Namely

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Namely in Arabic :

namely

1

هما

ADV
  • ... two main criteria, namely technical competence and regional balance. ... نوعين رئيسيين من المعايير هما الكفاءة التقنية والتوازن الإقليمي.
  • ... gaps of social assistance programmes, namely, single mothers and ... ... ثغرات برامج المساعدة الاجتماعية، وهما مجموعة الأمهات الوحيدات ومجموعة ...
  • This education comprises two stages, namely intermediate and secondary. ويضم هذا التعليم مرحلتين دراسيتين هما المتوسطة والثانوية.
  • ... provided two types of assistance, namely allowances and welfare benefits ... ... تقدم نوعين من المساعدات هما اﻹعانات واستحقاقات الرعاية ...
  • destroyed in other processes, and namely, in-vitro دمرت في العمليات الأخرى، وهما، في المختبر
  • ... for economic recovery, namely the financial and real sectors. ... للانعاش الاقتصادى , وهما القطاعان المالى والعقارى .
- Click here to view more examples -
2

هي

ADV
Synonyms: is, are, 's, she, was, they, were
  • ... number of demographic groups namely infants, mothers and youth. ... لعدة مجموعات عمرية وهي الرضَّع والأمهات والشباب.
  • ... reflect one purpose of education, namely learners' achievement. ... تعكس غاية واحدة للتعليم وهي نجاح المتعلمين.
  • ... derive from this definition, namely, prevention, health benefits ... ... مشتقة من هذا التعريف، وهي الوقاية والمزايا الصحية ...
  • ... three main issues, namely, human rights, justice ... ... ثﻻث قضايا أساسية، هي حقوق اﻹنسان، والعدالة، ...
  • ... of a great risk, namely, taking responsibility for peace ... ... مخاطرة كبيرة، ألا وهي، تحمل مسؤولية السلام ...
  • ... in three areas, namely, solid waste management, ... ... فى ثلاث مجالات وهى ادارة النفايات الصلبة ، ...
- Click here to view more examples -
3

التحديد

ADV
  • ... an overall objective, namely, our common objective. ... هدف شامل هو، بالتحديد، هدفنا المشترك.
  • ... of these draft articles, namely, that they should be ... ... مشروع المواد هذا، بالتحديد أن تكون قابلة للتطبيق ...
  • ... the draft resolution, namely, the total elimination ... ... لمشروع القرار، وهو بالتحديد، القضاء الكامل على ...
  • ... for their labour, namely, their low productivity because ... ... عن عملهم، وبالتحديد إنتاجيتهم المنخفضة بسبب ...
  • ... of international organizations and for a, namely: ... المنظمات والمنتديات الدولية، وبالتحديد:
  • ... lower cost-recovery rate, namely 5 per cent, ... ... معدل استعادة تكاليف أدنى، بالتحديد 5 في المائة، ...
- Click here to view more examples -
4

تحديدا

ADV
  • ... present draft principle, namely notification, consultation and cooperation. ... مشروع المبدأ، وتحديداً الإنذار والتشاور والتعاون.
  • ... of such measures, namely that they should not be continued ... ... هذه التدابير، وتحديداً أنه لا ينبغي أن تستمر ...
  • ... is the new global investor, namely the institutional and pension ... ... المستثمر العالمي الجديد، وتحديدا مستثمري المؤسسات وصناديق التقاعد ...
  • ... the social sector, namely, on health and education. ... القطاع الاجتماعي، وتحديدا على الصحة والتعليم.
  • ... regarding the salary policy, namely: ... على صعيد سياسة الرواتب وتحديدا:
  • ... the completion strategy, namely the completion of remaining investigations and ... ... استراتيجية الإنجاز، وذلك تحديدا بإكمال التحقيقات المتبقية وما ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Namely

are

I)

هي

VERB
Synonyms: is, 's, she, was, they, were
- Click here to view more examples -
II)

يتم

VERB
Synonyms: is, be, being, been, done
- Click here to view more examples -
III)

هل

VERB
Synonyms: you, do
- Click here to view more examples -
IV)

هم

VERB
Synonyms: they
- Click here to view more examples -
V)

تكون

VERB
Synonyms: be, have, 're, being
- Click here to view more examples -
VI)

