Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Meaning of Crawling in Arabic :

crawling

1

الزحف

VERB
Synonyms: crawl, creep
  • Crawling under there isn't going to help you. الزحف إلى هنا لن يساعدك
  • I really enjoy crawling through the forest on my own. حقاً أستمتع بالزحف في الغابة بمفردي!
  • Suddenly he saw the train crawling, sneaking round the ... فجأة رأيت انه من الزحف القطار ، يتسلل الجولة ...
  • It's full of crawling strange things that make these ... انها كاملة من الزحف أشياء غريبة التي تجعل من هذه ...
  • roaches crawling all load on the right الصراصير الزحف إلى كل الحمل على الحق
- Click here to view more examples -
2

تتبع الارتباطات

VERB
Synonyms: crawl
  • Crawling of documents was stopped. تم إيقاف تتبع الارتباطات للمستندات.
  • Deleting a crawling content source is not allowed. غير مسموح بحذف تتبع الارتباطات لمصدر المحتوى.
  • Crawling of documents was stopped. توقف تتبع الارتباطات للمستندات.
  • Consider these settings while planning for crawling. ضع هذه الإعدادات في الاعتبار عند التخطيط لتتبع الارتباطات.
  • Specify the behavior for crawling this type of content. حدد سلوك تتبع الارتباطات لنوع المحتوى الحالي.
- Click here to view more examples -
3

يزحفون

VERB
  • Some people were crawling out the door. بعض الناس كانوا يزحفون خارج الباب والكثير كان يحترق
  • Crawling into ovens, hoping to see dinosaurs. يزحفون نحو الأفران، ويأملون برؤية الديناصورات
4

تزحف

VERB
Synonyms: creeps, creep, marching
  • The lobby is crawling with those creatures. تزحف الردهة بتلك المخلوقات
  • You mean rock crawling, right? تقصد تزحف على الصخرة، صحيح؟
  • Dog and man watched it crawling along over the ice ... شاهد الكلب والانسان انها تزحف على امتداد أكثر من الجليد ...
  • ... far too many things creeping or crawling around out here. ... الكثير جداً من الأشياء التي تزحف وتتجول هنا
  • There were maggots crawling out from underneath her skin. لقد كانت هناك حشرات تزحف من تحت جلدها
- Click here to view more examples -
5

يزحف

VERB
Synonyms: crawls, creeping, creeps, crouching
  • Or pulling to stand or crawling. أو يحاول الوقوف، أو يزحف
  • What is that crawling on me? ما ذلك الشيء الذي يزحف علي؟
  • This place is about to be crawling with. هذا المكان على وشك ان يزحف مع
  • They found him crawling from a mass grave. لقد وجدوه يزحف في مقبرة جماعية
  • Just crawling out from under the kitchen sink. كان يزحف من تحت مغسلة المطبخ
- Click here to view more examples -
6

ازحف

VERB
Synonyms: crawl, creep
  • But "m finally crawling to the top. لكن أخيراً ازْحفُ إلى القمةِ.
7

يعج

VERB
Synonyms: swarming, teeming with, buzzing
  • Place is crawling with these things. البيت يعج بتلك الأشياء - صحيح
  • This place is crawling with walkers! ساعدوني رجاءً - هذا المكان يعج بالسائرين
  • ... you haven't noticed, this place is crawling with reporters. ... لم تلاحظ .فالمكان هنا يعج بالمراسلين الصحفيين
- Click here to view more examples -
8

زحف

VERB
Synonyms: crawled, creep, creeping, crawl, marching, encroachment, crept

More meaning of crawling

1. Crawl

crawl

I)

الزحف

VERB
Synonyms: creep
  • You can crawl over to it. يمكنك الزحف لتصل إليه
  • It makes my flesh crawl to hear you. فإنه يجعل جسدي الزحف إلى سماعك.
  • It makes my flesh crawl to hear you. يجعل جسدي الزحف أن أسمعك.
  • And then try to crawl back into it? ثم يحاول الزحف للعودة إلى داخله؟
  • You ask me to crawl down a sewer? هل تطلب مني الزحف الى البالوعة ؟
  • From light speed to a crawl. من سرعة الضوء الى الزحف
- Click here to view more examples -
II)

