أثرت هذه الآراء المتضاربة على تطوير بعض المخططات.
These errors affected the outcomes for the claimants ...
وقد أثرت هذه الأخطاء في النتائج بالنسبة للمطالبين ...
- Click here to view more examples -
V)
تضررا
ADJ
Synonyms:
affected by
,
disadvantaged
Some countries will be much more adversely affected than others.
وسوف تكون بعض البلدان أكثر تضرراً من غيرها.
The most affected sectors include metals, plastics, ...
ومن أكثر القطاعات تضررا قطاعات المعادن، واللدائن، ...
In the worst affected countries, the pandemic threatens to ...
في أشد البلدان تضررا، يهدد الوباء بتدمير ...
... the health sector was less affected compared to other sectors.
... القطاع الصحي كان أقل تضرراً من غيره من القطاعات.
... these with the three most affected countries.
... النجاح هذه مع البلدان الثلاثة الأشد تضررا.
... and journalists are the worst affected.
... والصحفيون هم أكثر الفئات تضررا من هذا القمع.
- Click here to view more examples -
VI)
يتاثر
VERB
Synonyms:
influenced by
,
unaffected by
Economic performance in all its dimensions is affected.
ويتأثر الأداء الاقتصادي بجميع أبعاده.
Performance might be affected while the check is in progress.
قد يتأثر الأداء أثناء إجراء التحقق.
Other users of the workbook are not affected.
لا يتأثر المستخدمون الآخرون لهذا المصنف.
Other users of the workbook are not affected.
لا يتأثر المستخدمون المصنف الآخرون للمصنف.
Other users are not affected.
ولا يتأثر المستخدمون الآخرون.
Other users of the workbook are not affected.
لا يتأثر المستخدمون الآخرون للمصنف.
- Click here to view more examples -
VII)
تاثرا
ADJ
Synonyms:
affected by
,
influenced by
,
susceptible
Tourism and construction are the two most strongly affected areas.
وتعد السياحة والتشييد القطاعين الاكثر تأثرا.
Most affected were the rights to life, to ...
وأكثر الحقوق تأثراً كانت الحقوق في الحياة وفي ...
The water supply is badly affected in the majority of towns ...
وقد تأثرت إمدادات المياه تأثرا شديدا في معظم المدن ...
The most affected sectors include metals, plastics ...
وكان من أشد القطاعات تأثرا قطاعات المعادن واللدائن ...
The most affected sectors include metals, plastics ...
وتشمل أكثر القطاعات تأثرا قطاعات المعادن واللدائن ...
Worst affected are the poorest countries and those living ...
وأكثر البلدان تأثرا هي أفقر البلدان والبلدان التي تعيش ...
- Click here to view more examples -
VIII)
تؤثر
VERB
Synonyms:
affect
,
influence
,
impact
,
effect
,
impacting
,
bearing
Have these distractions affected your work of late?
هل هذه الحالات من عدم الإنتباه تؤثّر على عملك متأخرا
The factors which affected operating costs were studied as well.
كذلك درست العوامل التي تؤثر على تكاليف التشغيل.
Other problems which affected the integration of immigrant children ...
أما المشاكل اﻷخرى التي تؤثر على تحقيق اندماج اﻷطفال المهاجرين ...
Judicial processes have not affected these structures or their ...
ولم تؤثر العمليات القضائية في هذه الهياكل أو في ...
It profoundly affected the lives of people all ...
وهي تؤثر بعمق على حياة الناس ...
It affected the right to work and to ...
فهي تؤثر في الحق في العمل وفي التمتع ...
- Click here to view more examples -
IX)
اثر
VERB
Synonyms:
impact
,
effect
,
following
,
trace
,
trail
It somehow affected the entire ship.
إنه بطريقه ما أثر على كامل السفينه
And it deeply affected him.
وهو أَثّرَ عليه بعمق.
The edema affected her brain, you understand?
الورم أثّر على دماغها هل تفهم؟
How has that affected you?
وكيف أثر عليك هذا ؟
It has affected your memory.
و هذا أثر على ذاكرتك
The edema affected her brain, you understand?