تم

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تقوم

VERB
Synonyms: you
- Click here to view more examples -

two

I)

اثنين

ADJ
Synonyms: couple, mon
- Click here to view more examples -
II)

اثنان

ADJ
Synonyms: couple
- Click here to view more examples -
III)

الاثنان

ADJ
Synonyms: both, couplet
- Click here to view more examples -
IV)

اثنتين

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

هما

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

الثاني

ADJ
Synonyms: second, ii, 2nd
- Click here to view more examples -
VII)

شخصين

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

البلدين

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

سنتين

ADJ
Synonyms: two years, biennial
- Click here to view more examples -
X)

يومين

ADJ
Synonyms: two days, days
- Click here to view more examples -

understanding

I)

التفاهم

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

فهم

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تفاهم

NOUN
Synonyms: mou
- Click here to view more examples -
IV)

الفهم

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

التفهم

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

تفهم

NOUN
Synonyms: understand
- Click here to view more examples -
VII)

تفهمها

NOUN
  • ... to promote respect for and understanding of human rights. ... لتعزيز احترام حقوق الإنسان وتفهمها.
  • ... to promote respect for and understanding of human rights. ... من أجل تعزيز احترام حقوق الإنسان وتفهمها.
  • ... the affected country, their close understanding of national conditions and ... ... البلدان المتضررة، وتفهمها الوثيق للظروف الوطنية وهياكل ...
  • ... thank all delegations most heartily for their cooperation and understanding. ... ﻷشكر جميع الوفود شكرا خالصا على تعاونها وتفهمها.
  • All parties also expressed understanding on the conditions raised by ... كما أعربت الأطراف عن تفهمها بشأن الشروط التى أثارتها ...
  • ... for their suggestions, understanding and patience, which ... ... على مقترحاتها، وتفهمها وصبرها، الأمور التي ...
- Click here to view more examples -
VIII)

فهمها

NOUN
  • According to her own understanding she ruled justly. وفقا لفهمها حكمت بالعدل .
  • ... think you're capable of understanding her. ... اعتقد انك قادر علي فهمها.
  • ... commitment to or an understanding of international standards. ... الالتزام بالمعايير الدولية أو عدم فهمها.
  • ... of their analysis, understanding and perception of human rights. ... تحليلها لحقوق الإنسان أو في فهمها أو تصورها لها.
  • ... for raising awareness and understanding of climate change issues. ... لإذكاء الوعي بمسائل تغير المناخ وفهمها.
  • ... may also differ in their understanding and practice of human rights ... ... ، ربما تختلف أيضا في فهمها وممارستها لحقوق اﻹنسان ...
- Click here to view more examples -
IX)

مفهوما

NOUN
  • ... the proposed budget level on the understanding that it was sufficient ... ... مستوى تقديرات الميزانية على أن يكون مفهوما أن هذه التقديرات تكفي ...
  • the understanding, must have opened his يجب أن يكون مفهوما ، وفتحت له
  • with the understanding that they would مع أن يكون مفهوما أن كانوا
  • ... organization, on the understanding that the issue was the status ... ... للمنظمة، على أن يكون مفهوما أن المسألة هي مركز ...
  • ... could be deleted on the understanding that draft article 28 ... ... يمكن حذفها، على أن يكون مفهوما أن مشروع المادة 28 ...
  • ... the draft resolution, on the understanding that its position regarding ... ... مشروع القرار، على أن يكون مفهوماً أن موقفه المتعلق بالقرارات ...
- Click here to view more examples -
X)

هما

NOUN
Synonyms: are, two, namely, illusion
  • But we have a different understanding of time and space. غير أن لدينا فهما آخر للزمان والمكان.
  • That provides a better understanding of the support received by ... وهذا يُقدِّم فهما أفضل للدعم الذي تتلقاه ...
  • ... sites providing a better understanding of the ranges of species. ... المواقع، مما يوفر فهما أفضل لنطاقات اﻷنواع.
  • ... the marine environment requires a good understanding of all aspects of ... ... البيئة البحرية يتطلب فهما دقيقا لكل جوانب ...
  • ... there is already a clearer understanding of the planned content ... ... فإن هناك بالفعل فهما أوضح للمحتوى المقرر ...
  • ... the commissions can promote better understanding of economic and social factors ... ... للجان أن تشجع فهما أفضل للعوامل الاقتصادية والاجتماعية ...
- Click here to view more examples -
XI)

