Immediacy
US
GB
SA
Translation of Immediacy in Arabic :
immediacy
1
الفوريه
NOUN
- The magic of the meditation is immediacy of meditation. ان سحر التأمل هو الفورية من التأمل.
- The immediacy of the need to improve educational performance ... وتؤدي الحاجة الفورية إلى تحسين الأداء التعليمي ...
- about the immediacy to the late eighties just celestial lines حول الفورية إلى أواخر الثمانينات خطوط فقط السماوية
- ... has always been a hardening feeling of immediacy about jokes not ... كان دائما تصلب الشعور الفورية حول النكات لا
More meaning of Immediacy
instant
I)
الفوريه
ADJ
- The window you use to send and receive instant messages. الإطار الذي تستخدمه لإرسال الرسائل الفورية وتلقيها.
- Instant messages are temporary. تتميز الرسائل الفورية بأنها مؤقتة.
- An instant messaging program is not available. لا يتوفر برنامج المراسلة الفورية.
- Incoming instant messages do not generate audible alerts. في هذه الحالة لا تصدر الرسائل الفورية الواردة تنبيهات مسموعة.
- An instant messaging program sends messages in real time. يرسل برنامج الرسائل الفورية الرسائل في الوقت الحقيقي.
- She decided upon instant departure. قررت عند المغادرة الفورية.
II)
فوريه
ADJ
Synonyms: immediate, prompt, immediately
- There is not an instant to be lost. ليس هناك فورية إلى فقدان.
- There are no instant messaging events for this user. لا توجد أحداث مراسلة فورية لهذا المستخدم.
- Reply to this item with an instant message. الرد على هذا العنصر باستخدام رسالة فورية.
- Have an instant message conversation with a group of friends. الاشتراك في محادثة فورية مع مجموعة من الأصدقاء.
- Creates an instant message to the selected recipient. إنشاء رسالة فورية للمستلم المحدد.
- Instant macaroni and cheese? معكرونة فورية وجبن؟
III)
لحظه
NOUN
- One instant had altered the whole conditions of our existence. وكان لحظة واحدة تغير الظروف كلها من وجودنا.
- I for an instant regret it. أنا لحظة يندم عليه.
- In an instant, we could. فللحظه, يمكننا ذلك
- But you won't live one instant longer. لكنّك لن تعيش لحظه اكثر من المكتوب
- There is not an instant to be lost. ليس هناك لحظة لتكون فقدت.
- He perceived and determined and responded in the same instant. كان ينظر إلى وحازمة وردت في لحظة واحدة.
IV)
التراسل الفوري
ADJ
Synonyms: im
- Enable online presence for instant messaging تشغيل التواجد على الإنترنت من أجل التراسل الفوري
- rapidly gathering momentum, and an instant جمع بسرعة الزخم ، والتراسل الفوري على
- instant the barrier of dust and chaff that التراسل الفوري حاجز الغبار والسمين أن
- instant in the sand, and then ... التراسل الفوري في الرمال ، ثم ...
- instant the case rises from the commonplace to the exceedingly ... التراسل الفوري حالة يرتفع من الشائع جدا ...
- ... and using one of the instant messaging applications listed. ... وباستخدام أحد تطبيقات التراسل الفوري المدرجة.
V)
فوري
ADJ
Synonyms: immediate, prompt, immediately, teleport, fawry
- Any cell phone within range becomes an instant bug. أي جهاز خليوي داخل النطاق يصبح فيروس فوري
- The signal took instant effect. أخذت إشارة تأثير فوري.
- I demand an instant explanation.' أطالب بتفسير فوري ".
- ... its slight strength brought to an instant halt ... في قوتها طفيف تقديمهم إلى وقف فوري
- "Instant divorce, " you mean? أتعنين "طلاق فورى" ؟
- ... it would probably mean instant cancellation, and I don't ... ... فذلك سيعني إلغاء فوري, وانا لا ...
VI)
فوقيه
ADJ
VII)
اللحظه
NOUN
- At that instant there was a tremendous racket outside. في تلك اللحظة كان هناك جلبة كبيرة خارج.
- At this instant there was a sound at the door. في هذه اللحظة كان هناك دوي عند الباب.
- Get away from that door this instant! ابتعدُ عن ذلك البابِ هذه اللحظةِ - .!
- At this instant there was a sound at the door. في هذه اللحظة كان هناك صوت عند الباب.
