Specifically
US
GB
SA
Translation of Specifically in Arabic :
specifically
1
تحديدا
ADV
- These are specifically addressed in the present document. وتعالج هذه الوثيقة هذه المسائل تحديدا.
- The law specifically excludes soap from the definition of cosmetics. القانون يعفي تحديداً الصابون من تعريف التجميل.
- I called specifically to speak with you. إتصلت تحديداً للحديث معك أنت.
- Who specifically requested you not be involved. والتي طلبت تحديداً عدم مشاركتكَ
- Not you specifically, but some of you. ليس كلّكم تحديداً .ولكن البعض منكم
- I asked you specifically to stay in the car. لقد طلبت منك تحديداً أن تبقى في السيارة
2
خصيصا
ADV
Synonyms: exclusively, tailored
- He has designed a program specifically for you. لقد صمم هذا البرنامج لكم خصيصاً.
- Some classes provide members specifically for locking. توفر بعض الفئات أعضاء خصيصاً للقفل.
- He asked for you specifically on the case. لقد طلبك خصيصا لهذه القضّية
- I specifically chose this planet because it is inhabited. لقد اخترت هذا الكوكب خصيصاً لانه مسكون
- The aforementioned draft decree is aimed specifically at the implementation of ... يرمي خصيصا مشروع المرسوم الآنف الذكر إلى تنفيذ ...
- The course was conducted specifically for the benefit of educators from ... وعقدت هذه الدورة خصيصا لصالح معلمين من ...
3
التحديد
ADV
Synonyms: selection, select, particular, precisely, identification, namely
- Why did you come to me specifically? لم أتيت إليّ بالتحديد؟
- You were specifically requested. مطلوبة على وجه التحديد.
- How do you know it was specifically his ear? كيف عرفت أنها أذنه بالتحديد؟
- What kind of pies, specifically? و مانوع الفطائر بالتحديد ؟
- Did anything happen today specifically to trigger these feelings? هل حدث شيء ما اليوم بالتحديد ليطلق هذه المشاعر
- Now he specifically asks that you keep an open mind. لقد طلب بالتحديد أن تفتحي عقلكِ
4
شكل خاص
ADV
Synonyms: particularly, particular, especially, privately
- The conference specifically looked at the linkages ... ونظر المؤتمر بشكل خاص في الروابط التي تجمع ...
- This tab specifically supports styling or positioning ... تدعم علامة التبويب هذه بشكل خاص تعيين نمط أو موضع ...
- Mouse devices specifically hold a modal characteristic known as mouse capture ... أجهزة الماوس بشكل خاص تحمل صفة مشروطة تعرف بالتقاط الماوس ...
- Unless specifically noted, files will be targeted ... ما لم تتم الإشارة بشكلٍ خاص، سيتم توجيه الملفات ...
- They noted, specifically, the violations of the arms embargo ... وأشاروا بشكل خاص إلى انتهاكات حظر اﻷسلحة ...
- This feature is specifically useful in organizations to provide ... وتعتبر مفيدة أيضًا بشكلٍ خاص للمؤسسات لتوفير ...
5
وب شكل خاص
ADV
Synonyms: particularly
- Specifically, type the subject and the message body. وبشكل خاص، اكتب الموضوع ونص الرسالة.
- Specifically, it shows how to perform a simple concatenation ... وبشكل خاص، يعرض كيفية إجراء تسلسل بسيط ...
- Specifically, what happens to ... وبشكل خاص، ماذا يحدث لأصحاب ...
- ... added that economic work, specifically an ongoing expanding fiscal policy ... ... اضاف ان العمل الاقتصادي وبشكل خاص سياسة مالية يجري تطبيقها ...
- Specifically, private vehicle purchases decreased by 29 ... وبشكل خاص انخفضت مبيعات السيارات الخاصة بنسبة 29 فى ...
- Specifically, export dependence partly reflects the high degree of ... وبشكل خاص، يعكس الاعتماد على التصدير جزئياً الدرجة العالية من ...
6
صفه خاصه
ADV
Synonyms: particularly, particular, especially
- This programme specifically targets both partners on family farms ... ويستهدف هذا البرنامج بصفة خاصة كلا الشريكين في المزارع الأسرية ...
- Unless a formula specifically refers to the selected cells you are ... ما لم ترجع صيغة بصفة خاصة إلى خلايا محددة تقوم ...
- Develop broad strategies specifically directed to the health of children and ... وضع إستراتيجيات عريضة تُوجه بصفة خاصة إلى صحة الأطفال والأسر ...
- Some programmes are specifically directed at male involvement in ... و توجه بعض البرامج بصفة خاصة نحو إشراك الذكور في ...
- ... trainers are to be specifically prepared to implement equal opportunities. ... من المقرر إعداد المدربين بصفة خاصة لتنفيذ تكافؤ الفرص.
- ... possible, women are specifically targeted in all other information ... ... ممكن استهداف النساء بصفة خاصة في جميع الأنشطة الإعلامية ...
7
وجه خاص
ADV
Synonyms: particular, particularly, especially
- Women specifically experience this impact in terms of their changing ... وتعاني المرأة بوجه خاص من هذه اﻵثار من زاوية تغير ...
- Those violations related specifically to the arms embargo and ... وتتصل هذه اﻻنتهاكات بوجه خاص بحظر اﻷسلحة وبالقيود ...
- ... have to refocus their activity specifically on their objectives. ... أن تعيد تركيز أنشطتها على أهدافها بوجه خاص.
- ... from the servers you have specifically allowed. ... من الملقمات التي سمحت لها بوجه خاص.
- ... any means other than what is specifically authorized by the treaty ... ... بأية وسيلة تختلف بوجه خاص عما أذنت به المعاهدة ...
8
خصوصا
ADV
Synonyms: especially, particularly, particular, notably
- Specifically, we must realize the following points. ويجب علينا أن نلاحظ خصوصا النقاط التالية.
- Specifically, bounded harmonic functions. خصوصاً, الوظائف المتناسقة المحدودة
- ... draw the line on what specifically in terms of arms and ... رسم خط على ما وخصوصا من حيث الأسلحة و
- ... and enhancing technical cooperation (specifically judicial reform assistance in ... ... وتعزيز التعاون التقني (خصوصا المساعدة في الإصلاح القضائي في ...
- ... of civil rights, specifically through the process of finalizing ... ... بالحقوق المدنية، وخصوصا من خلال وضع الشكل النهائي للآليات ...
- I never get the good spots, so I specifically. و أنا لن أحصل عى مكان جيد كهذا خصوصاً
9
لا سيما
ADV
Synonyms: particularly, especially, notably, particular, mainly
- ... from a gender perspective, specifically issues of conflict prevention, ... ... من منظور جنساني، ولا سيما مسائل منع الصراعات، ...
- ... and civilian objects, and specifically persons and objects which enjoy ... ... والممتلكات المدنية، ولا سيما الأشخاص والممتلكات الذين يتمتعون ...
- ... on financial resources, specifically the continuing trend in core resources ... ... للموارد المالية، ولا سيما الاتجاه المستمر في الموارد الأساسية ...
- ... interviewed representatives of temporary workers and specifically temporary agricultural workers. ... مقابلات مع ممثلي العمال المؤقتين ولا سيما العمال الزراعيين المؤقتين.
- ... aimed at the general public and specifically at children; ... ، التي تستهدف الجمهور ولا سيما الأطفال؛
- ... and meet some of the detainees, specifically juveniles. ... ومقابلة بعض المعتقلين ولا سيما الأحداث.
More meaning of Specifically
specific
I)
محدده
ADJ
- Specific proposals have been made in this regard. وقد قُدمت مقترحات محددة في هذا الصدد.
- The spelling checker didn't find specific errors. لم يعثر المدقق الإملائي على أخطاء محددة.
- Established a gender mainstreaming project with specific budget allocations. وضع مشاريع لتعميم المنظور الجنساني بمخصصات محددة من الميزانية
- You did that with specific issues. فعلت ذلك مع محددة القضايا.
- Specific rules designed to protect consumers in financial contracts. • قواعد محددة موضوعة لحماية المستهلكين في العقود المالية.
- Some recommendations are directly addressed to specific institutions. بل إن بعض التوصيات موجهة مباشرة إلى مؤسسات محددة.
II)
المحدده
ADJ
Synonyms: selected, specified, identified, defined, set, established
- He sure is so specific with his conditions. وقال انه متأكد من ذلك مع الشروط المحددة له.
- What specific measures are in place to detect forged documents? وما هي الإجراءات المحددة المتوفرة لاكتشاف الوثائق المزورة؟
- Those activities resulted in a number of specific outputs. وقد نجم عن هذه الأنشطة عدد من النواتج المحددة.
- Specific recommendations are in the subsequent section. وترد التوصيات المحددة في الفرع التالي.
- Retrieve information about dimensions for a specific payroll transaction. تتيح استرجاع معلومات الأبعاد الخاصة بحركة الرواتب المحددة.
- I should like to refer to some specific problems. وأود أن أشير الى بعض المشاكل المحددة.
III)
معينه
ADJ
Synonyms: certain, particular, given, specified, assigned, designated
- Enter and view specific information about the return order. تتيح إمكانية إدخال معلومات معينة حول أمر الإرجاع وعرضها.
- Specific licenses must be presented with the goods. وهناك تصاريح معينة ينبغي أن تقدم مع السلع.
- Allow or block specific programs. السماح ببرامج معينة أو منعها.
- Certain packages require specific versions of the servicing stack. تتطلب الحزم المحددة إصدارات معينة من مكدس الصيانة.
- They attach themselves to such specific memories. تكون الروائح مرتبطة بمناسبات معينة مثل .
- View specific information about the selected for deletion. اعرض معلومات معينة حول المحدد للحذف.
IV)
محدد
ADJ
- A property of an entity with a specific data type. خاصية كيان بنوع بيانات محدد.
- See only those types and methods with specific access levels. راجع تلك الأنواع فقط وأساليب مع مستويات وصول محدد.
- I specialize in a very specific type of security. أنا متخصّص في نوع محدّد من الأمن
- Anything specific we're looking for? أهناك أمر محدد نبحث عنه؟
- Assigns one specific account to a supplementary item group. يقوم بتعيين حساب محدد واحد لمجموعة الأصناف المكملة.
- I want to be very specific here, very clear. أريد أن أكون محدد للغاية هنا ، واضح جدا
V)
معين
ADJ
- A forecast model names and identifies a specific forecast. يعمل نموذج التنبؤ على تعيين تنبؤ معين وتحديده.
- Resource settings that have been allocated for a specific device. إعدادات الموارد التي تم تخصيصها لجهاز معيّن.
- Edit the definition and details of a specific report. تحرير التعريف وتفاصيل تقرير معين.
- Snapshots of reports taken at a specific date or time. لقطات من تقارير أُخذت في وقت أو تاريخ معين.
- The search box helps you locate a specific check. يساعدك مربع البحث على تحديد مكان تحقق معين.
- Contains project information for a specific purchase requisition line. تشتمل على معلومات المشروع الخاصة ببند طلب شراء معين.
VI)
تحديدا
ADJ
- Could you be more specific? هل يمكن ان تكون أكثر تحديداً؟
- Could you be more specific? هل يمكن ان تكونى اكثر تحديدا؟
- Could you be more specific? هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟
- Can you be more specific? هل يمكن ان تكون اكثر تحديدا ؟
- I can be even more specific. ويمكن ان اكون اكثر تحديدا
- You have to be specific when you write. عليك أن تكون أكثر تحديداً عندما تكتب هذا
VII)
الخاصه
ADJ
Synonyms: special, private, own, particular
- The electoral law shall prescribe the specific election method. ويحدد القانون الانتخابي طريقة الانتخاب الخاصة.
- Design this empty form to meet your specific needs. صمم هذا النموذج الفارغ ليلائم احتياجاتك الخاصة.
- Set compressor options specific to the selected codec. اضبط خيارات الضاغط الخاصة بالمشفر المحدد.
- Set options specific to this model document. تعيين الخيارات الخاصة بمستند الطراز هذا.