الورم أثر على دماغها هل تفهم؟
- Click here to view more examples -
X)
المصابه
ADJ
Synonyms:
infected
Your site may be only one of the thousands affected.
ربما يكون موقعك واحدًا فقط من آلاف المواقع المصابة.
... given the severity of the climate in the affected area.
... بالنظر إلى قسوة المناخ في المنطقة المصابة.
... into the country from the affected neighboring countries.
... الى داخل البلاد من الدول المصابة المجاورة .
... through close contact with affected poultry and birds.
... من خلال الاتصال اللصيق بالدواجن والطيور المصابة.
... the meaningful participation of affected and vulnerable groups.
... والمشاركة ذات المعنى للجماعات المصابة أو المعرضة للإصابة.
... per cent in the 25 most affected countries.
... في المائة في البلدان اﻟ ٢٥ المصابة أكثر.
- Click here to view more examples -
XI)
يؤثر
VERB
Synonyms:
affect
,
influence
,
impact
,
impacts
It not only affected the provision of basic supplies ...
فهو لم يؤثر فقط على توفير الإمدادات الأساسية ...
The lack of resources clearly affected the ability of developing countries ...
ومن الواضح أن نقص الموارد يؤثر على قدرة البلدان النامية ...
Such dispersion affected programme implementation because of ...
وهذا التشتت يؤثر في تنفيذ البرامج بسبب ...
Expulsion of aliens affected all regions of the ...
ويؤثر طرد الأجانب على جميع مناطق ...
This changes all affected columns with that type ...
هذا يؤثر على الأعمدة التي من هذا النوع ...
... in the traditional mode will not be affected.
... بالشكل التقليدي ﻻ يؤثر فيها.
- Click here to view more examples -
2. Endemic
endemic
I)
المتوطنه
ADJ
Synonyms:
jersey
it apparently bcc poets endemic
انها على ما يبدو الشعراء مخفية المتوطنة
II)
متوطنه
ADJ
It has become endemic in our society and is ...
فقد أصبحت متوطنة في مجتمعنا وتشكل ...
... elimination or depletion of entire rare and endemic species;
... القضاء على أنواع نادرة ومتوطنة بأكملها أو استنفادها؛
III)
المستوطنه
ADJ
Synonyms:
settlement
... with typically higher levels of endemic species.
... مع وجود مستويات أكبر عادة من الأنواع المستوطنة.
... with eight species of endemic birds.
... بثمانية أنواع من الطيور المستوطنة.
... aimed at conserving the endangered endemic species and the diversity ...
... يرمي إلى حفظ اﻷنواع المستوطنة المعرضة لﻻنقراض وتنوع ...
... speaks volumes about or endemic discomfort with talking about these ...
... تتحدث الكثير عن عدم الراحة أو المستوطنة في الحديث عن هذه ...
- Click here to view more examples -
IV)
الموبوءه
ADJ
Synonyms:
infested
,
affected
Governments of malaria-endemic countries will need to continue ...
وستحتاج حكومات البلدان الموبوءة بالملاريا إلى مواصلة ...
... sustainable development of malaria-endemic countries.
... التنمية المستدامة للبلدان الموبوءة بالملاريا.
... provide sustainable follow-up benefits to the endemic countries.
... توفير فوائد مستدامة في مجال المتابعة للبلدان الموبوءة.
... the meantime, malaria-endemic countries require substantial support ...
... الوقت ذاته، تحتاج البلدان الموبوءة بالملاريا إلى دعم هائل ...
... of malaria in malaria-endemic countries throughout the world ...
... للملاريا في البلدان الموبوءة بها في كافة أرجاء العالم ...
- Click here to view more examples -
V)
تتوطن
ADJ
it daily business that is endemic you've got
من الأعمال اليومية التي تتوطن كنت قد حصلت على
... ministries of health of malaria-endemic countries to enable the ...
... لوزارات الصحة في البلدان التي تتوطن فيها الملاريا للسماح باعتماد ...
... in many malaria-endemic countries due to a ...
... في كثير من البلدان التي تتوطن فيها الملاريا بسبب ...
