Identity means الهوية, هوية and هويتها in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Identity

Meaning of Identity in Arabic :

identity

الهويه

NOUN

Synonyms: id

Complete or partial loss of identity. كليّ أو جزئيّ للهويّة.
We may be dealing with a case of identity theft. و قد نكون نتعامل مع قضية متعلقة بسرقة الهوية
Our relentless search for identity. بحثنا المستمر عن الهوية.
You cannot delete the current identity. لا يمكنك حذف الهوية الحالية.
Expected identity with temporary identifier. الهوية المتوقعة بمعرّف مؤقت.
Circular identity constraint reference. مرجع معاد لقيد الهوية.

- Click here to view more examples -

هويه

NOUN

Synonyms: id

View certificates to see the identity of websites. عرض الشهادات للاطلاع على هوية مواقع ويب.
Each one, they have some identity. كل واحدة لديها هوية .
They speak of a national and cultural identity. فهم يتحدثون عن هوية وطنية وثقافية.
Only one type of server identity can be specified. يمكن تحديد نوع واحد فقط من أنواع هوية الملقم.
An anonymous identity cannot perform an impersonation. تعذر على هوية مجهولة القيام بتمثيل.
The identity of the incoming recipient could not be validated. تعذر التحقق من صحة هوية المستلم الوارد.

- Click here to view more examples -

هويتها

NOUN

Synonyms: i.d.

This has raised questions of their identity. وقد أثار هذا تساؤﻻت حول هويتها.
It also recognises their autonomy and respects their cultural identity. وهي تعترف أيضاً باستقﻻلها وتحترم هويتها الثقافية.
What if her new identity doesn't hold? ماذا لو لم تصمد هويّتها الجديدة؟
Her name, her identity were false. أسمها، هويتها كانت خاطئة!
... mourning the loss of her own identity. ... تحزن على خسارتها لهويتها
... with respect for culture and identity. ... فيما يتعلق بثقافتها وهويتها.

- Click here to view more examples -

هويتك

NOUN

It beamed your full identity directly into your mind. لقد قام بنقل هويتك الكاملة مباشرة إلى عقلك
It was important to conceal your identity. كان مهما جدا ان اخفي هويتك
It would compromise your new identity. فهذا مناسبٌ لهويتك الجديدة
What is your real identity? ما هي هويتك الحقيقية ؟
I have everything for your new identity. "لديّ كلّ ما تحتاجينه لهويّتك الجديدة"
To keep your identity a secret? في الإبقاء على سرية هويتك؟

- Click here to view more examples -

لهويه

NOUN

Common notions of value identity used with hash tables. تعريفات شائعة لهوية قيمة مستخدمة مع تجزئة الجداول.
Common notions of comparison identity used with sorted data structures. تعريفات شائعة لهوية مقارنة تستخدم مع هياكل البيانات المصنفة.
Worst case of identity theft ever. أسوء قضية سرقة لهوية على الإطلاق
... possible confidential nature and the identity of individuals concerned. ... لطابعها السري المحتمل ولهوية الأفراد المعنيين.
... allow and deny permissions for an identity. ... للسماح و رفض الأذونات لهوية ما.
ran from time to reminisce identity ركض من وقت لهوية الذكريات

- Click here to view more examples -

التعريف

NOUN

Synonyms: definition, identification, declaration, publicize, identifying, metadata, meta

An identity column cannot have default values. لا يمكن أن تتضمن أعمدة التعريف قيم افتراضية.
But what do you need the identity card for? لكن لماذا انت تريد بطاقة التعريف?
You can set the identity properties on only one column ... ويمكنك تعيين خصائص التعريف في عمود واحد فقط ...
... gaps can occur between identity values. ... يمكن أن توجد فجوات بين قيم التعريف.
... avoid such gaps, do not use the identity property. ... تجنب مثل هذه الفجوات، لا تستخدم خاصية التعريف.
... a table, the existing identity values will be preserved. ... لجدول، سيتم حفظ قيم التعريف الموجودة.

