Namely means هما, هي and التحديد in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Are

are

I)

هي

VERB

Synonyms: is, 's, she, was, they, were

What are your plans after school? ما هي خططكِ بعد المدرسة؟
The books are your way of keeping him alive. كتبك هى طريقتك فى الحفاظ عليه حياً
Even business suits are a dress code. ان من دواعي العمل هي رمز اللباس
I know what the problems are. انا أعرف ما هي المشاكل
What are the requirements for auditing object access? ما هي متطلبات الوصول إلى كائن التدقيق؟
What are the chances someone else is going to fall? ما هي إحتمالات سقوط شخصٍ آخر؟

- Click here to view more examples -

II)

يتم

VERB

Synonyms: is, be, being, been, done

Rules are applied to new, incoming messages. يتم تطبيق القواعد على الرسائل الواردة الجديدة.
Usually some rules are broken accidentally. عادة، يتم خرق بعض القوانين بطريق الخطأ.
Modify the columns that are displayed. قم بتعديل الأعمدة التي يتم عرضها.
Multiple parameters are separated by commas. يتم فصل المتغيرات المتعددة بفواصل.
Internet security settings are not set to their recommended levels. ‏‏لم يتم تعيين إعدادات أمان إنترنت إلى مستوياتها المستحسنة.
Reduce exposure where risks to children are identified. تقليل التعرض حيث يتم تحديد مخاطر على الأطفال

- Click here to view more examples -

III)

هل

VERB

Synonyms: you, do

Are you for real? هَلْ تتكلم عن جد؟
Are you sure this time? هل انت متاكد هذه المرة؟
Are you part of this family? هل أنت جزء من العائلة؟
Are you sure that's all? هل انت واثق ان هذا كل شي ؟
Or are you going to do the same thing? أم هل ستفعل نفس الشيء ؟
Are you really going to need all that? هل أنت حقا ستحتاج كل هذا؟

- Click here to view more examples -

IV)

هم

VERB

Synonyms: they

Your brothers, where are they? اخوتك , أين هم ؟
Those creatures outside, what are they? تلك المخلوقات التي في الخارج ما هم؟
Where are the children now? وأين هم الأطفال الآن ؟
What are the eights? ومن هم من فئة الثمانية؟
You know what they are? اذن أنت تعلمين ما هم ؟
They are all responsible kids. هم كُلّ الأطفال المسؤولون.

- Click here to view more examples -

V)

تكون

VERB

Synonyms: be, have, 're, being

These properties are relative to the browser window. تكون هذه الخصائص نسبية لنافذة المستعرض.
Do you know what they are? هل تعلم ماذا تكون؟
I saw who you are when no one's looking. رأيت من تكون عندما لا يكون هناك أحد بجوارك
These files are always included in a form template. دائماً ما تكون هذه الملفات مضمنة في قالب نموذج.
Routes in the routing table that are permanent. التوجيهات الموجودة في جدول التوجيه والتي تكون دائمة.
I know what you are. أنا اعلم ما تكون!

- Click here to view more examples -

VI)

تم

VERB

Synonyms: was, is, been, were, has been, had been, recently

They are summarized for you in this article. وقد تم تلخيصها لك في هذه المقالة.
These options are offered to support advanced workflows. حيث تم توفير هذه الخيارات لدعم سير الأعمال المتقدمة.
Statistics for application domain resource monitoring are collected. تم تجميع إحصائيات لمراقبة موارد مجال التطبيق.
Codes for permissions are shown in the following table. تم توضيح رموز الأذونات في الجدول التالي.
Repair stages are created and maintained in the form. تم إنشاء مراحل الإصلاح وصيانتها في النموذج .
The assigned resources have reported that they are done. تم إرسال تقرير بأنه تم تنفيذ الموارد المعينة.

- Click here to view more examples -

VII)

تقوم

VERB

Synonyms: you

You are debugging a client process that calls a service. تقوم بتصحيحه العميل عملية استدعاء الخدمة.
Lists the fields in the new table you are defining. تسرد الحقول في الجدول الجديد الذي تقوم بتعريفه.
The report you are modifying is selected. تحديد التقرير الذي تقوم بتعديله.
You are currently receiving a file. ‏‏تقوم حالياً بتلقى ملف.
You are deleting a managed solution. أنت تقوم بحذف حل مُدار.
A is any item that you are selling. هو أي عنصر تقوم ببيعه.

- Click here to view more examples -

2. Two

two

I)

اثنين

ADJ

Synonyms: couple, mon

There are two or more operand fragments. هناك اثنين أو أكثر من معامل الأجزاء.
He ejected two of us. لقد طرد اثنين منّا.
Even if it's number two. حتى لو كان رقم اثنين نعم
The command has two parameters and a return value. يكون للأمر اثنين معلمات و القيمة إرجاع.
Which of these two algorithms is better? أي من هذه الخوارزميات اثنين هو أفضل؟
Two of them we did, yes. فعلنا ذلك,لاثنين منهم.

- Click here to view more examples -

II)

اثنان

ADJ

Synonyms: couple

Dollar fifty for the small, two for the large. دولار ونصف للقياس الصغير واثنان للقياس الكبير
There should be two of these boxes. ينبغي أن يكون هناك اثنان من هذه الصناديق
Two of them escaped. وقد هرب إثنان منهم.
One in the morning, and two at night. واحد فى الصباح, واثنان فى الليل
So there's two of us. إذًا يوجد اثنان منا.
We have two others. لدينا متسع لدينا اثنان اخرون

- Click here to view more examples -

III)

الاثنان

ADJ

Synonyms: both, couplet

I just know that you two are close. فقط اعرف انكم الاثنان مقربين لبعضكم
What is between the two? بين الإثنان ما الذي بين الإثنان؟
I got these two. لقد حصلت على هذان الإثنان
Are you two playing nice? هل أنتما الإثنان بخير؟
Just these two, my lord. هؤلاء الإثنان .فقط يا مولاي
You two should probably get back to work. ربما ينبغي عليكما أنتما الإثنان .العودة إلى العمل

- Click here to view more examples -

IV)

اثنتين

ADJ

Only a moment or two. فقط للحظة أو اثنتين
Start with one or two. البدء بواحدة أو اثنتين.
I brought two pair. أحضرت اثنتين - حقاً؟.
Just for a minute or two. فقط لدقيقة او اثنتين
You can have two. أنت يُمكنُك الحصول على أثنتين
Two such planes went into service in the summer. وبدأ استخدام اثنتين من هذه الطائرات خلال الصيف.

- Click here to view more examples -

V)

هما

ADJ

Synonyms: are, namely, understanding, illusion

So it has a minus two oxygen state. لذا فقد دولة هما أكسجين ناقص.
This and this are two ways of writing that. هذه وهذه هما طريقتان لكتابة المعادلة
The differences between those two are relatively trivial. الاختلافات بين تلك هما تافهة نسبيا.
Are these the two men who did it? هل هما من فعلها ؟
So you two are, like, a couple? لذا هما , مثل زوجين؟
The two were clad in heavy fur garments. كانوا يرتدون الملابس وهما في فرو كثيف.

- Click here to view more examples -

VI)

الثاني

ADJ

Synonyms: second, ii, 2nd

I have been making a number two. كنت أصنع الثاني - أوه
Team two, run after the prisoner. الفريق الثاني ، اذهبوا خلف السجين
Level two is on the dark side of the moon. المستوى الثاني هو في الجزء المظلم من القمر
This is only section two. هذا هو القسم الثاني فقط.
Team two is checking the perimeter right now. الفريق الثاني يفحص المحيط الآن .
Line two, the other phone. الخط الثانى، الهاتف الآخر.

- Click here to view more examples -

VII)

شخصين

ADJ

Our deal was just for two. اتفاقنا كان لشخصين فقط
One or two people a month. شخص أو شخصين في الشهر
I see a table for two in our future. أرى طاولة لشخصين في مستقبلنا.
The pizza that takes two guys to deliver? البيتزا التي تتطلب شخصين لتوصيلها
But he trained two apprentices. لكنه درب شخصين قد يكون أحدهما
Could you please double check about a table for two? هل يمكنك رجاءً التأكد ثانية من حجز طاولة لشخصين ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

البلدين

ADJ

They also discussed some differences existing between the two countries. كما بحثا بعض الخلافات القائمة بين البلدين .
All problems existing between the two countries could be solved. كما ان كل المشكلات القائمة بين البلدين يمكن حلها .
And he felt dreary and hopeless between the two. ورأى انه كئيب واليأس بين البلدين.
I split time between the two. أنا تقسيم الوقت بين البلدين.
The way things changed between you two. تغيرت الامور كنت بين البلدين.
The present relation of the two countries is very friendly. ان العلاقات الحالية بين البلدين ودية للغاية .

- Click here to view more examples -

IX)

سنتين

ADJ

Synonyms: two years, biennial

Two year ago, my life changed forever. قبل سنتين تغيرت حياتنا إلى الأبد.
In two more years we'll be twenty. في سنتين أخريين سنكون العشرين.
But give it a year or two. لكن أمهلني سنة أو سنتين
And then one year turned into two. و بعد سنه واحدة , تحوّلت إلى سنتين
We hear another year or two beyond that. سمعنا أنه على بعد سنة أو سنتين
I win you maybe two and a half thousand dollars. ربما كنت فزت سنتين ونصف ألف دولار.

- Click here to view more examples -

X)

يومين

ADJ

Synonyms: two days, days

Smells a lot like day two. الرائحة تبدو وكأنها منذ يومين.
Call will come in a day or two. النداء سيأتي في يوم أو يومين
You only do two day. أنت لا تقضي سوى يومين في السجن
A day or two. ـ مثل يومٍ أو يومين .ـ هذا كثير
It might take me a day or two. يستغرق مني يوم او يومين
Thought you will take two to three days to reach. فكرت سوف يستغرق يومين أو ثلاثة أيام للوصول.

- Click here to view more examples -

3. Understanding

understanding

I)

التفاهم

NOUN

It must seek mutual understanding. ويجب أن يسعى إلى التفاهم المشترك.
What would resolve the problem is understanding. ما سيحل المشكلة هو التفاهم.
In accordance with the draft memorandum of understanding. وفقا لمشروع مذكرة التفاهم.
It can only be achieved by understanding. وﻻ يمكن تحقيقه إﻻ بالتفاهم .
Accommodation is the essence of understanding. والتوفيق هو جوهر التفاهم.
Everywhere we are counting on mutual understanding and cooperation. ونعتمد في كل مكان على التفاهم والتعاون المتبادلين.

- Click here to view more examples -

II)

فهم

NOUN

Synonyms: understand, they, grasp, comprehend

So the public understanding never advances. لذلك فهم الجمهور أبدا السلف.
Increased understanding and awareness of entitlements, policies and procedures. زيادة فهم الاستحقاقات والسياسات والإجراءات.
Those with no understanding are beasts. هؤلاء الذين هم بدون فهم هو وحوش.
Understanding local computer security. فهم أمان الكمبيوتر المحلي.
No any understanding above that level. لا أي فهم فوق هذا المستوى .
The next picture will give you an understanding of this. والصورة التالية تعطيك فهم هذا.

- Click here to view more examples -

III)

تفاهم

NOUN

Synonyms: mou

Finally come to an understanding with neighbours. وصل أخيرا إلى تفاهم مع الجيران.
These collaborations are predicated on memoranda of understanding. وتستند هذه العلاقات التعاونية إلى مذكرات تفاهم.
Come to an understanding. نصل الى نقطة تفاهم.
There would have to be an understanding, an explanation. ويجب أن تكون هناك تفاهم ، تفسيرا لذلك.
I thought we had an understanding. ظننت انه كان بيننا تفاهم
I thought we had an understanding. ظننت أن بيننا تفاهم.

- Click here to view more examples -

IV)

الفهم

NOUN

Synonyms: understand, comprehension, comprehend, understandable, perception

By understanding and not hurting one another. بالفهم ولا يآذي أحدهما الآخر
If he open the understanding lock, you can understand. إذا فتح قفل الفهم ، يمكنك أن تفهم .
He was right about understanding. هو كان محقّ بشأن الفهم.
Is the one, the understanding there is no other. الواحد، الفَهْم ليس هناك آخر.
Only with world cooperation and understanding are we secure. فقط مع التعاون مع العالم والفهم نكون آمنين
Other representatives concurred in that understanding. وأيد ممثلون آخرون هذا الفهم.