- The instant you come in contact with ... اللحظة تَجيءُ بِاتصال بالكرةِ ...
- At that instant there was a clatter and ... في تلك اللحظة كانت هناك جلبة وحشرجة ...
immediate
I)
الفوري
ADJ
Synonyms: instant, prompt, online, immediately, promptly
- The report also highlights issues that require our immediate attention. ويبرز التقرير أيضا قضايا تتطلب اهتمامنا الفوري.
- I demand that they take immediate legal action. أطالب بأن يأخذوا الآجراء القانوني الفوري
- I have just completed an order for immediate delivery. أنا تَواً أكملتُ طلبَ للتسليمِ الفوريِ.
- He demands his immediate release. أنه يطالب بالافراج الفوري عنه
- It was her immediate reaction. لقد كان هذا ردّها الفوريّ
- You are cleared for immediate landing. لديك الاذن للهبوط الفوري انتهي
II)
فوريه
ADJ
Synonyms: instant, prompt, immediately
- There was no immediate reports on damage and casualties. ولم ترد انباء فورية عن الاصابات.
- This underlines the need for immediate and sustained help. ويؤكد هذا الوضع الحاجة إلى مساعدة فورية ومستمرة.
- Legitimate transactions often require quick decisions and immediate action. كثيرا ما تتطلب الصفقات المشروعة قرارات سريعة وإجراءات فورية.
- This requires taking practical and immediate steps. وهذا يتطلب اتخاذ خطوات عملية وفورية.
- There are no immediate reports of casualties or damage. ولم تأت اية تقارير فورية عن الخسائر او الاضرار .
- The challenges are enormous, and they are immediate. فالتهديدات عديدة، وهي فورية.
III)
فوري
ADJ
Synonyms: instant, prompt, immediately, teleport, fawry
- But right now, this moment you need immediate representation. لكن الآن، فى هذه اللحظة تحتاج لتمثيل فوري
- Inform command we need an immediate replacement. أخبر القيادة نحتاج إلى بديل فوريّ
- I repeat, no immediate danger. أكرر، لا خطر فوري
- Elephants are in immediate danger. الفيلة في خطرِ فوريِ.
- There was no immediate confirmation from the coalition. ولم يرد تاكيد فوري من قوات التحالف على الاعتقال.
- Tell them we need immediate extraction! قل لهم نحتاج الى اخلاء فوري
IV)
المباشره
ADJ
- Our immediate concerns, however, are not only economic. غير أن شواغلنا المباشرة ليست اقتصادية فقط.
- That is beyond our immediate control. وهذا يتجاوز سيطرتنا المباشرة.
- I think everyone in the immediate family's doing it. أظن ان جميع من هم في العائلة المباشرة يفعلون ذلك
- The immediate increase in tax rates is only part of ... وكانت الزيادة المباشرة في المعدلات الضريبية مجرد جزء من ...
- An immediate economic effect is the increased transparency of prices ... وأحد الآثار الاقتصادية المباشرة هو زيادة الشفافية في الأسعار في ...
- The immediate responsibility lay with policy makers in the stronger economies ... والمسؤولية المباشرة ملقاة على عاتق صانعي السياسات في الاقتصادات الأقوى ...
V)
فوريا
ADJ
Synonyms: instantly
- The wall required the immediate attention of the international community. ويتطلب الجدار اهتماما فوريا من جانب المجتمع الدولي.
- We have a situation at the front requiring immediate backup. لدينا وضع خطر في المقدمة يتطلب دعماً فورياً
- This wide range of challenges requires immediate action. وإن هذه الطائفة الواسعة من التحديات تقتضي عملا فوريا.
- That development warrants worldwide attention and immediate action. هذا التطور يستحق اهتماما فوريا على نطاق عالمـي.
- It should also take immediate action to reduce overcrowding ... وينبغي أيضاً أن تتخذ إجراءً فورياً للحد من اكتظاظ ...
- ... that this is not an immediate option. ... أن هذا ليس خياراً فورياً.
VI)
فورا
ADJ
Synonyms: immediately, promptly, instantly, forthwith, immediate effect
- It again called for the immediate lifting of the sanctions. وهو يدعو إلى رفع هذه الجزاءات فورا.
- There was no immediate appearance. ليس هناك مظهر فورا.
- Immediate agreement to act on ... وإن الاتفاق فوراً على العمل من أجل ...
