Hasty
US
GB
SA
Translation of Hasty in Arabic :
hasty
1
متسرعه
ADJ
Synonyms: rushed, precipitous
- We will not make any hasty decisions. واكد لن نتخذ اي قرارات متسرعة.
- The evaluation will not be hasty. ولن تكون عملية التقييم متسرعة .
- He returned to me with hasty steps. عاد لي مع خطوات متسرعة.
- Too hasty a process will only lead to chaos and ... فأية عملية متسرعة لن تؤدي إﻻ إلى الفوضى وعدم ...
- ... about his cabinet with hasty steps. ... حول حكومته مع خطوات متسرعة.
2
المتسرع
ADJ
Synonyms: flippant
- kind must prevent such a hasty removal as يجب منع مثل هذا النوع المتسرع وإزالة
- By the sudden and hasty glimpses that he لمحات من المفاجئ والمتسرع الذي كان
- ... on the adoption of this hasty decision. ... على اعتماد هذا المقرر المتسرع.
- ... or street not made for hasty progress; ... أو الشارع لم تصدر عن التقدم المتسرع ؛ شارع المبينة
- ... kept them apart since his hasty withdrawal ... فرقت بينهما منذ انسحابه المتسرع
3
متعجل
ADJ
Synonyms: precipitate
- A hasty decision taken through a vote would ... وأكد أن أي قرار متعجل يتخذ بالتصويت لن يؤدي ...
- ... and not in a hasty, last-minute ... ... وليس بأسلوب متعجل وعنــد آخر لحظة ...
4
هاستي
NOUN
5
المتعجل
ADJ
6
التسرع
ADJ
- It would be overly hasty to define the "responsibility ... وسيكون من قبيل التسرع أن نعرف "مسؤولية ...
- other doubts her fear of a too hasty الأخرى شكوكها الخوف من التسرع
More meaning of Hasty
rushed
I)
هرع
VERB
- A man rushed in. وهرع رجل فيها.
- Together we rushed into the room. هرع معا ونحن في الغرفة.
- He rushed out of the bar. هرع خارجا من الحانة.
- He rushed out as if in pursuit. وهرع خارجا كما لو كان في السعي.
- His inconsistencies rushed upon him in a flood. هرع التناقضات له عليه وسلم في فيضان.
- Together we rushed into the room. وهرع نحن معا في الغرفة.
II)
هرعت
VERB
- Those near by rushed up. وهرعت تلك القريبة بنسبة تصل.
- The throng rushed eagerly after them. وهرعت حشود وبشغف بعدهم.
- His friends rushed to his aid. وهرعت أصدقائه لمساعدته.
- Rushed their great canoes of thunder. وهرعت الزوارق الشديد من الرعد.
- With one impulse we rushed back the way that we ... دفعة واحدة وهرعت عدنا الطريقة التي كنا ...
- Another vehicle then rushed to the explosion area ... ثم هرعت سيارة اخرى الى منطقة الانفجار ...
III)
اندفع
VERB
- Everyone rushed rushed to the doors. الجميع اندفع اندفع إلى الأبواب
- We flung it open and rushed out. نحن النائية فتحه واندفع خارج.
- Local officials have rushed to the scene to direct the ... وقد اندفع المسئولون المحليون الى موقع الحادث لتوجيه ...
- ... we tore him up and rushed among the trunks. ... نحن مزق معه واندفع بين جذوع.
- Anger seized him, and he rushed into استولى الغضب له، واندفع
IV)
هرعوا
VERB
Synonyms: scurried
- Some people took him away and rushed him to hospital. ثم أخذه بعض الناس وهرعوا به إلى المستشفى.
- They rushed him to the prison hospital. هرعوا به الى مستشفى السجن
- Suddenly there rushed into the cave a man who ... فجأة هناك هرعوا الى كهف الرجل الذي ...
- ... of men or animals had rushed across the lawn. ... من الرجال أو الحيوانات هرعوا عبر الحديقة.