- Click here to view more examples -

تحديد الهويه

NOUN

Synonyms: identification

... traditional culture could be helpful in defining the national identity. ... الثقافة التقليدية يمكن أن تكون مفيدة في تحديد الهوية الوطنية.
... it was a case of mistaken identity. ... انه حدث خطأ في تحديد الهويه
... the procedures for the issuance of identity papers and travel documents ... ... بها إجراءات إصدار أوراق تحديد الهوية ووثائق السفر في ...
... 24 hours to determine identity and 72 hours before ... ... لمدة 24 ساعة لتحديد الهوية ولمدة 42 ساعة قبل ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Definition

definition

تعريف

NOUN

Synonyms: define, identify, identification, declare, declaration

Indicates definition of a partial method. الإشارة إلى تعريف أسلوب الجزئية.
The three instruments share a similar definition. وتشترك الصكوك الثلاثة في تعريف مماثل.
Deletes the selected report definition from the list. تحذف تعريف التقرير المحدد من القائمة.
Edit an existing snapshot definition. قم بتحرير تعريف لقطة موجود.
Do you know what the definition of insanity is? هل تعرفين تعريف الجنون؟
This is the definition of modern leadership. هذا هو تعريف القيادة العصرية

- Click here to view more examples -

II)

التعريف

NOUN

Synonyms: identification, declaration, publicize, identifying, metadata, meta

Enter the exact definition of the external code type. أدخل التعريف الصحيح لنوع الكود الخارجي.
That definition needed updating. وهذا التعريف بحاجة إلى التحديث.
Edit the definition and details of a specific report. تحرير التعريف وتفاصيل تقرير معين.
The formal definition of an object. التعريف الرسمي للكائن.
And that's why we made this definition. ولهذا السبب كوّنا هذا التعريف
To me this is the definition. بالنسبة لي هذا يكون التعريف.

- Click here to view more examples -

III)

الوضوح

NOUN

Synonyms: clarity, clear, clearly, visibility, hdtv, nuance

And the picture has, with high definition, و تحسنت الصورة لتغدو عالية الوضوح،
years you can now see in high definition سنوات ترون الآن في عالية الوضوح
working on high definition television وأن يُشغل على التلفزيون عالي الوضوح
into the studio upgrades conversion to high-definition الى هذا الاستوديو ترقيات التحويل إلى عالية الوضوح
raising funds to convert the showed a high definition جمع الأموال لتحويل أظهر عالية الوضوح
dove replying in high-definition i think each day ... حمامة الرد في عالية الوضوح أعتقد أن كل يوم ...

- Click here to view more examples -

IV)

حكم التعريف

NOUN

The third part was inappropriate by definition. فالباب الثالث غير مﻻئم بحكم التعريف.
By definition it has two things. بحكم التعريف فقد اثنين من الأشياء.
By definition, it is absolute, and that's ... بحكم التعريف ، إنها غير مقيدة بالدستور هذا هو ...
The financial issues are by definition secondary and may even ... إنما المسائل المالية هي بحكم التعريف مسائل ثانوية، بل يجوز ...
Though, by definition, science fiction is not science. ،بحكم التعريف رغم ذلك .الخيال العملي ليس علماً
... prevention was, by definition, an obligation of conduct, ... ... بالمنع هو، بحكم التعريف، التزام بسلوك، ...

- Click here to view more examples -

2. Identification

identification

تحديد

NOUN

Synonyms: select, determine, specify, identify, define, selection

Such reporting should include risk identification mechanisms. وينبغي أن يشتمل هذا الإبلاغ على آليات تحديد المخاطر.
Identification and evaluation of sectors with the greatest environmental impact. تحديد وتقييم القطاعات ذات التأثير البيئي الأكبر.
Identification of gaps and challenges. تحديد الفجوات والتحديات.
The second one was the identification of target markets. ويتمثل العنصر الثاني في تحديد اﻷسواق المستهدفة.
Discount identification and matching had to be introduced. وكان يلزم اﻷخذ بتحديد وتنسيق الخصومات.
Identification and management of hotspots. 4 تحديد البقع الساخنة وإدارتها.

- Click here to view more examples -

II)

التعريف

NOUN

Synonyms: definition, declaration, publicize, identifying, metadata, meta

The identification used to track a transfer order. التعريف المستخدم لتتبع أمر تحويل.
The name of the file format for identification purposes. يوضح اسم تنسيق الملف لأغراض التعريف.
The identification of the invoice. التعريف الخاص بالفاتورة.
Unique identification of the remittance file. التعريف الفريد لملف الحوالة.
The identification of the scheduling process thread. التعريف الخاص بسلسلة معالجة الجدولة.
The identification number for the processor that processed the event. رقم التعريف الخاص بالمعالج الذي قام بمعالجة الحدث.