- Click here to view more examples -

V)

التفهم

NOUN

Because you helped her come to that understanding. لأنكِ ساعدتها على ذلك التفهم
We are also receiving increasing understanding and support. وإننا نلقى أيضا المزيد من التفهم والتأييد.
A deep understanding is possible. والتفهم العميق هو ممكن.
Thank you for your understanding and cooperation. وأشكركم على التفهم والتعاون.
Common understanding of the concepts and reforms is not enough. فالتفهم المشترك للمفاهيم والإصلاحات ليس كافيا.
A better understanding of its complexities and dynamics was needed ... وثمة حاجة إلى مزيد من التفهم لتعقيدات وديناميات ...

- Click here to view more examples -

VI)

تفهم

NOUN

Synonyms: understand

No any result, if you are not understanding. لا فائدة ، إذا لم تفهم
I understand your not understanding. أتفهم بأنك لا تفهم.
Without an understanding of their functioning. دون تفهم كامل لوظائفها.
Then we have an understanding. حسنا , يجب أن تفهم
But saying also that you are not understanding. ولكنكم تقولون أيضاً انت لا تفهم .
Until it finds a way of understanding this new reality. حتى يجد العقل طريقه لتفهم هذا الواقع الجديد

- Click here to view more examples -

VII)

تفهمها

NOUN

... to promote respect for and understanding of human rights. ... لتعزيز احترام حقوق الإنسان وتفهمها.
... to promote respect for and understanding of human rights. ... من أجل تعزيز احترام حقوق الإنسان وتفهمها.
... the affected country, their close understanding of national conditions and ... ... البلدان المتضررة، وتفهمها الوثيق للظروف الوطنية وهياكل ...
... thank all delegations most heartily for their cooperation and understanding. ... ﻷشكر جميع الوفود شكرا خالصا على تعاونها وتفهمها.
All parties also expressed understanding on the conditions raised by ... كما أعربت الأطراف عن تفهمها بشأن الشروط التى أثارتها ...
... for their suggestions, understanding and patience, which ... ... على مقترحاتها، وتفهمها وصبرها، الأمور التي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

فهمها

NOUN

Synonyms: understand, comprehend, understandable, fathom

According to her own understanding she ruled justly. وفقا لفهمها حكمت بالعدل .
... think you're capable of understanding her. ... اعتقد انك قادر علي فهمها.
... commitment to or an understanding of international standards. ... الالتزام بالمعايير الدولية أو عدم فهمها.
... of their analysis, understanding and perception of human rights. ... تحليلها لحقوق الإنسان أو في فهمها أو تصورها لها.
... for raising awareness and understanding of climate change issues. ... لإذكاء الوعي بمسائل تغير المناخ وفهمها.
... may also differ in their understanding and practice of human rights ... ... ، ربما تختلف أيضا في فهمها وممارستها لحقوق اﻹنسان ...

- Click here to view more examples -

IX)

مفهوما

NOUN

Synonyms: concept, understood, understandable, makes sense

... the proposed budget level on the understanding that it was sufficient ... ... مستوى تقديرات الميزانية على أن يكون مفهوما أن هذه التقديرات تكفي ...
the understanding, must have opened his يجب أن يكون مفهوما ، وفتحت له
with the understanding that they would مع أن يكون مفهوما أن كانوا
... organization, on the understanding that the issue was the status ... ... للمنظمة، على أن يكون مفهوما أن المسألة هي مركز ...
... could be deleted on the understanding that draft article 28 ... ... يمكن حذفها، على أن يكون مفهوما أن مشروع المادة 28 ...
... the draft resolution, on the understanding that its position regarding ... ... مشروع القرار، على أن يكون مفهوماً أن موقفه المتعلق بالقرارات ...

- Click here to view more examples -

X)

هما

NOUN

Synonyms: are, two, namely, illusion

But we have a different understanding of time and space. غير أن لدينا فهما آخر للزمان والمكان.
That provides a better understanding of the support received by ... وهذا يُقدِّم فهما أفضل للدعم الذي تتلقاه ...
... sites providing a better understanding of the ranges of species. ... المواقع، مما يوفر فهما أفضل لنطاقات اﻷنواع.
... the marine environment requires a good understanding of all aspects of ... ... البيئة البحرية يتطلب فهما دقيقا لكل جوانب ...
... there is already a clearer understanding of the planned content ... ... فإن هناك بالفعل فهما أوضح للمحتوى المقرر ...
... the commissions can promote better understanding of economic and social factors ... ... للجان أن تشجع فهما أفضل للعوامل الاقتصادية والاجتماعية ...

- Click here to view more examples -

XI)

اساس

NOUN

Synonyms: basis, based, foundation, grounds, base, baseline

On this understanding, may we adopt ... فهل يمكننا، على أساس ذلك، أن نعتمد ...
... a brief session, on the understanding that it would be ... ... الدورة القصيرة، على أساس أن هذا الأمر سيكون ...
... for that suggestion on the understanding that it should not affect ... ... لهذا الاقتراح على أساس أن لا يؤثر في ...
... attribution of conduct, on the understanding that attribution might be ... ... إسناد التصرف، على أساس أن الإسناد يمكن أن يكون ...
This is on the understanding that the inclusion of a section ... وهذا مبني على أساس أن إدراج فرع ما ...
On the understanding that the matter of consumer protection ... وعلى أساس أن مسألة حماية المستهلك ...

- Click here to view more examples -

4. Illusion

illusion

I)

الوهم

NOUN

Synonyms: chimera, phantasm, illusory

Magic tricks and illusion became my specialty. الخدع السحرية والوهم .
And the truth behind the illusion becomes revealed. والحقيقة خلف الوهم .تصبح مكشوفة
You cannot mend illusion. إنك لا تستطيع إصلاح الوهم
Would you like to see an illusion? هل - تريد أن ترى من الوهم؟
I had the illusion of having got the spectre ... وكان لي الوهم من وجود شبح حصلت ...
I had the illusion of having got the ... وكان لي الوهم من وجود حصلت على ...

- Click here to view more examples -

II)

هم

NOUN

Synonyms: they, are

But he knew now that this was an illusion. لكنه عرف الآن أن ذلك كان مجرد وهم.
Eerie silence but any feeling of emptiness is an illusion. الصمت المخيف لكن أيّ شعور بالفراغِ هو وهمُ.
This has proved to be an illusion. وقد ثبت أن هذا وهم.
Even if that life was just an illusion? حتى لو كانت تلك الحياة مجرد وهم؟
The gulf is an illusion. الفجوة مجرّد وهم.
Or is it just an illusion? أم هذا مجرد وهم

- Click here to view more examples -

III)

وهم

NOUN

Synonyms: bohm

I want to sparkle with the illusion of youth. أريد ان أتألق بوهم من الصٍبا
I want to shine in the illusion of youth. أريد ان أتألق بوهم من الصٍبا
... like reality, turned out to be an illusion." ... و كأنه حقيقة ، تحول بعد ذلك لوهم "
and the illusion of physicality can be ووهم البدنية يمكن أن يكون

- Click here to view more examples -

IV)

الاوهام

NOUN

Synonyms: illusions, fantasies, conceits, phantasms

which is what creates the illusion of solidity. وهو ما يخلق الأوهام من الأشياء الصلبة.
... that you are under some absurd illusion." ... التي تقوم في بعض الأوهام السخيفة."

V)

اوهام

NOUN

Synonyms: illusions, fantasies

... in the world that has no illusion to it. ... فى العالم الذى لا يوجد به اوهام
So we create the illusion of stasis. "لذا نخلقُ أوهامَ الجمود"
... what we see is just a illusion Why? ... كل الذى نراه مجرد اوهام لماذا؟
... any doubt, without any illusion, ... أي شك، من دون أي أوهام،
No, I have no illusion that you need protecting. لا ليس لدي اوهام بأنك تحتاجين الى حماية

- Click here to view more examples -

VI)

خداع

NOUN

Synonyms: fool, deceive, trick, cheat, deception, bluffing, dupe

To create the illusion of continuous tones in images, ... لإنشاء خداع الدرجات اللونية المتصلة في الصور، فإن ...
... also use dots to create the illusion of continuous tones, ... ... للحبر تستخدم نقاط لإنشاء خداع الدرجات اللونية المتصلة، ...
... preceding frame, creating the illusion of movement or other changes ... ... الإطار الذي يسبقه، منشئاً خداع الحركة أو أي تغييرات أخرى ...
... behind an object and creates the illusion of depth.) ... خلف الكائن وينشئ خداع العمق.)

- Click here to view more examples -

5. Is

is

I)

هو

VERB

Synonyms: 's, it, he, was

He said the enemy of his enemy is his enemy. قال بان عدو عدوة هو عدوة
Is steady progress being made across all iterations? هو مستوى التقدم عبر كل التكرارات ثابت؟
Life also needs petrol, what is it? الحياة ايضاً بحاجة الى وقود ، ما هو ؟
What is this number the same as? ما هو هذا العدد نفس؟
This is my worst nightmare. هذا هو اسوأ كابوس لى جميعنا كذلك
And the only key is the key. وحلّها الوحيد هو المفتاح

- Click here to view more examples -

II)

هي

VERB

Synonyms: are, 's, she, was, they, were

Do you know what the penalty is for stealing? أتعرفين ما هى عقوبة السارق ؟
It is a response to an urgent humanitarian challenge. فهي رد علي تحد إنساني مُلح.
This is the real life for a gentleman! هذه هي الحياة الحقيقية لرجل!
And this is the best image we've got? عظيم, وهذه هي أفضل صورة لدينا له؟
What is the fax priority? ما هي أولوية الفاكس؟
And today, my job is to listen to you. واليوم، وظيفتي هي أن أستمع لكِ

- Click here to view more examples -

III)

يتم

VERB

Synonyms: are, be, being, been, done

This value is automatically generated when the issue is saved. ويتم تلقائياً هذه إنشاء القيمة عند حفظ المسألة.
A response is then sent back to the requesting browser. ثم يتم إرسال استجابة إلى طلب المستعرض.
A blank test configuration is displayed. يتم عرض تكوين اختبار فارغ .
The name is used as a header for the column. يتم استخدام الاسم كرأس للعمود.
Serialization without mapping is not yet supported. لم يتم بعد اعتماد التسلسل بدون تعيين.
This parameter is passed uninitialized. يتم تمرير هذه المعلمة غير مهيأ.

- Click here to view more examples -

IV)

هل

VERB

Synonyms: you, do, are

Is there a romance brewing? هل هناك قصة غرامية؟
Is that necessary too? هل هذا ضروري أيضا ؟
Is this a burglary? هل هذه عمليه سطو؟
Is that a shoe? هَلْ ذلك a حذاء؟
Is it about the show? هل هذا بسبب المسلسل؟
Is the child safety lock in the off position? هل قفل أمان الاطفال في وضع الغلق ؟

- Click here to view more examples -

V)

تم

VERB

Synonyms: was, been, were, has been, are, had been, recently

The unit that the item is sold in. الوحدة التي تم بيع الصنف فيها.
Permission to this message is restricted. تم تقييد إذن هذه الرسالة.
This template is designed to help you make flash cards. تم تصميم هذا القالب لمساعدتك في إنشاء بطاقات تعليمية.
This connection to the server is encrypted. تم تشفير هذا الاتصال بالخادم.
Be sure that the column is marked for output. تأكد أن العمود تم تعليمه للإخراج.
The product group that the item is assigned to. مجموعة المنتجات التي تم تعيين الصنف إليها.

- Click here to view more examples -

VI)

امر

VERB

Synonyms: order, command, 's, ordered, something, thing

And yes, stranger danger is real. ونعم، خطر الغريب أمرٌ حقيقي لكنني أُحب هؤلاء الرجال
This is the real deal. هذا أمر واقعي نحن في مأزق عميق
Someone is in trouble. ،شخص ما في ورطة أمر كريه يحدث
Honesty is an essential part of any intimate relationship. الصدق أمر مهم في أيّ علاقة حميمة
I know this is difficult. أعلم أن هذا أمر صعب
And what is with the briefcase? وما أمر هذه الحقيبة؟

- Click here to view more examples -

VII)

يكون

VERB

Synonyms: be, have

You know where this is? أتعرفين أين يكون هذا؟
And in between is mostly gray. وفي الوسط يكون معظمه رمادي انه نحن
What do you think this is? ماذا تعتقد أن يكون هذا ؟
What do you think that is? ماذا تعتقدين أن يكون ذلك؟
Any idea who this is? لديك أي فكرة من يكون هذا؟
Then only is there creativity. عندها فقط يكون هناك ابداعاً.

- Click here to view more examples -

VIII)

غير

VERB

Synonyms: non -, not, but, other, an, does not, however, than

User certification library is not available. مكتبة شهادات المستخدم غير متوفرة.
The selected program is no longer available. ‏‏البرنامج المحدد غير متوفر الآن.
The object identifier is poorly formatted. ‏‏معرف الكائن منسق بشكل غير جيد.
This unit value is not supported. قيمة الوحدة هذه غير معتمدة.
On the grounds this trial is unconstitutional. على اساس ان هذه المحكمة غير دستورية
A conditional section is not allowed in an internal subset. غير مسموح بالمقطع الشرطي في المجموعات الفرعية الداخلية.