اساس

NOUN
  • On this understanding, may we adopt ... فهل يمكننا، على أساس ذلك، أن نعتمد ...
  • ... a brief session, on the understanding that it would be ... ... الدورة القصيرة، على أساس أن هذا الأمر سيكون ...
  • ... for that suggestion on the understanding that it should not affect ... ... لهذا الاقتراح على أساس أن لا يؤثر في ...
  • ... attribution of conduct, on the understanding that attribution might be ... ... إسناد التصرف، على أساس أن الإسناد يمكن أن يكون ...
  • This is on the understanding that the inclusion of a section ... وهذا مبني على أساس أن إدراج فرع ما ...
  • On the understanding that the matter of consumer protection ... وعلى أساس أن مسألة حماية المستهلك ...
- Click here to view more examples -

illusion

I)

الوهم

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

هم

NOUN
Synonyms: they, are
- Click here to view more examples -
III)

وهم

NOUN
Synonyms: bohm
- Click here to view more examples -
IV)

الاوهام

NOUN
V)

اوهام

NOUN
Synonyms: illusions, fantasies
  • ... in the world that has no illusion to it. ... فى العالم الذى لا يوجد به اوهام
  • So we create the illusion of stasis. "لذا نخلقُ أوهامَ الجمود"
  • ... what we see is just a illusion Why? ... كل الذى نراه مجرد اوهام لماذا؟
  • ... any doubt, without any illusion, ... أي شك، من دون أي أوهام،
  • No, I have no illusion that you need protecting. لا ليس لدي اوهام بأنك تحتاجين الى حماية
- Click here to view more examples -
VI)

خداع

NOUN
  • To create the illusion of continuous tones in images, ... لإنشاء خداع الدرجات اللونية المتصلة في الصور، فإن ...
  • ... also use dots to create the illusion of continuous tones, ... ... للحبر تستخدم نقاط لإنشاء خداع الدرجات اللونية المتصلة، ...
  • ... preceding frame, creating the illusion of movement or other changes ... ... الإطار الذي يسبقه، منشئاً خداع الحركة أو أي تغييرات أخرى ...
  • ... behind an object and creates the illusion of depth.) ... خلف الكائن وينشئ خداع العمق.)
- Click here to view more examples -

is

I)

هو

VERB
Synonyms: 's, it, he, was
- Click here to view more examples -
II)

هي

VERB
Synonyms: are, 's, she, was, they, were
- Click here to view more examples -
III)

يتم

VERB
Synonyms: are, be, being, been, done
- Click here to view more examples -
IV)

هل

VERB
Synonyms: you, do, are
- Click here to view more examples -
V)

تم

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

امر

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يكون

VERB
Synonyms: be, have
- Click here to view more examples -
VIII)

غير

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

من

VERB
Synonyms: of, from
- Click here to view more examples -

she

I)

انها

PRON
Synonyms: it, they
- Click here to view more examples -
II)

قالت انها

PRON
- Click here to view more examples -

was

I)

كان

VERB
Synonyms: had, he, were, been, has been, had been
- Click here to view more examples -
II)

تمت

VERB
Synonyms: has been, been
- Click here to view more examples -
III)

كانت

VERB
Synonyms: were, she, been, had, had been, has been
- Click here to view more examples -
IV)

تم

VERB
- Click here to view more examples -
V)

كنت

VERB
Synonyms: you
- Click here to view more examples -
VI)

قد

VERB
Synonyms: might, has, have, had
- Click here to view more examples -
VII)

هو

VERB
Synonyms: is, 's, it, he
- Click here to view more examples -
VIII)

جري

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

هي

VERB
Synonyms: is, are, 's, she, they, were
- Click here to view more examples -

they

I)

انهم

PRON
- Click here to view more examples -
II)

انها

PRON
Synonyms: it, she
- Click here to view more examples -
III)

هم

PRON
Synonyms: are
- Click here to view more examples -

were

I)

كانت

VERB
Synonyms: was, she, been, had, had been, has been
- Click here to view more examples -
II)

كانوا

VERB
Synonyms: they, been, had been
- Click here to view more examples -
III)