- Click here to view more examples -
VI)
مستوطنه
ADJ
Synonyms:
settlement
,
har
,
outposts
The problem was endemic.
وهذه المشكلة صارت مشكلة مستوطنة.
... judges to avoid prison sentences is widespread and endemic.
... للقضاة لتفادي الأحكام بالسجن ممارسة مستشرية ومستوطنة.
VII)
المتفشيه
ADJ
Synonyms:
rampant
,
pervasive
VIII)
المزمن
ADJ
Synonyms:
chronic
,
chronically
IX)
منتشرا
ADJ
Synonyms:
widespread
,
pervasive
X)
وبائيه
ADJ
Synonyms:
epidemiological
3. Infected
infected
I)
المصابه
ADJ
Synonyms:
affected
You think the infected tissue's in it?
أتظنّ أنّ الأنسجة المصابة بداخلها؟
When you view the infected page, you might not see ...
في حالة عرض الصفحة المصابة، قد لا تشاهد ...
... to humans through contact with infected birds.
... بين الإنسان من خلال الاحتكاك بالطيور المصابة .
... the data store is clear of infected files.
... أن يتم تنظيف مخزن البيانات من الملفات المصابة بالفيروسات.
... patrolling because behind the fence is the infected zone.
... بالدوريات ،لان .المنطقه المصابه خلف هذا السياج
... in livestock that eat infected corn.
... في الماشية التي تتغذى على الذرة المصابة.
- Click here to view more examples -
II)
اصابه
VERB
Synonyms:
injury
,
injured
,
hit
,
wounded
,
infection
,
wounding
We know who infected him, right?
نحن نعلَم مَن أصابهُ بالعدوى ، صحيح؟
If you suspect spyware has infected a specific area of ...
في حالة الشك في إصابة برنامج تجسس لمنطقة معينة من ...
... body and inflamed and infected kidneys.
... ، وكذلك إلى التهاب وإصابة الكلى.
i got infected thirty-five never recovered product our do
حصلت إصابة 35 ط أبدا تعافى منتجاتنا تفعل
infected you'll make it easier
إصابة سوف تجعل من الأسهل
becomes infected if i've begun from workers
إذا يصبح إصابة لقد بدأت من العمال
- Click here to view more examples -
III)
مصابه
VERB
Synonyms:
uninfected
What do you mean, the trees are infected?
ماذا تعنى بقولك أن الأشجار مُصابه؟
Our clothes were infected.
وأن الملابس كانت مصابة
Scanned files that are infected should be deleted.
يجب حذف الملفات التي تم فحصها وتبين أنها مصابة.
We got a body infected with a deadly virus.
لدينا جثة مصابة بفيروس قاتل
They make infected pockets full of bile, ...
تصنع جيوبَ مُصَابةَ مليئة بالصفراءِ، ...
... you here, he knows you're infected.
... هنا يعرف بأنّك مصابة
- Click here to view more examples -
IV)
مصاب
ADJ
Synonyms:
hurt
,
injured
This file is infected with a virus.
هذا الملف مصاب بفيروس.
Move around with a virus infected person?
تتحرّك بسهولة مع شخص مصاب بالفيروس ؟
It always remains infected.
فإنّه يبقى دائماً مصاب
His father was infected by a beast.
ان اباه كان مصاب من قبل الوحش
One of those files could have been infected.
يبدو أن احدى هذه الملفات كان مصاب
This file is infected with a virus that ...
هذا الملف مصاب بفيروس، وقد ...
- Click here to view more examples -
V)
مصابا
VERB
So we think they might be infected.
لذا نعتقد انه ربما يكون مصابا
Your computer may be infected with a virus.
من المحتمل أن يكون الكمبيوتر مصاباً بفيروس.
This system may be infected with a virus.
قد يكون هذا النظام مصاباً بفيروس.
And presumably, you're infected.
ويفترض بك أن تكون مصاباً
If someone gets infected, you've about 20 seconds to ...
lf شخص ما يصبح مصابا، عندك حوالي 20 ثانية لقتلهم ...
infected with a virus, worm, or ...
مصابًا بفيروس أو فيروس متنقل أو ...