- Click here to view more examples -

III)

تعريف

NOUN

Synonyms: definition, define, identify, declare, declaration

Unique identification of the production order. تعريف فريد لأمر الإنتاج.
Enter or view an identification of the line structure. يتيح إدخال أو عرض تعريف بنية البند.
Job identification for an absence registration. تعريف الوظيفة الخاص بتسجيل الغياب.
Use this form to lookup identification for configuration groups. استخدم هذا النموذج للبحث عن تعريف لمجموعات التكوين.
Identification of the employee or item. تعريف الموظف أو الصنف.
View the reference type for the directory identification. يعرض نوع المرجع لتعريف الدليل.

- Click here to view more examples -

IV)

الهويه

NOUN

Synonyms: identity, id

Use certificates for encrypted connections and identification. استخدام الشهادات للاتصالات المشفرة والتعرف على الهوية.
And you've been confirming identification? وهل أكدت الهوية ؟
Verify the identification, quantity, and price figures on the ... تتيح التأكد من الهوية والكمية والسعر الوارد في ...
... going to need to see some identification. ... بحاجة لرؤية الهوية.
... civilian population to search and identification measures. ... السكان المدنيين لإجراءات التفتيش والتحقق من الهوية.
... need to see some current identification. ... بحاجة إلى أن أرى بعض الهوية الحالية

- Click here to view more examples -

اثبات الهويه

NOUN

... and modern scientific methods of identification must be utilized. ... والاستفادة من الوسائل العلمية الحديثة لإثبات الهوية.
... with regard to the evaluation of the identification evidence. ... فيما يتعلق بتقييم أدلة إثبات الهوية.
... that they have no identification documents but expect to receive them ... ... أنه ليس لديهم وثائق لإثبات الهوية إلا أنهم يتوقعون تسلمها ...
... override the bank's right to insist on identification. ... تهمل حق البنك في اﻻصرار على اثبات الهوية.
... to the problem of lack of identification papers. ... لمشكلة انعدام وثائق إثبات الهوية.
... their nationality or other documentation of identification, or to utilize ... ... جنسيتهم أو وثائق أخرى لإثبات الهوية، أو اللجوء إلى ...

- Click here to view more examples -

VI)

هويه

NOUN

Synonyms: identity, id

And the driver's identification burnt up. وهوية السائق احترقت كاملا.
Do you have any identification? هل تحمل أيّة هويّة؟
Do you have any identification? هل معك اى هويه ؟
No identification on him? لا توجد هوية لديه؟
Identification cards will be required. وسيلزم للدخول حمل بطاقات هوية.
He has no identification. " ليس لديه هوية "

- Click here to view more examples -

VII)

استبانه

NOUN

Synonyms: identify, detecting

... political support required for the identification of necessary financial resources. ... حشد الدعم السياسي اللازم لاستبانة الموارد المالية الضرورية.
... common interests, through the identification of common hazard areas. ... مصالح مشتركة من خلال استبانة مجالات المخاطر المشتركة.
... support for pilot projects and identification of best practices and assisting ... ... إلى دعم مشاريع رائدة واستبانة أفضل الممارسات ومساعدة ...
... further refinement and the identification of specific steps for the implementation ... ... الى مزيد من التنقيح وعلى استبانة خطوات محددة لتنفيذ ...
It recommended the identification of common measures to support ... وأوصى التقرير باستبانة التدابير المشتركة لدعم ...
... of needs information is the identification of priorities for assistance. ... المعلومات الخاصة بالاحتياجات استبانة الأولويات المتعلقة بالمساعدة.

- Click here to view more examples -

VIII)

التحديد

NOUN

Synonyms: selection, specifically, select, particular, precisely, namely

Here identification appears to be more supply driven. وهنا يبدو التحديد أكثر اعتمادا على ما هو معروض.
The identification of this primary rule may be different ... ويمكن أن يكون هذا التحديد للقاعدة اﻷولية مختلفا ...
This identification mechanism applies in cases ... وتستخدم آلية التحديد هذه في الحالات التي ...
Final identification of changes in programming, ... ويقوم التحديد النهائي للتغيرات في البرمجة، وفي ...
We encourage the clear identification and implementation of those actions ... وإننا نشجع التحديد الواضح لتلك الاجراءات وتنفيذها ...
This facilitates the early identification and management of risk factors ... ويسهل ذلك التحديد المبكر لعوامل الخطر والتحكم ...

- Click here to view more examples -

IX)

معرف

NOUN

Synonyms: id, identifier, defined

The user identification for the current connection. معرّف المستخدم للاتصال الحالي.
Define the costing version identification. يحدد معرف إصدار التكاليف.
Follow the instructions to obtain a new product identification number. اتبع التعليمات للحصول على رقم معرّف منتج جديد.
View the transaction identification. يتيح عرض معرف الحركة.
This field shows the item identification. يوضح هذا الحقل معرف الصنف.
Unique identification of the work center group. معرِّف فريد لمجموعة مركز العمل.