تم

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

كان

VERB
Synonyms: was, had, he, been, has been, had been
- Click here to view more examples -
V)

كنا

VERB
Synonyms: we
- Click here to view more examples -
VI)

كنت

VERB
Synonyms: you
- Click here to view more examples -
VII)

قد

VERB
Synonyms: might, has, have, had
- Click here to view more examples -
VIII)

هي

VERB
Synonyms: is, are, 's, she, was, they
- Click here to view more examples -
IX)

لم

VERB
Synonyms: didn't, not, never, why, no, i, did, haven't
- Click here to view more examples -

selection

I)

التحديد

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

اختيار

NOUN
Synonyms: chose, choose, select, choice, pick
- Click here to view more examples -
III)

الاختيار

NOUN
Synonyms: check, choose, choice
- Click here to view more examples -
IV)

انتقاء

NOUN
  • The selection of new cities will be based on consideration of ... وسيتم انتقاء المدن الجديدة على أساس اعتبارات ...
  • The selection of data entries and information to be ... ويكون انتقاء مدخلات البيانات والمعلومات التي يتعين أن ...
  • The selection and securing of some fuel rods, therefore ... وعلى ذلك فانتقاء وتأمين بعض قضبان الوقود ...
  • In that regard, the selection of themes for the holding ... وفي هذا الصدد، يعد انتقاء المواضيع التي ستطرح في ...
  • The new method of staff selection should address some of ... وينبغي لطريقة انتقاء الموظفين الجديدة أن تعالج بعض ...
  • ... strengthen the management of and selection to senior leadership positions. ... لتعزيز إدارة وظائف كبار القادة وانتقاء الموظفين لها.
- Click here to view more examples -
V)

الانتقاء

NOUN
Synonyms: picking
  • Comes from natural selection. يأتي من الانتقاء الطبيعي .
  • This is natural selection at work. هذا الانتقاء الطبيعي في العمل.
  • Defining priorities necessarily means making a selection among a huge number ... ويعني تحديد الأولويات بالضرورة الانتقاء من بين عدد هائل ...
  • Selection and assessment teams are now going to those countries ... ويجري الآن إيفاد أفرقة للانتقاء والتقييم إلى البلدان ...
  • Ensuring that selection proceedings are run on a proper basis could ... وكفالة تنفيذ اجراءات اﻻنتقاء على أساس صحيح يمكن أن ...
  • ... pool of candidates and the new selection process. ... مجموعة المرشحين وعملية اﻻنتقاء الجديدة.
- Click here to view more examples -
VI)

مختاره

NOUN
Synonyms: selected, chosen
  • The report briefly reviews a selection of best practices and ... ويستعرض التقرير بإيجاز مجموعة مختارة من أفضل الممارسات والدروس ...
  • ... report contains only a selection of the wealth of experience and ... ولا يتضمن التقرير سوى مجموعة مختارة من الخبرات الواسعة والمبادرات ...
  • A selection of specific, practical issues ... مجموعة مختارة من المسائل العملية المحددة ...
  • Contains a selection of educational materials designed ... وهي تحتوي مجموعة مختارة من المواد التعليمية المعدة ...
  • A selection of action taken by ... طائفة مختارة من التدابير التي اتخذتها ...
  • It covers a selection of substantive areas, ... وهو يشمل مجموعة مختارة من المجاﻻت الفنية، ...
- Click here to view more examples -
VII)

تحديد

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

تشكيله

NOUN

specifically

I)

تحديدا

ADV
- Click here to view more examples -
II)

خصيصا

ADV
- Click here to view more examples -
III)

التحديد

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

شكل خاص

ADV
  • The conference specifically looked at the linkages ... ونظر المؤتمر بشكل خاص في الروابط التي تجمع ...
  • This tab specifically supports styling or positioning ... تدعم علامة التبويب هذه بشكل خاص تعيين نمط أو موضع ...
  • Mouse devices specifically hold a modal characteristic known as mouse capture ... أجهزة الماوس بشكل خاص تحمل صفة مشروطة تعرف بالتقاط الماوس ...
  • Unless specifically noted, files will be targeted ... ما لم تتم الإشارة بشكلٍ خاص، سيتم توجيه الملفات ...
  • They noted, specifically, the violations of the arms embargo ... وأشاروا بشكل خاص إلى انتهاكات حظر اﻷسلحة ...
  • This feature is specifically useful in organizations to provide ... وتعتبر مفيدة أيضًا بشكلٍ خاص للمؤسسات لتوفير ...
- Click here to view more examples -
V)