- They rushed out, and as they did so the هرعوا خارج ، وكما فعلوا ذلك
- turned the handle and rushed into the تحول المقبض وهرعوا الى
V)
سارع
VERB
- Upon this, the seamen rushed to the yard "بناء على هذا ، سارع البحارة إلى الفناء
- he rushed in, and that the creature which سارع في ، وهذا المخلوق الذي
- And with that he rushed off in the other ومع ذلك سارع في قبالة الآخر
- He rushed her to the hospital, where سارع إلى المستشفى, حيث
- Now we both rushed along the corridor and ... سارع الآن كلانا على طول الممر وهبوطا ...
- ... from their posts, and darted, rushed, flew, ... عن وظائفهم ، واندفعت ، سارع ، طار ،
VI)
اسرعت
VERB
- I rushed him here for treatment. ـ أسرعت به هنا لمعالجته ـ لكنه مات
- I rushed right down. لقد أسرعتُ في الحال.
- I rushed towards it and pulled at the أسرعت نحوه وسحبت في
- I rushed to the window, and throwing it up, أسرعت إلى النافذة ، ورمي عنه ،
- I rushed in, and there was ... أسرعت في ، وكان هناك ...
- I rushed towards it and pulled at ... أسرعت نحوه وسحبت في ...
VIII)
نقله
VERB
Synonyms: move, moved, transferred, whisked, quantum leap, leap
- For the last time he rushed. للمرة الأخيرة نقله.
- He was rushed to hospital. وتم نقله الى المستشفى.
- He was rushed to hospital. أنه تم نقله إلى المستشفى.
- He's been rushed to the hospital. لقد تم نقله إلى المستشفى .
- milk we're being rushed to town الحليب كنت نقله إلى المدينة ونحن
- He rushed along the track, jumped on the rear platform ... نقله على طول المسار ، وقفز على المنصة الخلفية ...
IX)
نقلهم
VERB
Synonyms: transfer, transferred, relocation, relocated, evacuated
- All those injured were rushed to hospital, it added. واضاف ان جميع المصابين تم نقلهم الى المستشفى .
- ... inhaling smoke and have been rushed to hospital for medical treatment ... ... استنشاق الدخان وتم نقلهم الى المستشفى للعلاج الطبى ...
- were rushed to hospitals for medical treatment. وتم نقلهم الى مستشفى للعلاج .
- ... in a critical condition and have been rushed to hospitals. ... فى حالة حرجة وتم نقلهم الى المستشفيات .
- ... multiple injuries and were rushed to hospital. ... لاصابات مضاعفة وتم نقلهم الى المستشفى .
- ... cafeteria when you want and they were rushed repairman ... المطعم عند نريد وتم نقلهم أنهم مصلح
precipitous
I)
متهور
ADJ
Synonyms: reckless, impetuous, daredevil, headlong, inconsiderate, impetuously
- Beyond that the hills become precipitous. أبعد من ذلك التلال تصبح متهور.
- ... of observation by the precipitous banks, and ... من المراقبة من قبل البنوك متهور ، و
- ... right around the convoy precipitous wire ... الحق حول السلك قافلة متهور
- 15. Country in which there are precipitous 15. البلد الذي يوجد متهور
- ... the stony brow of a precipitous mountain, and leave there ... ... جبين الحجرية من جبل متهور، وترك هناك ...
flippant
I)
المتسرع
ADJ
Synonyms: hasty
- ... have talked in this flippant, superficial way. ... لقد تحدثت في هذا الطريق والمتسرع سطحية.
II)
وقح
ADJ
- Don't you dare be flippant with me. لا تجرؤ أن تكون وقح معى
- a manner so flippant? على نحو وقح جدا؟
- flippant you really got yourself in ... وقح حصلت فعلا في نفسك ...
precipitate
I)
يعجل
VERB
Synonyms: accelerate, expedite, hasten, precipitates
- she was too precipitate by half a second, كانت يعجل أيضا من قبل نصف ثانية ،
- precipitate himself upon the barrel and ... يعجل نفسه على برميل ويمزقوا ...
- I am never precipitate in my actions, ... أنا لم يعجل في أعمالي ، ولا ...
- ... her from headlong and precipitate ... لها من المتهور ويعجل
II)
متعجل
ADJ
Synonyms: hasty
- Any precipitate move to secure a decision by ... وأي تحرك متعجل لتأمين قرار بالتصويت ...