- This article contains some details that are specific to deployment. تحتوي هذه المقالة على بعض التفاصيل الخاصة بالتوزيع.
- Specific activity entities store unique information for each activity type. تخزن كيانات الأنشطة الخاصة معلومات فريدة لكل نوع نشاط.
VIII)
عينها
ADJ
- He could be after specific company information. ربما يكون يسعى خلف معلومات شركة بعينها
- Business groups attempted to capture specific markets. وحاولت المجموعات التجارية الاستيلاء على أسواق بعينها.
- Specific measures requiring resources and technology were identified ... وتم تحديد تدابير بعينها تتطلب الموارد والتكنولوجيات ...
- ... the priority attached to specific transport modes in each country. ... اﻷولوية التي تمنحها كل بلد لوسائط نقل بعينها.
- ... as to how the overall commitment will affect specific products. ... بشأن كيفية تأثير اﻻلتزام الشامل على منتجات بعينها.
- ... exploring the likely impacts on specific areas. ... عن استكشاف التأثيرات المحتملة على مناطق بعينها.
IX)
خاصه
ADJ
Synonyms: special, especially, particular, private, particularly, own
- She has a very specific vision in her head. لديها بطريقة خاصة جدا .تصميم الأشياء في رأسه
- Web pages with your specific width and height dimensions. صفحات ويب ذات أبعاد عرض وارتفاع خاصة بك.
- There is something very specific about it. هناك اشياء خاصة جدا .حول ذلك
- Procedures are specific to each evaluation. الإجراءات خاصة بكل عملية تقييم.
- Refer to your device documentation for specific instructions. راجع وثائق الجهاز للحصول على إرشادات خاصة .
- Some articles are also specific to minors. كما أن بعض المواد خاصة بالقاصرين.
X)
المعينه
ADJ
Synonyms: assigned, specified, designated, mapped, appointed
- It proposes instruments in support of specific equality promotion measures. وتقترح الدائرة أدوات لدعم تدابير النهوض المعينة.
- Specific areas of intervention are outlined below. وترد أدناه خلاصة لبعض مجالات التدخل المعينة.
- Perform the specific activities required for this task. قم بإجراء الأنشطة المعينة المطلوبة لهذه المهمة.
- Come at this specific moment. أتى في هذه اللحظة المعينة
- Things can happen in that specific arrangement. ـ أجل ـ قد تحدث هذه الأشياء في هذه الأحوال المعينة
- The following table shows the specific classes used for reading from ... يعرض الجدول التالي الفئات المعينة المستخدمة للقراءة من ...
XI)
خاص
ADJ
Synonyms: special, private, particular, own, exclusive, particularly
- I specialize in a very specific type of security. أنا متخصص في أمن من نوع خاص
- Is there something specific you had in mind? هل هُناك شئٌ خاص يدور بعقلكِ ؟
- I specialize in a very specific type of security. أنا متخصص في نوع خاص من الأمن.
- A reference to an entity of a specific entity type. مرجع إلى كيان من نوع كيان خاص.
- It is a project specific permission. إنه إذن خاص بالمشروع.
- For a specific example, the air treaties ... لإعطاء مثل خاص، إن المعاهدات الجوية ...
exactly
I)
الضبط
ADV
Synonyms: exact, precisely, adjustment, adjust, seizure
- What happened to me, exactly? ماذا حدث لي بالضبط؟
- And how do we do that, exactly? و كيف نفعل ذلك بالضبط؟
- They are exactly the same photograph. أنهم بالضبط نفس الصورة
- What was it exactly? ماذا كانت بالضبط؟
- What exactly do you mean by that? ما الذي تعنيه بالضبط بهذا؟
- Must set exactly one flag. يجب تعيين إشارة واحدة بالضبط.
II)
تماما
ADV
- The screen image may not exactly match the printed output. قد لا تتطابق الصورة على الشاشة تماماً مع الإخراج المطبوع.
- I know exactly how this goes. أنا أعرف تماماً كيف يسير هذا الأمر
- I did exactly what the letter said. لقد فعلت تماماً ما قيل ف الرسالة.
- I know exactly what you mean about pain. أعلم تماما ما الذي تعنينه الألم.
- You know exactly what we're talking about. انتَ تعرف تماماً !عم ماذا نتحدث
- I want exactly what you want. أريد تماما ً ما تريده أنت
III)
بالظبط
ADV
- What exactly did he say to you? ماذا قال لكِ بالظبط؟
- What exactly have we learned tonight? وما الذي تعلمناه بالظبط الليلة؟
- Exactly how do you stay out of jail? بالظبط كيف تظل بعيداً عن السجن؟
- What exactly are you suggesting? ما الذى تقترحه بالظبط؟
- What exactly are you looking for? ماذا تبحثين عنه بالظبط ؟
- And when has he ever done that exactly? ومتى فعل هذا قبلاً بالظبط؟
IV)
وجه الدقه
ADV
Synonyms: exact, precisely, precise, accurately
- We are exactly where we're supposed to be, which ... نحن فعلاً على وجه الدقة في المكان المفترض لنا أن نكون فيه ...
- ... but he doesn't know exactly. ... لكنه لا يعرف على وجه الدقّة
- ... the extent of such application has to be exactly determined. ... يلزم تقرير مدى هذا السريان على وجه الدقة.
- So, where exactly are we going? ذلك ، على وجه الدقة أين نحن ذاهبون؟
- point on exactly where you might see contact نقطة على وجه الدقة أين كنت قد نرى الاتصال
- ... of elimination to determine exactly what program is causing ... ... الإزالة لتحديد أي برنامج على وجه الدقة هو المتسبب في حدوث ...
V)
تحديدا
ADV
- And what's there to talk about exactly? وماذا لدينا تحديداً لنتحدث فيه ؟
- What exactly are you plotting? الى ماذا تخططين تحديدا؟
- So what exactly is this phenomenon? فما تحديداً طبيعة هذه الظاهرة؟
- And what exactly do you need? وما تحديدًا الذي تحتاجينه؟
- What exactly is it that you want from me? ما الذي تريدينه مني تحديدا ?
- I know exactly what you're getting. اعلم تحديدا , ما الذي حصلت عليه
VI)
التحديد
ADV
Synonyms: selection, specifically, select, particular, precisely, identification, namely
- What was it exactly? ماذا كان بالتحديد؟
- What exactly do you mean by surprise? ومالذى تعنية بالتحديد بالمفاجأة ؟
- They new exactly where to look! لقد عرف أين يبحث بالتحديد
- What did we do, exactly? ماذا فعلنا بالتحديد ؟
- What is it you have to do, exactly? ماذا تريد أن تفعل بالتحديد؟
- And what situation would this be, exactly? وما هذا الوضع بالتحديد ؟
precisely
I)
دقه
ADV
Synonyms: resolution, accuracy, accurate, accurately, precision, precise, strictly
- Precisely position a graphic on the page. تحديد موضع الصورة بدقة على الصفحة.
- I was precisely following the law. أنا أتبع القوانين بدقة
- The scope of preventive measures is precisely defined. 268 لقد حُدد نطاق التدابير الوقائية بدقة.
- Please fill in the attached sheets following the model precisely. يُرجى ملء الصفحات المرفقة باتباع النموذج بدقة.
- Controls how precisely the mouse movements are smoothed while drawing a ... يستخدم للتحكم في درجة دقة انسيابية حركة الماوس أثناء رسم ...
- ... for the use of bridging information should be precisely determined. ... استخدام المعلومات المكملة يجب أن تحدد بدقة.
II)
الضبط
ADV
Synonyms: exactly, exact, adjustment, adjust, seizure
- This is precisely what we pay you to know. هذا بالضبط ما ندفع لك لتعرفه
- And that is precisely what we are doing. وهذا هو ما نفعله الآن بالضبط.
- That is the point, precisely. هذا ما أقصده بالضبط
- This is precisely the pattern that would ensure ... هذا هو بالضبط نموذج المسلك الذي يضمن ...
- This is precisely why developing countries have ... وهذا هو بالضبط السبب الذي حدا بالبلدان النامية ...
- It was precisely for that reason that the majority ... وهذا هو بالضبط السبب في أن أغلبية ...
III)
وجه الدقه
ADV
Synonyms: exactly, exact, precise, accurately
- That is precisely the question. هذا هو السؤال على وجه الدقة.
- That is precisely the first element that provides the ... وهذا على وجه الدقة هو العنصر الأول الذي يوفر ...
- It is precisely the future that brings us here today. إن ما يحضرنا هنا اليوم هو المستقبل على وجه الدقة.
- Unfortunately, that is precisely what is happening. من سوء الحظ أن ذلك ما هو حادث على وجه الدقة.
- ... , and to determine precisely what additional staff are needed. ... ، وأن يحدد على وجه الدقة عدد الموظفين الإضافيين اللازمين.
- This is precisely the pattern of behaviour that ... وهذا على وجه الدقة هو النمط السلوكي الذي ...
IV)
التحديد
ADV
Synonyms: selection, specifically, select, particular, identification, namely
- More precisely, the surgical wing of hospitals. وبالتحديد من الجناح الجراحي للمستشفيات
- And that is precisely why we must go there. و لهذا بالتحديد يجب أن نذهب الى هناك
- This is precisely what we pay you to know. هذا بالتحديد الذي ندفع لك لمعرفته
- He knew precisely what he was doing there and the ... أنه كان يعرف بالتحديد ما كان يفعله هناك والعواقب ...
- But it is precisely economic sanctions that are most unjust and ... لكن الجزاءات اﻻقتصادية بالتحديد هي اﻷكثر ظلما واﻷكثر ...
- Our responsibility is precisely to find ways of ... إن مسؤوليتنا هي بالتحديد إيجاد الطرق الﻻزمة لمواصلة ...
V)
تحديدا
ADV
- That is precisely my problem. هذه تحديداً هي مشكلتي.
- And how precisely do you propose to do that? وكيف تحديدا تقترح ان نقوم بذلك ؟
- That is precisely what is being offered. وهذا تحديدا ما هو معروض عليها.
- It is precisely because of that respect that we cannot but ... وبسبب هذا الاحترام تحديدا، لا يمكننا إلا ...
- Precisely because small countries cannot ... وتحديداً بما أن البلدان الصغيرة ليس بإمكانها أن ...
- We welcome this undertaking precisely because of the contribution ... ونحن نرحب بهذا المشروع تحديدا بسبب الإسهام الذي ...
VI)
ادق
ADV
Synonyms: finer, sharper, accurately, strictest, stricter
- More precisely, the number of occupations ... وعلى نحو أدق، فعدد المهن ...
- ... unclear and could, perhaps, be regulated more precisely. ... غير واضحة وربما يمكن تنظيمها تنظيما أدق.
- ... regulate this area more precisely. ... أن ينظم هذا المجال بصورة أدق .
- ... secretariats concerned and more precisely with regard to the implementation of ... ... للأمانات المعنية وبشكل أدق فيما يتعلق بتنفيذ ...
- ... formulate the question more precisely, with examples of the type ... ... صياغة السؤال بشكل أدق، مع إيراد أمثلة لنوع ...
- More precisely, economic and career incentives are offered ... وبصورة أدق، تقدم حوافز اقتصادية ومهنية ...
VII)
الذات
ADV
Synonyms: self, particular, oneself, ego
- It appeared to be precisely an attempt to destroy the results ... ويبدو أن ذلك كان بالذات محاولة لتحطيم نتائج ...
- Precisely on this account there is an urgent need ... ولهذا السبب بالذات، ثمة حاجة ملحة ...
- ... are in a critical position precisely because of their activities. ... وفي جعل موقفهم حرجاً بسبب أنشطتهم هذه بالذات.
- It was precisely for this purpose, for example ... ومن أجل هذا الغرض بالذات، على سبيل المثال ...
- Precisely for that reason, it is important to ... ولهذا السبب بالذات، فإنه من المهم ...
- It is precisely this linkage which holds up to ... وهذه بالذات هي الصلة التي تسخر ...