وب شكل خاص

ADV
Synonyms: particularly
  • Specifically, type the subject and the message body. وبشكل خاص، اكتب الموضوع ونص الرسالة.
  • Specifically, it shows how to perform a simple concatenation ... وبشكل خاص، يعرض كيفية إجراء تسلسل بسيط ...
  • Specifically, what happens to ... وبشكل خاص، ماذا يحدث لأصحاب ...
  • ... added that economic work, specifically an ongoing expanding fiscal policy ... ... اضاف ان العمل الاقتصادي وبشكل خاص سياسة مالية يجري تطبيقها ...
  • Specifically, private vehicle purchases decreased by 29 ... وبشكل خاص انخفضت مبيعات السيارات الخاصة بنسبة 29 فى ...
  • Specifically, export dependence partly reflects the high degree of ... وبشكل خاص، يعكس الاعتماد على التصدير جزئياً الدرجة العالية من ...
- Click here to view more examples -
VI)

صفه خاصه

ADV
  • This programme specifically targets both partners on family farms ... ويستهدف هذا البرنامج بصفة خاصة كلا الشريكين في المزارع الأسرية ...
  • Unless a formula specifically refers to the selected cells you are ... ما لم ترجع صيغة بصفة خاصة إلى خلايا محددة تقوم ...
  • Develop broad strategies specifically directed to the health of children and ... وضع إستراتيجيات عريضة تُوجه بصفة خاصة إلى صحة الأطفال والأسر ...
  • Some programmes are specifically directed at male involvement in ... و توجه بعض البرامج بصفة خاصة نحو إشراك الذكور في ...
  • ... trainers are to be specifically prepared to implement equal opportunities. ... من المقرر إعداد المدربين بصفة خاصة لتنفيذ تكافؤ الفرص.
  • ... possible, women are specifically targeted in all other information ... ... ممكن استهداف النساء بصفة خاصة في جميع الأنشطة الإعلامية ...
- Click here to view more examples -
VII)

وجه خاص

ADV
  • Women specifically experience this impact in terms of their changing ... وتعاني المرأة بوجه خاص من هذه اﻵثار من زاوية تغير ...
  • Those violations related specifically to the arms embargo and ... وتتصل هذه اﻻنتهاكات بوجه خاص بحظر اﻷسلحة وبالقيود ...
  • ... have to refocus their activity specifically on their objectives. ... أن تعيد تركيز أنشطتها على أهدافها بوجه خاص.
  • ... from the servers you have specifically allowed. ... من الملقمات التي سمحت لها بوجه خاص.
  • ... any means other than what is specifically authorized by the treaty ... ... بأية وسيلة تختلف بوجه خاص عما أذنت به المعاهدة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

خصوصا

ADV
- Click here to view more examples -
IX)

لا سيما

ADV
  • ... from a gender perspective, specifically issues of conflict prevention, ... ... من منظور جنساني، ولا سيما مسائل منع الصراعات، ...
  • ... and civilian objects, and specifically persons and objects which enjoy ... ... والممتلكات المدنية، ولا سيما الأشخاص والممتلكات الذين يتمتعون ...
  • ... on financial resources, specifically the continuing trend in core resources ... ... للموارد المالية، ولا سيما الاتجاه المستمر في الموارد الأساسية ...
  • ... interviewed representatives of temporary workers and specifically temporary agricultural workers. ... مقابلات مع ممثلي العمال المؤقتين ولا سيما العمال الزراعيين المؤقتين.
  • ... aimed at the general public and specifically at children; ... ، التي تستهدف الجمهور ولا سيما الأطفال؛
  • ... and meet some of the detainees, specifically juveniles. ... ومقابلة بعض المعتقلين ولا سيما الأحداث.
- Click here to view more examples -

select

I)

حدد

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تحديد

VERB
- Click here to view more examples -
III)

اختر

VERB
Synonyms: choose, pick
- Click here to view more examples -
IV)