- It calls for the immediate release of all international personnel ... ويدعو إلى اﻹفراج فورا عن جميع الموظفين الدوليين ...
- ... with your company and requests immediate delivery. ... من الشركة وطلب أن يتم التسليم فورًا.
- ... and called for their immediate cessation. ... ودعت الى وقفها فورا .
VII)
العاجله
ADJ
- Try to anticipate their immediate needs. ومحاولة التنبؤ باحتياجات المعوقين العاجلة.
- We need those who can attend to immediate problems. ونحن بحاجة إلى من يستطيعون معالجة المشكلات العاجلة.
- Let us focus on the immediate priorities of maintaining peace and ... فلنركز على الأولويات العاجلة لصون السلام والوئام ...
- Our immediate task is to adopt the basic elements ... ومهمتنا العاجلة هي اعتماد العناصر الأساسية ...
- Those are the immediate needs that must be met ... تلك هي الاحتياجات العاجلة التي ينبغي الوفاء بها ...
- ... speed in response to immediate needs and sustainability. ... السرعة في اﻻستجابة لﻻحتياجات العاجلة والقدرة على استدامتها.
VIII)
عاجله
ADJ
- We have now three immediate tasks. ولدينا الآن ثلاث مهام عاجلة.
- I need immediate medical assistance. أحتاج لمساعدة طبية عاجلة
- Immediate steps should be taken to redress this situation. وينبغي اتخاذ خطوات عاجلة لإصلاح هذا الوضع.
- There is an immediate need for support in terms of ... وهناك حاجة عاجلة إلى دعم فيما يتعلق باﻷغذية ...
- ... we are spending resources that could solve immediate problems. ... ننفق موارد يمكن أن تحل مشاكل عاجلة.
- ... to take decisive and immediate action to increase aid flows. ... إلى اتخاذ خطوات حاسمة وعاجلة لزيادة تدفقات المساعدة.
IX)
القريب
ADJ
Synonyms: near, recent, nearby, foreseeable
- So there's plenty of oil for the immediate future. لذا سيكون هناك الكثير من النفط في المستقبل القريب.
- In the immediate future, increased international funding would be needed ... وستكون هناك حاجة في المستقبل القريب الى زيادة التمويل الدولي ...
- In the immediate future, the international community must ... وفي المستقبل القريب يتوجب على المجتمع الدولي ...
- ... on this issue, in the immediate future. ... بشأن هذه المسألة في المستقبل القريب جداً.
- ... a considerably different perspective from even the immediate past. ... منظورا يختلف جدا حتى عن ماضيها القريب.
- ... any decision about our immediate future? ... أيّة قرارات للمستقبل القريب؟
X)
مباشره
ADJ
Synonyms: directly, direct, straight, immediately, right, live, straightforward
- Those munitions represented immediate health and environmental hazards ... وقد مثلت هذه الذخائر أخطارا مباشرة على الصحة والبيئة ...
- But the search for immediate, practical solutions must ... ولكن السعي إلى حلول مباشرة وعملية ﻻ ينبغي أن ...
- State parties have immediate obligations in relation to the right to ... فعلى الدول الأطراف التزامات مباشرة فيما يتعلق بالحق ...
- ... to impart specific technical skills having an immediate practical application. ... إلى نشر مهارات تقنية محددة لها تطبيقات عملية مباشرة.
- ... aspects that are of immediate news value. ... النواحي التي لها قيمة إخبارية مباشرة.
- ... shows that you're in no immediate danger. ... يظهر أنّك لست بحالة خطر مباشرة
XI)
الحاحا
ADJ
Synonyms: urgent, pressing, compelling, urgency, urgently
- The most immediate challenge is to safeguard the ... إن التحدي الأكثر إلحاحاً يتلخص في الحفاظ على ...
- The more immediate challenges in this regard lie ... والتحديات الأكثر إلحاحا في هذا الصدد تكمن ...
- ... be limited to resolving their most immediate critical manifestations. ... أن تقتصر على حل مظاهرها الحرجة اﻷكثر الحاحا.
- ... such items to crowd out more immediate matters. ... بأن تزاحم مثل هذه البنود المسائل الأكثر إلحاحا.
- ... be responsive to more immediate national priorities that enhance economic growth ... ... أن يستجيب لﻷولويات الوطنية اﻷكثر إلحاحا التي تعزز النمو اﻻقتصادي ...