- Click here to view more examples -

IX)

من

VERB

Synonyms: of, from

To what is your purpose, is the question. ما الذى تقصده , من السؤالُ.
A reform of the entire social system is planned. ومن المقرر اصﻻح النظام اﻻجتماعي بأكمله.
Greater efficiency in our development resources is important. ومن الأهمية بمكان زيادة فعالية مواردنا الإنمائية.
What did you look there is right here inside. ما ننظر هناك ومن حق هنا داخل.
Where what is hidden? أين ومن يختبئ؟
The only person he knows is involved is him! الشخص الوحيد الذي يعرفه هو من أرسله

- Click here to view more examples -

6. She

she

I)

انها

PRON

Synonyms: it, they

Do you think she's okay in there? هل تعتقدي بأنها ستكون جيدة هنا؟
You think she believed it? أتظنين أنّها صدّقت الأمر ؟
I tell her she can't see asher. (أخبرتها انها لا تستطيع رؤية (آشر ثم تحدثه
She just didn't want to see it. إنها فقط لاتريد أن تراه
Because she's not a science project. لأنها ليست مشروعاً علمياً
You think she understood that? هل تعتقد أنها فهمت ذلك؟

- Click here to view more examples -

II)

قالت انها

PRON

She would rush to secure it. وقالت إنها الذروة لتأمين ذلك.
She will not see me! وقالت إنها لن تراني!
She began to have a kind of horror of him. وقالت انها بدأت لديها نوع من الرعب منه.
She is giving, he is taking. وقالت انها تعطي، وقال انه يأخذ .
She was perfectly convinced of it. وقالت إنها مقتنعة تماما من ذلك.
She began to tremble. وقالت انها بدأت ترتعش.

- Click here to view more examples -

7. Was

was

I)

كان

VERB

Synonyms: had, he, were, been, has been, had been

I thought his record was good. إعتقدت أن سجله كان جيداّ
What was that thing? ماذا كان هذا الشئ؟
I mean, that was the third date. أقصد، هذا كان الموعد الثالث
I was honoured to receive your call. كان من الشرف ان أستقبل مكالمتك
I never knew where he was. لقد كان من الصعب سماعه لم أعرف قط أين مكانه
Door was open when we got here. الباب كان مفتوحًا عندما وصلنا هنا

- Click here to view more examples -

II)

تمت

VERB

Synonyms: has been, been

Capture was interrupted and could not complete successfully. ‏‏تمت مقاطعة الالتقاط ولم يكتمل بنجاح.
The rule was successfully added. ‏‏تمت إضافة القاعدة بنجاح.
However when the bank was privatized. ولكن عندما تمت خصخصة مصرف .
The file was removed from your computer. تمت إزالة الملف من الكمبيوتر.
Service was uninstalled successfully. تمت إزالة تثبيت الخدمة بنجاح.
The operation was interrupted because of spoken input. ‏‏تمت مقاطعة العملية بسبب إدخال كلام.

- Click here to view more examples -

III)

كانت

VERB

Synonyms: were, she, been, had, had been, has been

But that was my friend gall on the phone. لكن تلك كانت صديقتي ـ ـ تتحدث معي عبر الهاتف
All these years, she was here. ،لكل هذه السنوات .كانت هنا
This was a thriving village. كانت هذه قرية هادئة.
I know the flame was a communication station. أعلم أنّ "الشعلة" كانت محطّة اتصالات
She was like your lucky charm? هل كانت كتعويذة حظك ؟
She was smart and funny. كانت ذكية و مرحة.

- Click here to view more examples -

IV)

تم

VERB

Synonyms: is, been, were, has been, are, had been, recently

In case the note was intercepted. في حاله ان الملاحظة تم إعتراضها
A gate or door opening upon the street was locked. تم تأمين فتح بوابة أو باب على الشارع.
But the secret was discovered. لكن، تم إكتشاف السر
It was arranged so. تم ترتيبها من ذلك.
Payers was saved successfully. تم حفظ جهات الدفع بنجاح.
The beginning of the tape or a partition was encountered. ‏‏تم مصادفة بداية شريط أو قسم.

- Click here to view more examples -

V)

كنت

VERB

Synonyms: you

I was hoping we could do it off the books. أتعلم،كنت آمل أن نقوم بذلك خارج السجلات
I was in the mood today. وانا كنت ارغب فى .
I was driving that car. أنا كنت أقود تلك السيارة
I was trying to keep everyone safe. فلقد كنت أحاول الإبقاء على الجميع فى أمان
I was getting undressed. سأخذ حماماً لقد كنت على وشك خلع ملابسى
I was trying to make sense of things. كنت أحاول جعل الأمور منطقية

- Click here to view more examples -

VI)

قد

VERB

Synonyms: might, has, have, had

He was continually assailed by questions. وقد هاجم باستمرار انه من الأسئلة.
He was used to old houses. فقد اعتاد العمل بالمنازل القديمة
This was adding complications to the trial procedure. وقد أدى ذلك إلى زيادة تعقيد إجراءات المحاكمة.
This control was manifested in a number of ways. وقد تجلّت هذه السيطرة بعدد من الطرق.
Seems your grandma was mistaken. يبدو أنّ جدّتك .قد إختلط عليها الأمر
We think the body was carried from a nearby location. نعتقد أنّ الجثّة قد نقلت من موقع قريب

- Click here to view more examples -

VII)

هو

VERB

Synonyms: is, 's, it, he

What was the situation at the moment? فما هو الوضع بالضبط في هذا المجال؟
I did what was good for you. لقد فعلت ما هو جيد لكِ
That was so much fun. وهذا هو الكثير من المرح.
All we did was get lucky. ـ كل ما فعلناه هو الحظ
All you had to do was ask. كلّ ما تعيّن عليكم هو طلب ذلك ، وحسب.
So the guy who was just here was a client? الرجل الذي كان هنا هو مجرد عميل؟

- Click here to view more examples -

VIII)

جري

VERB

Synonyms: were, has been, been, had been, happened, took place

A vote was taken by secret ballot. وجرى التصويت باﻻقتراع السري.
The error was corrected immediately upon receiving the observation. وجرى تصحيح الخطأ فورا عند تلقي الملاحظة.
One window was also broken. وجرى أيضا كسر أحد النوافذ.
There was one suspension and one resumption of the meeting. وجرى تعليق واحد واستئناف واحد للجلسة.
The importance of ancillary meetings was highlighted. وجرى التأكيد على أهمية الاجتماعات الفرعية.
The issue of funding from private foundations was also considered. كما جرى النظر في مسألة التمويل من مؤسسات خاصة.

- Click here to view more examples -

IX)

هي

VERB

Synonyms: is, are, 's, she, they, were

But who was he, really? لكن ما هي حقيقته,فعلا؟
So it was just on a whim? اذاً , هي مجرد نزوة؟
I was looking for you. فهي في طريق العودة للمدينة
And what was the message? وما هي الرسالة ؟
How long ago was that? منذ متى و هي هكذا ؟
That phone call yesterday was just the beginning. مكالمه الامس هي فقط البدايه

- Click here to view more examples -

8. They

they

I)

انهم

PRON

You think they can pull it off? حسناً 55 ثانية هل تعتقد أنهم يستطيعون فعلها؟
I know they all look the same to me. أنا أعرف أنهم جميعاً ينظرون لي نفس النظرة
They know you turned the machine on. إنّهم يعلمون أنّ تشغّل الآلة
They know how to make martyrs. أكيد -إنهم يعرفون كيف يصنعون شهيدا
That they can't let you leave? أنّهم لن يسمحوا لك بالمغادرة ؟
They request permission to land. انهم يطلبون التصريح بالهبوط .

- Click here to view more examples -

II)

انها

PRON

Synonyms: it, she

You sure they will work? هل واثق من أنها ستنجح ؟
I mean, they were probably the grandpa's right? أقصد انها من المحتمل أنها من جدها، صحيح ؟
One of these days they'll go too far. واحد من هذه الأيام أنها سوف تذهب بعيدا جدا.
They require careful study and attempts at resolution. إنها تتطلب دراسة متعمقة وبذل المحاوﻻت لحلها.
After all, we told ourselves they were nothing. على كل حال ، قلنا لأنفسنا انها لا شيء
Only conceive how comfortable they will be! نتصور فقط كيف أنها ستكون مريحة!

- Click here to view more examples -

III)

هم

PRON

Synonyms: are

Are they amongst us here? هل هم هنا معنا ؟
Your brothers, where are they? اخوتك , أين هم ؟
Those creatures outside, what are they? تلك المخلوقات التي في الخارج ما هم؟
And they kept saying. وهم إستمرّوا بالقول .
They all been here, you know? هم كانوا هنا، تعرفين؟
You know what they are? اذن أنت تعلمين ما هم ؟

- Click here to view more examples -

9. Were

were

I)

كانت

VERB

Synonyms: was, she, been, had, had been, has been

How long were you married? كم كانت مدة زواجك ؟
And even if she were, you're her parent. وحتى إن كانت, فأنت والدتها
At that hour offices and shops were closed. وفي هذه الساعة كانت المكاتب والمحلات مغلقة.
And what were the nature of the conversations? ماذا كانت طبيعة المحادثة؟
There were several such women. وكانت هناك عدة نساء مثلها .
The hours were long for him. كانت ساعات طويلة بالنسبة له.

- Click here to view more examples -

II)

كانوا

VERB

Synonyms: they, been, had been

Who were those guys? من كانوا أولئك الرجال؟
They were listening to an important deposition. كانوا يستمعون إلى ترسب الهامة.
They were always just, over the hill. كانوا دائماً فقط .اعلى التل
Maybe in actuality they were trying to get him back. ربما بالواقع كانوا يحاولون استعادته
They were just here. كانوا هنا توا - آسف
The flowers were a really nice touch. الازهار كانوا لفتة لطيفة حقا

- Click here to view more examples -

III)

تم

VERB

Synonyms: was, is, been, has been, are, had been, recently

The rules were created with a later version. تم إنشاء هذه القواعد في إصدار سابق.
The scopes specified for the query were incorrectly formatted. تم تنسيق المجالات المعيّنة للاستعلام بشكل غير صحيح.
Those injured were taken to a nearby hospital. وتم نقل المصابين الى مستشفى قريب .
Both were transported to hospital. وتم نقل الاثنين الى المستشفى.
Names and results of formulas were converted into values. تم تحويل أسماء ونتائج الصيغ إلى قيم.
Several strategies for the strengthening of implementation were identified. وتم تحديد العديد من الاستراتيجيات لتعزيز التنفيذ.

- Click here to view more examples -

IV)

كان

VERB

Synonyms: was, had, he, been, has been, had been

And who were those customers? ومَن كان أولئك الزبائن؟
Were any of these men ever present in her home? هل كان اى من هؤلاء الرجال يقيم فى منزلها
These were supposedly small arms. كان من المفترض أنها أسلحة صغيرة.
These pictures were taken before the crash. كان هذا قبل الحادث كيف ؟؟
There were thousands of camps. كان هناك آلافَ من المعسكراتِ.
There were other officers following him. كان هناك ضباط آخرون التالية له.

- Click here to view more examples -

V)

كنا

VERB

Synonyms: we

You were talking about personal privacy. كنا نتكلم عن أشيائك الشخصيه
We were so careful. لقد كُنّا حذرين جداً .
We were like the yellow cabs of the sky. لقد كنا محظوظون تاكسي أصفر بالسماء
Or maybe we were. أو ربما كنا كذلك.
One night we were carrying for some thug. ليلة واحدة لقد كنا نحمل المال لشخص ما
So where were we? اسفة , اين كنا ؟

- Click here to view more examples -

VI)

كنت

VERB

Synonyms: you

You said you were leaving today. قُلتَ بأنّك كُنْتَ سترحل اليوم.
Were you in my room the other night? هل كنت في غرفتي في الليلة الفائتة؟
You were so different onstage. كنت مختلفة جداً على المسرح
You were only thinking of yourself. أنت كنت تفكّر بنفسك فقط.
While you were wearing a towel. بينما كنتُ ترتدي .منشفة
And you were here all night? كنت هنا طوال الوقت ؟ أجل

- Click here to view more examples -

VII)

قد

VERB

Synonyms: might, has, have, had

Resolutions were passed on all of those issues. وقد اتُّخذت قرارات بشأن جميع هذه المسائل.
Various plans of action were outlined. وقد وضعت مختلف خطط العمل.
Infant mortality rates were said to be climbing. وقد قيل إن معدلات وفيات الرضع تتصاعد بسرعة.
They were shipped out weeks ago. و قد شُحنت منذ أسابيع
Strong objections were raised against that view. وقد أثيرت اعتراضات قوية على هذا الرأي.
So they were buried here, together. لذا فقد دفنوا هنا معا

- Click here to view more examples -

VIII)

هي

VERB

Synonyms: is, are, 's, she, was, they

The other category of cases were of provisional measures. والفئة الأخرى من القضايا هي التدابير المؤقتة.
He said that these were the facts today. وقال إن هذه هي الحقائق اليوم.
What were those exceptions and to whom did they apply? فما هي تلك اﻻستثناءات، وعلى من تنطبق؟
So how were things while we were away? اذا كيف هي الامور بينما نحن مسافرين ؟
Those were the steps leading to national sovereignty. إن هذه هي الخطوات التي تفضي إلى السيادة الوطنية.
There could be no doubt what the sounds were now. يمكن أن يكون هناك شك في ما يبدو هي الآن.