اختيار

VERB
- Click here to view more examples -
V)

التحديد

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تحدد

VERB
- Click here to view more examples -

particular

I)

خاصه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

معينه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

وجه خاص

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

معين

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

خاص

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

خصوصا

ADJ
  • It can be in particular for me. يمكن ان تكون كذلك خصوصاً بالنسبة لي
  • I refer in particular to economic, social and cultural rights ... وأشير خصوصا إلى الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ...
  • Other provisions adopt a more particular description of the information ... وتعتمد أحكام أخرى وصفا أكثر خصوصا للمعلومات التي ينبغي ...
  • In particular, any forms that have already been filled out ... خصوصًا النماذج التي تم ملئها بالفعل ...
  • It recommends in particular that it intensify its efforts ... وتوصي خصوصا بأن تكثف جهودها ...
  • In particular we are determined to deal effectively ... ونحن مصممون خصوصا على ان نعالج بفاعلية ...
- Click here to view more examples -
VII)

صفه خاصه

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

خاصا

ADJ
Synonyms: special, private
- Click here to view more examples -
IX)

شكل خاص

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

لا سيما

ADJ
  • I have a particular weakness for. أنا ضعيفة ولا سيما عند.
  • ... or asylum, in particular for their children. ... أو في اللجوء، لا سيما لأطفالهم.
  • ... this field, in particular for developing countries. ... هذا الميدان، ولا سيما للبلدان النامية.
  • ... more analytical, in particular the comprehensive annual report. ... أن تتسم بدور أكبر ولا سيما التقرير السنوي الشامل.
  • ... of other countries, developing countries in particular. ... للبلدان اﻷخرى، ﻻ سيما البلدان النامية.
  • ... the problem, in particular the recruitment of additional staff. ... هذه المشكلة، ولا سيما الاستعانة بموظفين إضافيين.
- Click here to view more examples -
XI)

الخاصه

ADJ
Synonyms: special, private, own
- Click here to view more examples -

precisely

I)

دقه

ADV
- Click here to view more examples -
II)

الضبط

ADV
- Click here to view more examples -
III)

وجه الدقه

ADV
  • That is precisely the question. هذا هو السؤال على وجه الدقة.
  • That is precisely the first element that provides the ... وهذا على وجه الدقة هو العنصر الأول الذي يوفر ...
  • It is precisely the future that brings us here today. إن ما يحضرنا هنا اليوم هو المستقبل على وجه الدقة.
  • Unfortunately, that is precisely what is happening. من سوء الحظ أن ذلك ما هو حادث على وجه الدقة.
  • ... , and to determine precisely what additional staff are needed. ... ، وأن يحدد على وجه الدقة عدد الموظفين الإضافيين اللازمين.
  • This is precisely the pattern of behaviour that ... وهذا على وجه الدقة هو النمط السلوكي الذي ...
- Click here to view more examples -
IV)

التحديد

ADV
- Click here to view more examples -
V)

تحديدا

ADV
- Click here to view more examples -
VI)

ادق

ADV
  • More precisely, the number of occupations ... وعلى نحو أدق، فعدد المهن ...
  • ... unclear and could, perhaps, be regulated more precisely. ... غير واضحة وربما يمكن تنظيمها تنظيما أدق.
  • ... regulate this area more precisely. ... أن ينظم هذا المجال بصورة أدق .
  • ... secretariats concerned and more precisely with regard to the implementation of ... ... للأمانات المعنية وبشكل أدق فيما يتعلق بتنفيذ ...
  • ... formulate the question more precisely, with examples of the type ... ... صياغة السؤال بشكل أدق، مع إيراد أمثلة لنوع ...
  • More precisely, economic and career incentives are offered ... وبصورة أدق، تقدم حوافز اقتصادية ومهنية ...
- Click here to view more examples -
VII)

الذات

ADV
Synonyms: self, particular, oneself, ego
  • It appeared to be precisely an attempt to destroy the results ... ويبدو أن ذلك كان بالذات محاولة لتحطيم نتائج ...
  • Precisely on this account there is an urgent need ... ولهذا السبب بالذات، ثمة حاجة ملحة ...
  • ... are in a critical position precisely because of their activities. ... وفي جعل موقفهم حرجاً بسبب أنشطتهم هذه بالذات.
  • It was precisely for this purpose, for example ... ومن أجل هذا الغرض بالذات، على سبيل المثال ...
  • Precisely for that reason, it is important to ... ولهذا السبب بالذات، فإنه من المهم ...
  • It is precisely this linkage which holds up to ... وهذه بالذات هي الصلة التي تسخر ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الدقه