تتبع الارتباطات

NOUN
Synonyms: crawling
  • Specify a client certificate in the crawl rules. حدد شهادة عميل ضمن قواعد تتبع الارتباطات.
  • Failed to obtain crawl status. فشل الحصول على حالة تتبع الارتباطات.
  • Select the crawl schedules for this content source. حدد جداول تتبع الارتباطات لمصدر المحتوى الحالي.
  • The crawl will include documents that are not published. سيتضمن تتبع الارتباطات المستندات التي لم يتم نشرها.
  • The first attempt to crawl this object failed. فشلت المحاولة الأولى لتتبع الارتباطات لهذا الكائن.
  • A failure was encountered while obtaining the crawl status. تمت مواجهة فشل أثناء الحصول على حالة تتبع الارتباطات.
- Click here to view more examples -
III)

ازحف

VERB
Synonyms: creep
  • Crawl before you walk. أزحف قبل ان تمشى .
  • Crawl back in bed with your ... ازحف للسرير بجانب ...
  • Want me to crawl out and ask? أتريدني أن أزحف خارجاً وأسألهم؟
  • If necessary, crawl on your hands and knees to ... إذا ضروري، إزحف على أيديك وركبك .لتفادي ...
  • I couldn't even crawl out of bed this morning. حتى انني لم استيطع ان ازحف من السرير هذا الصباح
  • Crawl, walk, and then run. إزحف ، سِر ، ثم أركض
- Click here to view more examples -
IV)

تزحف

VERB
Synonyms: creeps, crawling, creep, marching
  • Go crawl around in them yourself. ستذهب وتزحف حولهم بنفسك.
  • Behind which stone did you crawl? خلف أيِّ حجر تزحف؟
  • The worms will crawl through your lungs. الديدان سوف تزحف داخل رئتيك.
  • creatures which crawl over my body." المخلوقات التي تزحف على جسدي.
  • crawl into your ear at night قد تزحف إلى أذنك ليلاً
  • you fall and you crawl and you break أنت تسقط وتزحف وتجرح
- Click here to view more examples -
V)

نزحف

VERB
  • We could crawl inside and get out. يُمكننا أن نزحف بداخله والخروج
  • We can crawl across town down here without them ... يمكننا أن نزحف عبر المدينة هنا بدونهم لن ...
  • Ah, we crawl under there with him. نزحف تحتها بمساعده منه.
- Click here to view more examples -
VI)

تتبع ارتباطاته

VERB
  • ... the seeds of the content that you want to crawl. ... بمثابة الأصل للمحتوى الذي ترغب في تتبع ارتباطاته.
  • ... type of content you want to crawl using this content source ... ... نوع المحتوى الذي تريد تتبع ارتباطاته باستخدام مصدر المحتوى هذا ...
VII)

زحف

NOUN
Synonyms: crawled, creep, creeping, marching, encroachment, crept
  • efficiently crawl and index your site. لإجراء زحف أكثر فعالية وفهرسة أفضل لموقعك.
  • ... , for then to crawl back to close to you. ... ، ل ثمّ لزَحْف عَودة إلى قريب منك.
VIII)

يزحف

VERB
Synonyms: crawls, creeping, creeps, crouching
  • Put out his eye ses and make him crawl. نخرج عينيه ونجعله يزحف
  • He just climbed into the crawl space. انه بالقبو أنه يزحف الي الداخل
  • Must steer the uncertainty We crawl يجب ان نبعد الشك الذى يزحف علينا
  • One: crawl in your ear and ... واحد : يزحف لداخل إذنك ويموت ...
  • ... of the world, I will crawl to ... من العالم ، وسوف يزحف إلى
- Click here to view more examples -
2. Creep

creep

I)

زحف

NOUN
Synonyms: crawled, creeping, crawl, marching, encroachment, crept
  • They just creep me out. أنها مجرد زحف لي.
  • It made the cold chills creep over me! جعلت من قشعريرة البرد زحف فوقي!
  • It made his flesh creep. جعلت من زحف له الجسد.
  • Scope creep occurs when team members add features ... يحدث زحف النطاق عندما يقوم أفراد الفريق بإضافة الميزات ...
  • of the evening began to creep round us. في المساء بدأ زحف جولة لنا.
- Click here to view more examples -
II)