- Click here to view more examples -

IX)

لم

VERB

Synonyms: didn't, not, never, why, no, i, did, haven't

No comments were received. ولم ترد أي تعليقات.
Some of the favorite folders were not added. لم تتم إضافة بعض المجلدات المفضلة.
Fields were not added. لم يتم إضافة الحقول.
No results were returned for your search criteria. لم يتم إرجاع أية نتائج لمعايير البحث.
But details of the agreement were not made public. غير ان تفاصيل الاتفاقية لم تعلن.
You were working all the time. أنتى لم تكونى فى المنزل .

- Click here to view more examples -

10. Selection

selection

I)

التحديد

NOUN

Synonyms: specifically, select, particular, precisely, identification, namely

Word cannot update fields in this selection. لا يمكن لـ Word تحديث الحقول في هذا التحديد.
Extend selection to the end of the current row. توسيع التحديد إلى نهاية الصف الحالي.
Extend a selection up one page. توسيع التحديد صفحة واحدة إلى أعلى.
The selection mode for the list. وضع التحديد للقائمة.
Selection rules appear in the tree beside . تظهر قواعد التحديد في الشجر بجانب.
The title will appear centered over the published selection. سيظهر العنوان في الوسط فوق التحديد المنشور.

- Click here to view more examples -

II)

اختيار

NOUN

Synonyms: chose, choose, select, choice, pick

So implement selection sort using the following function declaration. وتنفيذ ذلك اختيار نوع استخدام التالية ظيفة الإعلان.
Tell them about your theory of natural selection. اخبرهم عن نظريتك لإختيار الطبيعة
I mean there's a lot of artificial selection. يعني هناك الكثير من اختيار الاصطناعي.
So let's move on now to selection sort. لذلك دعونا ننتقل الآن لاختيار نوع.
System improvement is also seen in the selection of officials. كما تجلى تحسين النظام فى اختيار المسؤولين .
The view selection determines the data for the chart. يحدد اختيار العرض البيانات الخاصة بالمخطط.

- Click here to view more examples -

III)

الاختيار

NOUN

Synonyms: check, choose, choice

You define the fields for selection in the form. يتم تحديد الحقول للاختيار في النموذج .
To confirm your selection, click the appropriate button now. لتأكيد الاختيار، انقر الآن على الزر المناسب.
That selection depends on the law of nature. هذا الإختيار يعتمد على قانون الطبيعة.
It should begin with the selection process. ينبغي له أن يبدأ بعملية اﻻختيار.
Your selection displays in the field group. يتم عرض الاختيار في مجموعة حقل .
Using the mouse, confirm your selection. قم بتأكيد الاختيار باستخدام الفأرة.

- Click here to view more examples -

IV)

انتقاء

NOUN

Synonyms: pick, selecting, picking, carve out

The selection of new cities will be based on consideration of ... وسيتم انتقاء المدن الجديدة على أساس اعتبارات ...
The selection of data entries and information to be ... ويكون انتقاء مدخلات البيانات والمعلومات التي يتعين أن ...
The selection and securing of some fuel rods, therefore ... وعلى ذلك فانتقاء وتأمين بعض قضبان الوقود ...
In that regard, the selection of themes for the holding ... وفي هذا الصدد، يعد انتقاء المواضيع التي ستطرح في ...
The new method of staff selection should address some of ... وينبغي لطريقة انتقاء الموظفين الجديدة أن تعالج بعض ...
... strengthen the management of and selection to senior leadership positions. ... لتعزيز إدارة وظائف كبار القادة وانتقاء الموظفين لها.

- Click here to view more examples -

V)

الانتقاء

NOUN

Synonyms: picking

Comes from natural selection. يأتي من الانتقاء الطبيعي .
This is natural selection at work. هذا الانتقاء الطبيعي في العمل.
Defining priorities necessarily means making a selection among a huge number ... ويعني تحديد الأولويات بالضرورة الانتقاء من بين عدد هائل ...
Selection and assessment teams are now going to those countries ... ويجري الآن إيفاد أفرقة للانتقاء والتقييم إلى البلدان ...
Ensuring that selection proceedings are run on a proper basis could ... وكفالة تنفيذ اجراءات اﻻنتقاء على أساس صحيح يمكن أن ...
... pool of candidates and the new selection process. ... مجموعة المرشحين وعملية اﻻنتقاء الجديدة.

- Click here to view more examples -

VI)

مختاره

NOUN

Synonyms: selected, chosen

The report briefly reviews a selection of best practices and ... ويستعرض التقرير بإيجاز مجموعة مختارة من أفضل الممارسات والدروس ...
... report contains only a selection of the wealth of experience and ... ولا يتضمن التقرير سوى مجموعة مختارة من الخبرات الواسعة والمبادرات ...
A selection of specific, practical issues ... مجموعة مختارة من المسائل العملية المحددة ...
Contains a selection of educational materials designed ... وهي تحتوي مجموعة مختارة من المواد التعليمية المعدة ...
A selection of action taken by ... طائفة مختارة من التدابير التي اتخذتها ...
It covers a selection of substantive areas, ... وهو يشمل مجموعة مختارة من المجاﻻت الفنية، ...

- Click here to view more examples -

VII)

تحديد

NOUN

Synonyms: select, determine, specify, identify, define, identification

Unable to display the group selection dialog at this time. ‏‏غير قادر على عرض حوار تحديد المجموعة في هذا الوقت.
To cancel a selection, use the opposite arrow key. لإلغاء أي تحديد، استخدم مفتاح السهم المعاكس.
Convert a path to a selection. تحويل مسار إلى تحديد.
Please try another selection. الرجاء تجربة تحديد آخر.
A task group is a selection of work centers. مجموعة المهام هي تحديد لمراكز العمل.
Create a selection with any selection tool. إنشاء تحديد باستخدام أداة التحديد.

- Click here to view more examples -

VIII)

تشكيله

NOUN

Synonyms: lineup, variety, assortment, composition, squad, machined

11. Specifically

specifically

I)

تحديدا

ADV

Synonyms: specific, exactly, precisely, namely, concrete, definite

These are specifically addressed in the present document. وتعالج هذه الوثيقة هذه المسائل تحديدا.
The law specifically excludes soap from the definition of cosmetics. ‏القانون يعفي تحديداً الصابون‏ ‏من تعريف التجميل.‏
I called specifically to speak with you. إتصلت تحديداً للحديث معك أنت.
Who specifically requested you not be involved. والتي طلبت تحديداً عدم مشاركتكَ
Not you specifically, but some of you. ليس كلّكم تحديداً .ولكن البعض منكم
I asked you specifically to stay in the car. لقد طلبت منك تحديداً أن تبقى في السيارة

- Click here to view more examples -

II)

خصيصا

ADV

Synonyms: exclusively, tailored

He has designed a program specifically for you. لقد صمم هذا البرنامج لكم خصيصاً.
Some classes provide members specifically for locking. توفر بعض الفئات أعضاء خصيصاً للقفل.
He asked for you specifically on the case. لقد طلبك خصيصا لهذه القضّية
I specifically chose this planet because it is inhabited. لقد اخترت هذا الكوكب خصيصاً لانه مسكون
The aforementioned draft decree is aimed specifically at the implementation of ... يرمي خصيصا مشروع المرسوم الآنف الذكر إلى تنفيذ ...
The course was conducted specifically for the benefit of educators from ... وعقدت هذه الدورة خصيصا لصالح معلمين من ...

- Click here to view more examples -

III)

التحديد

ADV

Synonyms: selection, select, particular, precisely, identification, namely

Why did you come to me specifically? لم أتيت إليّ بالتحديد؟
You were specifically requested. مطلوبة على وجه التحديد.
How do you know it was specifically his ear? كيف عرفت أنها أذنه بالتحديد؟
What kind of pies, specifically? و مانوع الفطائر بالتحديد ؟
Did anything happen today specifically to trigger these feelings? هل حدث شيء ما اليوم بالتحديد ليطلق هذه المشاعر
Now he specifically asks that you keep an open mind. لقد طلب بالتحديد أن تفتحي عقلكِ

- Click here to view more examples -

IV)

شكل خاص

ADV

Synonyms: particularly, particular, especially, privately

The conference specifically looked at the linkages ... ونظر المؤتمر بشكل خاص في الروابط التي تجمع ...
This tab specifically supports styling or positioning ... تدعم علامة التبويب هذه بشكل خاص تعيين نمط أو موضع ...
Mouse devices specifically hold a modal characteristic known as mouse capture ... أجهزة الماوس بشكل خاص تحمل صفة مشروطة تعرف بالتقاط الماوس ...
Unless specifically noted, files will be targeted ... ما لم تتم الإشارة بشكلٍ خاص، سيتم توجيه الملفات ...
They noted, specifically, the violations of the arms embargo ... وأشاروا بشكل خاص إلى انتهاكات حظر اﻷسلحة ...
This feature is specifically useful in organizations to provide ... وتعتبر مفيدة أيضًا بشكلٍ خاص للمؤسسات لتوفير ...

- Click here to view more examples -

V)

وب شكل خاص

ADV

Synonyms: particularly

Specifically, type the subject and the message body. وبشكل خاص، اكتب الموضوع ونص الرسالة.
Specifically, it shows how to perform a simple concatenation ... وبشكل خاص، يعرض كيفية إجراء تسلسل بسيط ...
Specifically, what happens to ... وبشكل خاص، ماذا يحدث لأصحاب ...
... added that economic work, specifically an ongoing expanding fiscal policy ... ... اضاف ان العمل الاقتصادي وبشكل خاص سياسة مالية يجري تطبيقها ...
Specifically, private vehicle purchases decreased by 29 ... وبشكل خاص انخفضت مبيعات السيارات الخاصة بنسبة 29 فى ...
Specifically, export dependence partly reflects the high degree of ... وبشكل خاص، يعكس الاعتماد على التصدير جزئياً الدرجة العالية من ...

- Click here to view more examples -

VI)

صفه خاصه

ADV

Synonyms: particularly, particular, especially

This programme specifically targets both partners on family farms ... ويستهدف هذا البرنامج بصفة خاصة كلا الشريكين في المزارع الأسرية ...
Unless a formula specifically refers to the selected cells you are ... ما لم ترجع صيغة بصفة خاصة إلى خلايا محددة تقوم ...
Develop broad strategies specifically directed to the health of children and ... وضع إستراتيجيات عريضة تُوجه بصفة خاصة إلى صحة الأطفال والأسر ...
Some programmes are specifically directed at male involvement in ... و توجه بعض البرامج بصفة خاصة نحو إشراك الذكور في ...
... trainers are to be specifically prepared to implement equal opportunities. ... من المقرر إعداد المدربين بصفة خاصة لتنفيذ تكافؤ الفرص.
... possible, women are specifically targeted in all other information ... ... ممكن استهداف النساء بصفة خاصة في جميع الأنشطة الإعلامية ...