ADV
- Click here to view more examples -

identification

I)

تحديد

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التعريف

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تعريف

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الهويه

NOUN
Synonyms: identity, id
- Click here to view more examples -
V)

اثبات الهويه

NOUN
  • ... and modern scientific methods of identification must be utilized. ... والاستفادة من الوسائل العلمية الحديثة لإثبات الهوية.
  • ... with regard to the evaluation of the identification evidence. ... فيما يتعلق بتقييم أدلة إثبات الهوية.
  • ... that they have no identification documents but expect to receive them ... ... أنه ليس لديهم وثائق لإثبات الهوية إلا أنهم يتوقعون تسلمها ...
  • ... override the bank's right to insist on identification. ... تهمل حق البنك في اﻻصرار على اثبات الهوية.
  • ... to the problem of lack of identification papers. ... لمشكلة انعدام وثائق إثبات الهوية.
  • ... their nationality or other documentation of identification, or to utilize ... ... جنسيتهم أو وثائق أخرى لإثبات الهوية، أو اللجوء إلى ...
- Click here to view more examples -
VI)

هويه

NOUN
Synonyms: identity, id
- Click here to view more examples -
VII)

استبانه

NOUN
Synonyms: identify, detecting
  • ... political support required for the identification of necessary financial resources. ... حشد الدعم السياسي اللازم لاستبانة الموارد المالية الضرورية.
  • ... common interests, through the identification of common hazard areas. ... مصالح مشتركة من خلال استبانة مجالات المخاطر المشتركة.
  • ... support for pilot projects and identification of best practices and assisting ... ... إلى دعم مشاريع رائدة واستبانة أفضل الممارسات ومساعدة ...
  • ... further refinement and the identification of specific steps for the implementation ... ... الى مزيد من التنقيح وعلى استبانة خطوات محددة لتنفيذ ...
  • It recommended the identification of common measures to support ... وأوصى التقرير باستبانة التدابير المشتركة لدعم ...
  • ... of needs information is the identification of priorities for assistance. ... المعلومات الخاصة بالاحتياجات استبانة الأولويات المتعلقة بالمساعدة.
- Click here to view more examples -
VIII)

التحديد

NOUN
  • Here identification appears to be more supply driven. وهنا يبدو التحديد أكثر اعتمادا على ما هو معروض.
  • The identification of this primary rule may be different ... ويمكن أن يكون هذا التحديد للقاعدة اﻷولية مختلفا ...
  • This identification mechanism applies in cases ... وتستخدم آلية التحديد هذه في الحالات التي ...
  • Final identification of changes in programming, ... ويقوم التحديد النهائي للتغيرات في البرمجة، وفي ...
  • We encourage the clear identification and implementation of those actions ... وإننا نشجع التحديد الواضح لتلك الاجراءات وتنفيذها ...
  • This facilitates the early identification and management of risk factors ... ويسهل ذلك التحديد المبكر لعوامل الخطر والتحكم ...
- Click here to view more examples -
IX)

معرف

NOUN
Synonyms: id, identifier, defined
- Click here to view more examples -

specific

I)

محدده

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

المحدده

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

معينه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

محدد

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

معين

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

تحديدا

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

الخاصه

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

عينها

ADJ
Synonyms: certain, eye, appointed
- Click here to view more examples -
IX)

خاصه

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

المعينه

ADJ
- Click here to view more examples -
XI)

خاص

ADJ
- Click here to view more examples -

exactly

I)

الضبط

ADV
- Click here to view more examples -
II)

تماما

ADV
- Click here to view more examples -
III)