الزحف

NOUN
Synonyms: crawl
  • ... her soul sick, and her flesh creep. ... روحها المرضى ، والزحف لحمها.
  • branches and walls and creep over the ground - almost ... فروع والجدران والزحف على الأرض - تقريبا ...
  • was obliged to creep upon all-fours ... اضطر إلى الزحف على أطرافه الأربعة ، ...
  • creep in, and lie at ... في الزحف ، وتكمن في ...
  • ... that it required me to creep upon my hands and knees ... ... بحيث أنه مطلوب مني أن الزحف على يدي وركبتي ...
- Click here to view more examples -
III)

تزحف

VERB
Synonyms: creeps, crawling, marching
  • Feelings can creep up just like that. المشاعر يمكن أن تزحف بمجرد هذا
  • The creep down the hall phoned the manager. تَزْحفُ أسفل القاعةِ خابرَ المديرُ.
  • Hey, don't creep up on me with that thing. لا تزحف عليّ بذلك الشيء
  • So, you creep, you want to be the boss ... لذا،انت تزحف تريد ان تكون الرئيس ...
  • They did not creep far, before they stopped فإنهم لم تزحف الآن ، قبل أن يتوقف
- Click here to view more examples -
IV)

يزحف

NOUN
Synonyms: crawls, creeping, creeps, crouching
  • And a bit of a creep and then some. وإلى حدّ ما يزحف وكذلك بعض.
  • Or some creep with a gas can trying to torch ... أو شخص يزحف مع غاز في محاولة لحرق ...
  • To have a sound creep inside you is not ... أن يكون لديه صوت يزحف لداخلك فإن هذا ليس ...
  • To have a sound creep inside you is not at all ... أن يكون لديه صوت يزحف لداخلك فإن هذا ليس ...
  • ... are you doing with this creep? ... هل تعمل بهذا يزحف؟
- Click here to view more examples -
V)

ازحف

NOUN
Synonyms: crawl
  • You want me to creep away and become a nun? تُريدُني أَنْ أَزْحفَ بعيداً وأصبح راهبة؟
  • I like to boogie with my peeps Cruise and Creep أحب ان ارقص و انا اغني و انطلق و إزحف
  • ... How joyous it would be to creep up from behind" ... كم سيكون مبهجاً ان أزحف من الوراء"
- Click here to view more examples -
VI)

التسلق

NOUN
Synonyms: climbing, climb, clambering, shinning
  • The amount of creep for each successive sheet is decreased ... يتم تقليل مقدار التسلق لكل فرخ تالي ...
  • The creep increment is calculated by dividing the specified creep value ... إن زيادة التسلق يتم حسابها بقسمة قيمة التسلق المحدد ...
  • print booklets:controlling creep طباعة الكتيبات:التحكم في التسلق
  • ... pages, margins, bleed, and creep. ... الصفحات، والهوامش، والتسييل، والتسلق.
  • If the creep value in this example is 24 points ( ... إذا كانت قيمة التسلق في هذا المثال هي 24 نقطة ( ...
- Click here to view more examples -
VII)

التسلل

VERB
Synonyms: sneak, intrusion, infiltrate, infiltration, slip, skulking
  • It is so comforting to creep away now and then ... فمن المريح جدا للتسلل بين الحين والآخر بعيدا ...
  • to creep violin violins well no not exactly الكمان الكمان للتسلل جيدا لا لا بالضبط
  • He made several efforts to creep out of بذل جهودا عدة للتسلل من أصل
  • but only began to creep into my mind ولكن بدأ فقط للتسلل إلى ذهني
  • base as to creep, like a poisonous serpent, into ... وقاعدة للتسلل ، مثل الثعبان السام ، في ...
- Click here to view more examples -
VIII)

المخيف

NOUN
Synonyms: scary, creepy, frightening, fearsome, dreadful, dreaded, boogeyman
  • Let go of me, you creep! دعني وشأني أيها المُخيف
  • Now this creep wants money? الآن هذا المخيف يريد أموالاً ؟
  • ... was he the one, this creep? ... هل هو هذا الشخص المخيف ؟
  • Or north, creep. او المنطقة الشمالية , ايها المخيف
  • ... , what did this creep look like? ... كيف كان يبدو ذلك المخيف؟
- Click here to view more examples -
IX)