- My most immediate problem was to get والمشكلة الأكثر إلحاحا بلدي للحصول على
online
I)
عبر الانترنت
ADJ
Synonyms: internet
- Online meetings have been disabled on this system. تم تعطيل الاجتماعات عبر الإنترنت في هذا النظام.
- An error occurred while accessing online revocation server. حدث خطأ أثناء الوصول إلى ملقم الإلغاء عبر الإنترنت.
- When should you start teaching your kids about online privacy? متى عليك أن تبدأ بتعليم أطفالك حول الخصوصية عبر الإنترنت؟
- Practice safe online communication. القيام باتصالات آمنة عبر الإنترنت.
- You are currently in an online meeting. أنت الآن في اجتماع عبر الإنترنت.
- They have direct access to the online trading desk. لديهم اتصال مباشر بمكتب .التداول عبر الانترنت
II)
عبر انترنت
ADJ
- An error occurred while accessing online revocation server. حدث خطأ أثناء محاولة الوصول إلى خادم الإبطال عبر إنترنت.
- Attempt to automatically activate my product online. محاولة تنشيط المنتج تلقائياً عبر إنترنت.
- Would you like to register online? هل تريد التسجيل عبر إنترنت؟
- You are currently in an online meeting. أنت الآن في اجتماع عبر إنترنت.
- This software updates automatically using your online connection. يقوم هذا البرنامج بالتحديث التلقائي باستخدام الاتصال عبر إنترنت.
- Please see online help. الرجاء مراجعة التعليمات عبر إنترنت.
III)
اون
ADJ
IV)
الفوريه
ADJ
- See online help for further information. انظر التعليمات الفورية للحصول على معلومات أكثر.
- A few online service providers use these settings. يستخدم عدد قليل من موفري الخدمة الفورية هذه الإعدادات.
- Online services are temporarily unavailable. الخدمات الفورية غير متوفرة مؤقتاً.
- See online help for further information. انظر التعليمات الفورية للحصول على مزيد من المعلومات.
- See online help for further info. راجع التعليمات الفورية للحصول على مزيد من المعلومات.
- See online help for further info. انظر التعليمات الفورية للحصول على مزيد من المعلومات.
VI)
الالكترونيه
ADJ
Synonyms: electronic, e, electronics
- ... is being explored is to invest in online training modules. ... الجاري استكشافها حاليا الاستثمار في البرامج التدريبية الإلكترونية.
- It's not in the online version of the slides. انها ليست في النسخة الإلكترونية من الشرائح.
- conduct online page of the rifle إجراء الصفحة الإلكترونية من بندقية
- to create the online version لكي يقوموا بإخراج النسخة الإلكترونية
- ... Capacity is being built in the online regional centres. ... ويجري حاليا بناء القدرة في المراكز الإلكترونية الإقليمية.
- ... governance or the use of online dispute resolution mechanisms. ... الرشيدة أو استخدام الآليات الإلكترونية لتسوية المنازعات.
VII)
المباشره
ADJ
- Choose default settings for online meetings. اختر الإعدادات الافتراضية للاجتماعات المباشرة.
- Online assistance is not available. المساعدة المباشرة غير متوفرة.
- You never know with these online screen names. لن تعلم أبداً مع أسماء الشاشة المباشرة
- ... the software provided by your online service. ... البرنامج الموفر من قبل الخدمة المباشرة.
- ... user authentication, consult the online help. ... مصادقة المستخدم، راجع التعليمات المباشرة.
- ... software upgrades may rewrite customized online help files. ... ترقيات البرنامج قد تؤدي إلى استبدال ملفات التعليمات المباشرة المخصصة.
VIII)
متصل
ADV
- Do you want to change your status to online? هل تريد تغيير الحالة إلى متصل؟
- I have the whole, security system online. عُلم ، أنا متصل بجهاز الأمن كله .
- Prevents others from knowing you are online. منع الآخرين من معرفة أنك متصل.
- Please verify that you are online and that the server name ... الرجاء التحقق من أن الملقم متصل ومن كتابة اسمه ...
- ... to let others know you are online. ... لإعلام الآخرين أنك متصل.
- This returns the disk to the Online status. هذا ما يعيد القرص إلى الحالة متصل.
prompt
I)
موجه
ADJ
- Displays help at the command prompt. تعرض التعليمات لدى موجه الأوامر.
- Displays help at the command prompt. يعرض التعليمات عند موجّه الأوامر.
- The ping command is used from a command prompt window. يتم استخدام الأمر ping من إطار موجّه الأوامر.
