Pours
US
GB
SA
Translation of Pours in Arabic :
pours
1
يصب
VERB
- using propelled installed pours now دفعت باستخدام تثبيت يصب الآن
- now pours all these owners could have known better يصب الآن كل هذه يمكن أن أصحاب المعروف
- at the board socks pours out applying في الجوارب المجلس يصب بها تطبيق
- ... it never rains but it pours. ... فإنه أبدا الامطار لكنه يصب.
- now pours into coma was in ... كان يصب في غيبوبة الآن في ...
2
يسكب
VERB
- ... the sweet cold water and the jar that pours it. ... المياه الحلوة الباردة والابريق الذي يسكب منه.
- and the jar that pours. والابريق الذي يسكب.
- until He pours out His Spirit on you and makes you ... حتى يسكب روحه فيك ويجعلك ...
More meaning of Pours
hurt
I)
تؤذي
VERB
- Come on now, you don't want to hurt anybody. هيا، أنت لا تريد أن تؤذي أحد
- But you do not wish to hurt this body. لكنّك لا تريد أن تؤذي هذا الجسد
- You need help before you hurt yourself. علينا أن نؤمن لك المساعدة قبل أن تؤذى نفسك
- You really want to hurt yourself? أنت حقا تريد أن تؤذي نفسك
- Why did you hurt your father? لماذا تؤذى والدك ؟
- You slipped, you almost hurt yourself. لقد إنزلقت كدت تؤذى نفسك
II)
يصب
VERB
- It must hurt so terribly. ويجب أن يصب بشكل فظيع جدا.
- Why did he want to hurt you? لماذا يريد أن يصب عليك؟
- Does it hurt anywhere? إنه لم يصب في أي مكان؟
- No passengers on the detailed train were hurt seriously. ولم يصب اى راكب باصابات خطيرة.
- Would he hurt you? وقال انه يصب عليك ؟
- I hope that hurt. وآمل أن يصب.
III)
يضر
VERB
- No one's going to hurt you. لا أحد ستعمل يضر بك.
- All who try to lift it up very hurt. جميع الذين يحاولون رفعه ليصل يضر جدا.
- His heart was full of happiness till it hurt. كان قلبه مليء بالسعادة حتى أنه يضر.
- Would not hurt to look. لن يضر النظر فى الأمر
- This time it's really doesn't hurt that much. هذه المرة انها حقا لا يضر كثيرا.
- I mean, she would make my cheeks hurt! أعني، أنها ستجعل خدي يضر!
IV)
اذي
VERB
- Maybe he hurt his leg since we saw him. لا اعرف,ربما قد اذى قدمه عندما رأيناه
- Because he hurt people. لأنه أذى أناساً.
- I would not hurt a butterfly. أنا لا آَذي a فراشة.
- He hurt a lot of people. لقد أذى الكثير من الناس
- What if he had hurt someone? ماذا لو آذى شخص ما؟
- And part of what you just said hurt my feelings. وجزء مما قلته آذى مشاعري
V)
ايذاء
VERB
- Nobody wants to hurt anyone. لا أحد يريد إيذاء أحد
- I know you didn't mean to hurt dad. أعلم أنّك لم تقصد إيذاء أبي
- Hurt a lot of people. قمت بإيذاء العديد من الأشخاص.
- Why do you think you can hurt people? لماذا تعتقد أنه بإمكانك إيذاء الناس؟
- I wanted to hurt everybody. لقد أردت إيذاء الجميع.
- I really didn't want to hurt her feelings. لم أرد حقاً إيذاء مشاعرها.
VI)
يؤذي
VERB
- Of course, because that would hurt. بالطبع،لأن هذا يَؤذي.
- A place where he can't hurt anybody. مكان لن يؤذي فيه أحداً
- So he has never hurt anybody? إذاً لم يؤذي أي أحد من قبل؟
- He never hurt nobody. انه لم يؤذي احد ابدا
- Or worse, hurt my family. "أو الأسوء، أن يؤذي عائلتي"
- Stay cool and nobody will get hurt. ابقَ هادئاً ولن يؤذى أحد
VII)
اؤذي
VERB
Synonyms: hurting
- I gotta hurt someone else. فيجب أن أؤذي شخص آخر.
- I could never hurt these people. لا يمكن أن أؤذي هؤلاء الناس.
- I could never hurt a fly. لن أؤذي ذبابة ابدا.
- I never meant to hurt anyone. أنا لم أقصد قط أن أؤذي أحداً ما
- I never meant to hurt anybody. أنا لم اقصد أن أؤذي أي أحد.