مخيف

NOUN
Synonyms: scary, creepy, spooky, frightening, frightfully, terrifying, fearful
  • You can go out with a creep any night. يمكنك الخروج مع أي مخيف بأي ليلة في السنة
3. Marching

marching

I)

يسيرون

VERB
Synonyms: walking
  • shabby silk hat was marching painfully وكان رث قبعة الحرير يسيرون مؤلم
  • require people to get a marching orders to buy and sell تتطلب الناس للحصول على أوامر يسيرون لشراء وبيع
  • hundred thousand men and marching them مئات الآلاف من الرجال ويسيرون عليها
  • They saw him marching out of camp, but they ... رأوه يسيرون خارج المخيم ، لكنهم ...
  • were watching at the doors and marching to and fro with ... كانوا يشاهدون على الأبواب ويسيرون جيئة وذهابا مع ...
- Click here to view more examples -
II)

مسيره

VERB
Synonyms: march, rally
  • Why are you doing marching with these dogs? ماذا تفعل بمسيرة تلكَ الكلاب؟
  • Marching down to their boats on the shore. مسيرة وصولا الى قواربهم على الشاطئ.
  • marching to the sitting room pantry. قاموا بمسيرة الى مخزن غرفة الجلوس.
  • to come marching home and one لتأتي مسيرة الوطن واحد
  • marching and concert bands. مسيرة وشرائح الحفل.
- Click here to view more examples -
III)

زحف

VERB
Synonyms: crawled, creep, creeping, crawl, encroachment, crept
  • And this our marching-song: Can't! وهذا لدينا زحف الأغنية : لا يمكن!
IV)

المسيره

VERB
Synonyms: march, rally, massira
  • ... the equipment manager for my high school marching band. ... مدير المعدات .لفرقة المسيرة في الثانوية
  • It's like all that marching we did never happened. إنّه يبدو كالمسيرة التي لم تحدث أبداً.
  • No, the marching band. فرقة المراب - كلا , فرقة المسيرة
- Click here to view more examples -
V)

نسير

VERB
Synonyms: walk
  • ... remember his name as we were on our way marching up ... يتذكر اسمه كما كنا نسير في طريقنا حتى
  • We're marching to a faster pace نحن نسير بخطى مسرعة
VI)

تزحف

VERB
Synonyms: creeps, crawling, creep
  • Why are you marching against your brother? لماذا تزحف ضدّ أخّيك؟
VII)

الزحف

VERB
Synonyms: crawl, creep
  • In these marching times? فى اوقات الزحف تلك ؟
  • I will hold no delay in marching south. لن أقبل بأي تأخير عن الزحف جنوباً
4. Swarming

swarming

I)

يحتشدون

VERB
Synonyms: flocking, crowding
  • He got the one glance at the foe-swarming حصل على لمحة واحدة في يحتشدون اللدود
  • swarming within a yard or two of it, يحتشدون في ساحة أو اثنين منها ،
  • They're swarming all over. أنهم يحتشدون في كل مكان.
  • ... may realise how that swarming of ... قد ندرك كيف أن يحتشدون لل
  • ... own thoughts, summoned by the danger-signal and swarming ... أفكاري الخاصة ، واستدعي من قبل إشارة الخطر ويحتشدون
- Click here to view more examples -
II)

العج

VERB
III)

يعج

VERB
Synonyms: crawling, teeming with, buzzing
  • It must be swarming with film folks! هو يجب أن يعجّ مع ناس الفلم!
  • It's swarming with all those creatures. إنه يعج بتلك المخلوقات
  • ... sky was sombre, velvety, and swarming with stars. ... السماء كئيبة ، مخملي ، ويعج بالنجوم.
  • ... it is - swarming with ghosts and goblins! ... فإنه - يعج الأشباح والعفاريت!
- Click here to view more examples -
IV)

تعج

VERB
Synonyms: teeming with, bristling, rife, infested, bustling
  • ... with the treasure legend is swarming with prospectors. ... بنفس أسطورة كنز !تعج بالمنقبين
5. Buzzing

buzzing

I)