III)
IV)
تعجل
VERB
Synonyms: accelerate, expedite, hasten, haste
- ... broken rocks, lest a false step should precipitate them down ... الصخور المكسورة ، خشية أن خطوة خاطئة تعجل عليهم
- ... silence, with quick precipitate steps, till they reached the ... صمت ، مع خطوات سريعة تعجل ، حتى وصلوا إلى
- ... Well, that will precipitate things, sure ... حسنا ، من شأنها أن تعجل الأمور ، بالتأكيد
hurrying
I)
التسرع
VERB
- ... outside the shed, hurrying away through the night. ... خارج السقيفة، بعيدا التسرع خلال الليل.
- ... of sight, with all the mice hurrying after her. ... عن الأنظار ، مع جميع الفئران بعد التسرع لها.
- He was hurrying along, his eyes on the كان التسرع على طول، وعيناه على
- nine that night, hurrying on some operation 9 في تلك الليلة، التسرع في بعض العمليات
- preparations were hurrying to a close. كانت الاستعدادات التسرع في نهايته.
II)
تسارع
VERB
Synonyms: accelerated, acceleration, quickened, promptly, galloping
- ... the heated, agitated look which hurrying thither with a full ... مظهر ، ساخنة المهتاج التي تسارع الى هناك مع كامل
rush
I)
راش
NOUN
Synonyms: rash
- Rush is the first subject. راش" هو المادة الأولى"
- Rush, no need to apologize. راش ", لا تحتاج للاعتذار".
- Rush, come check this out! راش) فلتأتي لتراجع ذلك)!
- exception of you know the real their renders like rush limbaugh باستثناء أن تعرف الحقيقية يجعل مثل راش ليمبو
- What are you talking about, Rush? ما الذي تتحدث عنه , "راش"؟
- and of course the rush limbaugh contract وبالطبع العقد راش ليمبو
II)
الاندفاع
NOUN
- But there was a frenzy made from this furious rush. ولكن كان هناك هياج جعلت من هذا الاندفاع الغاضب.
- They were to confront the eager rush of the enemy. كانوا لمواجهة الاندفاع تواقة للعدو.
- In the rush to get out of the city. في الإندفاع للخروج من المدينة
- Put a rush on your file. و أضع الإندفاع في ملفك
- Why are you in such a rush? لماذا أنت في مثل هذا الاندفاع؟
- The first rush was already over. وقد انتهت بالفعل من الاندفاع الأول.
III)
الذروه
NOUN
- Wait until rush hour. انتظر حتى ساعة الذروة.
- Sometimes you just need to feel the rush. أحياناً كل ما أحتاجه هو أن أشعر بالذروة
- All right, they rush us, you are the first ... كل الحق , فهي الذروة لنا , كنت أول ...
- ... for going in during the rush. ... لأنني دخلت عليها .في وقت الذروه
- ... if we don't reopen by rush hour. ... لو لم نفتح بحلول ساعة الذروة.
- ... a traffic jam during the rush hour. ... فى تكدس المرور خلال ساعة الذروة.
IV)
اندفاع
NOUN
Synonyms: dash, surge, impulse, impulsively, precipitately
- There was a rush toward the boxes. كان هناك اندفاع نحو الصناديق.
- Evidently there was no rush of punctuality. من الواضح انه لا يوجد اندفاع الالتزام بالمواعيد.
- Likely from a rush of adrenaline. من المحتمل من اندفاع الأدرينالين
- I felt a strong rush of wind and a ... شعرت اندفاع قوي من الرياح والفرس ...
- and the rush of sweet, dry wind. واندفاع الرياح ، وحلوى جافة.
- the rush of some great body. اندفاع بعض الجسم عظيم.
V)
التسرع
VERB
- No need to rush. لا حاجة للتسرع.
- All the more reason not to rush into this. هذا من أسباب عدم التسرع بذلك
- You know, it's a different kind of rush. تعرف، هو نوع مختلف من التسرع.
- No need to rush. لا داعي للتسرع .
- Sometimes you just need to feel the rush. أحياناً أنت فقط بحاجة للإحْساْس بالتسرعِ
- And the amazing rush of racing trains knowing ... والمذهل التسرع في اندفاع سباق القطارات ...