- Click here to view more examples -

3. Declaration

declaration

اعلان

NOUN

Synonyms: ads, ad, announcement, declare, advertisement, proclamation

This is called a forward declaration. وهذا ما يسمى إعلان قدما.
They give such a declaration. انهم يعطون هكذا إعلان .
It is not, moreover, just another declaration. إنـه ليس مجرد إعلان آخر.
For many years this remained only a declaration. ولسنوات عديدة ظل هذا مجرد إعﻻن.
There should be no additional political declaration. وأكدوا على ألا يكون هناك أي اعلان سياسي اضافي.
A declaration and a program of action will be adopted at ... وسيتم اصدار اعلان وبرنامج عمل فى ...

- Click here to view more examples -

II)

الاعلان

NOUN

Synonyms: advertising, ad, announcement, advertise, publicity, proclamation

So implement selection sort using the following function declaration. وتنفيذ ذلك اختيار نوع استخدام التالية ظيفة الإعلان.
No further articles of the draft declaration were adopted. ولم تعتمد أية مواد إضافية لمشروع الإعلان.
So that was our declaration of struct node. لذلك كان هذا الإعلان لدينا من عقدة البنية.
A conditional interpretative declaration must be formulated in writing. يجب أن يصدر الإعلان التفسيري المشروط كتابة.
It was stated that the draft declaration contained minimum standards. وذكروا أن مشروع الإعلان يتضمن معايير دنيا.
They are vital to the draft declaration. كما أن لهما أهمية حيوية بالنسبة لمشروع الإعلان.

- Click here to view more examples -

III)

تعريف

NOUN

Synonyms: definition, define, identify, identification, declare

A markup declaration was not closed. ‏‏لم يتم إغلاق تعريف وضع العلامة.
Use only one declaration per line. استخدم تعريف واحد فقط لكل خط.
The procedure declaration determines the passing mechanism. يحدد تعريف الإجراء آلية التمرير.
A custom attribute declaration collection. مجموعة تعريف سمة مخصصة.
The following example shows an event delegate declaration. يبين المثال التالي كيفية تعريف مفوض حدث:
A declaration was not closed. ‏‏لم يتم إغلاق تعريف.

- Click here to view more examples -

IV)

التعريف

NOUN

Synonyms: definition, identification, publicize, identifying, metadata, meta

You define a variable with a single declaration statement. يتم تعريف متغير ما باستخدام كشف التعريف المفرد .
The declaration is complete. تم الانتهاء من التعريف .
A declaration statement introduces a new variable or constant. تقوم عبارة التعريف بتقديم متغير جديد أو ثابت جديد.
Specifiers valid only at the beginning of a declaration. المحددات صالحة في بداية التعريف فقط.
Only the procedure that contains the declaration can use it. فقط الإجراء الذي يحتوي على التعريف يمكن استخدامه.
The following declaration illustrates this. التعريف التالي يوضّح ذلك.

- Click here to view more examples -

4. Publicize

publicize

التعريف

VERB

Synonyms: definition, identification, declaration, identifying, metadata, meta

... the texts of laws and policies and publicize legal provisions. ... التشريعات والنصوص السياسية وبالتعريف بأحكام القانون.
To publicize the event and introduce the issues to the ... وللتعريف بهذا الحدث وعرض القضايا على ...
... from favourable circumstances to publicize the issue of desertification control. ... من الظروف الإيجابية للتعريف بقضية مكافحة التصحر.
... indicate the events undertaken to publicize the concluding observations and ... ... اﻹشارة إلى اﻷحداث التي نُظمت للتعريف بالمﻻحظات الختامية والمحاضر ...
... matter of priority, to publicize the adverse effects of the ... ... سبيل الأولوية، بالتعريف بالآثار السلبية لأنشطة ...

- Click here to view more examples -

II)

الدعايه

VERB

Synonyms: advertising, propaganda, publicity, advocacy, hype

... representative offices abroad to publicize investment opportunities. ... بمكاتب الممثلين في الخارج للدعاية لفرص اﻻستثمار.
... that steps were being taken to operationalize and publicize it. ... واتخذت خطوات لتشغيله والدعاية له.
... the information centres to publicize the diversity and relevance ... ... لمراكز اﻹعﻻم لكي تقوم بالدعاية لتنوع وأهمية ...
262. In order to publicize the immunization programme, ... 262 ومن أجل الدعاية لبرنامج التحصين، ...
... regional and international levels to publicize the Convention and its implementation ... ... والإقليمي والدولي على الدعاية للاتفاقية وتنفيذها ...