VIII)
الدقه
ADV
Synonyms: precision, resolution, accuracy, res, accurate, fidelity, accurately, rigour
- Enquiries continue with a view to assigning responsibilities more precisely. والتحقيقات مستمرة لتحديد المسؤوليات بمزيد من الدقة.
- more precisely that she should never ... بمزيد من الدقة التي يجب انها لم ...
- ... the number you want as precisely as you intend. ... عن الرقم الذي تريد بالدقة كنت تنوي.
- ... the rules governing the subject more precisely. ... القواعد التي تحكم هذا الموضوع بمزيد من الدقة.
namely
I)
هما
ADV
Synonyms: are, two, understanding, illusion
- ... two main criteria, namely technical competence and regional balance. ... نوعين رئيسيين من المعايير هما الكفاءة التقنية والتوازن الإقليمي.
- ... gaps of social assistance programmes, namely, single mothers and ... ... ثغرات برامج المساعدة الاجتماعية، وهما مجموعة الأمهات الوحيدات ومجموعة ...
- This education comprises two stages, namely intermediate and secondary. ويضم هذا التعليم مرحلتين دراسيتين هما المتوسطة والثانوية.
- ... provided two types of assistance, namely allowances and welfare benefits ... ... تقدم نوعين من المساعدات هما اﻹعانات واستحقاقات الرعاية ...
- destroyed in other processes, and namely, in-vitro دمرت في العمليات الأخرى، وهما، في المختبر
- ... for economic recovery, namely the financial and real sectors. ... للانعاش الاقتصادى , وهما القطاعان المالى والعقارى .
II)
هي
ADV
- ... number of demographic groups namely infants, mothers and youth. ... لعدة مجموعات عمرية وهي الرضَّع والأمهات والشباب.
- ... reflect one purpose of education, namely learners' achievement. ... تعكس غاية واحدة للتعليم وهي نجاح المتعلمين.
- ... derive from this definition, namely, prevention, health benefits ... ... مشتقة من هذا التعريف، وهي الوقاية والمزايا الصحية ...
- ... three main issues, namely, human rights, justice ... ... ثﻻث قضايا أساسية، هي حقوق اﻹنسان، والعدالة، ...
- ... of a great risk, namely, taking responsibility for peace ... ... مخاطرة كبيرة، ألا وهي، تحمل مسؤولية السلام ...
- ... in three areas, namely, solid waste management, ... ... فى ثلاث مجالات وهى ادارة النفايات الصلبة ، ...
III)
التحديد
ADV
Synonyms: selection, specifically, select, particular, precisely, identification
- ... an overall objective, namely, our common objective. ... هدف شامل هو، بالتحديد، هدفنا المشترك.
- ... of these draft articles, namely, that they should be ... ... مشروع المواد هذا، بالتحديد أن تكون قابلة للتطبيق ...
- ... the draft resolution, namely, the total elimination ... ... لمشروع القرار، وهو بالتحديد، القضاء الكامل على ...
- ... for their labour, namely, their low productivity because ... ... عن عملهم، وبالتحديد إنتاجيتهم المنخفضة بسبب ...
- ... of international organizations and for a, namely: ... المنظمات والمنتديات الدولية، وبالتحديد:
- ... lower cost-recovery rate, namely 5 per cent, ... ... معدل استعادة تكاليف أدنى، بالتحديد 5 في المائة، ...
IV)
تحديدا
ADV
- ... present draft principle, namely notification, consultation and cooperation. ... مشروع المبدأ، وتحديداً الإنذار والتشاور والتعاون.
- ... of such measures, namely that they should not be continued ... ... هذه التدابير، وتحديداً أنه لا ينبغي أن تستمر ...
- ... is the new global investor, namely the institutional and pension ... ... المستثمر العالمي الجديد، وتحديدا مستثمري المؤسسات وصناديق التقاعد ...
- ... the social sector, namely, on health and education. ... القطاع الاجتماعي، وتحديدا على الصحة والتعليم.
- ... regarding the salary policy, namely: ... على صعيد سياسة الرواتب وتحديدا:
- ... the completion strategy, namely the completion of remaining investigations and ... ... استراتيجية الإنجاز، وذلك تحديدا بإكمال التحقيقات المتبقية وما ...
concrete
I)
ملموسه
ADJ
Synonyms: tangible, significant, substantial
- We are taking concrete, practical steps in this direction. ونحن نتخذ خطوات ملموسة وعملية في هذا الاتجاه.
- We need concrete steps to achieve this goal. إننا نحتاج إلى اتخاذ خطوات ملموسة لتحقيق هذا الهدف.
- Have you taken any concrete steps? هل اتخذت أي خطوات ملموسة؟
- This can be achieved through concrete steps. ويمكن تحقيق هذا من خلال خطوات ملموسة.
- We hope these deliberations will yield concrete results. ونأمل أن تثمر هذه المداولات نتائج ملموسة.
- But there are more concrete aspects. إلا أن هناك جوانب ملموسة أخرى.
II)
الملموسه
ADJ
Synonyms: tangible
- We welcome those concrete and bold proposals. ونرحب بهذه المقترحات الملموسة والجريئة.
- They are built upon concrete action. إنها تقوم على اﻷعمال الملموسة.
- She wished to know what concrete form that cooperation took. فتود أن تعرف الأشكال الملموسة لهذا التعاون.
- What concrete actions would be taken in the medium term? وما هي الإجراءات الملموسة التي ستتخذ في الأجل المتوسط؟
- Further talks will focus on concrete areas of bilateral cooperation. وستركز المحادثات على المجالات الملموسة للتعاون الثنائى .
- It also included some concrete measures which would make ... وتضمن المشروع أيضا بعض التدابير الملموسة التي من شأنها توفير ...
III)
الخرسانه
NOUN
- The parent component has no concrete existence of its own. المكون الأصل لا يحتوي على وجود الخرسانة خاصة بها.
- But here we've drawn it up in concrete. ولكن هنا لدينا رسمها عنه في الخرسانة .
- Through the drywall and concrete? خلال الحائطِ والخرسانةِ الجافّةِ؟
- Through the dry wall and concrete? خلال الحائطِ والخرسانةِ الجافّةِ؟
- But why would you want concrete when you can have ... لكن لماذا ترغب في الخرسانة بينما يمكنك الحصول على ...
- ... one of the benefits of concrete and steel construction. ... أحد مزايا البناء المؤلّف .من الخرسانة والحديد
IV)
الخرسانيه
ADJ
Synonyms: aerocrete
- Numerous concrete buildings collapsed and a main road was buried ... وقد انهار العديد من المبانى الخرسانية وطمر طريق رئيسى ...
- ... a nearby building and blackened the building's concrete façade. ... المبنى المجاور وتسويد الواجهة الخرسانية للمبنى.
- ... by barbed wire and concrete blocks. ... بها الاسلاك الشائكة والكتل الخرسانية.
- he clawed wildly the concrete floor with agonized shrieks. أرتطم بعنف الأرضية الخرسانيةَ بالصرخات المعذبة
- ... is the need to protect the concrete bases of each pillar ... ... الأمر الحاجة إلى حماية القواعد الخرسانية لكل علامة حدودية ...
- 6. The concrete jungle: a tale of two cities 6– الغابة الخرسانية: حكاية مدينتين
V)
محدده
ADJ
- Please cite concrete examples and statistics. يرجى ذكر أمثلة محددة وإحصاءات.
- I would like to make several concrete suggestions. وأود أن أقدم عدة اقتراحات محددة.
- It is a concrete plan of action. وهي تشكل خطة عمل محددة.
- Several concrete instances are documented in this report. وهناك عدة أمثلة محددة موثقة في هذا التقرير.
- Kindly give statistics and concrete examples. يرجى تقديم إحصاءات وأمثلة محددة.
- To date no concrete steps have materialized. وإلى الآن لم تتخذ أية خطوات محددة.
VI)
المحدده
ADJ
Synonyms: selected, specific, specified, identified, defined, set, established
- Allow me to present some more concrete ideas. اسمحوا لي أن أعرض مزيداً من الآراء المحددة.
- Please describe concrete steps being taken to modify ... ويرجى بيان الخطوات المحددة الجاري اتخاذها لتغيير ...
- The concrete manifestations of these values are ... والمظاهر المحددة لهذه القيم هي ...
- We feel that the concrete proposals that emerge from this ... ونشعر أن الاقتراحات المحددة التي انبثقت عن هذه ...
- He wondered what concrete actions were being taken to address ... وتساءل عما هي اﻹجراءات المحددة التي تُتخذ لمعالجة ...
- It makes a number of concrete recommendations aimed at achieving this ... واللجنة تقدم عددا من التوصيات المحددة الرامية لتحقيق هذا ...
VII)
الاسمنت
NOUN
Synonyms: cement
- Or concrete, or hidden in darkness. أو بالإسمنت , أو اختفت في الظلمة
- This entire complex is made of concrete. تلك المنشأه كلها مبنيه من الاسمنت
- Nothing can grow in concrete. لا يمكن أن ينمو شيئاً بالأسمنت
- Why is there all this concrete? ما سبب وجود كل هذا الإسمنت؟
- Wrapped in silver, encased in concrete. ،مغلّف بالفضة مرصّع في الإسمنت
- ... alive and trapped under the concrete. ... على قيد الحياة و محاصرٌ تحت الإسمنت.
VIII)
IX)
واقعيه
ADJ
- I just need something more concrete. ماذا أنا فقط بحاجة إلى شيء أكثر واقعية
- Make it concrete and straightforward. اجعل أفكارك واقعية ومباشرة.
- ... we talk about something more concrete? ... لنا أن نتحدث في مواضيع واقعية؟
- ... both general policy recommendations and concrete action proposals. ... توصيات عامة للسياسات ومقترحات واقعية للعمل.
- ... vast majority would have more concrete answers ... الأغلبية الساحقة سيكون لها إجابات أكثر واقعية
- ... into decentralization issues and make concrete proposals and pragmatic recommendations before ... ... في مسائل اللامركزية وتقدم مقترحات واقعية وتوصيات عملية قبل ...
definite
I)
اكيده
ADJ
Synonyms: unquestionable
- I feel we could make a definite contribution here. أشعر بأننا يمكننا تقديم مساهمة أكيدة هنا
- ... this rate is a definite indication of progress. ... هذا المعدل يعد دلالة أكيدة على التقدم.
- ... are higher and can constitute definite barriers. ... تكون أعلى ويمكن أن تشكل حواجز أكيدة.
- ... the basic bowl with a definite golden looks do you think ... أن عاء الأساسية مع تبدو ذهبية أكيدة هل تعتقد
- ... sure there is nothing definite about i merely after she wanted ... متأكد ليس هناك شيء أنا أكيدة عن بعد مجرد انها تريد
II)
واضح
ADJ
- Definite it's appropriate for your age! واضح انه من المناسب لعمرك!
- A definite economic and social impact was sought. ويجري التماس تأثير اقتصادي واجتماعي واضح.
- ... ensure that programmes had a definite economic and social impact. ... ضمان أن يكون للبرامج تأثير اقتصادي واجتماعي واضح.
- not definite their will not and padi back لا واضح إرادتهم وليس بادي ظهر
- position to make the train so definite. موقف لجعل القطار واضح جدا.
III)
محدده
ADJ
- And this is a definite integral, right? وهذا متكاملة محددة، حق؟
- No definite reasons can be given for this change. وليست هناك أسباب محددة لهذا التغيير.
- A project has a definite beginning and an end. ويكون للمشروع بداية محددة ونهاية محددة.
- He seemed to have a definite message. ويبدو انه قد رسالة محددة.
- A project has a definite beginning and an end. يكون للمشروع بداية ونهاية محددة.
IV)
مؤكد
ADJ
- You have definite proof as to his guilt? هل لديك دليل مؤكد على اتهامه ؟
- Even the government can't move without definite evidence. حتى الحكومة لا يمكنها .التحرّك بدون دليل مؤكّد
- Nothing is definite, but he could come at any ... لا شيء مؤكّدُ لكن .قد ياتي في ايّ ...