VI)
تتسرع
VERB
- Do not rush to reject my request لا تتسرع في رفض طلبي
- Maybe don't rush your answers. ربّما لا تتسرّع في إجابتك.
- you know if people didn't rush unit thanks so much ... إذا كنت تعرف الناس لا تتسرع وحدة بفضل ذلك من ...
VII)
تتعجل
VERB
- Got nowhere to rush to, okay? لا يوجد مكان لا تتعجل، حسنا؟
- and the stamp let's not rush communities وختم دعونا لا تتعجل المجتمعات
- ... going to be yes, but don't rush me. ... ستكون نعم، لكن لا تتعجل لي
- ... all good floated let's not rush into this thing out ... كل خير طرح دعونا لا تتعجل في هذا الشيء خارج
- ... but there are no rush ... ولكن هناك لا تتعجل
- we don't rush he married life form نحن لا تتعجل تزوج شكل من أشكال الحياة
VIII)
استعجال
VERB
Synonyms: hurry
- Maybe we shouldn't rush things with the new neighbors. ربما لا يجب علينا استعجال العلاقة مع الجيران الجدد
- I've no need to rush things. ليس لدي حاجة لاستعجال ألاشياء.
- I didn't want to rush things. أنا لم أرد إستعجال الأمور أنا آسفة
- You can't rush the creative process. لا يمكنك إستعجال عملية الإبداع.
- Oh, you can totally rush the grapes. أوه، تستطيع استعجال العنب بالفعل.
- I didn't mean to rush into it. أنا لم أرد إستعجال الأمور أنا آسفة
IX)
تسرع
NOUN
- She must rush back down to rescue the others. عليها أن تسرع بالعودة لتنقذ الآخرين
- What made you rush into the stairs last night? ما الذي جعلك تسرع على الدرجات ليلة أمس؟
- Have you never felt a sudden rush of panic? ألم تشعر أبدا بتسرع مفاجئ من الفزع
- She would even rush into fire holding a gas tank. يمكنها أن تسرع حتى لدخول بناية تحترق
- ... sure you should want to rush to judgment. ... متاكداً أنه عليك أن تسرع إلى الحكم
- You don't want to rush to judgment on that one, ... لا تريد أن تُسرع فى الحُكم على هذا ...
X)
عجله
NOUN
Synonyms: wheel, hurry, steering wheel, haste
- Why are you in such a rush? لما انت علي عجله من امرك?
- You in a rush? هل انت في عجله؟ كلا
- Are you really in a rush? أأنتِ فعلاً على عجلة؟
- Because they're in no rush. لأنهم ليسوا في عجلة
- Why are you in such a rush? لماذا أنت على عجلة كبيرة ؟
- Are you in a rush? هل أنت على عجلة؟
XI)
حمي
NOUN
Synonyms: fever
- ... been in his family since the gold rush. ... .كان في عائلته منذ حمى الذهب
haste
I)
التسرع
NOUN
- Where is the haste that ye hurry by? أين هو التسرع امرنا ان كنتم من قبل؟
- He shut the door with haste. انه اغلاق الباب مع التسرع.
- He was getting into his clothes in fumbling haste. كان يحصل داخل ملابسه في التحسس التسرع.
- But to make haste to my own experiment. ولكن لجعل التسرع لتجربتي الخاصة.
- Let us make haste. دعونا نجعل من التسرع.
II)
عجل
NOUN
- All these things in haste are from shaytan. كل هذه الأمور التي هي على عجل هي من الشيطان.
- And then made haste to cover the blunder. وقدم بعد ذلك على عجل لتغطية خطأ.
- Things that are done in haste bring regret. الأشياء التي تتم على عجل تجلب الندم .
- Phoebus spurred on in all haste, swearing. Phoebus حفزت عليها في كل الشتائم ، عجل.
- We should not meet thus in haste. ينبغي لنا أن لا تفي بذلك على عجل.
III)
تسرع
NOUN
- But haste was all in vain. ولكنه تسرع في جميع عبثا.
- I'd advise against undue haste. أنا أنصح ضد تسرع غير ضروري.