- I would never hurt anyone. ما كنتُ لأؤذي أيّ أحد.
VIII)
اذيت
VERB
Synonyms: harmed
- What if you lose time and hurt yourself? ماذا لو فقدت الإحساس بالزمن وأذيت نفسك؟
- This was before anyone mentioned you had hurt your arm. هذا قبل أي واحد ذَكرَ آذيتَ ذراعَكَ.
- You just hurt your back, that's all. أنت آذيت ظهرك فقط، هذا كل ما في الأمر
- How you hurt your head, your arm? ،كيف آذيتَ رأسكَ وذراعكَ ؟
- I fell and hurt my tummy. سقطت وآذيت بطني.
- What happens if you hurt yourself? ماذا يحصل إذا آذيت نفسك ؟
IX)
يؤلم
VERB
- Is it supposed to hurt? هل يُفترض أن يؤلم هذا؟
- Does it hurt when you talk? هل يؤلم عندما تتحدث ؟
- But you know what really hurt? لكن أتعلم ما يؤلم ؟
- That hurt worse than when it. ذلك يؤلم أكثر من .
- Does it hurt a lot? ألا يؤلم هذا كثيراً؟
- Broken nose don't hurt that much. الانف المكسور لا يؤلم كثيرا
X)
الاذي
VERB
- Do you remember being hurt? هل تتذكرين انك تعرضت للأذى؟
- Are you going to get them hurt? أنت سوف تؤدي بهم إلى الأذى
- The hurt you're feeling now ain't the worst pain. الأذى الذي أنت تشعر به الآن ليس الألم الأسوأ
- So you're scared of getting hurt again? انت خائف من الاذى ثانية ؟
- I never wanted him hurt in any way. لم أرد له أن يتعرض للأذى بأي طريقة ممكنة
- You know, the morning isn't supposed to hurt. أتعلمين, ليس من المفترض أن الصباح يصيب بالأذى
XI)
تضر
VERB
Synonyms: harm, damage, detrimental, harmful, hurting, prejudicial
- Another few steps wouldn't hurt me. و بعض خطوات أخرى لن تضر بي
- Maybe just a couple of minutes won't hurt. ربما فقط دقيقتان لن تضر
- Come on, a few more days won't hurt. هيا,بضعه أيام أخرى لن تضر
- Really hurt them and take back a few million dollars ... تضر حقا بهم وتستطيعين استرجاع بضعة ملايين من الدولارات ...
- ... and salary bump can't hurt. ... وزيادة الأجر لا تضرّ - .
- ... that helped, and ignore the evidence that hurt. ... التي تساعد الإدانة و تتجاهل الأدله التي تضر بالإدانة
pour
I)
صب
VERB
- Pour us some more wine, will you? صب لنا بعض النبيذ أكثر , وأنت؟
- Pour your own coffee. صبّْ القهوه بنفسك.
- Help me pour a glass of water, okay? مساعدتي صب كوب من الماء، حسنا؟
- Pour yourself a drink. صب لنفسك كأساً.
- Pour me one of those, will you? صب ليّ واحدة من هذه، هلا فعلت؟
- Pour some on my head? صب بعض الماء على رأسي - حسنًا
II)
تصب
VERB
- The trick is to pour them in in equal amount. الخدعة أن تصب كميات متساوية منهم
- The trick is to pour equal amounts. الخدعة أن تصب كميات متساوية منهم
- Score pour something in the lake. نتيجة تَصْبُّ شيءاً في البحيرةِ.
- Bet you wish you could pour that in a glass and ... أراهن بأنك تتمنى بان تصب هذا في كأس وتشربه
- Why, you going to pour rum on it? لماذا.هل سوف تصب الروم عليه؟
- ... but you can't just pour yourself another glass of ... ... لكن لا يمكنك أن تصب لنفسك كوب آخر من ...
III)
اسكب
VERB
- You want me to pour you one? هل تريد أن أسكب لك كأساً؟
- I pour beer down people's throats. أنا أسكب البيرة في حنجرة الآخرين
- Would you like me to pour you some tea? هل تريدين أن أسكبُ لكِ بعض من الشاي؟
- Pour this on the object and then follow it. اسكب هذا على الغرض .ثم اتبعه
- Just remember to pour from the right. فقط تذكر أسكب من اليمين
- Pour the frozen potatoes into the basket. اسكب البطاطا المجمدة .في السلة
IV)
V)
صببت
VERB
- Stop moving or I will pour this on your face. توقف عن الحركة وإلا .صببت هذا فوق وجهك
- ... , but I did pour petrol on it. ... ، بل كل ما فعلته اني صببت عليها البنزين.