- Click here to view more examples -

VII)

وجه خاص

ADV

Synonyms: particular, particularly, especially

Women specifically experience this impact in terms of their changing ... وتعاني المرأة بوجه خاص من هذه اﻵثار من زاوية تغير ...
Those violations related specifically to the arms embargo and ... وتتصل هذه اﻻنتهاكات بوجه خاص بحظر اﻷسلحة وبالقيود ...
... have to refocus their activity specifically on their objectives. ... أن تعيد تركيز أنشطتها على أهدافها بوجه خاص.
... from the servers you have specifically allowed. ... من الملقمات التي سمحت لها بوجه خاص.
... any means other than what is specifically authorized by the treaty ... ... بأية وسيلة تختلف بوجه خاص عما أذنت به المعاهدة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

خصوصا

ADV

Synonyms: especially, particularly, particular, notably

Specifically, we must realize the following points. ويجب علينا أن نلاحظ خصوصا النقاط التالية.
Specifically, bounded harmonic functions. خصوصاً, الوظائف المتناسقة المحدودة
... draw the line on what specifically in terms of arms and ... رسم خط على ما وخصوصا من حيث الأسلحة و
... and enhancing technical cooperation (specifically judicial reform assistance in ... ... وتعزيز التعاون التقني (خصوصا المساعدة في الإصلاح القضائي في ...
... of civil rights, specifically through the process of finalizing ... ... بالحقوق المدنية، وخصوصا من خلال وضع الشكل النهائي للآليات ...
I never get the good spots, so I specifically. و أنا لن أحصل عى مكان جيد كهذا خصوصاً

- Click here to view more examples -

IX)

لا سيما

ADV

Synonyms: particularly, especially, notably, particular, mainly

... from a gender perspective, specifically issues of conflict prevention, ... ... من منظور جنساني، ولا سيما مسائل منع الصراعات، ...
... and civilian objects, and specifically persons and objects which enjoy ... ... والممتلكات المدنية، ولا سيما الأشخاص والممتلكات الذين يتمتعون ...
... on financial resources, specifically the continuing trend in core resources ... ... للموارد المالية، ولا سيما الاتجاه المستمر في الموارد الأساسية ...
... interviewed representatives of temporary workers and specifically temporary agricultural workers. ... مقابلات مع ممثلي العمال المؤقتين ولا سيما العمال الزراعيين المؤقتين.
... aimed at the general public and specifically at children; ... ، التي تستهدف الجمهور ولا سيما الأطفال؛
... and meet some of the detainees, specifically juveniles. ... ومقابلة بعض المعتقلين ولا سيما الأحداث.

- Click here to view more examples -

12. Select

select

I)

حدد

VERB

Synonyms: specify, identified, define

Select the cells that you want to watch. حدد الخلايا التي تريد مراقبتها.
Select the nodes that you do not want to hide. حدد العقد التي لا تريد إخفاءها.
Select an object to scale. حدد كائناً للقياس.
Select a value model for posting. حدد أحد نماذج القيم للترحيل.
To allow a provider, select its checkbox. للسماح لموفّر، حدد خانة الاختيار الخاصة به.
Select the line that you want to change. حدد الخط الذي تريد تغييره.

- Click here to view more examples -

II)

تحديد

VERB

Synonyms: determine, specify, identify, define, identification, selection

Select text you want to scale. قم بتحديد النص التي تريد قياسه.
You need to select your state. أنت بحاجة لتحديد الولاية.
Select a document type to include on the project invoice. تحديد نوع مستند لتضمينه في فاتورة المشروع.
You must select an attribute before you perform this operation. يجب عليك تحديد سمة قبل تنفيذ هذه العملية.
You must select the button to import the business relations. يجب تحديد زر لاستيراد علاقات العمل.
Please select only one digital video device for importing. الرجاء تحديد جهاز فيديو رقمي واحد فقط للاستيراد.

- Click here to view more examples -

III)

اختر

VERB

Synonyms: choose, pick

Enter or select a destination directory. أدخل أو اختر دليل وجهة.
Select a group and assign users to the group. اختر مجموعة ثم عين مستخدمين لهذه المجموعة.
Locate and select one or more recipients. حدد مكان واختر اسم واحد من المتلقين.
Select the command that opens a new message window now. اختر الأمر الذي يؤدي إلى فتح إطار رسالة جديدة الآن.
If is selected, select a cost center. إذا تم تحديد ، فاختر مركز تكلفة.
Select one of the following three categories. اختر إحدى الفئات الثلاث التالية.

- Click here to view more examples -

IV)

اختيار

VERB

Synonyms: chose, choose, choice, selection, pick

He will select one. سوف يقوم باختيار واحدة
Please select a shorter destination directory or filename. الرجاء اختيار دليل وجهة أو اسم ملف أقصر.
You can select one or more conditions in several categories. يمكنك اختيار شرط واحد أو أكثر في فئات متعددة.
Select the destination folder for your move. اختيار المجلد الوجهة للنقل.
Select the properties that you want to use as groups. المطالبة باختيار مجموعات اللغات التي ترغب في استخدامها.
Would you care to select the wine? هلا تفضّلت باختيار النبيذ؟

- Click here to view more examples -

V)

التحديد

VERB

Synonyms: selection, specifically, particular, precisely, identification, namely

Select to the beginning of a word. التحديد إلى بداية الكلمة.
Users can select from all items. يمكن للمستخدمين التحديد من بين جميع الأصناف.
Select to block this cost category for transactions. التحديد لتأمين فئة التكلفة هذه للحركات.
Select from different question types. التحديد من أنواع أسئلة مختلفة.
Select to approve also the product model. يتم التحديد لاعتماد نموذج المنتج أيضًا.
There are no more meeting occurrences to select from. لا توجد أي اجتماعات إضافية يمكن التحديد منها.

- Click here to view more examples -

VI)

تحدد

VERB

Synonyms: specifies, determine, identify, define, set, outlines

Do not select the text box. لا تحدد مربع النص.
Do not select the row or column headers. لا تحدد رؤوس الصفوف أو الأعمدة.
You should select the identity that belonged to you. ‏‏يجب أن تحدد الهوية التي تخصك.
Do not select the entire compound path. لا تحدد المسار المركب بأكمله.
In this step, you select exceptions to the rule. في هذه الخطوة، تحدد استثناءات القاعدة.
Click to select the curve segment. انقر لتحدد المقطع المنحني.

- Click here to view more examples -

13. Particular

particular

I)

خاصه

ADJ

Synonyms: special, especially, private, particularly, own

This was another particular solution we found. وكان هذا الحل خاصة آخر وجدنا.
Their equipment gets destroyed, the nets in particular. وتدمر معداتهم، وخاصة شبكات الصيد.
We attach particular importance to this. فنحن نعلق على هذا اﻷمر أهمية خاصة.
Particular significance attaches to legislative measures. تعقد أهمية خاصة على التدابير التشريعية.
This applies obviously in particular to new issues. وينطبق هذا الأمر بصورة خاصة على المسائل الجديدة.
Anything of particular interest? هل من شيئ ذو أهمية خاصة ؟

- Click here to view more examples -

II)

معينه

ADJ

Synonyms: certain, specific, given, specified, assigned, designated

A form for recording monthly sales figures for particular items. نموذج لتسجيل أرقام المبيعات الشهرية لمواد معينة.
Strengthened surveillance of particular sites can be organized as needed. ويمكن تعزيز مراقبة مواقع معينة عند الاقتضاء.
Identifies a particular language. هذه القيمة تعرّف لغة معيّنة.
Choose a date format used in a particular language. اختيار تنسيق تاريخ مستخدم في لغة معيّنة.
Descriptions of particular cases should be provided. وينبغي تقديم أمثلة على حالات معينة.
The amount of the transaction in the particular currency. مبلغ الحركة بعملة معينة.

- Click here to view more examples -

III)

وجه خاص

ADJ

Synonyms: particularly, especially, specifically

Material security includes, in particular, food and housing. ويشمل الضمان المادي بوجه خاص الغذاء والسكن.
Three areas deserve particular attention. وهناك ثﻻثة مجاﻻت تستحق اﻻهتمام بوجه خاص.
This applies in particular to the new economy. ويطبق ذلك على الاقتصاد الجديد بوجه خاص.
The following comments are worth noting in particular. والتعليقات التالية جديرة بالملاحظة بوجه خاص.
What in particular did he not like? ما الشيء الذي لم يعجبه بوجه خاص ؟
Particular emphasis was put on the quality of such services. وجرى التشديد بوجه خاص على نوعية تلك الخدمات.

- Click here to view more examples -

IV)

معين

ADJ

Synonyms: specific, certain, given, specified, assigned, mapped

Any one in particular stick out? هل هناك شخص معين فى ذاكرتك؟
All documentation on a particular topic should be grouped together. وينبغي تجميع كل الوثائق المعدة عن موضوع معين معاً.
Installation fails for a particular update. فشل عملية تثبيت تحديث معين.
To view information as of a particular date. لعرض المعلومات اعتبارًا من تاريخ معين.
I have one particular man in mind. لديّ رجل معيّن ببالي
Some assert the nonacceptance of a particular provision. فتؤكد بعض التحفظات على عدم قبول حكم معين.

- Click here to view more examples -

V)

خاص

ADJ

Synonyms: special, private, own, exclusive, particularly

The issue of privatization has attracted particular attention. وقد حظيت مسألة الخصخصة باهتمام خاص.
That last passage would be of particular interest to you. تلك الفقرة الأخيرة ستكون ذات .ذات اهتمام خاص لك
Particular attention was paid to further refining the criteria. وأولي اهتمام خاص لمواصلة تنقيح المعايير.
Particular emphasis was laid on land ownership in that respect. وانصب تركيز خاص على ملكية الأراضي في ذلك الصدد.
Here is a particular example to evaluate what that means. وهذا مثال خاص لتقييم ما يعنيه ذلك.
I am very particular about my bed. أنا خاص جدا حول سريري.

- Click here to view more examples -

VI)

خصوصا

ADJ

Synonyms: especially, particularly, specifically, notably

It can be in particular for me. يمكن ان تكون كذلك خصوصاً بالنسبة لي
I refer in particular to economic, social and cultural rights ... وأشير خصوصا إلى الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ...
Other provisions adopt a more particular description of the information ... وتعتمد أحكام أخرى وصفا أكثر خصوصا للمعلومات التي ينبغي ...
In particular, any forms that have already been filled out ... خصوصًا النماذج التي تم ملئها بالفعل ...
It recommends in particular that it intensify its efforts ... وتوصي خصوصا بأن تكثف جهودها ...
In particular we are determined to deal effectively ... ونحن مصممون خصوصا على ان نعالج بفاعلية ...

- Click here to view more examples -

VII)

صفه خاصه

ADJ

Synonyms: particularly, especially, specifically

Sales of electronic products show a particular increase. فمبيعات المنتجات اﻻلكترونية شهدت زيادة بصفة خاصة.
Mines represent a particular danger for children. وتمثل اﻷلغام خطرا على اﻷطفال بصفة خاصة.
A few specific areas deserve particular mention. وتجدر الإشارة بصفة خاصة إلى قليل من المجالات المحددة.
One issue requires particular attention. وثمة قضية تتطلب الاهتمام بصفة خاصة.
We wish in particular to note the following. ونود بصفة خاصة أن نشير إلى ما يلي.
Organizational questions, in particular, have a time frame. والمسائل التنظيمية لها بصفة خاصة إطار زمني معين.

- Click here to view more examples -

VIII)

خاصا

ADJ

Synonyms: special, private

Restitution is a particular form of reparation. ويعد رد الأملاك شكلاً خاصاً من أشكال الجبر.
We must pay particular attention to women. ويجب أن نولي اهتمامــا خاصا للمرأة.
Developing countries have made particular progress in this regard. وقد أحرزت البلدان النامية تقدما خاصا في هذا الصدد.
What bodies and mechanisms require particular attention? ما هي الهيئات والآليات التي تحتاج اهتماما خاصا؟
The following should receive particular attention. وتلقى السبل التالية اهتماما خاصا.
International organizations are paying particular heed to this aspect in ... وتولي المنظمات الدولية انتباها خاصا لهذا الجانب عند ...

- Click here to view more examples -

IX)

شكل خاص

ADJ

Synonyms: particularly, especially, specifically, privately

One very large one in particular. واحدٌ ضخمٌ جداً بشكل خاص
I made some new friends, one in particular. كونت أصدقاء جُدد, وواحد بشكل خاص.
A few specific areas deserve particular mention. وثمة بضعة جوانب محددة تستحق التنويه إليها بشكل خاص.
And there was one kid, one kid in particular. وكان هناك طفل واحد، طفل واحد بشكل خاص
In particular, security must be taken into greater consideration. بشكل خاص، يجب أخذ الأمان باعتبار أكبر.
Did you see him with anyone in particular? هل رأيته مع شخص معين بشكل خاص؟

- Click here to view more examples -

X)

لا سيما

ADJ

Synonyms: particularly, especially, notably, mainly, specifically

I have a particular weakness for. أنا ضعيفة ولا سيما عند.
... or asylum, in particular for their children. ... أو في اللجوء، لا سيما لأطفالهم.
... this field, in particular for developing countries. ... هذا الميدان، ولا سيما للبلدان النامية.
... more analytical, in particular the comprehensive annual report. ... أن تتسم بدور أكبر ولا سيما التقرير السنوي الشامل.
... of other countries, developing countries in particular. ... للبلدان اﻷخرى، ﻻ سيما البلدان النامية.
... the problem, in particular the recruitment of additional staff. ... هذه المشكلة، ولا سيما الاستعانة بموظفين إضافيين.