- With considerable haste the clerk took down مع تسرع كبير أحاط كاتب الأسفل
- haste to secure him, should overlook every ينبغي أن تسرع لتأمين له ، تطل كل
- without either haste or pause, he swept ... إما دون تسرع أو وقفة ، اجتاحت انه ...
IV)
الاستعجال
NOUN
- I must ask again, why such haste? وأنا أسألكم ثانيةً، لما هذا الإستعجال ؟
- And not in such haste. وليس بمثل هذا الإستعجال
- Because haste was of the essence. لأن الإستعجال كان هو المهم
- Why so much haste, my friend? لماذا الأستعجال , يا صديقى ؟
- there was no need for haste. ليست هناك حاجة للاستعجال.
V)
عجاله
NOUN
- Then in furious haste he opened a nearby door ... ثم في عجالة غاضبة انه فتح الباب في مكان قريب ...
- Don't be in haste to enter, for ... لا يمكن في عجالة للدخول ، لأني ...
- Then in furious haste the two officers set to work ... ثم في عجالة غاضبة الضابطين لمجموعة العمل ...
- ... waiting for news, In haste, ... الانتظار للحصول على الأخبار ، وفي عجالة ،
VI)
عجله
NOUN
Synonyms: wheel, hurry, rush, steering wheel
- and knocked at the gate in great haste. وطرقت على البوابة في عجلة كبيرة.
- We are in great haste to construct a magnetic telegraph ... نحن في عجلة كبيرة لبناء التلغراف المغناطيسي ...
- all haste to sail away, ... كل عجلة للابحار بعيدا، ...
- and make all haste for the wreck, " advised the ... وجعل كل عجلة لحطام، "نصح ...
- ... of a gentleman who was in great haste to embark. ... من الرجل الذي كان في عجلة كبيرة للشروع.
VII)
العجله
NOUN
- There is another reason for haste. يوجد سبب آخر للعجلة
- ... if you do not make haste. ... اذا كنت لا تجعل العجلة.
- Excessive haste could exacerbate existing problems ... فقد تؤدي العجلة الزائدة إلى تفاقم المشاكل القائمة ...
- ... if I don't make haste I shall have to ... إذا كنت لا تجعل العجلة لتكون لي
VIII)
تعجل
NOUN
Synonyms: accelerate, expedite, hasten, precipitate
- Less heart and more haste, darling. قلب صغير وتعجل يا عزيزتى
- ... cannot be established in haste and that the political systems ... ... ﻻ يمكن إنشاؤها بتعجل وأن النظم السياسية ...
- 84] So make no haste against them; 84] فلا تعجل عليهم إنما نعد لهم عدا
impulsive
I)
مندفع
ADJ
Synonyms: lunged
- That it was manly and impulsive? بأنه كان رجولى ومندفع ؟
- And we both know you're impulsive. وكلانا نعلم بأنك مندفع
- I made a rather impulsive move earlier. لقد قمت بعمل مندفع في وقت سابق اليوم
- And we both know you're impulsive. وكلانا يدرك بأنّكَ مندفع
- He's too impulsive to be an older guy. انه مندفع جدا ليكون رجلا كبيرا
II)
متهور
ADJ
Synonyms: reckless, impetuous, daredevil, headlong, inconsiderate, precipitous, impetuously
- Because of one impulsive act, you're trapped ... بسبب عمل متهور واحد , أنت محاصر ...
- Because you're too impulsive! لأنك مُتهور جداً!
- He's very intelligent but impulsive. ، إنه ذكي للغاية ولكنه متهور أيضاً
- ... me to be neither rash nor impulsive. ... كيف أكون لست مندفع أو متهور
III)
التسرع
ADJ
- ... fond of her children in an uneven, impulsive way. ... مولعا أولادها بطريقة متفاوتة التسرع.
- ... these fish numbers from impulsive ... هذه الأرقام الأسماك من التسرع
- ... of the natural man, impulsive, ardent, keenly ... عن الرجل الطبيعية ، والتسرع ، متحمس ، تماما
- ... of the natural man, impulsive, ardent, keenly ... عن الرجل الطبيعية ، والتسرع ، المتحمسين ، تماما
- ... for a small matter of an impulsive jump, and now ... لمسألة صغيرة من التسرع في القفز ، والآن
IV)
اندفاعي
ADJ
- ... time to do something impulsive. ... الوقت للقيام بشيء اندفاعي
- behavior or do they have impulsive behavior in many parts of ... أو الذين لديهم سلوك اندفاعي في أجزاء كثيرة من ...