VI)
VII)
يصب
VERB
- The entire world will pour in to see this. العالم كله سوف يصب هنا لرؤيتنا
- Someone here will pour that heart onto the floor. يجب علي شخص ما ان يصب هذا القلب علي الأرض
- Someone here shall pour that heart onto the floor يجب علي شخص ما ان يصب هذا القلب علي الأرض
- ... don't you just go pour yourself a tall one ... ... لا أنت فقط يَذْهبُ يَصْبُّ نفسك a واحد طويل ...
- whisk thoroughly, and pour the mixture into a jug. خفقت جيدا، ويصب الخليط في وعاء.
- ... play the peacemaker, and pour oil on the waters, ... ... لعب صانع السلام، ويصب الزيت على المياه، ...
VIII)
اصب
VERB
- I pour liquids into cups every single day. أصبّ السوائل إلى الكؤوس يومياً
- I will pour you a glass of wine. سوف أصب لك كأس من النبيذ.
- Pour you a glass? هل أصبُ لكِ كأسًا ؟
- You want me to pour you a coffee? هل تريدين أن أصب لكِ قهوة؟
- I want to pour gasoline on katherine. بل أريد أن أصبّ (الغازولين على (كاثرين
- Can I pour you some milk? هل أصب لك الحليب ؟
IX)
ضخ
VERB
pouring
I)
صب
VERB
- I tried pouring some salt down there. حاولت صب بعض الملح هناك
- All the futility of the world pouring into her. كُلّ عبث العالمِ صَبّ إليها.
- That's like pouring gasoline on a fire. هذا أشبه بصبّ الزيت على النار
- You're even good at pouring wine. انت جيداً جداً أيضاً فى صب النبيذ
- That's the guy who was pouring me coffee! ذلك هو الشخص الذي صب لي القهوة
II)
تتدفق
VERB
- An ocean of ideas comes pouring in. ومحيط من الافكار تتدفق علينا
- Out of town money comes pouring in. تتدفق النقود من خارج البلدة
- Water started pouring in from somewhere. بدأت المياه تتدفق من مكان ما.
- Water started pouring in, so men ... بدأت المياه تتدفق في، حتى الرجال ...
- ... breakfast with the morning air pouring in upon them. ... الافطار مع هواء الصباح تتدفق عليهم.
III)
سكب
VERB
- And why you're pouring a quarter of whisky ... والسبب الذي يدفعك لسكب القليل .من الويسكي ...
- insisted on pouring out a glass of wine for her. أصر على سكب كأسا من النبيذ بالنسبة لها.
- his own table, pouring his tea for him ... الجدول بنفسه ، وسكب الشاي له بالنسبة له ...
- ... when a freezing, pouring blast sent ... عندما تجميد ، وسكب الانفجار بعث
- ... with a prodigious uproar, pouring a flood of ... مع ضجة هائلة ، وسكب سيل من
IV)
يصب
VERB
- ... of boiling water, pouring in, not through ... من الماء المغلي ، يصب في ، وليس من خلال
- ... of in rainy here wasn't pouring earlier today but it ... من الأمطار في هنا لم يصب في وقت سابق اليوم لكنه
- And I was pouring my heart out to the driver ... وl كان يصبّ قلبي خارج إلى السائق ...
- Instead of pouring some for the homies, like ... بدلاً مِنْ أنْ يَصْبَّ الأمر على الأقارب مثل ...
- ... except my three pursuers, was pouring along after the ... إلا مطارديه بلدي ثلاثة ، وكان يصب على بعد
V)
المنهمر
VERB
- Why are we out here in the pouring rain? لما نحن هنا في ذلك المطر المُنهمر؟
- ... you fell in the pouring rain getting off the bus. ... لقد سقطت في المطر المنهمر وأنت تغادر الحافلة .
- ... out of the window at the pouring rain. ... والخروج من نافذة في المطر المنهمر.
- ... way to the yards in the pouring rain. ... الطريق إلى متر في المطر المنهمر.
VI)
VII)
تصب
VERB
- Do you mind pouring me one? هل تمانع بأن تصب لي كأساً؟
- When you were pouring the coffee you were messing ... عندما كنت تصب القهوة ،كنت تعبث ...