- Click here to view more examples -

XI)

الخاصه

ADJ

Synonyms: special, private, own

Type the short description of this particular variable group. كتابة وصف مختصر لمجموعة المتغير الخاصة هذه.
How could needs be assessed in particular cases? وكيف يمكن تقييم الاحتياجات في الحالات الخاصة؟
So what's a good guess for a particular solution? لذا ما أفضل تخمين للحلول الخاصه ؟
We need your particular expertise. نحن بحاجة إلى خبرتك الخاصة
Its particular characteristic was that it superseded ... والسمة الخاصة لهذا النظام هي إلغاؤه ...
Under this particular binding rule or obligation ... وبمقتضى هذه القاعدة الخاصة الملزمة أو الالتزام الخاص ...

- Click here to view more examples -

14. Precisely

precisely

I)

دقه

ADV

Synonyms: resolution, accuracy, accurate, accurately, precision, precise, strictly

Precisely position a graphic on the page. تحديد موضع الصورة بدقة على الصفحة.
I was precisely following the law. أنا أتبع القوانين بدقة
The scope of preventive measures is precisely defined. 268 لقد حُدد نطاق التدابير الوقائية بدقة.
Please fill in the attached sheets following the model precisely. يُرجى ملء الصفحات المرفقة باتباع النموذج بدقة.
Controls how precisely the mouse movements are smoothed while drawing a ... يستخدم للتحكم في درجة دقة انسيابية حركة الماوس أثناء رسم ...
... for the use of bridging information should be precisely determined. ... استخدام المعلومات المكملة يجب أن تحدد بدقة.

- Click here to view more examples -

II)

الضبط

ADV

Synonyms: exactly, exact, adjustment, adjust, seizure

This is precisely what we pay you to know. هذا بالضبط ما ندفع لك لتعرفه
And that is precisely what we are doing. وهذا هو ما نفعله الآن بالضبط.
That is the point, precisely. هذا ما أقصده بالضبط
This is precisely the pattern that would ensure ... هذا هو بالضبط نموذج المسلك الذي يضمن ...
This is precisely why developing countries have ... وهذا هو بالضبط السبب الذي حدا بالبلدان النامية ...
It was precisely for that reason that the majority ... وهذا هو بالضبط السبب في أن أغلبية ...

- Click here to view more examples -

III)

وجه الدقه

ADV

Synonyms: exactly, exact, precise, accurately

That is precisely the question. هذا هو السؤال على وجه الدقة.
That is precisely the first element that provides the ... وهذا على وجه الدقة هو العنصر الأول الذي يوفر ...
It is precisely the future that brings us here today. إن ما يحضرنا هنا اليوم هو المستقبل على وجه الدقة.
Unfortunately, that is precisely what is happening. من سوء الحظ أن ذلك ما هو حادث على وجه الدقة.
... , and to determine precisely what additional staff are needed. ... ، وأن يحدد على وجه الدقة عدد الموظفين الإضافيين اللازمين.
This is precisely the pattern of behaviour that ... وهذا على وجه الدقة هو النمط السلوكي الذي ...

- Click here to view more examples -

IV)

التحديد

ADV

Synonyms: selection, specifically, select, particular, identification, namely

More precisely, the surgical wing of hospitals. وبالتحديد من الجناح الجراحي للمستشفيات
And that is precisely why we must go there. و لهذا بالتحديد يجب أن نذهب الى هناك
This is precisely what we pay you to know. هذا بالتحديد الذي ندفع لك لمعرفته
He knew precisely what he was doing there and the ... أنه كان يعرف بالتحديد ما كان يفعله هناك والعواقب ...
But it is precisely economic sanctions that are most unjust and ... لكن الجزاءات اﻻقتصادية بالتحديد هي اﻷكثر ظلما واﻷكثر ...
Our responsibility is precisely to find ways of ... إن مسؤوليتنا هي بالتحديد إيجاد الطرق الﻻزمة لمواصلة ...

- Click here to view more examples -

V)

تحديدا

ADV

Synonyms: specifically, specific, exactly, namely, concrete, definite

That is precisely my problem. هذه تحديداً هي مشكلتي.
And how precisely do you propose to do that? وكيف تحديدا تقترح ان نقوم بذلك ؟
That is precisely what is being offered. وهذا تحديدا ما هو معروض عليها.
It is precisely because of that respect that we cannot but ... وبسبب هذا الاحترام تحديدا، لا يمكننا إلا ...
Precisely because small countries cannot ... وتحديداً بما أن البلدان الصغيرة ليس بإمكانها أن ...
We welcome this undertaking precisely because of the contribution ... ونحن نرحب بهذا المشروع تحديدا بسبب الإسهام الذي ...

- Click here to view more examples -

VI)

ادق

ADV

Synonyms: finer, sharper, accurately, strictest, stricter

More precisely, the number of occupations ... وعلى نحو أدق، فعدد المهن ...
... unclear and could, perhaps, be regulated more precisely. ... غير واضحة وربما يمكن تنظيمها تنظيما أدق.
... regulate this area more precisely. ... أن ينظم هذا المجال بصورة أدق .
... secretariats concerned and more precisely with regard to the implementation of ... ... للأمانات المعنية وبشكل أدق فيما يتعلق بتنفيذ ...
... formulate the question more precisely, with examples of the type ... ... صياغة السؤال بشكل أدق، مع إيراد أمثلة لنوع ...
More precisely, economic and career incentives are offered ... وبصورة أدق، تقدم حوافز اقتصادية ومهنية ...

- Click here to view more examples -

VII)

الذات

ADV

Synonyms: self, particular, oneself, ego

It appeared to be precisely an attempt to destroy the results ... ويبدو أن ذلك كان بالذات محاولة لتحطيم نتائج ...
Precisely on this account there is an urgent need ... ولهذا السبب بالذات، ثمة حاجة ملحة ...
... are in a critical position precisely because of their activities. ... وفي جعل موقفهم حرجاً بسبب أنشطتهم هذه بالذات.
It was precisely for this purpose, for example ... ومن أجل هذا الغرض بالذات، على سبيل المثال ...
Precisely for that reason, it is important to ... ولهذا السبب بالذات، فإنه من المهم ...
It is precisely this linkage which holds up to ... وهذه بالذات هي الصلة التي تسخر ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الدقه

ADV

Synonyms: precision, resolution, accuracy, res, accurate, fidelity, accurately, rigour

Enquiries continue with a view to assigning responsibilities more precisely. والتحقيقات مستمرة لتحديد المسؤوليات بمزيد من الدقة.
more precisely that she should never ... بمزيد من الدقة التي يجب انها لم ...
... the number you want as precisely as you intend. ... عن الرقم الذي تريد بالدقة كنت تنوي.
... the rules governing the subject more precisely. ... القواعد التي تحكم هذا الموضوع بمزيد من الدقة.

- Click here to view more examples -

15. Identification

identification

I)

تحديد

NOUN

Synonyms: select, determine, specify, identify, define, selection

Such reporting should include risk identification mechanisms. وينبغي أن يشتمل هذا الإبلاغ على آليات تحديد المخاطر.
Identification and evaluation of sectors with the greatest environmental impact. تحديد وتقييم القطاعات ذات التأثير البيئي الأكبر.
Identification of gaps and challenges. تحديد الفجوات والتحديات.
The second one was the identification of target markets. ويتمثل العنصر الثاني في تحديد اﻷسواق المستهدفة.
Discount identification and matching had to be introduced. وكان يلزم اﻷخذ بتحديد وتنسيق الخصومات.
Identification and management of hotspots. 4 تحديد البقع الساخنة وإدارتها.

- Click here to view more examples -

II)

التعريف

NOUN

Synonyms: definition, declaration, publicize, identifying, metadata, meta

The identification used to track a transfer order. التعريف المستخدم لتتبع أمر تحويل.
The name of the file format for identification purposes. يوضح اسم تنسيق الملف لأغراض التعريف.
The identification of the invoice. التعريف الخاص بالفاتورة.
Unique identification of the remittance file. التعريف الفريد لملف الحوالة.
The identification of the scheduling process thread. التعريف الخاص بسلسلة معالجة الجدولة.
The identification number for the processor that processed the event. رقم التعريف الخاص بالمعالج الذي قام بمعالجة الحدث.

- Click here to view more examples -

III)

تعريف

NOUN

Synonyms: definition, define, identify, declare, declaration

Unique identification of the production order. تعريف فريد لأمر الإنتاج.
Enter or view an identification of the line structure. يتيح إدخال أو عرض تعريف بنية البند.
Job identification for an absence registration. تعريف الوظيفة الخاص بتسجيل الغياب.
Use this form to lookup identification for configuration groups. استخدم هذا النموذج للبحث عن تعريف لمجموعات التكوين.
Identification of the employee or item. تعريف الموظف أو الصنف.
View the reference type for the directory identification. يعرض نوع المرجع لتعريف الدليل.

- Click here to view more examples -

IV)

الهويه

NOUN

Synonyms: identity, id

Use certificates for encrypted connections and identification. استخدام الشهادات للاتصالات المشفرة والتعرف على الهوية.
And you've been confirming identification? وهل أكدت الهوية ؟
Verify the identification, quantity, and price figures on the ... تتيح التأكد من الهوية والكمية والسعر الوارد في ...
... going to need to see some identification. ... بحاجة لرؤية الهوية.
... civilian population to search and identification measures. ... السكان المدنيين لإجراءات التفتيش والتحقق من الهوية.
... need to see some current identification. ... بحاجة إلى أن أرى بعض الهوية الحالية

- Click here to view more examples -

V)

اثبات الهويه

NOUN

... and modern scientific methods of identification must be utilized. ... والاستفادة من الوسائل العلمية الحديثة لإثبات الهوية.
... with regard to the evaluation of the identification evidence. ... فيما يتعلق بتقييم أدلة إثبات الهوية.
... that they have no identification documents but expect to receive them ... ... أنه ليس لديهم وثائق لإثبات الهوية إلا أنهم يتوقعون تسلمها ...
... override the bank's right to insist on identification. ... تهمل حق البنك في اﻻصرار على اثبات الهوية.
... to the problem of lack of identification papers. ... لمشكلة انعدام وثائق إثبات الهوية.
... their nationality or other documentation of identification, or to utilize ... ... جنسيتهم أو وثائق أخرى لإثبات الهوية، أو اللجوء إلى ...

- Click here to view more examples -

VI)

هويه

NOUN

Synonyms: identity, id

And the driver's identification burnt up. وهوية السائق احترقت كاملا.
Do you have any identification? هل تحمل أيّة هويّة؟
Do you have any identification? هل معك اى هويه ؟
No identification on him? لا توجد هوية لديه؟
Identification cards will be required. وسيلزم للدخول حمل بطاقات هوية.
He has no identification. " ليس لديه هوية "

- Click here to view more examples -

VII)

استبانه

NOUN

Synonyms: identify, detecting

... political support required for the identification of necessary financial resources. ... حشد الدعم السياسي اللازم لاستبانة الموارد المالية الضرورية.
... common interests, through the identification of common hazard areas. ... مصالح مشتركة من خلال استبانة مجالات المخاطر المشتركة.
... support for pilot projects and identification of best practices and assisting ... ... إلى دعم مشاريع رائدة واستبانة أفضل الممارسات ومساعدة ...
... further refinement and the identification of specific steps for the implementation ... ... الى مزيد من التنقيح وعلى استبانة خطوات محددة لتنفيذ ...
It recommended the identification of common measures to support ... وأوصى التقرير باستبانة التدابير المشتركة لدعم ...
... of needs information is the identification of priorities for assistance. ... المعلومات الخاصة بالاحتياجات استبانة الأولويات المتعلقة بالمساعدة.

- Click here to view more examples -

VIII)

التحديد

NOUN

Synonyms: selection, specifically, select, particular, precisely, namely

Here identification appears to be more supply driven. وهنا يبدو التحديد أكثر اعتمادا على ما هو معروض.
The identification of this primary rule may be different ... ويمكن أن يكون هذا التحديد للقاعدة اﻷولية مختلفا ...
This identification mechanism applies in cases ... وتستخدم آلية التحديد هذه في الحالات التي ...
Final identification of changes in programming, ... ويقوم التحديد النهائي للتغيرات في البرمجة، وفي ...
We encourage the clear identification and implementation of those actions ... وإننا نشجع التحديد الواضح لتلك الاجراءات وتنفيذها ...
This facilitates the early identification and management of risk factors ... ويسهل ذلك التحديد المبكر لعوامل الخطر والتحكم ...