- ... he said, the less he wondered at those impulsive views ... قال ، وأقل تساءل في تلك الآراء اندفاعي
VI)
متسرع
NOUN
Synonyms: hasty
- ... that he's less patient, impulsive. ... أنّه أقلّ صبراً ومتسرّع.
- ... wild mood swings, he's impulsive. ... تقلبات مزاجية , انه متسرع
urgent
I)
عاجله
ADJ
- Several other tasks require urgent attention in the near future. وتتطلب بضع مهام أخرى عناية عاجلة في المستقبل القريب.
- One of them needs urgent medical care. أحدهم يحتاج لرعاية طبية عاجلة
- Such contradictions called for urgent legal review. وهذه التناقضات تتطلب مراجعة قانونية عاجلة.
- He says it's a matter of urgent personal business. يقول أنه أمر ذو صفه شخصيه عاجله
- The summons was a brief and urgent one. وكان الاستدعاء واحدة قصيرة وعاجلة.
- It is a major and urgent problem. وهي مشكلة كبرى وعاجلة.
II)
العاجله
ADJ
- One was sent under the urgent action procedure. وأُرسلت إحدى هذه الحالات في إطار الإجراءات العاجلة.
- All the cases were sent under the urgent action procedure. وأُرسلت جميع هذه الحالات في إطار الإجراءات العاجلة.
- This is the next urgent task. وهذه هي المهمة العاجلة القادمة.
- The cases were sent under the urgent action procedure. وأُرسلت هذه الحالات في إطار الإجراءات العاجلة.
- Return immediately for your new and urgent flower mission. عودي حالاً للقيام بالمهمة الجديدة مهمة الزهور العاجلة
- Urgent developments are reported immediately. ويبلغ عن التطورات العاجلة فورا.
III)
عاجل
ADJ
Synonyms: urgently, speedy, expeditious
- He said it was urgent. انه يقول ان الامر عاجل
- I thought that you said that this was urgent. أظنك قلت أن الأمر عاجل
- Because of urgent work at office. بسبب عمل عاجل في المكتب
- This is urgent business. إن هذا أمر عاجل.
- He says that it's urgent. يقول أنّ الأمر عاجل.
- This is an urgent call for help. هذا نداء عاجل لطلب المساعدة
IV)
الملحه
ADJ
Synonyms: pressing, urgency, compelling
- The urgent problem of providing security still exists. أما مشكلة توفير الأمن الملحّة فلم تحسم بعد.
- It is urgent that national research programmes focus on ... فمن الأمور الملحة أن تركز برامج البحوث الوطنية ...
- The urgent needs of such countries could be ... ويمكن تلبية الاحتياجات الملحة لتلك البلدان على ...
- It is urgent for the international community ... ومن الأمور الملحة بالنسبة للمجتمع الدولي ...
- ... to dealing with this urgent matter. ... لمعالجة هذه المسألة الملحة.
- ... respond to the specific and urgent need. ... لتلبية الحاجة المحددة والملحة.
V)
الحاحا
ADJ
Synonyms: pressing, immediate, compelling, urgency, urgently
- The imperative here is no less urgent. فدواعي العجلة هنا ليست بأقل إلحاحا.
- Every day, prevention becomes more urgent. وكل يوم تصبح الوقاية أكثر إلحاحاً.
- The most urgent task all developing countries must face ... إن أكثر المهام إلحاحا التي يجب أن تواجهها جميع البلدان النامية ...
- The most urgent assistance would obviously be programmes of ... ومن الواضح أن المساعدات اﻷكثر إلحاحا ستكون تقديم برامج لﻻغاثة ...
- That becomes even more urgent now that certain strains of the ... ويزداد هذا الأمر إلحاحا الآن بعد أن اكتسبت بعض سلالات ...
- The most urgent actions are the assessment and ... أما الإجراءات الأكثر إلحاحاً فهي تقييم ورصد ...
VI)
الحاجه الملحه
ADJ
Synonyms: urgency
- We need to emphasize that urgent need. ويلزم أن نشدد على تلك الحاجة الملحة.