بالظبط

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

وجه الدقه

ADV
  • We are exactly where we're supposed to be, which ... نحن فعلاً على وجه الدقة في المكان المفترض لنا أن نكون فيه ...
  • ... but he doesn't know exactly. ... لكنه لا يعرف على وجه الدقّة
  • ... the extent of such application has to be exactly determined. ... يلزم تقرير مدى هذا السريان على وجه الدقة.
  • So, where exactly are we going? ذلك ، على وجه الدقة أين نحن ذاهبون؟
  • point on exactly where you might see contact نقطة على وجه الدقة أين كنت قد نرى الاتصال
  • ... of elimination to determine exactly what program is causing ... ... الإزالة لتحديد أي برنامج على وجه الدقة هو المتسبب في حدوث ...
- Click here to view more examples -
V)

تحديدا

ADV
- Click here to view more examples -
VI)

التحديد

ADV
- Click here to view more examples -

concrete

I)

ملموسه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

الملموسه

ADJ
Synonyms: tangible
- Click here to view more examples -
III)

الخرسانه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الخرسانيه

ADJ
Synonyms: aerocrete
  • Numerous concrete buildings collapsed and a main road was buried ... وقد انهار العديد من المبانى الخرسانية وطمر طريق رئيسى ...
  • ... a nearby building and blackened the building's concrete façade. ... المبنى المجاور وتسويد الواجهة الخرسانية للمبنى.
  • ... by barbed wire and concrete blocks. ... بها الاسلاك الشائكة والكتل الخرسانية.
  • he clawed wildly the concrete floor with agonized shrieks. أرتطم بعنف الأرضية الخرسانيةَ بالصرخات المعذبة
  • ... is the need to protect the concrete bases of each pillar ... ... الأمر الحاجة إلى حماية القواعد الخرسانية لكل علامة حدودية ...
  • 6. The concrete jungle: a tale of two cities 6– الغابة الخرسانية: حكاية مدينتين
- Click here to view more examples -
V)

محدده

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

المحدده

ADJ
  • Allow me to present some more concrete ideas. اسمحوا لي أن أعرض مزيداً من الآراء المحددة.
  • Please describe concrete steps being taken to modify ... ويرجى بيان الخطوات المحددة الجاري اتخاذها لتغيير ...
  • The concrete manifestations of these values are ... والمظاهر المحددة لهذه القيم هي ...
  • We feel that the concrete proposals that emerge from this ... ونشعر أن الاقتراحات المحددة التي انبثقت عن هذه ...
  • He wondered what concrete actions were being taken to address ... وتساءل عما هي اﻹجراءات المحددة التي تُتخذ لمعالجة ...
  • It makes a number of concrete recommendations aimed at achieving this ... واللجنة تقدم عددا من التوصيات المحددة الرامية لتحقيق هذا ...
- Click here to view more examples -
VII)

الاسمنت

NOUN
Synonyms: cement
- Click here to view more examples -
VIII)

ماديه

ADJ
  • ... for example, constructing a concrete barrier in these zones ... ... مثلاً، بإنشاء حواجز مادية في مناطق التغذية أو ...
IX)

واقعيه

ADJ
- Click here to view more examples -

definite

I)

اكيده

ADJ
Synonyms: unquestionable
  • I feel we could make a definite contribution here. أشعر بأننا يمكننا تقديم مساهمة أكيدة هنا
  • ... this rate is a definite indication of progress. ... هذا المعدل يعد دلالة أكيدة على التقدم.
  • ... are higher and can constitute definite barriers. ... تكون أعلى ويمكن أن تشكل حواجز أكيدة.
  • ... the basic bowl with a definite golden looks do you think ... أن عاء الأساسية مع تبدو ذهبية أكيدة هل تعتقد
  • ... sure there is nothing definite about i merely after she wanted ... متأكد ليس هناك شيء أنا أكيدة عن بعد مجرد انها تريد
- Click here to view more examples -
II)

واضح

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

محدده

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

مؤكد

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

محدد

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

قاطعه

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

اكيد

ADJ
Synonyms: sure, downright, surely
- Click here to view more examples -
VIII)

مؤكده

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

محددا

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

نهائي

ADJ
  • ... he has a clear a definite solution of the ... ان لديه واضحة إلى حل نهائي لل
  • ... is needed is a definite and peaceful settlement of ... ... فإن المطلوب تسوية نهائيـة وسلمية لقضية ...
  • ... Committee must reach a definite decision at the next session of ... ويجب أن تتوصل اللجنة إلى قرار نهائي في الدورة المقبلة للجمعية ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.