- Click here to view more examples -
VI)
المصابات
VERB
... access to treatment for those infected.
... عن إتاحة العلاج للمصابات.
... per cent of all women infected.
... في المائة من مجموع النساء المصابات بالمرض.
... steady increase in the number of women infected.
... زيادة مطردة في عدد النساء المصابات.
... of the human rights of infected women, who were denied ...
... حقوق الإنسان للنساء المصابات، اللاتي يتعذر عليهن ...
- Click here to view more examples -
VII)
مصابين
VERB
The rest of us can't be infected.
بقيتنا لا يمكن أن نكون مصابين يمكننا الرحيل
... and hope that we're not infected.
... و نأمل إننا لسنا مصابين
Prisoners infected with dark magic.
مُجرد مساجين مصابين بالسحر الاسود.
What if we have been infected?.
ماذا لو كنا مصابين بالعدوى ؟
You brought infected people here,
لقد أحضرت مصابين إلى هنا.
... trust us, because we're still infected.
... يثق بنا .لاننا مازلنا مصابين,
- Click here to view more examples -
VIII)
يصاب
VERB
Synonyms:
catch
,
gets hurt
,
afflicted
But those things are infected.
لكن يصاب تلك الأشياء.
Better to have one planet infected than the entire galaxy.
من الافضل ان يصاب كوكب واحد بدلاً من المجرة بأكملها
Some of our children have been infected at their very first ...
ويصاب بعض أطفالنا أثناء أول ...
... you are, other people are going to get infected.
... كنت كذلك فسوف يصاب ناس آخرين
what was in somewhere infected
ما كان في مكان ما يصاب
... this is a nothing conduit have infected make you an establishment
... هذه القناة شيء وقد يصاب تجعلك مؤسسة
- Click here to view more examples -
IX)
العدوي
VERB
Synonyms:
infection
,
contagion
,
contagious
This vehicle is for the infected, okay?
هذه السياره للمصابين بالعدوى، حسناً؟
That must be how you infected him.
بالتأكيد هذا ما نقل إليه العدوي
Your toe could be infected.
من الممكن ان تتعرض للعدوى
What do you mean infected?
ما الذي تعنيه مصابون بالعدوى؟
Many more women are infected than men and this ...
ويزداد عدد السيدات بالعدوى عن عدد الرجال وهذا ...
... and always will be, an infected swamp.
... ودائما ستكون .مستنقع العدوى,
- Click here to view more examples -
X)
الاصابه
VERB
Synonyms:
injury
,
infection
,
incidence
,
whiplash
,
catching
That would have been shortly after he became infected.
ذلك كان بعد فترة قصيرة ما الإصابة
... to protect themselves from being infected.
... على حماية أنفسهم من الإصابة بالمرض.
... past week, were infected with a highly contagious strain of ...
... الاسبوع الماضى تعرضت للاصابة بسلالة فيروس شديد العدوى من ...
... " and "deserve" to be infected.
... " والذين "يستحقون" الإصابة.
- Click here to view more examples -
XI)
اصيب
VERB
Synonyms:
injured
,
wounded
,
hit
,
hurt
,
were wounded
,
suffered
He was infected somehow on his last mission?
هل أصيب بطريقة ما في مهمة الأخيرة؟
Do you think he was infected?
هل تعتقد بأنه أصيب؟
Your son was infected up in that capsule.
إبنكَ أُصيبَ فوق في تلك الكبسولةِ.
Your dad was infected right after contact.
أبوك أصيب مباشرة بعد الإتصال.
If a virus has infected your computer, which ...
إذا أصيب الكمبيوتر بفيروس، فأية ...
I didn't know he was infected.
l لم يعرف بأنّه أصيب.
- Click here to view more examples -
4. Teeming with
teeming with
I)
تعج
VERB
Synonyms:
bristling
,
rife
,
infested
,
bustling
,
swarming
his fancy teeming with new pictures.
نزوة له تعج صور جديدة.
II)
يعج
VERB
Synonyms:
swarming
,
crawling
,
buzzing
... sure your imagination must be teeming with them.