- The urgent need to improve coordination was stressed. وتم التشديد على الحاجة الملحة إلى تحسين التنسيق.
- The facts continue to show the urgent need for efficient mechanisms ... وما تزال الحقائق تظهر الحاجة الملحة إلى وجود آليات ذات فعالية ...
- The urgent need to adopt rules of conduct depends ... أما الحاجة الملحة إلى اعتماد قواعد سلوك فتقوم ...
- He called attention to the urgent need for coordinated efforts and ... واسترعى الانتباه إلى الحاجة الملحة لتنسيق الجهود ووضع ...
- These difficulties have highlighted the urgent need, as noted earlier ... وقد أبرزت هذه الصعوبات الحاجة الملحة، كما جاء آنفا ...
VII)
ملحه
ADJ
Synonyms: pressing, urgency, urgently, compelling
- That need, too, is acute and urgent. فهذه الحاجة أيضا ماسة وملحة.
- We believe that this is an urgent humanitarian matter. ونعتقد أن هذه مسألة إنسانية ملحة.
- The situation was already an urgent one. والحالة ملحة بالفعل.
- Globalization is creating urgent demands for the new century. خلقت العولمة مطالب ملحة للقرن الجديد.
- That assistance is urgent and important. وتلك المساعدة ملحة ومهمة.
- Fulfilment of these pledges is the urgent imperative. وقد أصبح الوفاء بهذه التعهدات ضرورة ملحة.
VIII)
عاجلا
ADJ
- This required urgent attention. وهذا يتطلب انتباهاً عاجلاً.
- Let him know we're here and it's urgent. دعيه يعرف أننا هنا وأن الأمر عاجلاً
- We must give that proposal urgent consideration. وعلينا أن نولي ذلك الاقتراح اهتماما عاجلا.
- The matter required urgent attention. وتتطلب المسألة اهتماما عاجﻻ.
- This matter demands urgent international attention. ويتطلب هذا الأمر اهتماما دوليا عاجلا.
- This situation requires an urgent solution. وتتطلب هذه الحالة حلا عاجلا.
IX)
مستعجل
ADJ
- Our business is rather urgent. عملنا مستعجلُ بالأحرى.
- Was there something so urgent you had to ask? هل كان هناك شيء مستعجل جدا تريد أن تخبرني به؟
- You said it was urgent. لقد قلتي بأنه مستعجل
- He said he had urgent business, something to do with ... لقد قال أنه عمل مستعجل .أمر ما يتعلق ...
- Since there's nothing urgent to do, you can ... ،طالما هناك لا شيء مستعجل لتفعله يمكنك أن ...
- ... away from something so urgent. ... بعيدا عن شيئ جدُ مستعجل.
X)
ماسه
ADJ
- There was an urgent need for adaptation. ثم إن هناك حاجة ماسة إلى التكيف.
- There is an urgent need to enhance domestic and international efforts ... وهناك حاجة ماسة إلى تعزيز الجهود المحلية والدولية ...
- There is an urgent need for financial and technical assistance ... وهي بحاجة ماسة إلى مساعدة مالية وتقنية ...
- There was an urgent need for increased resources ... وهناك حاجة ماسة لمزيد إلى الموارد ...
- There is an urgent need for humankind to achieve ... هناك حاجة ماسة للبشرية لتحقيق ...
- There was likewise an urgent need for a system of enforcement ... وثمة أيضا حاجة ماسة إلى وضع نظام إنفاذ ...
XI)
ملح
ADJ
Synonyms: salt, imperious, pressing, importunate
- It is a response to an urgent humanitarian challenge. فهي رد علي تحد إنساني مُلح.
- Closer international cooperation is therefore urgent. ومن ثم فإن توثيق التعاون الدولي مطلب ملح.
- That cannot be so urgent. هذا لا يمكن أن يكون مُلِح
- This aspect needs to be addressed on an urgent basis. وهناك حاجة إلى معالجة هذا الجانب بشكل ملح.
- The need is great and urgent. فاﻻحتياج شديد وملح.
- It is urgent to find solutions and not only in ... انه امر ملح ان نجد حلولا وليس فقط ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.