- Do we have a definite on the number of fatalities yet ... هل لدينا عدد مؤكد عن الوفيات حتى الآن ...
- ... same time, he had a definite motive also. ... الوقت نفسه ، كان لديه دافع مؤكد أيضا.
V)
محدد
ADJ
- No definite date was slated for the final judgement. ولم يُعيّن تاريخ محدّد للنطق بالحكم النهائي.
- ... but there is nothing definite. ... ولكن لا يوجد شيء محدد
- ... have come to no definite conclusion. ... وصلنا إلى أي استنتاج محدد.
- ... to ask for a definite commitment from countries to ... ... للمطالبة بالتزام محدد من البلدان لكي ...
- It predicts a single definite path for each particle. انها تتنبأ بطريق وحيد محدد لكل جزيئ
VI)
قاطعه
ADJ
Synonyms: conclusive, definitive, categorical, unequivocal, categorically, unequivocally, incisive, cutter
- with me and i got a definite argument حصل لي مع وأنا حجة قاطعة
- one of his actions was directed towards a definite end. وقد وجه واحد من تصرفاته نحو نهاية قاطعة.
- ... joint steps be realistic, balanced and definite. ... تكون خطواتنا المشتركة واقعية ومتوازنة وقاطعة.
- ... time settled to a small definite crimson ... الوقت لتسوية قرمزي قاطعة الصغيرة
- ... change in the weather, announcing the definite end of the ... تغير في الطقس، والإعلان عن نهاية قاطعة لل
VII)
اكيد
ADJ
- have a definite escaping the path s واكيد الهروب من مسار ق
- ... forget we we focused on the government a definite that and ... ننسى أننا ركزنا على الحكومة اكيد ان و
- is that it is a definite the andaman هو أنه اكيد جزر اندامان
- We could use a definite 10-20. يمكننا استخدام اكيد 10-20 .
VIII)
مؤكده
ADJ
- Size is of definite advantage when taking on risks. ويمثل الحجم ميزة مؤكدة عند القبول بالمخاطرة.
- Nothing like a definite maybe. لا شيئ مثل شكوك مؤكدّة
- Definite traces of gold. آثار مؤكّدة للذهب.
- There were definite trends downward both in ... فلقد كانت هناك توجهات مؤكدة نحو انخفاض كل من ...
- There were definite finger marks on her gullet. كان هناك آثار أصابع مؤكدة على رقبتها
IX)
محددا
ADJ
Synonyms: specific, selected, checked, determinant
- But it's gotta be something definite, like, say ... لكنه يجب أن يكون شيء محدداً مثل، لنقل ...
- thing that was definite for him was that وكان الشيء الوحيد الذي كان محددا له ان
- Funny, it's supposed to be definite. مضحك، من المفترض أن يكون محدداً.
- ... whether a communication or act is sufficiently definite. ... ما إذا كانت الرسالة أو الفعل محدّداً بصورة كافيّة.
X)
نهائي
ADJ
Synonyms: final, definitive, finals, ultimate, eventual
- ... he has a clear a definite solution of the ... ان لديه واضحة إلى حل نهائي لل
- ... is needed is a definite and peaceful settlement of ... ... فإن المطلوب تسوية نهائيـة وسلمية لقضية ...
- ... Committee must reach a definite decision at the next session of ... ويجب أن تتوصل اللجنة إلى قرار نهائي في الدورة المقبلة للجمعية ...
tailored
I)
مصممه
VERB
Synonyms: designed, determined, designer, bent, stylist
- So it's a tailored bike. حتى انها مصممة على دراجة.
- ... development of programmes and projects tailored to tackling the problem. ... لوضع برامج ومشاريع مصممة للتصدي للمشكلة.
- ... not generic, but tailored to the specific requirements ... ... مختلفة، غير أنها مصممة لتلبية احتياجات محددة ...
- ... these characteristics can be tailored for particular sites or lists ... ... يمكن أن تكون هذه الخصائص مصممة لمواقع أو قوائم معيّنة ...
- core tailored alligators fall right i mean this is a التماسيح الأساسية مصممة سقوط الحق يعني هذا هو
- wearing uniforms tailored suits and chat make addresses مصممة أزياء يرتدون البدلات والدردشة جعل عناوين
II)
المعده خصيصا
VERB
- ... full range of modern methods tailored to the convenience of ... ... مجموعة كاملة من الوسائل الحديثة المعدة خصيصا لتوفير الراحة في ...
- ... in a number of variants tailored to meet the various needs ... ... في عدد من البدائل المعدة خصيصا لتلبية الاحتياجات المختلفة ...
- ... focusing on prevention measures tailored to their areas. ... مع التركيز على تدابير الوقاية المعدّة خصيصا لمناطقهم.
- ... the latest technology and tailored solutions for small and medium businesses ... ... أحدث التقنيات والحلول المُعدة خصيصًا للأعمال الصغيرة ومتوسطة الحجم ...
III)
المصممه
VERB
- ... in capacity-building programmes tailored towards the effective mainstreaming ... ... في برامج بناء القدرات المصممة من أجل تحقيق تعميم المراعاة الفعلية ...
- ... affected women to benefits packages tailored to their needs ... النساء المتأثرات من المزايا المصممة من أجل احتياجاتهن
IV)
تكييف
VERB
Synonyms: adapt, adaptation, conditioning, adjust, tailor, adjustment, conditioned
- Joint programming should be tailored to each country's situation. وينبغي تكييف البرمجة المشتركة مع الوضع في كل بلد.
- The analyses were tailored to meet the specific requirements ... وتخضع التحاليل لتكييف من أجل الوفاء باحتياجات محددة ...
- Security agreements may be tailored to cover each of ... ويمكن تكييف اتفاقات الضمان لكي تشمل كل حالة من ...
- ... partly because the latter can be tailored to accommodate domestic concerns ... ... جزئياً ﻷنه يمكن تكييف هذه السياسات لمواجهة الشواغل المحلية ...
V)
VI)
خصيصا
VERB
Synonyms: specifically, exclusively
- ... there are no specially tailored training activities for this particular category ... ... ولا توجد أنشطة مفصلة خصيصاً لتدريب هذه الفئة الخاصة ...
- ... may need to craft solutions that are tailored for each culture ... قد نحتاج لصياغة الحلول التي صممت خصيصا لكل ثقافة
selection
I)
التحديد
NOUN
Synonyms: specifically, select, particular, precisely, identification, namely
- Word cannot update fields in this selection. لا يمكن لـ Word تحديث الحقول في هذا التحديد.
- Extend selection to the end of the current row. توسيع التحديد إلى نهاية الصف الحالي.
- Extend a selection up one page. توسيع التحديد صفحة واحدة إلى أعلى.
- The selection mode for the list. وضع التحديد للقائمة.
- Selection rules appear in the tree beside . تظهر قواعد التحديد في الشجر بجانب.
- The title will appear centered over the published selection. سيظهر العنوان في الوسط فوق التحديد المنشور.
II)
اختيار
NOUN
- So implement selection sort using the following function declaration. وتنفيذ ذلك اختيار نوع استخدام التالية ظيفة الإعلان.
- Tell them about your theory of natural selection. اخبرهم عن نظريتك لإختيار الطبيعة
- I mean there's a lot of artificial selection. يعني هناك الكثير من اختيار الاصطناعي.
- So let's move on now to selection sort. لذلك دعونا ننتقل الآن لاختيار نوع.
- System improvement is also seen in the selection of officials. كما تجلى تحسين النظام فى اختيار المسؤولين .
- The view selection determines the data for the chart. يحدد اختيار العرض البيانات الخاصة بالمخطط.
III)
الاختيار
NOUN
- You define the fields for selection in the form. يتم تحديد الحقول للاختيار في النموذج .
- To confirm your selection, click the appropriate button now. لتأكيد الاختيار، انقر الآن على الزر المناسب.
- That selection depends on the law of nature. هذا الإختيار يعتمد على قانون الطبيعة.
- It should begin with the selection process. ينبغي له أن يبدأ بعملية اﻻختيار.
- Your selection displays in the field group. يتم عرض الاختيار في مجموعة حقل .
- Using the mouse, confirm your selection. قم بتأكيد الاختيار باستخدام الفأرة.
IV)
انتقاء
NOUN
- The selection of new cities will be based on consideration of ... وسيتم انتقاء المدن الجديدة على أساس اعتبارات ...
- The selection of data entries and information to be ... ويكون انتقاء مدخلات البيانات والمعلومات التي يتعين أن ...
- The selection and securing of some fuel rods, therefore ... وعلى ذلك فانتقاء وتأمين بعض قضبان الوقود ...
- In that regard, the selection of themes for the holding ... وفي هذا الصدد، يعد انتقاء المواضيع التي ستطرح في ...
- The new method of staff selection should address some of ... وينبغي لطريقة انتقاء الموظفين الجديدة أن تعالج بعض ...
- ... strengthen the management of and selection to senior leadership positions. ... لتعزيز إدارة وظائف كبار القادة وانتقاء الموظفين لها.
V)
الانتقاء
NOUN
Synonyms: picking
- Comes from natural selection. يأتي من الانتقاء الطبيعي .
- This is natural selection at work. هذا الانتقاء الطبيعي في العمل.
- Defining priorities necessarily means making a selection among a huge number ... ويعني تحديد الأولويات بالضرورة الانتقاء من بين عدد هائل ...
- Selection and assessment teams are now going to those countries ... ويجري الآن إيفاد أفرقة للانتقاء والتقييم إلى البلدان ...
- Ensuring that selection proceedings are run on a proper basis could ... وكفالة تنفيذ اجراءات اﻻنتقاء على أساس صحيح يمكن أن ...
- ... pool of candidates and the new selection process. ... مجموعة المرشحين وعملية اﻻنتقاء الجديدة.
VI)
مختاره
NOUN
- The report briefly reviews a selection of best practices and ... ويستعرض التقرير بإيجاز مجموعة مختارة من أفضل الممارسات والدروس ...
- ... report contains only a selection of the wealth of experience and ... ولا يتضمن التقرير سوى مجموعة مختارة من الخبرات الواسعة والمبادرات ...
- A selection of specific, practical issues ... مجموعة مختارة من المسائل العملية المحددة ...
- Contains a selection of educational materials designed ... وهي تحتوي مجموعة مختارة من المواد التعليمية المعدة ...
- A selection of action taken by ... طائفة مختارة من التدابير التي اتخذتها ...
- It covers a selection of substantive areas, ... وهو يشمل مجموعة مختارة من المجاﻻت الفنية، ...
VII)
تحديد
NOUN
- Unable to display the group selection dialog at this time. غير قادر على عرض حوار تحديد المجموعة في هذا الوقت.
- To cancel a selection, use the opposite arrow key. لإلغاء أي تحديد، استخدم مفتاح السهم المعاكس.
- Convert a path to a selection. تحويل مسار إلى تحديد.
- Please try another selection. الرجاء تجربة تحديد آخر.
- A task group is a selection of work centers. مجموعة المهام هي تحديد لمراكز العمل.
- Create a selection with any selection tool. إنشاء تحديد باستخدام أداة التحديد.
VIII)
select
I)
حدد
VERB
Synonyms: specify, identified, define
- Select the cells that you want to watch. حدد الخلايا التي تريد مراقبتها.
- Select the nodes that you do not want to hide. حدد العقد التي لا تريد إخفاءها.
- Select an object to scale. حدد كائناً للقياس.
- Select a value model for posting. حدد أحد نماذج القيم للترحيل.
- To allow a provider, select its checkbox. للسماح لموفّر، حدد خانة الاختيار الخاصة به.
- Select the line that you want to change. حدد الخط الذي تريد تغييره.
II)
تحديد
VERB
- Select text you want to scale. قم بتحديد النص التي تريد قياسه.
- You need to select your state. أنت بحاجة لتحديد الولاية.
- Select a document type to include on the project invoice. تحديد نوع مستند لتضمينه في فاتورة المشروع.