- When you were pouring the coffee you were messing with ... عندما كُنْتَ تَصْبُّ القهوةَ كنت تعبث بجهازي ...
- The sun was pouring in slanting rays through ... كانت الشمس تصب في تطويع الأشعة من خلال ...
- they're they're actually just pouring through the tax code ... انهم كنها في الواقع تصب فقط من خلال قانون الضرائب ...
VIII)
يتدفقون
VERB
- and a stream of people pouring in through the entrance. وسيل من الناس يتدفقون في خلال المدخل.
- ... two apprentices, who were pouring out their ... متدربين اثنين ، الذين كانوا يتدفقون بعملهم
X)
الغزيره
VERB
Synonyms: heavy, torrential, abundant, drenching
- pouring rain we had over ... الأمطار الغزيرة كان لدينا أكثر من ...
empties
I)
يصب
VERB
- And this empties the decanter. وهذا يصب في المصفق.
- percent org need empties like fifty years ago ... ORG في المئة بحاجة يصب مثل خمسين عاما مضت ...
- ... the square mile of packing houses empties into it, so ... كيلومتر مربع من المنازل التعبئة يصب في ذلك ، حتى
II)
poured
I)
سكب
VERB
- You just poured milk over a bowl of cookies. قمتِ فقط بسكب الحليب على صحن من الكوكيز
- He poured forth a flood of respectful thanks. سكب عليها هو فيض من شكر الاحترام.
- With this cup being poured! مع أن سكب هذه الكأس!
- Poured bleach in his ears. لقد سَكَبَ المبيض في أذنه.
- The slide poured over a fall like so much water. سكب الشريحة أكثر انخفاضا مثل الكثير من المياه.
II)
تدفقت
VERB
- past spring rains, poured along plentiful أمطار الربيع الماضي ، تدفقت على طول وفيرة
- poured into the bank till the previous تدفقت على البنوك إلى سابق
- poured through the carriage window. تدفقت من خلال نافذة النقل.
- as richly poured forth by the new school ... كما تدفقت عليها بسخاء من قبل المدرسة الجديدة ...
- It had poured all day and as they ascended through the ... فقد تدفقت طوال اليوم ، وكما صعد من خلال ...
III)
صب
VERB
- He poured it all out, ... صب كل ما بداخلها، ...
- forefinger dramatically extended, he poured صب انه مدد السبابة بشكل كبير،
- swing the torrent poured over me. أرجوحة سيل صب فوقي.
- poured into my ears the simple facts of his history. صب في أذني وقائع بسيطة من تاريخه.
- He poured gasoline all over our house ... لقد صب البنزين حول بيتنا كله ...
IV)
سكبت
VERB
Synonyms: spilled
- I poured her out a cup. سكبت لها خارج الكأس.
- I poured that one for you. لقد سكبت هذا الكأس لك
- I poured my heart and soul into ... سكبت روحي وقلبي على ...
- ... with plastic bags, and water was poured over them. ... بأكياس بﻻستيك وسكبت عليهم المياه.
- Even if you poured all the waters on ... حتى لو سكبت كل المياه الموجودة على ...
V)
يسكب
VERB
- Water is poured into the buckets and released under pressure. ويُسْكَب الماء في الجرادل ويُطْلَق تحت الضغط.
- A river of them poured in through the gate ... يسكب منهم في النهر من خلال بوابة ...
VI)
VII)
VIII)
يصب
VERB
- Water was poured into her nose. وكان الماء يُصب في أنفها.
- super in through this whole i poured in the prop سوبر في خلال هذا كله يصب في ط الدعامة
- i could just poured into the arson at this time أنا يمكن أن يصب فقط في إشعال الحرائق في هذه المرة
- ... the flood of light that is now poured on education, ... طوفان من الضوء الذي يصب الآن على التعليم ،
draining
I)
استنزاف
VERB
- And draining the top shelf at ... واستنزاف الرف العلوي في ( ...
- draining away with each breath you can استنزاف بعيدا مع كل نفس ما تستطيع
- all feel the tension leaving your body draining away جميعا نشعر التوتر ترك جسمك استنزاف بعيدا
- understands it is one of the most stressful emotionally draining and يدرك أنها هي واحدة من أكثر عاطفيا استنزاف مرهقة و
- ... tells you know annexed redeem draining and very emotionally expect فيقول لك معرفة المرفقة تخليص استنزاف عاطفيا جدا، ونتوقع
II)
IV)
VI)
VII)
VIII)
IX)
يصرف
VERB
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.