- Click here to view more examples -

IX)

معرف

NOUN

Synonyms: id, identifier, defined

The user identification for the current connection. معرّف المستخدم للاتصال الحالي.
Define the costing version identification. يحدد معرف إصدار التكاليف.
Follow the instructions to obtain a new product identification number. اتبع التعليمات للحصول على رقم معرّف منتج جديد.
View the transaction identification. يتيح عرض معرف الحركة.
This field shows the item identification. يوضح هذا الحقل معرف الصنف.
Unique identification of the work center group. معرِّف فريد لمجموعة مركز العمل.

- Click here to view more examples -

16. Specific

specific

I)

محدده

ADJ

Synonyms: selected, concrete, specified, defined, certain, definite

Specific proposals have been made in this regard. وقد قُدمت مقترحات محددة في هذا الصدد.
The spelling checker didn't find specific errors. لم يعثر المدقق الإملائي على أخطاء محددة.
Established a gender mainstreaming project with specific budget allocations. وضع مشاريع لتعميم المنظور الجنساني بمخصصات محددة من الميزانية
You did that with specific issues. فعلت ذلك مع محددة القضايا.
Specific rules designed to protect consumers in financial contracts. • قواعد محددة موضوعة لحماية المستهلكين في العقود المالية.
Some recommendations are directly addressed to specific institutions. بل إن بعض التوصيات موجهة مباشرة إلى مؤسسات محددة.

- Click here to view more examples -

II)

المحدده

ADJ

Synonyms: selected, specified, identified, defined, set, established

He sure is so specific with his conditions. وقال انه متأكد من ذلك مع الشروط المحددة له.
What specific measures are in place to detect forged documents? وما هي الإجراءات المحددة المتوفرة لاكتشاف الوثائق المزورة؟
Those activities resulted in a number of specific outputs. وقد نجم عن هذه الأنشطة عدد من النواتج المحددة.
Specific recommendations are in the subsequent section. وترد التوصيات المحددة في الفرع التالي.
Retrieve information about dimensions for a specific payroll transaction. تتيح استرجاع معلومات الأبعاد الخاصة بحركة الرواتب المحددة.
I should like to refer to some specific problems. وأود أن أشير الى بعض المشاكل المحددة.

- Click here to view more examples -

III)

معينه

ADJ

Synonyms: certain, particular, given, specified, assigned, designated

Enter and view specific information about the return order. تتيح إمكانية إدخال معلومات معينة حول أمر الإرجاع وعرضها.
Specific licenses must be presented with the goods. وهناك تصاريح معينة ينبغي أن تقدم مع السلع.
Allow or block specific programs. السماح ببرامج معينة أو منعها.
Certain packages require specific versions of the servicing stack. تتطلب الحزم المحددة إصدارات معينة من مكدس الصيانة.
They attach themselves to such specific memories. تكون الروائح مرتبطة بمناسبات معينة مثل .
View specific information about the selected for deletion. اعرض معلومات معينة حول المحدد للحذف.

- Click here to view more examples -

IV)

محدد

ADJ

Synonyms: specified, selected, selector, specifier, delimited, delimiter

A property of an entity with a specific data type. خاصية كيان بنوع بيانات محدد.
See only those types and methods with specific access levels. راجع تلك الأنواع فقط وأساليب مع مستويات وصول محدد.
I specialize in a very specific type of security. أنا متخصّص في نوع محدّد من الأمن
Anything specific we're looking for? أهناك أمر محدد نبحث عنه؟
Assigns one specific account to a supplementary item group. يقوم بتعيين حساب محدد واحد لمجموعة الأصناف المكملة.
I want to be very specific here, very clear. أريد أن أكون محدد للغاية هنا ، واضح جدا

- Click here to view more examples -

V)

معين

ADJ

Synonyms: particular, certain, given, specified, assigned, mapped

A forecast model names and identifies a specific forecast. يعمل نموذج التنبؤ على تعيين تنبؤ معين وتحديده.
Resource settings that have been allocated for a specific device. إعدادات الموارد التي تم تخصيصها لجهاز معيّن.
Edit the definition and details of a specific report. تحرير التعريف وتفاصيل تقرير معين.
Snapshots of reports taken at a specific date or time. لقطات من تقارير أُخذت في وقت أو تاريخ معين.
The search box helps you locate a specific check. يساعدك مربع البحث على تحديد مكان تحقق معين.
Contains project information for a specific purchase requisition line. تشتمل على معلومات المشروع الخاصة ببند طلب شراء معين.

- Click here to view more examples -

VI)

تحديدا

ADJ

Synonyms: specifically, exactly, precisely, namely, concrete, definite

Could you be more specific? هل يمكن ان تكون أكثر تحديداً؟
Could you be more specific? هل يمكن ان تكونى اكثر تحديدا؟
Could you be more specific? هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟
Can you be more specific? هل يمكن ان تكون اكثر تحديدا ؟
I can be even more specific. ويمكن ان اكون اكثر تحديدا
You have to be specific when you write. عليك أن تكون أكثر تحديداً عندما تكتب هذا

- Click here to view more examples -

VII)

الخاصه

ADJ

Synonyms: special, private, own, particular

The electoral law shall prescribe the specific election method. ويحدد القانون الانتخابي طريقة الانتخاب الخاصة.
Design this empty form to meet your specific needs. صمم هذا النموذج الفارغ ليلائم احتياجاتك الخاصة.
Set compressor options specific to the selected codec. اضبط خيارات الضاغط الخاصة بالمشفر المحدد.
Set options specific to this model document. تعيين الخيارات الخاصة بمستند الطراز هذا.
This article contains some details that are specific to deployment. تحتوي هذه المقالة على بعض التفاصيل الخاصة بالتوزيع.
Specific activity entities store unique information for each activity type. تخزن كيانات الأنشطة الخاصة معلومات فريدة لكل نوع نشاط.

- Click here to view more examples -

VIII)

عينها

ADJ

Synonyms: certain, eye, appointed

He could be after specific company information. ربما يكون يسعى خلف معلومات شركة بعينها
Business groups attempted to capture specific markets. وحاولت المجموعات التجارية الاستيلاء على أسواق بعينها.
Specific measures requiring resources and technology were identified ... وتم تحديد تدابير بعينها تتطلب الموارد والتكنولوجيات ...
... the priority attached to specific transport modes in each country. ... اﻷولوية التي تمنحها كل بلد لوسائط نقل بعينها.
... as to how the overall commitment will affect specific products. ... بشأن كيفية تأثير اﻻلتزام الشامل على منتجات بعينها.
... exploring the likely impacts on specific areas. ... عن استكشاف التأثيرات المحتملة على مناطق بعينها.

- Click here to view more examples -

IX)

خاصه

ADJ

Synonyms: special, especially, particular, private, particularly, own

She has a very specific vision in her head. لديها بطريقة خاصة جدا .تصميم الأشياء في رأسه
Web pages with your specific width and height dimensions. صفحات ويب ذات أبعاد عرض وارتفاع خاصة بك.
There is something very specific about it. هناك اشياء خاصة جدا .حول ذلك
Procedures are specific to each evaluation. الإجراءات خاصة بكل عملية تقييم.
Refer to your device documentation for specific instructions. راجع وثائق الجهاز للحصول على إرشادات خاصة .
Some articles are also specific to minors. كما أن بعض المواد خاصة بالقاصرين.

- Click here to view more examples -

X)

المعينه

ADJ

Synonyms: assigned, specified, designated, mapped, appointed

It proposes instruments in support of specific equality promotion measures. وتقترح الدائرة أدوات لدعم تدابير النهوض المعينة.
Specific areas of intervention are outlined below. وترد أدناه خلاصة لبعض مجالات التدخل المعينة.
Perform the specific activities required for this task. قم بإجراء الأنشطة المعينة المطلوبة لهذه المهمة.
Come at this specific moment. أتى في هذه اللحظة المعينة
Things can happen in that specific arrangement. ـ أجل ـ قد تحدث هذه الأشياء في هذه الأحوال المعينة
The following table shows the specific classes used for reading from ... يعرض الجدول التالي الفئات المعينة المستخدمة للقراءة من ...

- Click here to view more examples -

XI)

خاص

ADJ

Synonyms: special, private, particular, own, exclusive, particularly

I specialize in a very specific type of security. أنا متخصص في أمن من نوع خاص
Is there something specific you had in mind? هل هُناك شئٌ خاص يدور بعقلكِ ؟
I specialize in a very specific type of security. أنا متخصص في نوع خاص من الأمن.
A reference to an entity of a specific entity type. مرجع إلى كيان من نوع كيان خاص.
It is a project specific permission. إنه إذن خاص بالمشروع.
For a specific example, the air treaties ... لإعطاء مثل خاص، إن المعاهدات الجوية ...

- Click here to view more examples -

17. Exactly

exactly

I)

الضبط

ADV

Synonyms: exact, precisely, adjustment, adjust, seizure

What happened to me, exactly? ماذا حدث لي بالضبط؟
And how do we do that, exactly? و كيف نفعل ذلك بالضبط؟
They are exactly the same photograph. أنهم بالضبط نفس الصورة
What was it exactly? ماذا كانت بالضبط؟
What exactly do you mean by that? ما الذي تعنيه بالضبط بهذا؟
Must set exactly one flag. يجب تعيين إشارة واحدة بالضبط.

- Click here to view more examples -

II)

تماما

ADV

Synonyms: completely, quite, fully, totally, perfectly, entirely

The screen image may not exactly match the printed output. قد لا تتطابق الصورة على الشاشة تماماً مع الإخراج المطبوع.
I know exactly how this goes. أنا أعرف تماماً كيف يسير هذا الأمر
I did exactly what the letter said. لقد فعلت تماماً ما قيل ف الرسالة.
I know exactly what you mean about pain. أعلم تماما ما الذي تعنينه الألم.
You know exactly what we're talking about. انتَ تعرف تماماً !عم ماذا نتحدث
I want exactly what you want. أريد تماما ً ما تريده أنت

- Click here to view more examples -

III)

بالظبط

ADV

What exactly did he say to you? ماذا قال لكِ بالظبط؟
What exactly have we learned tonight? وما الذي تعلمناه بالظبط الليلة؟
Exactly how do you stay out of jail? بالظبط كيف تظل بعيداً عن السجن؟
What exactly are you suggesting? ما الذى تقترحه بالظبط؟
What exactly are you looking for? ماذا تبحثين عنه بالظبط ؟
And when has he ever done that exactly? ومتى فعل هذا قبلاً بالظبط؟

- Click here to view more examples -

IV)

وجه الدقه

ADV

Synonyms: exact, precisely, precise, accurately

We are exactly where we're supposed to be, which ... نحن فعلاً على وجه الدقة في المكان المفترض لنا أن نكون فيه ...
... but he doesn't know exactly. ... لكنه لا يعرف على وجه الدقّة
... the extent of such application has to be exactly determined. ... يلزم تقرير مدى هذا السريان على وجه الدقة.
So, where exactly are we going? ذلك ، على وجه الدقة أين نحن ذاهبون؟
point on exactly where you might see contact نقطة على وجه الدقة أين كنت قد نرى الاتصال
... of elimination to determine exactly what program is causing ... ... الإزالة لتحديد أي برنامج على وجه الدقة هو المتسبب في حدوث ...

- Click here to view more examples -

V)

تحديدا

ADV

Synonyms: specifically, specific, precisely, namely, concrete, definite

And what's there to talk about exactly? وماذا لدينا تحديداً لنتحدث فيه ؟
What exactly are you plotting? الى ماذا تخططين تحديدا؟
So what exactly is this phenomenon? فما تحديداً طبيعة هذه الظاهرة؟
And what exactly do you need? وما تحديدًا الذي تحتاجينه؟
What exactly is it that you want from me? ما الذي تريدينه مني تحديدا ?
I know exactly what you're getting. اعلم تحديدا , ما الذي حصلت عليه

- Click here to view more examples -

VI)

التحديد

ADV

Synonyms: selection, specifically, select, particular, precisely, identification, namely

What was it exactly? ماذا كان بالتحديد؟
What exactly do you mean by surprise? ومالذى تعنية بالتحديد بالمفاجأة ؟
They new exactly where to look! لقد عرف أين يبحث بالتحديد
What did we do, exactly? ماذا فعلنا بالتحديد ؟
What is it you have to do, exactly? ماذا تريد أن تفعل بالتحديد؟
And what situation would this be, exactly? وما هذا الوضع بالتحديد ؟

- Click here to view more examples -

18. Concrete

concrete

I)

ملموسه

ADJ

Synonyms: tangible, significant, substantial

We are taking concrete, practical steps in this direction. ونحن نتخذ خطوات ملموسة وعملية في هذا الاتجاه.
We need concrete steps to achieve this goal. إننا نحتاج إلى اتخاذ خطوات ملموسة لتحقيق هذا الهدف.
Have you taken any concrete steps? هل اتخذت أي خطوات ملموسة؟
This can be achieved through concrete steps. ويمكن تحقيق هذا من خلال خطوات ملموسة.
We hope these deliberations will yield concrete results. ونأمل أن تثمر هذه المداولات نتائج ملموسة.
But there are more concrete aspects. إلا أن هناك جوانب ملموسة أخرى.