- You must select an attribute before you perform this operation. يجب عليك تحديد سمة قبل تنفيذ هذه العملية.
- You must select the button to import the business relations. يجب تحديد زر لاستيراد علاقات العمل.
- Please select only one digital video device for importing. الرجاء تحديد جهاز فيديو رقمي واحد فقط للاستيراد.
III)
اختر
VERB
- Enter or select a destination directory. أدخل أو اختر دليل وجهة.
- Select a group and assign users to the group. اختر مجموعة ثم عين مستخدمين لهذه المجموعة.
- Locate and select one or more recipients. حدد مكان واختر اسم واحد من المتلقين.
- Select the command that opens a new message window now. اختر الأمر الذي يؤدي إلى فتح إطار رسالة جديدة الآن.
- If is selected, select a cost center. إذا تم تحديد ، فاختر مركز تكلفة.
- Select one of the following three categories. اختر إحدى الفئات الثلاث التالية.
IV)
اختيار
VERB
- He will select one. سوف يقوم باختيار واحدة
- Please select a shorter destination directory or filename. الرجاء اختيار دليل وجهة أو اسم ملف أقصر.
- You can select one or more conditions in several categories. يمكنك اختيار شرط واحد أو أكثر في فئات متعددة.
- Select the destination folder for your move. اختيار المجلد الوجهة للنقل.
- Select the properties that you want to use as groups. المطالبة باختيار مجموعات اللغات التي ترغب في استخدامها.
- Would you care to select the wine? هلا تفضّلت باختيار النبيذ؟
V)
التحديد
VERB
Synonyms: selection, specifically, particular, precisely, identification, namely
- Select to the beginning of a word. التحديد إلى بداية الكلمة.
- Users can select from all items. يمكن للمستخدمين التحديد من بين جميع الأصناف.
- Select to block this cost category for transactions. التحديد لتأمين فئة التكلفة هذه للحركات.
- Select from different question types. التحديد من أنواع أسئلة مختلفة.
- Select to approve also the product model. يتم التحديد لاعتماد نموذج المنتج أيضًا.
- There are no more meeting occurrences to select from. لا توجد أي اجتماعات إضافية يمكن التحديد منها.
VI)
تحدد
VERB
- Do not select the text box. لا تحدد مربع النص.
- Do not select the row or column headers. لا تحدد رؤوس الصفوف أو الأعمدة.
- You should select the identity that belonged to you. يجب أن تحدد الهوية التي تخصك.
- Do not select the entire compound path. لا تحدد المسار المركب بأكمله.
- In this step, you select exceptions to the rule. في هذه الخطوة، تحدد استثناءات القاعدة.
- Click to select the curve segment. انقر لتحدد المقطع المنحني.
particular
I)
خاصه
ADJ
Synonyms: special, especially, private, particularly, own
- This was another particular solution we found. وكان هذا الحل خاصة آخر وجدنا.
- Their equipment gets destroyed, the nets in particular. وتدمر معداتهم، وخاصة شبكات الصيد.
- We attach particular importance to this. فنحن نعلق على هذا اﻷمر أهمية خاصة.
- Particular significance attaches to legislative measures. تعقد أهمية خاصة على التدابير التشريعية.
- This applies obviously in particular to new issues. وينطبق هذا الأمر بصورة خاصة على المسائل الجديدة.
- Anything of particular interest? هل من شيئ ذو أهمية خاصة ؟
II)
معينه
ADJ
- A form for recording monthly sales figures for particular items. نموذج لتسجيل أرقام المبيعات الشهرية لمواد معينة.
- Strengthened surveillance of particular sites can be organized as needed. ويمكن تعزيز مراقبة مواقع معينة عند الاقتضاء.
- Identifies a particular language. هذه القيمة تعرّف لغة معيّنة.
- Choose a date format used in a particular language. اختيار تنسيق تاريخ مستخدم في لغة معيّنة.
- Descriptions of particular cases should be provided. وينبغي تقديم أمثلة على حالات معينة.
- The amount of the transaction in the particular currency. مبلغ الحركة بعملة معينة.
III)
وجه خاص
ADJ
Synonyms: particularly, especially, specifically
- Material security includes, in particular, food and housing. ويشمل الضمان المادي بوجه خاص الغذاء والسكن.
- Three areas deserve particular attention. وهناك ثﻻثة مجاﻻت تستحق اﻻهتمام بوجه خاص.
- This applies in particular to the new economy. ويطبق ذلك على الاقتصاد الجديد بوجه خاص.
- The following comments are worth noting in particular. والتعليقات التالية جديرة بالملاحظة بوجه خاص.
- What in particular did he not like? ما الشيء الذي لم يعجبه بوجه خاص ؟
- Particular emphasis was put on the quality of such services. وجرى التشديد بوجه خاص على نوعية تلك الخدمات.
IV)
معين
ADJ
- Any one in particular stick out? هل هناك شخص معين فى ذاكرتك؟
- All documentation on a particular topic should be grouped together. وينبغي تجميع كل الوثائق المعدة عن موضوع معين معاً.
- Installation fails for a particular update. فشل عملية تثبيت تحديث معين.
- To view information as of a particular date. لعرض المعلومات اعتبارًا من تاريخ معين.
- I have one particular man in mind. لديّ رجل معيّن ببالي
- Some assert the nonacceptance of a particular provision. فتؤكد بعض التحفظات على عدم قبول حكم معين.
V)
خاص
ADJ
Synonyms: special, private, own, exclusive, particularly
- The issue of privatization has attracted particular attention. وقد حظيت مسألة الخصخصة باهتمام خاص.
- That last passage would be of particular interest to you. تلك الفقرة الأخيرة ستكون ذات .ذات اهتمام خاص لك
- Particular attention was paid to further refining the criteria. وأولي اهتمام خاص لمواصلة تنقيح المعايير.
- Particular emphasis was laid on land ownership in that respect. وانصب تركيز خاص على ملكية الأراضي في ذلك الصدد.
- Here is a particular example to evaluate what that means. وهذا مثال خاص لتقييم ما يعنيه ذلك.
- I am very particular about my bed. أنا خاص جدا حول سريري.
VI)
خصوصا
ADJ
Synonyms: especially, particularly, specifically, notably
- It can be in particular for me. يمكن ان تكون كذلك خصوصاً بالنسبة لي
- I refer in particular to economic, social and cultural rights ... وأشير خصوصا إلى الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ...
- Other provisions adopt a more particular description of the information ... وتعتمد أحكام أخرى وصفا أكثر خصوصا للمعلومات التي ينبغي ...
- In particular, any forms that have already been filled out ... خصوصًا النماذج التي تم ملئها بالفعل ...
- It recommends in particular that it intensify its efforts ... وتوصي خصوصا بأن تكثف جهودها ...
- In particular we are determined to deal effectively ... ونحن مصممون خصوصا على ان نعالج بفاعلية ...
VII)
صفه خاصه
ADJ
Synonyms: particularly, especially, specifically
- Sales of electronic products show a particular increase. فمبيعات المنتجات اﻻلكترونية شهدت زيادة بصفة خاصة.
- Mines represent a particular danger for children. وتمثل اﻷلغام خطرا على اﻷطفال بصفة خاصة.
- A few specific areas deserve particular mention. وتجدر الإشارة بصفة خاصة إلى قليل من المجالات المحددة.
- One issue requires particular attention. وثمة قضية تتطلب الاهتمام بصفة خاصة.
- We wish in particular to note the following. ونود بصفة خاصة أن نشير إلى ما يلي.
- Organizational questions, in particular, have a time frame. والمسائل التنظيمية لها بصفة خاصة إطار زمني معين.
VIII)
خاصا
ADJ
- Restitution is a particular form of reparation. ويعد رد الأملاك شكلاً خاصاً من أشكال الجبر.
- We must pay particular attention to women. ويجب أن نولي اهتمامــا خاصا للمرأة.
- Developing countries have made particular progress in this regard. وقد أحرزت البلدان النامية تقدما خاصا في هذا الصدد.
- What bodies and mechanisms require particular attention? ما هي الهيئات والآليات التي تحتاج اهتماما خاصا؟
- The following should receive particular attention. وتلقى السبل التالية اهتماما خاصا.
- International organizations are paying particular heed to this aspect in ... وتولي المنظمات الدولية انتباها خاصا لهذا الجانب عند ...
IX)
شكل خاص
ADJ
Synonyms: particularly, especially, specifically, privately
- One very large one in particular. واحدٌ ضخمٌ جداً بشكل خاص
- I made some new friends, one in particular. كونت أصدقاء جُدد, وواحد بشكل خاص.
- A few specific areas deserve particular mention. وثمة بضعة جوانب محددة تستحق التنويه إليها بشكل خاص.
- And there was one kid, one kid in particular. وكان هناك طفل واحد، طفل واحد بشكل خاص
- In particular, security must be taken into greater consideration. بشكل خاص، يجب أخذ الأمان باعتبار أكبر.
- Did you see him with anyone in particular? هل رأيته مع شخص معين بشكل خاص؟
X)
لا سيما
ADJ
Synonyms: particularly, especially, notably, mainly, specifically
- I have a particular weakness for. أنا ضعيفة ولا سيما عند.
- ... or asylum, in particular for their children. ... أو في اللجوء، لا سيما لأطفالهم.
- ... this field, in particular for developing countries. ... هذا الميدان، ولا سيما للبلدان النامية.
- ... more analytical, in particular the comprehensive annual report. ... أن تتسم بدور أكبر ولا سيما التقرير السنوي الشامل.
- ... of other countries, developing countries in particular. ... للبلدان اﻷخرى، ﻻ سيما البلدان النامية.
- ... the problem, in particular the recruitment of additional staff. ... هذه المشكلة، ولا سيما الاستعانة بموظفين إضافيين.
XI)
الخاصه
ADJ
- Type the short description of this particular variable group. كتابة وصف مختصر لمجموعة المتغير الخاصة هذه.
- How could needs be assessed in particular cases? وكيف يمكن تقييم الاحتياجات في الحالات الخاصة؟
- So what's a good guess for a particular solution? لذا ما أفضل تخمين للحلول الخاصه ؟
- We need your particular expertise. نحن بحاجة إلى خبرتك الخاصة
- Its particular characteristic was that it superseded ... والسمة الخاصة لهذا النظام هي إلغاؤه ...
- Under this particular binding rule or obligation ... وبمقتضى هذه القاعدة الخاصة الملزمة أو الالتزام الخاص ...
identification
I)
تحديد
NOUN
- Such reporting should include risk identification mechanisms. وينبغي أن يشتمل هذا الإبلاغ على آليات تحديد المخاطر.
- Identification and evaluation of sectors with the greatest environmental impact. تحديد وتقييم القطاعات ذات التأثير البيئي الأكبر.
- Identification of gaps and challenges. تحديد الفجوات والتحديات.
- The second one was the identification of target markets. ويتمثل العنصر الثاني في تحديد اﻷسواق المستهدفة.
- Discount identification and matching had to be introduced. وكان يلزم اﻷخذ بتحديد وتنسيق الخصومات.
- Identification and management of hotspots. 4 تحديد البقع الساخنة وإدارتها.
II)
التعريف
NOUN
Synonyms: definition, declaration, publicize, identifying, metadata, meta
- The identification used to track a transfer order. التعريف المستخدم لتتبع أمر تحويل.
- The name of the file format for identification purposes. يوضح اسم تنسيق الملف لأغراض التعريف.
- The identification of the invoice. التعريف الخاص بالفاتورة.
- Unique identification of the remittance file. التعريف الفريد لملف الحوالة.
- The identification of the scheduling process thread. التعريف الخاص بسلسلة معالجة الجدولة.
- The identification number for the processor that processed the event. رقم التعريف الخاص بالمعالج الذي قام بمعالجة الحدث.
III)
تعريف
NOUN
Synonyms: definition, define, identify, declare, declaration
- Unique identification of the production order. تعريف فريد لأمر الإنتاج.
- Enter or view an identification of the line structure. يتيح إدخال أو عرض تعريف بنية البند.
