We intend to circulate the database to all ...ونعتزم تعميم هذه القاعدة على جميع ...
Her delegation would be prepared to circulate its own text, ...وذكرت أن وفدها مستعد لتعميم النص الذي يقترحه والمصاغ ...
... laws and regulations which require them to circulate information.... قوانين ولوائح تقتضي منهم تعميم المعلومات.
... reviewing the proposed architectures and circulate documentation for the architectures to ...... لمراجعة البنيات المقترحة و تعميم الوثائق للبنيات لكل ...
circulate under nine per cent.تعميم تحت تسعة في المائة.
I have circulated our proposal for the record.وقد وزعت اقتراحنا لدواعي التسجيل.
Chapters to be circulated progressively to member countries ...وزعت الفصول تدريجيا على البلدان الأعضاء ...
These requests have been circulated to you under the document ...وقد وزعت هذه الطلبات عليكم في الوثيقة ذات ...
... fissile material treaty that was recently circulated in this forum, ...... معاهدة المواد الانشطارية والتي وزعت مؤخراً في هذا المحفل، ...
* Circulated in accordance with a decision taken by ...* وزعت وفقا لمقرر اتخذته ...
These reports were circulated to all Governments and international organizations that ...ووزعت هذه التقارير على جميع الحكومات والمنظمات الدولية التي ...
The issue of gender mainstreaming is quite new within ...41 إن قضية تعميم مراعاة المنظور الجنساني حديثة جداً في ...
Mainstreaming gender was fundamental, not only ...وقال إن تعميم المنظور الجنساني هو أمر أساسي لا من ...
... in development policies could provide examples for mainstreaming social concerns.... في السياسات الإنمائية لتقديم أمثلة على تعميم الشواغل الاجتماعية.
... gender training as part of advocacy for mainstreaming gender training.... المجال الجنساني كجزء من الدعوة إلى تعميم التدريب الجنساني.
... sound financial management, mainstreaming performance management, consolidating ...... الإدارة المالية السليمة، وتعميم إدارة الأداء، وتوطيد ...
... and clean technologies and mainstreaming of national sustainable development strategies ...... والتكنولوجيات النظيفة، وتعميم الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة ...
Mainstreaming development this way is ...ودمج التنمية بهذه الطريقة في الأنشطة العادية هو ...
... a lack of emphasis on mainstreaming interventions into government planning processes ...... نقص في التشديد على دمج الأنشطة في صلب عمليات التخطيط الحكومية ...
... now be shifted to mainstreaming those concepts into national policies ...... حالياً على التحول إلى دمج هذه المفاهيم في صلب السياسات الوطنية ...
Mainstreaming the gender perspective into economic policiesدمج منظور الجنس في السياسات اﻻقتصادية الرئيسية
Evaluation of mainstreaming in country programmesتقييم دمج البرامج القطرية في النشاط العام
Mainstreaming human rights into all areas of ...إن دمج حقوق الإنسان في جميع مجالات ...
Disseminate the national implementation strategy.• تنشر استراتيجية التنفيذ القطرية.
States must disseminate those rules at the national level ...وينبغي للدول أن تنشر تلك القواعد على المستوى الوطني ...
... public awareness, it should disseminate information on those issues through ...... الجمهور، ينبغي لها أن تنشر معلومات عن هذه المسائل عبر ...
... at world leaders, disseminate information on good practices, and ...... زعماء العالم، وأن تنشر المعلومات عن الممارسات الإيجابية وتحدد ...
Regional institutes could disseminate principles, knowledge and ...ويمكن للمعاهد الوطنية أن تنشر المبادئ والمعارف والتقنيات ...
States parties are obliged to disseminate knowledge about the substantive provisions ...ويتوجب على الدول اﻷطراف أن تنشر المعلومات عن اﻷحكام الموضوعية ...
We need to collect and disseminate good practices.ونحتاج إلى جمع وتعميم الممارسات الجيدة.
... a monitoring tool and to disseminate best practices.... كأداة للرصد، وكذلك لتعميم أفضل الممارسات.
... a monitoring tool and to disseminate best practices.... كأداة للرصد، وكذلك لتعميم أفضل الممارسات.
... the need to collect and disseminate statistics at city levels.... على ضرورة جمع وتعميم الإحصاءات على مستوى البلدة.
... the project is to summarize and disseminate available information on wildfires ...... المشروع هو تلخيص وتعميم المعلومات المتاحة عن حرائق البراري ...
... the project is to summarize and disseminate available information on wildfires ...... المشروع هو تلخيص وتعميم المعلومات المتاحة عن الحرائق الهائلة ...
... numerous centres that collect and disseminate information on technologies.... عدة مراكز تجمع وتعمم المعلومات عن التكنولوجيات.
... responsibility of host countries to disseminate to their populations necessary information ...... مسؤولية البلدان المضيفة أن تعمم على سكانها المعلومات الﻻزمة ...
Volunteers also disseminate relevant information about available health facilities and agencies ...كما ينشر المتطوعون المعلومات الملائمة عن المرافق والوكالات الصحية المتاحة ...
... The special representative should disseminate and promote the recommendations of ...... ينبغي للممثل الخاص أن ينشر ويروج لتوصيات ...
... among other things, disseminate, through panel meetings ...... جملة أمور، أن ينشر من خلال اجتماعات أفرقة العمل ...
... , to regularly update and disseminate the information mentioned in ...... ، أن يستوفي وينشر بانتظام المعلومات المذكورة في ...
... land-based activities and will disseminate lessons learned at the ...... الأنشطة البرية وسوف ينشر الدروس المستخلصة من ذلك في ...
Circulation of such information was a standard accounting practice ...ويعتبر تعميم هذه المعلومات ممارسة محاسبية نمطية ...
The new policy foresees the circulation of project outlines to ...وتقضي هذه السياسة الجديدة بتعميم مخططات هذه المشاريع على ...
This includes circulation of documentation and outcomes and ...ويشمل ذلك تعميم الوثائق والنتائج وتقديم ...
... and distribution, and permitted greater circulation of knowledge.... والتوزيع، وتسمح بمزيد من تعميم المعرفة.
... on reports made following circulation of such official lists.... بشأن التقارير التي ترد عقب تعميم هذه القوائم الرسمية.
... developing skills, knowledge and circulation of information regarding desertification control ...... تنمية القدرات والمعارف وتعميم المعلومات في مجال مكافحة التصحر ...