... متأكد بأن خيالك لابد أنه يعج بهم
5. Bristling
bristling
I)
تعج
VERB
Synonyms:
teeming with
,
rife
,
infested
,
bustling
,
swarming
bristling total - though ...
تعج الإجمالية - ولو كان ذلك بالطبع ...
... muffled ears, you neither see the rocks bristling
... والأذنين مكتوما ، لا ترى الصخور تعج
... and swathed in a bristling shark-skin apron, about ...
... وملفوفة في ساحة تعج القرش الجلد ، حوالي ...
- Click here to view more examples -
6. Rife
rife
I)
منتشره
ADJ
Synonyms:
scattered
,
widespread
,
prevalent
,
pervasive
,
omnipresent
,
diffuse
... typhoid or cholera were also rife.
... والتيفوئيد والكوليرا، منتشرة أيضا.
II)
متفشيه
ADJ
Synonyms:
rampant
,
pervasive
Apparently, the issue is rife with errors.
على ما يبدو القضية كانت متفشية بأخطاء الفواصل
III)
تعج
ADJ
Synonyms:
teeming with
,
bristling
,
infested
,
bustling
,
swarming
The current atmosphere is rife with opportunity for malicious slander.
الأجواء الحالية تعج بفرص الإفتراءات الخبيثة
IV)
تشتعل
ADJ
Synonyms:
ignite
V)
تنتشر
ADJ
Synonyms:
dot
,
spread
,
deployed
,
propagate
,
diffused
,
dotted
,
prevalent
,
proliferate
Suspicion was rife in him now, and he was not ...
وكان الشك تنتشر فيه الآن ، وانه لا ...
7. Bustling
bustling
I)
الصاخبه
ADJ
Synonyms:
loud
,
noisy
,
rants
,
tumultuous
,
roaring
,
raucous
the men bustling to their places in the
الرجال الصاخبة إلى أماكنهم في
throng of bustling people.
حشد من الناس الصاخبة.
just a few miles outside the bustling lots of people
فقط على بعد بضعة أميال خارج الصاخبة الكثير من الناس
dressed man who was bustling along the
الرجل الذي كان يرتدي الصاخبة على طول
bustling me rapidly into the ...
الصاخبة لي بسرعة في ...
- Click here to view more examples -
II)
المزدحمه
ADJ
Synonyms:
crowded
,
busy
,
congested
,
teeming
,
overcrowded
... our affiliate equality is about bustling minor swimming my eyes probable
... المساواة التابعة لنا هو قاصر عن السباحة المزدحمة عيني المحتمل
III)
المفعمه
ADJ
Synonyms:
hateful
,
lively
IV)
تعج
ADJ
Synonyms:
teeming with
,
bristling
,
rife
,
infested
,
swarming
8. Swarming
swarming
I)
يحتشدون
VERB
Synonyms:
flocking
,
crowding
He got the one glance at the foe-swarming
حصل على لمحة واحدة في يحتشدون اللدود
swarming within a yard or two of it,
يحتشدون في ساحة أو اثنين منها ،
They're swarming all over.
أنهم يحتشدون في كل مكان.
... may realise how that swarming of
... قد ندرك كيف أن يحتشدون لل
... own thoughts, summoned by the danger-signal and swarming
... أفكاري الخاصة ، واستدعي من قبل إشارة الخطر ويحتشدون
- Click here to view more examples -
II)
العج
VERB
III)
يعج
VERB
Synonyms:
crawling
,
teeming with
,
buzzing
It must be swarming with film folks!
هو يجب أن يعجّ مع ناس الفلم!
It's swarming with all those creatures.
إنه يعج بتلك المخلوقات
... sky was sombre, velvety, and swarming with stars.
... السماء كئيبة ، مخملي ، ويعج بالنجوم.
... it is - swarming with ghosts and goblins!
... فإنه - يعج الأشباح والعفاريت!
- Click here to view more examples -
IV)
تعج
VERB
Synonyms:
teeming with
,
bristling
,
rife
,
infested
,
bustling
... with the treasure legend is swarming with prospectors.
... بنفس أسطورة كنز !تعج بالمنقبين
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Hindi
meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download
High quality Hindi Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.