- Job identification for an absence registration. تعريف الوظيفة الخاص بتسجيل الغياب.
- Use this form to lookup identification for configuration groups. استخدم هذا النموذج للبحث عن تعريف لمجموعات التكوين.
- Identification of the employee or item. تعريف الموظف أو الصنف.
- View the reference type for the directory identification. يعرض نوع المرجع لتعريف الدليل.
IV)
الهويه
NOUN
- Use certificates for encrypted connections and identification. استخدام الشهادات للاتصالات المشفرة والتعرف على الهوية.
- And you've been confirming identification? وهل أكدت الهوية ؟
- Verify the identification, quantity, and price figures on the ... تتيح التأكد من الهوية والكمية والسعر الوارد في ...
- ... going to need to see some identification. ... بحاجة لرؤية الهوية.
- ... civilian population to search and identification measures. ... السكان المدنيين لإجراءات التفتيش والتحقق من الهوية.
- ... need to see some current identification. ... بحاجة إلى أن أرى بعض الهوية الحالية
V)
اثبات الهويه
NOUN
- ... and modern scientific methods of identification must be utilized. ... والاستفادة من الوسائل العلمية الحديثة لإثبات الهوية.
- ... with regard to the evaluation of the identification evidence. ... فيما يتعلق بتقييم أدلة إثبات الهوية.
- ... that they have no identification documents but expect to receive them ... ... أنه ليس لديهم وثائق لإثبات الهوية إلا أنهم يتوقعون تسلمها ...
- ... override the bank's right to insist on identification. ... تهمل حق البنك في اﻻصرار على اثبات الهوية.
- ... to the problem of lack of identification papers. ... لمشكلة انعدام وثائق إثبات الهوية.
- ... their nationality or other documentation of identification, or to utilize ... ... جنسيتهم أو وثائق أخرى لإثبات الهوية، أو اللجوء إلى ...
VI)
هويه
NOUN
- And the driver's identification burnt up. وهوية السائق احترقت كاملا.
- Do you have any identification? هل تحمل أيّة هويّة؟
- Do you have any identification? هل معك اى هويه ؟
- No identification on him? لا توجد هوية لديه؟
- Identification cards will be required. وسيلزم للدخول حمل بطاقات هوية.
- He has no identification. " ليس لديه هوية "
VII)
استبانه
NOUN
- ... political support required for the identification of necessary financial resources. ... حشد الدعم السياسي اللازم لاستبانة الموارد المالية الضرورية.
- ... common interests, through the identification of common hazard areas. ... مصالح مشتركة من خلال استبانة مجالات المخاطر المشتركة.
- ... support for pilot projects and identification of best practices and assisting ... ... إلى دعم مشاريع رائدة واستبانة أفضل الممارسات ومساعدة ...
- ... further refinement and the identification of specific steps for the implementation ... ... الى مزيد من التنقيح وعلى استبانة خطوات محددة لتنفيذ ...
- It recommended the identification of common measures to support ... وأوصى التقرير باستبانة التدابير المشتركة لدعم ...
- ... of needs information is the identification of priorities for assistance. ... المعلومات الخاصة بالاحتياجات استبانة الأولويات المتعلقة بالمساعدة.
VIII)
التحديد
NOUN
Synonyms: selection, specifically, select, particular, precisely, namely
- Here identification appears to be more supply driven. وهنا يبدو التحديد أكثر اعتمادا على ما هو معروض.
- The identification of this primary rule may be different ... ويمكن أن يكون هذا التحديد للقاعدة اﻷولية مختلفا ...
- This identification mechanism applies in cases ... وتستخدم آلية التحديد هذه في الحالات التي ...
- Final identification of changes in programming, ... ويقوم التحديد النهائي للتغيرات في البرمجة، وفي ...
- We encourage the clear identification and implementation of those actions ... وإننا نشجع التحديد الواضح لتلك الاجراءات وتنفيذها ...
- This facilitates the early identification and management of risk factors ... ويسهل ذلك التحديد المبكر لعوامل الخطر والتحكم ...
IX)
معرف
NOUN
Synonyms: id, identifier, defined
- The user identification for the current connection. معرّف المستخدم للاتصال الحالي.
- Define the costing version identification. يحدد معرف إصدار التكاليف.
- Follow the instructions to obtain a new product identification number. اتبع التعليمات للحصول على رقم معرّف منتج جديد.
- View the transaction identification. يتيح عرض معرف الحركة.
- This field shows the item identification. يوضح هذا الحقل معرف الصنف.
- Unique identification of the work center group. معرِّف فريد لمجموعة مركز العمل.
particularly
I)
لا سيما
ADV
Synonyms: especially, notably, particular, mainly, specifically
- Delete particularly the right to development. تحذف عبارة وﻻ سيما الحق في التنمية.
- Now this is particularly true for men. الآن هذا صحيح لا سيما بالنسبة للرجال.
- I am not particularly disposed to favour a tenant. أنا لا سيما لصالح التخلص من المستأجر.
- Developing countries, particularly transit countries, needed greater assistance ... وتحتاج البلدان النامية، لا سيما بلدان العبور إلى مساعدة أكبر ...
- Available equipment, particularly science laboratories, is grossly insufficient ... والمعدات المتاحة، لا سيما مختبرات العلوم، لا تكفي أبدا ...
- It is the poor, particularly women and children, ... إن الفقراء، ولا سيما النساء والأطفال، ...
II)
خاصه
ADV
Synonyms: special, especially, particular, private, own
- This is particularly true in the parliamentary area. وينطبق ذلك خاصة في المجال البرلماني.
- Particularly the son, would never forget. وخاصة أن الابن ننسى أبدا.
- The situation of children is particularly important. كما أن هناك أهمية خاصة لحالة الأطفال.
- This was particularly important in preparing the roster of staff. فلذلك أهمية خاصة عند إعداد قائمة الموظفين.
- Particularly when it comes to women. خاصة عندما يتعلق الأمر بالنساء
- Particularly if he has a fortune. خاصةً لو أنه يمتلك ثروه
III)
وب خاصه
ADV
Synonyms: especially, notably
- Increasing the level of education, particularly in new technologies, ... إن زيادة مستوى التعليم، وبخاصة في مجال التكنولوجيات الحديثة، ...
- Regular discussions were held, particularly with the judicial authorities, ... وأجرت مناقشات منتظمة، وبخاصة مع السلطات القضائية، ...
- This is an important issue particularly for tax authorities in ... وهذه مسألة هامة وبخاصة بالنسبة للسلطات الضريبية في ...
- This has weakened the movement, particularly in the provinces, ... وأضعف العنف هذه الحركة، وبخاصة في المقاطعات، وأدى ...
- Attendance at such meetings, particularly during work hours, ... وحضور هذه اﻻجتماعات، وبخاصة أثناء ساعات العمل، ...
- ... in the developing world, particularly maternal health care. ... في العالم النامي، وبخاصة الرعاية الصحية لﻷمهات.
IV)
شكل خاص
ADV
Synonyms: particular, especially, specifically, privately
- Because you are particularly disrespectful. لأنك غير محترم بشكل خاص
- I should wish to be particularly so. ينبغي أود أن يكون ذلك بشكل خاص.
- Some elections were particularly dramatic. وكانت بعض الانتخابات مثيرة بشكل خاص.
- This is particularly relevant for exports of textiles and clothing. وهذا يسري بشكل خاص على صادرات المنسوجات والملابس.
- I particularly like those three right behind you. أنا بشكل خاص معجب بهؤلاء الثلاثة خلفك.
- The newsletter could be particularly helpful for the working groups. ومن شأن النشرة أن تفيد الأفرقة العاملة بشكل خاص.
V)
صفه خاصه
ADV
Synonyms: particular, especially, specifically
- This is particularly so in the social and economic areas. ويصح ذلك بصفة خاصة في المجالات الاقتصادية والاجتماعية.
- This year, conflicts have been particularly devastating. لقد كانت الصراعات مدمرة بصفة خاصة في هذه السنة.
- That applied particularly to human rights treaties. وينطبق ذلك بصفة خاصة على معاهدات حقوق الإنسان.
- Migrants are particularly vulnerable to deprivation of liberty. 65 يتعرض المهاجرون بصفة خاصة للحرمان من الحرية.
- The training undertaken was particularly helpful. وكان التدريب الذي نُظم مفيدا بصفة خاصة.
- In this regard, closure policies are particularly harmful. وإن سياسات اﻹغﻻق مضرة بصفة خاصة في هذا الصدد.
VI)
وجه خاص
ADV
Synonyms: particular, especially, specifically
- That is particularly the case in senior management positions. وينطبق هذا الحال بوجه خاص على الوظائف الإدارية العليا.
- In that connection, three areas would be particularly important. وفي ذلك السياق هناك ثلاثة مجالات مهمة بوجه خاص.
- This is particularly true in developing countries. ويصدق هذا القول بوجه خاص على البلدان النامية.
- This is particularly true in the area of services. وهذا صحيح بوجه خاص في مجال الخدمات.
- This is particularly true of rural women. وينطبق ذلك بوجه خاص على المرأة الريفية.
- Particularly for developing countries, globalization offers great opportunities. والعولمة توفر فرصا هائلة للبلدان النامية بوجه خاص.
VII)
خصوصا
ADV
Synonyms: especially, particular, specifically, notably
- Words have tempers, you know, particularly verbs. الكلمات لها أنفعال ,أتعلمين خصوصاً الأفعال,
- A particularly resilient one, too. خصوصاً .المرن واحد، أيضاً
- The same voices that are heard particularly within the country. نفس الأصوات التي سُمعت خصوصا داخل الدولة
- Particularly while he's hitting it good. خصوصاً بينما يفعله بجودة!
- Particularly that long passage toward the end. شكراً خصوصاً ذلك الجزء الطويل حتى النهاية
- Encoding is particularly useful when you transmit ... ويكون الترميز مفيداً خصوصاً عند قيامك بإرسال ...
VIII)
وجه الخصوص
ADV
Synonyms: particular, especially, specifically, notably
- The importance of reconciliation and reconstruction was particularly stressed. وتم التأكيد على وجه الخصوص على أهمية المصالحة والتعمير.
- Their achievements in the field of education are particularly noteworthy. وإنجازاتها في ميدان التعليم جديرة بالمﻻحظة على وجه الخصوص.
- His words ring particularly hollow on this day. وكلماته تبدو جوفاء على وجه الخصوص اليوم.
- Subsequent actions target particularly vulnerable groups. وتستهدف الإجراءات اللاحقة المجموعات المستضعفة على وجه الخصوص.
- But this is a particularly difficult time of the year. لكن هذا وقتٌ .صعبٌ من العام على وجه الخصوص
- Governments particularly appreciated the technical assistance. وأشادت الحكومات بالمساعدة التقنية على وجه الخصوص.
IX)
ولاسيما
ADV
Synonyms: especially, notably
- Not of you and particularly not of me, okay? ليس بك , ولاسيما ليس بي ,حسنا؟
- Rapid technological advances, particularly in information and communication technologies ... فالتقدم التكنولوجي السريع، ولاسيما في تكنولوجيات المعلومات والاتصالات ...
- In other disciplines, particularly in literature and in ... وفي سائر التخصصات ولاسيما في الآداب وفي ...
- Particularly when the suits won't tell you ... ولاسيما عندما لا يخبرك ذو البدل ...
- ... an improvement in living conditions, particularly in developing countries. ... في تحسين ظروف المعيشة وﻻسيما في البلدان النامية .
- ... in science and technology, particularly in communications and transport. ... في العلم والتكنولوجيا، وﻻسيما في اﻻتصاﻻت والنقل.
X)
الاخص
ADV
Synonyms: particular, most notably
- This is a particularly nice example. هذا المثال بالاخص مثال لطيف
- Particularly man, where did he come from? بالأخص الإنسان ، من أين جاء ؟
- No one get out, particularly at night time. لا أحد يخرج ، بالأخص في الليل .
- More particularly, some participants stated ... وعلى الأخص، ذكر بعض المشاركين ...