الاز

NOUN
  • Buzzing from the blue-flies. الأز من الذباب الأزرق.
  • well buzzing through more care was appointed وعين كذلك من خلال الأز المزيد من الرعاية
  • buzzing against that eternal pane!" الأز ضد ذلك الجزء الأبدية!
  • builders leaves houses already buzzing with activity to penalty ... بناة المنازل يترك الأز بالفعل مع النشاط لعقوبة ...
  • buzzing sound like a fly ... الأز يبدو وكأنه يطير ...
- Click here to view more examples -
II)

يطن

VERB
  • I was trying to work and it kept buzzing. كنتُ أحاول أن اعمل .وظل يطن
  • He was buzzing with ideas and forgiveness. كان يطن مع الأفكار والمغفرة.
  • There were flies buzzing all around. كان هناك ذباب يطن في كل مكان .
  • buzzing of these writers did ... يطن من هؤلاء الكتاب لم ...
  • ... about a bunch of flies buzzing around believes i can't ... عن حفنة من الذباب يطن حول تعتقد أنني لا يمكن
- Click here to view more examples -
III)

الغمغمه المتواصله

VERB
  • was buzzing around that was some place to ... كان الغمغمة المتواصلة حول ذلك كان بعض مكان للجلوس ...
IV)

يعج

VERB
Synonyms: swarming, crawling, teeming with
V)

ازيز

NOUN
Synonyms: humming, hum, buzz, whir, wheeze, purr
  • They could be heard buzzing, and a gleam of ... يمكن سمعوا أزيز ، وبصيص من ...
  • buzzing of insects, the barking of distant dogs, ... أزيز الحشرات ، ونباح الكلاب البعيدة ، ...
  • ... also hear this very loud buzzing noise. ... أسمع هذا أيضا ًبصوت عال جداً أزيز من الضوضاء.
- Click here to view more examples -
VI)

رنين

NOUN
Synonyms: ringing, ring, resonance, clanging, resonant
VII)

الصاخبه

NOUN
Synonyms: bustling, loud, noisy, rants, tumultuous, roaring, raucous
6. Crept

crept

I)

تسللت

VERB
Synonyms: snuck, sneaked, infiltrated
  • A grey, deathly dawn crept over the snow. تسللت فجر رمادي المهلكة ، أكثر من الثلج.
  • He had crept in without interrupting her. وقال انه تسللت في بلدها من دون مقاطعة.
  • With that, he crept away. مع ذلك، انه تسللت بعيدا.
  • They crept into my sleep too. تسللت إلى أحلامي أيضا.
  • I crept to the top of it and lay ... تسللت أنا إلى أعلى من ذلك ، ووضع ...
- Click here to view more examples -
II)

زحفت

VERB
Synonyms: crawled
  • We crept along on our hands and knees until we ... زحفت على طول نحن على أيدينا والركبتين حتى كنا ...
  • She crept toward her quietly, ... زحفت نحوها بهدوء، ...
  • He took the lamp from the table and crept أخذ المصباح من الجدول وزحفت
  • The hours crept anxiously by: another زحفت الساعات بفارغ الصبر من قبل : آخر
  • But she crept out of the room, and ... لكن زحفت خارج الغرفة، وكان ...
- Click here to view more examples -
III)

زحف

VERB
Synonyms: crawled, creep, creeping, crawl, marching, encroachment
  • Darkness crept back into the forests of the world. زحف الظلام إلى غابات العالم.
  • crept up behind the captain, who had now زحف وراء القبطان ، الذي كان الآن
  • He crept about wretchedly, and his meals were a misery ... انه زحف نحو بائس ، وجباته كانت البؤس في ...
  • Having locked the door behind him, he crept بعد أن أغلق الباب وراءه ، انه زحف
  • child that crept up behind you and laid cold fingers ... الطفل الذي زحف خلف أنت وضعت الأصابع الباردة ...
- Click here to view more examples -
IV)

تسلل

VERB
Synonyms: infiltration, infiltrated, snuck, sneaked, sneak, stealth
  • Darkness crept back into the forests of the world. الظّلام تسلّل في نفس المكان في غابات العالم .
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.