- Click here to view more examples -

II)

الملموسه

ADJ

Synonyms: tangible

We welcome those concrete and bold proposals. ونرحب بهذه المقترحات الملموسة والجريئة.
They are built upon concrete action. إنها تقوم على اﻷعمال الملموسة.
She wished to know what concrete form that cooperation took. فتود أن تعرف الأشكال الملموسة لهذا التعاون.
What concrete actions would be taken in the medium term? وما هي الإجراءات الملموسة التي ستتخذ في الأجل المتوسط؟
Further talks will focus on concrete areas of bilateral cooperation. وستركز المحادثات على المجالات الملموسة للتعاون الثنائى .
It also included some concrete measures which would make ... وتضمن المشروع أيضا بعض التدابير الملموسة التي من شأنها توفير ...

- Click here to view more examples -

III)

الخرسانه

NOUN

The parent component has no concrete existence of its own. المكون الأصل لا يحتوي على وجود الخرسانة خاصة بها.
But here we've drawn it up in concrete. ولكن هنا لدينا رسمها عنه في الخرسانة .
Through the drywall and concrete? خلال الحائطِ والخرسانةِ الجافّةِ؟
Through the dry wall and concrete? خلال الحائطِ والخرسانةِ الجافّةِ؟
But why would you want concrete when you can have ... لكن لماذا ترغب في الخرسانة بينما يمكنك الحصول على ...
... one of the benefits of concrete and steel construction. ... أحد مزايا البناء المؤلّف .من الخرسانة والحديد

- Click here to view more examples -

IV)

الخرسانيه

ADJ

Synonyms: aerocrete

Numerous concrete buildings collapsed and a main road was buried ... وقد انهار العديد من المبانى الخرسانية وطمر طريق رئيسى ...
... a nearby building and blackened the building's concrete façade. ... المبنى المجاور وتسويد الواجهة الخرسانية للمبنى.
... by barbed wire and concrete blocks. ... بها الاسلاك الشائكة والكتل الخرسانية.
he clawed wildly the concrete floor with agonized shrieks. أرتطم بعنف الأرضية الخرسانيةَ بالصرخات المعذبة
... is the need to protect the concrete bases of each pillar ... ... الأمر الحاجة إلى حماية القواعد الخرسانية لكل علامة حدودية ...
6. The concrete jungle: a tale of two cities 6– الغابة الخرسانية: حكاية مدينتين

- Click here to view more examples -

V)

محدده

ADJ

Synonyms: specific, selected, specified, defined, certain, definite

Please cite concrete examples and statistics. يرجى ذكر أمثلة محددة وإحصاءات.
I would like to make several concrete suggestions. وأود أن أقدم عدة اقتراحات محددة.
It is a concrete plan of action. وهي تشكل خطة عمل محددة.
Several concrete instances are documented in this report. وهناك عدة أمثلة محددة موثقة في هذا التقرير.
Kindly give statistics and concrete examples. يرجى تقديم إحصاءات وأمثلة محددة.
To date no concrete steps have materialized. وإلى الآن لم تتخذ أية خطوات محددة.

- Click here to view more examples -

VI)

المحدده

ADJ

Synonyms: selected, specific, specified, identified, defined, set, established

Allow me to present some more concrete ideas. اسمحوا لي أن أعرض مزيداً من الآراء المحددة.
Please describe concrete steps being taken to modify ... ويرجى بيان الخطوات المحددة الجاري اتخاذها لتغيير ...
The concrete manifestations of these values are ... والمظاهر المحددة لهذه القيم هي ...
We feel that the concrete proposals that emerge from this ... ونشعر أن الاقتراحات المحددة التي انبثقت عن هذه ...
He wondered what concrete actions were being taken to address ... وتساءل عما هي اﻹجراءات المحددة التي تُتخذ لمعالجة ...
It makes a number of concrete recommendations aimed at achieving this ... واللجنة تقدم عددا من التوصيات المحددة الرامية لتحقيق هذا ...

- Click here to view more examples -

VII)

الاسمنت

NOUN

Synonyms: cement

Or concrete, or hidden in darkness. أو بالإسمنت , أو اختفت في الظلمة
This entire complex is made of concrete. تلك المنشأه كلها مبنيه من الاسمنت
Nothing can grow in concrete. لا يمكن أن ينمو شيئاً بالأسمنت
Why is there all this concrete? ما سبب وجود كل هذا الإسمنت؟
Wrapped in silver, encased in concrete. ،مغلّف بالفضة مرصّع في الإسمنت
... alive and trapped under the concrete. ... على قيد الحياة و محاصرٌ تحت الإسمنت.

- Click here to view more examples -

VIII)

ماديه

ADJ

Synonyms: material, physical, tangible, materialistic, corporeal, madea

... for example, constructing a concrete barrier in these zones ... ... مثلاً، بإنشاء حواجز مادية في مناطق التغذية أو ...

IX)

واقعيه

ADJ

Synonyms: realistic, factual, pragmatic, realism, realistically, sober

I just need something more concrete. ماذا أنا فقط بحاجة إلى شيء أكثر واقعية
Make it concrete and straightforward. اجعل أفكارك واقعية ومباشرة.
... we talk about something more concrete? ... لنا أن نتحدث في مواضيع واقعية؟
... both general policy recommendations and concrete action proposals. ... توصيات عامة للسياسات ومقترحات واقعية للعمل.
... vast majority would have more concrete answers ... الأغلبية الساحقة سيكون لها إجابات أكثر واقعية
... into decentralization issues and make concrete proposals and pragmatic recommendations before ... ... في مسائل اللامركزية وتقدم مقترحات واقعية وتوصيات عملية قبل ...

- Click here to view more examples -

19. Definite

definite

I)

اكيده

ADJ

Synonyms: unquestionable

I feel we could make a definite contribution here. أشعر بأننا يمكننا تقديم مساهمة أكيدة هنا
... this rate is a definite indication of progress. ... هذا المعدل يعد دلالة أكيدة على التقدم.
... are higher and can constitute definite barriers. ... تكون أعلى ويمكن أن تشكل حواجز أكيدة.
... the basic bowl with a definite golden looks do you think ... أن عاء الأساسية مع تبدو ذهبية أكيدة هل تعتقد
... sure there is nothing definite about i merely after she wanted ... متأكد ليس هناك شيء أنا أكيدة عن بعد مجرد انها تريد

- Click here to view more examples -

II)

واضح

ADJ

Synonyms: clear, obvious, clearly, obviously, apparent, evident

Definite it's appropriate for your age! واضح انه من المناسب لعمرك!
A definite economic and social impact was sought. ويجري التماس تأثير اقتصادي واجتماعي واضح.
... ensure that programmes had a definite economic and social impact. ... ضمان أن يكون للبرامج تأثير اقتصادي واجتماعي واضح.
not definite their will not and padi back لا واضح إرادتهم وليس بادي ظهر
position to make the train so definite. موقف لجعل القطار واضح جدا.

- Click here to view more examples -

III)

محدده

ADJ

Synonyms: specific, selected, concrete, specified, defined, certain

And this is a definite integral, right? وهذا متكاملة محددة، حق؟
No definite reasons can be given for this change. وليست هناك أسباب محددة لهذا التغيير.
A project has a definite beginning and an end. ويكون للمشروع بداية محددة ونهاية محددة.
He seemed to have a definite message. ويبدو انه قد رسالة محددة.
A project has a definite beginning and an end. يكون للمشروع بداية ونهاية محددة.

- Click here to view more examples -

IV)

مؤكد

ADJ

Synonyms: certain, confirmed, emphatic, assured, surely, asserted

You have definite proof as to his guilt? هل لديك دليل مؤكد على اتهامه ؟
Even the government can't move without definite evidence. حتى الحكومة لا يمكنها .التحرّك بدون دليل مؤكّد
Nothing is definite, but he could come at any ... لا شيء مؤكّدُ لكن .قد ياتي في ايّ ...
Do we have a definite on the number of fatalities yet ... هل لدينا عدد مؤكد عن الوفيات حتى الآن ...
... same time, he had a definite motive also. ... الوقت نفسه ، كان لديه دافع مؤكد أيضا.

- Click here to view more examples -

V)

محدد

ADJ

Synonyms: specific, specified, selected, selector, specifier, delimited, delimiter

No definite date was slated for the final judgement. ولم يُعيّن تاريخ محدّد للنطق بالحكم النهائي.
... but there is nothing definite. ... ولكن لا يوجد شيء محدد
... have come to no definite conclusion. ... وصلنا إلى أي استنتاج محدد.
... to ask for a definite commitment from countries to ... ... للمطالبة بالتزام محدد من البلدان لكي ...
It predicts a single definite path for each particle. انها تتنبأ بطريق وحيد محدد لكل جزيئ

- Click here to view more examples -

VI)

قاطعه

ADJ

Synonyms: conclusive, definitive, categorical, unequivocal, categorically, unequivocally, incisive, cutter

with me and i got a definite argument حصل لي مع وأنا حجة قاطعة
one of his actions was directed towards a definite end. وقد وجه واحد من تصرفاته نحو نهاية قاطعة.
... joint steps be realistic, balanced and definite. ... تكون خطواتنا المشتركة واقعية ومتوازنة وقاطعة.
... time settled to a small definite crimson ... الوقت لتسوية قرمزي قاطعة الصغيرة
... change in the weather, announcing the definite end of the ... تغير في الطقس، والإعلان عن نهاية قاطعة لل

- Click here to view more examples -

VII)

اكيد

ADJ

Synonyms: sure, downright, surely

have a definite escaping the path s واكيد الهروب من مسار ق
... forget we we focused on the government a definite that and ... ننسى أننا ركزنا على الحكومة اكيد ان و
is that it is a definite the andaman هو أنه اكيد جزر اندامان
We could use a definite 10-20. يمكننا استخدام اكيد 10-20 .

- Click here to view more examples -

VIII)

مؤكده

ADJ

Synonyms: certain, confirmed, proven, stressing, emphasizing, asserting

Size is of definite advantage when taking on risks. ويمثل الحجم ميزة مؤكدة عند القبول بالمخاطرة.
Nothing like a definite maybe. لا شيئ مثل شكوك مؤكدّة
Definite traces of gold. آثار مؤكّدة للذهب.
There were definite trends downward both in ... فلقد كانت هناك توجهات مؤكدة نحو انخفاض كل من ...
There were definite finger marks on her gullet. كان هناك آثار أصابع مؤكدة على رقبتها

- Click here to view more examples -

IX)

محددا

ADJ

Synonyms: specific, selected, checked, determinant

But it's gotta be something definite, like, say ... لكنه يجب أن يكون شيء محدداً مثل، لنقل ...
thing that was definite for him was that وكان الشيء الوحيد الذي كان محددا له ان
Funny, it's supposed to be definite. مضحك، من المفترض أن يكون محدداً.
... whether a communication or act is sufficiently definite. ... ما إذا كانت الرسالة أو الفعل محدّداً بصورة كافيّة.

- Click here to view more examples -

X)

نهائي

ADJ

Synonyms: final, definitive, finals, ultimate, eventual

... he has a clear a definite solution of the ... ان لديه واضحة إلى حل نهائي لل
... is needed is a definite and peaceful settlement of ... ... فإن المطلوب تسوية نهائيـة وسلمية لقضية ...
... Committee must reach a definite decision at the next session of ... ويجب أن تتوصل اللجنة إلى قرار نهائي في الدورة المقبلة للجمعية ...

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Namely

Translation of Namely in Arabic :

namely

هما

هي

التحديد

تحديدا

More meaning of Namely

are

هي

يتم

هل

هم

تكون

تم

تقوم

two

اثنين

اثنان

الاثنان

اثنتين

هما

الثاني

شخصين

البلدين

سنتين

يومين

understanding

التفاهم

فهم

تفاهم

الفهم

التفهم

تفهم

تفهمها

فهمها

مفهوما

هما

اساس

illusion

الوهم

هم

وهم

الاوهام

اوهام

خداع

is

هو

هي

يتم

هل

تم

امر

يكون

غير

من

she

انها

قالت انها

was

كان

تمت

كانت

تم

كنت

قد

هو

جري

هي

they

انهم

انها

هم

were

كانت

كانوا

تم

كان

كنا