- ... was training and more particularly the training of trainers. ... هو التدريب، وعلى الأخص، تدريب المدربين.
- ... in developing countries, and children are particularly affected. ... في البلدان النامية، وأنها تمس الأطفال بالأخص.
especially
I)
لا سيما
ADV
Synonyms: particularly, notably, particular, mainly, specifically
- Especially when they involve my closest family members. ولا سيما عندما يتضمن .بعض أفراد عائلتي المقربين
- Especially when you have to complete your autobiography. لا سيما عندما يكون عليك .إتمام قصة حياتك
- Especially considering the alternative. "لا سيّما بالنظر إلى الخيار البديل"
- Especially when she's keeping the beans here. لا سيّما و هي تحتفظ بالفاصولياء هنا
- Especially on something like a graft case. ولا سيما في ما يشبه حالة الكسب غير المشروع
- I know, especially if we move in together. أعرف، لا سيّما لو كنّا سننتقل للعيش معاً.
II)
خصوصا
ADV
Synonyms: particularly, particular, specifically, notably
- Especially when you need to know where that case is. خصوصا عندما تكون تريد معرفة مكان الحقيبة
- Especially when he decided to be invisible. خصوصاً عندما يقرر أن يكون مخفي
- Especially considering that you didn't even drink. خصوصاً بالنظر أنك لم تشرب حتى
- And especially not in this weather! وخصوصاً في هذا الطقسِ!
- Thank you for doing this, especially today. أشكرك على القيام بذلك خصوصا اليوم
- We need to think about everybody, especially the kid. نَحتاجُ للتَفكير بشأن كُلّ شخصِ، خصوصاً الطفل.
III)
خاصه
ADV
Synonyms: special, particular, private, particularly, own
- Especially when there's a big vote. خاصةً عندما يكون هناك تصويت مهم.
- Especially how it works in the brain. خاصة كيف يعمل علي الدماغ
- Especially for evening appointments. وخاصة بالنسبة للمواعيد الليلية.
- Especially if you think it's going to be forever. خاصةً إن كنت تظن انه الوداع النهائي
- This is especially true for forms that display choices. يعد هذا صحيحاً خاصة للنماذج التي تعرض خيارات.
- Especially now that she's doing it with somebody else. خاصة الآن أنها تفعلها مع شخص آخر
IV)
وب خاصه
ADV
Synonyms: particularly, notably
- Especially a new idea. وبخاصة إذا كانت فكرة جديدة
- The growing need, especially in this era of ... - الحاجة المتزايدة، وبخاصة في هذه الحقبة التي ...
- These separatist trends, especially when militant, form ... وتشكل تلك اﻻتجاهات اﻻنفصالية، وبخاصة حينما تكون حربية، ...
- This is especially useful if you've moved the tables in ... يكون ذلك مفيداً وبخاصةً إذا قمت بنقل الجداول في ...
- We in the smaller countries, especially small island nations, ... والبلدان الصغيرة، وبخاصة البلدان الجزرية الصغيرة، ...
- ... these challenges efficiently, especially in developing countries. ... لهذه التحديات بكفاءة وبخاصة لدى البلدان النامية.
V)
صفه خاصه
ADV
Synonyms: particularly, particular, specifically
- But especially the value. ولكن بصفة خاصة على القيمة.
- This is especially true for the poorest developing countries. ويصدق هذا بصفة خاصة على أفقر البلدان النامية.
- The following meetings are especially important. وللاجتماعات التالية أهمية بصفة خاصة.
- This is especially so for rural women. وينطبق هذا بصفة خاصة على المرأة الريفية.
- It is especially worrisome that there is an even wider gap ... ومن المزعج بصفة خاصة أن هناك فجوة أوسع حتى ...
- These should especially focus on incentives related ... وينبغي أن يتركز ذلك بصفة خاصة على الحوافز المتصلة بإصلاح ...
VI)
شكل خاص
ADV
Synonyms: particularly, particular, specifically, privately
- And this membrane is especially important. وهذا الغشاء مهم بشكل خاص.
- This is especially useful in large projects. ويكون هذا مفيداً بشكل خاص في المشاريع الكبيرة
- Some field values are especially useful for reporting. بعض قيم الحقول تكون مفيدة بشكل خاص لإصدار التقارير.
- This is especially true for the yellow. هذا ينطبق بشكل خاص على الأصفر.
- But it's especially useful for this assignment. لكنها مفيدة بشكل خاص لهذه المهمة.
- It makes him especially dangerous. ذلك يجعله بشكل خاص خطيرا
VII)
ولاسيما
ADV
Synonyms: particularly, notably
- Please drive safely, especially at night. من فضلك ، قد السيارة بأمان ولاسيما فى الليل
- ... among all parties, especially the international financial institutions. ... بين جميع اﻷطراف، وﻻسيما منها المؤسسات المالية الدولية.
- ... with more local participation, especially by women. ... بمزيد من المشاركة المحلية، ولاسيما من جانب النساء.
- ... large scale in the countryside, especially in the south. ... نطاق كبير في الريف، وﻻسيما في الجنوب.
- ... a variety of problems, especially those confronting developing countries. ... حلول لطائفة من المشاكل ، وﻻسيما المشاكل التي تجابه البلدان النامية .
- ... improve gender and geographical representation, especially at senior levels. ... لتحسين التمثيل الجنساني والجغرافي، ولاسيما على المستويات العليا.
VIII)
وجه الخصوص
ADV
Synonyms: particularly, particular, specifically, notably
- Especially not in a hotel room. وعلى وجه الخصوص ليس فى غرفة بفندق
- I need you, especially right now. أحتاجك, الآن على وجه الخصوص
- Very exciting, for women especially. مثير للغاية، بالنسبة للنساء على وجه الخصوص.
- External references are especially useful when it is not practical to ... تكون المراجع الخارجية مفيدة على وجه الخصوص عندما يكون ليس من العملي ...
- This is especially true in treaties that include ... ويسرى هذا الأمر على وجه الخصوص على المعاهدات التي تشمل ...
- The small delegations, especially, find it difficult ... والوفود الصغيرة، على وجه الخصوص، واجهـــت صعوبة ...
IX)
وجه خاص
ADV
Synonyms: particular, particularly, specifically
- The beginning proved especially difficult. واتضح أن البداية صعبة بوجه خاص.
- It is especially high among women. وهو عال بوجه خاص بين النساء.
- That was especially important because the article was central ... ويتسم هذا بالأهمية بوجه خاص لأن المادة أساسية ...
- Such frameworks were especially important for attracting finance from ... وتعتبر هذه الأطر هامة بوجه خاص لجذب التمويل من ...
- This is especially appropriate in the light of the need ... وهذا مناسب بوجه خاص في ضوء الحاجة إلى ...
- This was especially true in areas where there was no ... ويصدق هذا بوجه خاص على المجاﻻت التي تفتقر الى أي ...
privately
I)
سرا
ADV
Synonyms: secret, secretly, covertly, clandestinely, clandestine, confidentially
- ... compares the hash to the privately exchanged hash. ... يقارن قيمة التجزئة بقيمة التجزئة التي تم تبادلها سرًا.
- ... concerned either publicly or privately. ... المعنيين سواء علنا أو سرا.
- confession to those doubts which he privately acknowledged in himself. اعتراف لتلك الشكوك التي اعترف سرا في نفسه.
- you and me privately he don't know as much ... لي ولكم سرا انه لا يعرف الكثير ...
- She had indicated privately she was willing to ... وكان قد اشارت سرا الى انها ترغب فى ...
- ... into the stand he had privately taken about her ... في موقف كان قد اتخذ سرا عنها
II)
انفراد
ADV
Synonyms: alone, individually
- We wish to converse privately. نرغب في الحديث على انفراد
- Can we talk privately? هل يمكننا التحدث بإنفراد ؟
- ... at random and interviewed privately. ... عن غير تدبر وأجري لقاء معهم على انفراد.
- ... to speak to you about your behavior, privately. ... أن أتحدث معك عن تصرفك على انفراد
- She practised them privately at odd moments, especially ... انها تمارس معهم على انفراد في لحظات غريبة ، وخصوصا ...
- ... to move as quietly and privately as possible, and with ... لنقل وبهدوء وعلى انفراد ممكن، ومع
III)
شكل خاص
ADV
Synonyms: particularly, particular, especially, specifically
- Should we talk more privately? أيمكننا التحدث بشكل خاص ؟
- I think we should talk privately. أعتقد أننا يجب أن نتكلّم بشكل خاص.
- Let's settle the matter privately. لنحسم المسأله بشكل خاص
- ... we have contacted confirm it privately but not publicly," ... ... اتصلنا بهم اكدوا ذلك بشكل خاص وليس علنيا" ...
IV)
خصوصيه
ADV
Synonyms: privacy, specificity, peculiarity, intimate
- Is there someplace we can speak privately? هل هناك مكان يمكننا الحديث فيه بخصوصية؟
- Is there someplace we can talk privately? هل هنالك مكان يمكننا فيه التحدث بخصوصية؟
- The company is handling this matter privately. الشركة تتعامل مع هذه المسألة بخصوصية
- ... better for us to speak privately. ... الأفضل لنا أن نتحدث في خصوصية
- ... there a place we could speak privately? ... يوجد مكان نستطيع الحديث فيه بخصوصية ؟
- ... to discuss your case with you privately. ... بمناقشة حالتك معك بخصوصية
V)
شكل منفرد
ADV
Synonyms: individually, unilaterally
- ... talk to you for a second, uh, privately? ... اتحدث معك للحظات بشكل منفرد ؟
VI)
مفردنا
ADV
Synonyms: alone
- ... may we discuss this privately? ... هل يمكن أن نناقش هذا بمفردنا ؟
- I mean, privately? أعني، بمفردنا.
VII)
وحدنا
ADV
Synonyms: alone
- ... just talk to you for a second, privately? ... اتكلم معك لحظه لوحدنا ؟
- ... maybe we should discuss this privately. ... ربّما يجب علينا أن نناقش هذا وحدنا
- ... need to discuss something privately. ... بحاجه لمناقشه شيء معك لوحدنا.
notably
I)
لا سيما
ADV
Synonyms: particularly, especially, particular, mainly, specifically
- Other corridors, notably the western and southern corridors, ... أما الممرات الأخرى، ولا سيما الغربية والجنوبية، ...
- Respect for human rights, notably the rights of minorities, ... فاحترام حقوق اﻹنسان، وﻻ سيما حقوق اﻷقليات، إلى ...
- ... parts of the world, notably those with tropical forests. ... أنحاء العالم، ولا سيما تلك الأنحاء ذات الغابات المدارية.
- ... to improved coordination, notably at the country level. ... إلى تحسين التنسيق، لا سيما على الصعيد القطري.
- ... of other entities, notably the international organizations. ... لكيانات أخرى، وﻻ سيما المنظمات الدولية.
- ... concepts and methodological questions, notably in valuation. ... المفاهيم والمسائل المنهجية، وﻻ سيما في تقدير القيمة.
II)
ابرزها
ADV
Synonyms: most notably, highlighted, most notable, most prominent
- ... in conjunction with particular modes of transport, notably aircraft. ... بالاقتران بوسائل نقل معينة، وأبرزها الطائرات.
- ... of all societies, notably the historic reversal in the proportions ... ... في جميع المجتمعات، من أبرزها الانقلاب التاريخي في نسب ...
- ... a number of factors, notably on confidence-building measures ... ... عدد من العوامل، أبرزها تدابير بناء الثقة من ...
- ... on several occasions, notably in its resolution 59/ ... ... في عدة مناسبات، ابرزها في قرارها 59/ ...
III)
وب خاصه
ADV
Synonyms: especially, particularly
- ... actions that will contribute to development, notably raising investment. ... الإجراءات التي تسهم في التنمية، وبخاصة في زيادة الاستثمار.
- ... consistent with protection requirements, notably in respect of women ... ... يتﻻءم ومتطلبات الحماية، وبخاصة في ما يتعلق بالنساء ...