- Click here to view more examples -

III)

اشهار

VERB

Synonyms: advertising, publicity, disclosure

... for civil servants to publicize the Convention and the steps taken ... ... للموظفين المدنيين لإشهار الاتفاقية، واتخذت ...

IV)

تنشر

VERB

Synonyms: published, posted, disseminate, deployed, spread, disseminates, deploys

... for national institutions to publicize the important decisions made by them ... ... للمؤسسات الوطنية أن تنشر القرارات الهامة التي اتخذتها ...
Banks don't publicize attempted robberies, it's ... البنوك لا تنشر محاولات السطو عليها، هذا ...
... those problems in greater depth and publicize its findings. ... هذه المشاكل بتعمق أكبر وأن تنشر نتائج دراساتها.

- Click here to view more examples -

تعمم

VERB

Synonyms: circulate, disseminate, globalizes

VI)

تروج

VERB

Synonyms: promote

... it should take measures to publicize that fact and punish ... ... وينبغي أن تتخذ إجراءات تروج بها لتلك الحقيقة وتعاقب ...

5. Identifying

identifying

تحديد

VERB

Synonyms: select, determine, specify, identify, define, identification, selection

Identifying installation tools and files. تحديد أدوات التثبيت وملفاته.
And identifying causes means starting with the evidence. وتحديد الأسباب يعني البدء بتحليل الأدلة.
The following topics provide information about identifying sources and supply. توفر الموضوعات التالية معلومات عن تحديد المصادر والتوريد.
Identifying and building of capacity in policy formulation and monitoring. تحديد وبناء القدرات في مجال صياغة السياسات ورصدها .
The following topic provides information about identifying customer opportunities. يوفر الموضوع التالي معلومات حول تحديد فرص العملاء.
No luck identifying the bacteria? أي حظ لتحديد البكتيريا؟

- Click here to view more examples -

II)

التعرف

VERB

Synonyms: identify, recognize, recognition, identification, learn, recognizable

So how to feel the feelings without identifying with them? كيف نشعر بالاحاسيس من دون التعرف عليهم؟
Any luck identifying the source of the signal? أي حظ بالتعرف على مصدر الإشارة؟
I remember identifying you after the exhumation. أننى أتذكر التعرف عليك بعد كل هذا الانهاك
These details are useful for identifying a particular port. وتُعتبر هذه التفاصيل مفيدة في التعرّف على منفذ معيّن.
Besides identifying those root causes, ... وإلى جانب التعرف على هذه الأسباب الجذرية، ...
Identifying entry points and providing ... • التعرف على نقاط الدخول وتوفير ...

- Click here to view more examples -

III)

استبانه

VERB

Synonyms: identify, identification, detecting

It was also reiterated that identifying best practices in preventing ... وتكرر الاعراب أيضا عن أن استبانة أفضل الممارسات لمنع ...
Identifying key elements of successful prevention models ... واستبانة العناصر الرئيسية لنماذج المنع الناجحة ...
Identifying key elements of successful prevention models would help to ensure ... واستبانة العناصر الرئيسية لنماذج المنع الناجحة ستساعد على ضمان ...
... project suffered delays in identifying software packages capable of supporting ... ... المشروع عانى من تأخيرات في استبانة مجموعات البرامجيات القادرة على دعم ...
Identifying income-generating activities related to ... ● استبانة الأنشطة المدرّة للدخل المتصلة بإنتاج ...
Specific proposals were also made for identifying alternative ways to facilitate ... وقُدّمت أيضا اقتراحات محدّدة لاستبانة سبل بديلة لتيسير ...

- Click here to view more examples -

IV)

تعريف

VERB

Synonyms: definition, define, identify, identification, declare, declaration

Identifying the tonal range helps determine appropriate tonal corrections. تعريف النطاق اللوني يساعد على تحديد التصحيحات اللونية المناسبة.
Enter identifying text for a payment. يتيح إدخال نص تعريف لعملية الدفع.
You have to provide an identifying scope name. ‏‏عليك توفير تعريف لاسم النطاق.
The unique key for identifying bills of exchange. المفتاح الفريد لتعريف الكمبيالات.
No identifying information is transmitted or saved. لا يتم إرسال أية معلومات تعريف أو حفظها.
Number identifying the planned order. الرقم الذي يقوم بتعريف الأمر المخطط.