- ... elderly and children, notably separated children. ... والمسنون والأطفال، وبخاصة الأطفال المنفصلون عن أسرهم.
- ... its attention to other areas, notably agriculture. ... انتباهها الى مجالات اخرى وبخاصة الزراعة.
- ... this general principle, notably through raising awareness among ... ... هذا المبدأ العام، وبخاصة من خلال إذكاء الوعي لدى ...
- ... implementation of this general principle, notably by raising awareness among ... ... تنفيذ هذا المبدأ العام، وبخاصة من خلال إذكاء الوعي لدى ...
IV)
خصوصا
ADV
Synonyms: especially, particularly, particular, specifically
- ... of experience and evaluation, notably over the past decade. ... من التجارب والتقييم، خصوصا خلال العقد الماضي.
- ... there were exceptions, notably in humanitarian areas, ... ... كانت هناك استثناءات وخصوصا في المجاﻻت اﻹنسانية، ...
- ... there were exceptions to this, notably in humanitarian areas, ... ... كانت هناك استثناءات وخصوصا في المجاﻻت اﻹنسانية، ...
- ... final domestic demand, notably a softening expansion of private consumption ... ... للطلب المحلي النهائي، وخصوصا تضاؤل توسع الاستهلاك الخاص ...
- ... certain types of procurement, notably intellectual services that did not ... ... أنواعا معينة من الاشتراء، وخصوصا الخدمات الفكرية التي لا ...
- had already - and notably under pressure of the visions ... وبالفعل - وخصوصا تحت ضغط من رؤى ...
V)
وب الاخص
ADV
Synonyms: especially
- ... on new developments, notably in the area of international protection ... ... على التطورات الجديدة، وبالأخص التطورات في مجال الحماية الدولية ...
VI)
وجه الخصوص
ADV
Synonyms: particularly, particular, especially, specifically
- It recognizes notably the need to enhance women's capacities ... وتعترف على وجه الخصوص بضرورة تعزيز قدرات المرأة ...
- Notably, there remains the issue of families ... وتبقى، على وجه الخصوص، قضية الأُسَر التي ...
- ... of common interest - notably, financial and administrative computer systems ... ... اﻻهتمام المشترك - وعلى وجه الخصوص نظم الحاسوب المالية واﻻدارية ...
- ... protect domestic production, notably contingent protection measures, ... ... لحماية اﻹنتاج المحلي، وعلى وجه الخصوص تدابير الحماية الطارئة، ...
VII)
ولاسيما
ADV
Synonyms: particularly, especially
- ... the rural development law, notably concerning the provisions of ... ... قانون التنمية الريفية, ولاسيما فيما يتعلق بأحكام ...
- ... on the topic, notably the adoption of seven draft articles ... ... في هذا الموضوع، ولاسيما اعتماد مشاريع المواد السبعة ...
VIII)
الاخص
ADV
Synonyms: particular, particularly, most notably
- Notably, in order to make ... وعلى الأخص، ومن أجل جعل إمكانية ...
- ... the sustainable development agenda, notably by promoting the signature and ... ... بخطة التنمية المستدامة، وعلى الأخص بتعزيز التوقيع والتصديق ...
- ... from many problems, notably falling freight volumes and ... ... من مشاكل كثيرة وعلى اﻷخص من تدني حجم الشحن واﻹيرادات ...
mainly
I)
اساسا
ADV
Synonyms: basically, basis, essentially, primarily, foundation, principally
- The manufactured export consists mainly of processed foods and beverage. وتتألف الصادرات المصنعة أساسا من اﻷغذية والمشروبات المجهزة.
- This cooperation mainly focused on technical assistance activities. وركز هذا التعاون أساسا على أنشطة المساعدة التقنية.
- These arise mainly in the energy and transformation industries. وتنشأ هذه اﻻنبعاثات أساساً في صناعات الطاقة والتحويل.
- Such requirements respond mainly to local environmental concerns. وتستجيب هذه المتطلبات أساساً لشواغل بيئية محلية.
- We have mainly updated the references to documents and meetings. وقمنا أساسا باستكمال الإشارات إلى الوثائق والجلسات.
- And that probability stems mainly from proliferation. وهذا الاحتمال ينبع أساساً من الانتشار.
II)
شكل رئيسي
ADV
Synonyms: primarily, principally, chiefly
- The differences mainly relate to the sharing of power. وتتصل الخلافات باقتسام السلطة بشكل رئيسي.
- Mainly primary care is given in this centre. ويقدم هذا المركز رعاية أولية بشكل رئيسي.
- These symbols are mainly used with dialog boxes. تستخدم هذه الرموز بشكل رئيسي مع مربعات الحوار.
- The reduction related mainly to air transportation costs. ويتصل التخفيض بشكل رئيسي بتكاليف النقل الجوي.
- I suggest that we work mainly from service uniforms. أَقترح بأن نعمل بشكل رئيسي على ملابس الخدمة
- This option is used mainly by technical support centers. يُستخدم هذا الخيار بشكل رئيسي من قِبل مراكز الدعم التقني.
III)
صوره رئيسيه
ADV
Synonyms: primarily, principally, chiefly
- This applies mainly for the preventive measures. وينطبق ذلك بصورة رئيسية على التدابير الوقائية.
- It mainly contains short descriptions of ongoing programmes and statistics ... ويتضمن بصورة رئيسية وصفا موجزا للبرامج الجارية وإحصاءات ...
- The strategies differ mainly in the timing of ... وتختلف هذه الاستراتيجيات بصورة رئيسية من حيث تحديد وقت ...
- Complaints were directed mainly against local governments, ... وتوجَّه الشكاوى بصورة رئيسية ضد الحكومات المحلية، ...
- Other reports discuss mainly measures and activities that ... وتبحث تقارير أخرى بصورة رئيسية في التدابير والأنشطة التي ...
- It will be used mainly to collect geological data ... وستستخدم بصورة رئيسية لجمع البيانات الجيولوجية ...
IV)
صفه رئيسيه
ADV
Synonyms: primarily, principally, chiefly
- First we concentrate mainly on the language of instruction. أولا، نحن نركز بصفة رئيسية على لغة التعليم.
- The latter were mainly shelters for children. وهذه الأماكن هي بصفة رئيسية مخصصة للأطفال.
- They consist mainly of reproductive health programmes ... وتتكون هذه المبادرات بصفة رئيسية من برامج للصحة الإنجابية ...
- The project focused mainly in rehabilitation of elementary schools ... ويركز المشروع بصفة رئيسية على إصلاح المدارس الابتدائية ...
- Most models concentrate mainly on the statistical association of ... وتركز معظم النماذج بصفة رئيسية على الربط الإحصائي بين ...
- This has mainly been done by encouraging women to ... وقد تحقق ذلك بصفة رئيسية بتشجيع المرأة على ...
V)
الدرجه الاولي
ADV
Synonyms: primarily, class, top notch, predominantly, principally
- Its sphere of competence covers mainly legal analysis and advice ... وتشمل دائرة اختصاصها بالدرجة الأولى التحليل القانوني والمشورة القانونية ...
- They focus mainly on building a strong foundation ... فهي تركز بالدرجة اﻷولى على بناء أساس قوي ...
- They focus mainly on energy efficiency and ... وهي تركز بالدرجة اﻷولى على الكفاءة في استعمال الطاقة وعلى ...
- These limitations were mainly due to lack of financial resources and ... وترجع هذه القيود بالدرجة الأولى إلى نقص الموارد المالية والقدرات ...
- Even if you work mainly with one language, you may ... حتى إذا تعمل بالدرجة الأولى بلغة واحدة، قد ...
- ... argued that the water crisis is mainly a crisis of governance ... ... قيل إن أزمة المياه هي بالدرجة الأولى أزمة إدارة للشؤون ...
VI)
المقام الاول
ADV
Synonyms: primarily, principally, foremost
- The programmes target mainly senior policy makers, ... وتستهدف تلك البرامج في المقام الأول كبار واضعي السياسات ومتخذي ...
- While these observations mainly reflect global or regional trends ... وبينما تعكس هذه الملاحظات في المقام الأول اتجاهات عالمية أو إقليمية ...
- ... except that they are addressed mainly to adults. ... إﻻ أنها موجهة، في المقام اﻷول، الى الراشدين.
- ... on vulnerable rural poor who are mainly women. ... على فقراء الريف الضعفاء وهم من النساء في المقام الأول.
- ... the information is credited mainly to the system. ... المعلومات فتكمن في المقام الأول في النظام نفسه.
- ... by the poor, due mainly to financial constraints. ... الفقراء بسبب القيود المالية في المقام الأول.
VII)
شكل اساسي
ADV
Synonyms: primarily, basically, essentially, fundamentally, principally, natively
- This parameter is mainly used for testing, specifically to ... يتم استخدام هذه المعلمة بشكلٍ أساسي للاختبار، ولمعرفة ...
- ... whose intended recipients are mainly developing countries. ... حيث تعد البلدان النامية هي الدول المتلقية لها بشكل أساسي.
- ... independent substantive human right are mainly found in national laws. ... حقوق الإنسان الأساسية، توجد بشكل أساسي في القوانين الوطنية.
- The government, mainly, and others. الحكومة بشكل اساسي والاخرون
- mainly figured for him as but part of the برزت بشكل أساسي بالنسبة له لكنه جزء من
- Experts have attributed such problems mainly to inadequate economic policies ... ويعزو الخبراء هذه المشكلات بشكل اساسي الى ضعف السياسات الاقتصادية ...
VIII)
معظمهم
ADV
- ... of over 80 defenceless civilians, mainly children. ... أكثر من ٨٠ من المدنيين العزل، معظمهم من اﻷطفال.
- ... from various professional backgrounds, although mainly students. ... لهم خلفيات مهنية متنوعة، وإن كان معظمهم طلبة.
- ... and another 50 people injured, mainly civilians, following bombings ... ... واصيب 50 اخرون معظمهم من المدنيين فى اعقاب تفجيرات ...
- ... of the population, mainly women, children and the ... ... من السكان، ومعظمهم من النساء والأطفال وكبار ...
- ... hundreds of people, mainly children, crossing into ... ... عبور مئات اﻷفراد، ومعظمهم من اﻷطفال، إلى ...
- ... faced by these populations, mainly composed of women and children ... ... الذي يواجهه هؤلاء السكان، ومعظمهم من النساء والأطفال ...
IX)
لا سيما
ADV
Synonyms: particularly, especially, notably, particular, specifically
- ... existing goods and service industries, mainly services. ... صناعات السلع والخدمات القائمة، ﻻ سيما الخدمات.
- ... of the economy, mainly with passing ships. ... من الاقتصاد، ولا سيما مع السفن المارة.
- ... of the economy, mainly with passing ships. ... من الاقتصاد، ولا سيما مع السفن العابرة.
- ... of addressing social exclusion, mainly in the poorest states. ... معالجة الاستبعاد الاجتماعي، ولا سيما في أفقر الولايات.
- ... he has given numerous lectures, mainly on human rights law ... ... قدّم عدة محاضرات، لا سيما في مجال قانون حقوق الإنسان ...
- ... allowed prices to weaken mainly because of lower prices ... ... الى انخفاض الاسعار , لا سيما بسبب انخفاض اسعار ...
X)
الاساس
ADV
Synonyms: basis, foundation, basically, baseline, base, essentially, groundwork
- ... these attitudes which are mainly cultural. ... هذا التصرف الذي هو في الأساس ثقافي.
- ... to be insufficient and confined mainly to natural resources. ... غير كافٍ ومقتصراً بالأساس على الموارد الطبيعية.
- if we like to have mainly an acting إذا نحن لدينا مثل في الأساس بالنيابة
- and it mainly consists of regular shapes وهي في الأساس من أشكال صحيحة
- ... country and were aimed mainly at commune-level authorities. ... من البﻻد وكانت موجهة باﻷساس إلى السلطات البلدية.
- ... where strategic industrial orientation is mainly focused on technological upgrading ... ... تركز فيه التوجّه الصناعي الاستراتيجي بالأساس على تحسين المستوى التكنولوجي ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.