- Displays help at the command prompt. تعرض التعليمات عند موجّه الأوامر.
- Displays help at the command prompt. يعرض التعليمات على موجه الأوامر.
- Run the application at an elevated command prompt. تشغيل التطبيق في موجه أوامر نشط.
II)
مطالبه
ADJ
Synonyms: claim, prompted, demand, called upon, demanding
- Do not prompt for confirmation. عدم مطالبة المستخدمين بالتأكيد.
- A custom layout with customized prompt text. تخطيط مخصص مع نص مطالبة مخصص.
- Type a field prompt text in the selected language. يتيح كتابة نص مطالبة حقل باللغة المحددة.
- Add prompt and response steps to your dialog. إضافة خطوات مطالبة واستجابة إلى مربع الحوار .
- No prompt is given. لا يتم إعطاء أي مطالبة.
- Prompt the author to send out updates ... هل تريد مطالبة الكاتب بإرسال التحديثات ...
III)
المطالبه
ADJ
- Prompt for restart after installation. المطالبة بإعادة التشغيل بعد التثبيت.
- Prompt for object delete on delete of last shape. المطالبة بحذف الكائن عند حذف الشكل الأخير.
- Suppresses the overwrite prompt when expanding or extracting files. يمنع ظهور المطالبة بالتجاوز عند توسيع الملفات أو استخراجها.
- Follow the instructions at the prompt in the boot screen. اتبع الإرشادات عند المطالبة من خلال شاشة التشغيل.
- Disables prompt for confirmation. تعطل المطالبة بالتأكيد.
- Do not prompt when you are deleting a build. عدم المطالبة عندما تقوم بحذف بنية.
IV)
الفوري
ADJ
Synonyms: immediate, instant, online, immediately, promptly
- Also appreciate prompt payment. و أُقدر أيضًا الدفع الفوري.
- To this his answer was prompt. لهذا كان جوابه الفوري.
- The prompt implementation of appropriate debris mitigation measures is therefore considered ... ولذلك يعتبر التنفيذ الفوري لتدابير ملائمة لتخفيف الحطام ...
- This prompt action was taken while further information is being sought ... وقد اتخذ هذا اﻹجراء الفوري بينما يجري التماس معلومات أخرى ...
- ... of terms and how to guarantee prompt and adequate compensation. ... المصطلحات وكيفية ضمان التعويض الفوري والكافي.
- ... initiatives to promote the prompt implementation of that important instrument. ... والمبادرات التي تعزز التنفيذ الفوري لذلك الصك الهام.
V)
فوريه
ADJ
Synonyms: immediate, instant, immediately
- It has included prompt investigations and corrective actions ... واشتملت على تحقيقات فورية وإجراءات تصحيحية، ...
- Providing prompt feedback to financial institutions on reports made ... ♦ تقديم تعليقات فورية للمؤسسات المالية بشأن التقارير التي ...
- ... cooperation shall include accurate and prompt responses to trace requests . ... التعاون سيشمل تقديم ردود دقيقة وفورية على طلبات تعقبها.
- ... ensure the adoption of prompt remedial measures, including compensation ... ... ضمان اعتماد تدابير علاجية فورية بما في ذلك التعويض ...
- ... proven successful in providing prompt, efficient and satisfactory service levels ... ... ثبت نجاحه في توفير مستويات فورية مرضية ذات كفاءة من الخدمات ...
- ... from the capacity to take prompt and realistic decisions, and ... ... من القدرة على اتخاذ قرارات فورية وواقعية، ومن ...
VI)
السريع
ADJ
- The prompt adoption of a legally binding convention ... والاعتماد السريع لاتفاقية ملزمة قانونا ...
- ... actionable and subject to prompt and adequate compensation. ... التقاضي بشأنه ويخضع للتعويض السريع والوافي.
- ... the purpose of providing for prompt and adequate compensation. ... من غرض اشتراط التعويض السريع والوافي.
- ... to submit recommendations for prompt implementation. ... وتقديم التوصيات من أجل التنفيذ السريع.
- ... the rights of children to prompt access to legal assistance, ... ... لحقوق اﻷطفال في الحصول السريع على المساعدة القانونية والمراجعة ...
- ... the rights of children to prompt access to legal assistance, ... ... لحقوق الأطفال في الحصول السريع على المساعدة القانونية والمراجعة ...
VII)
فوري
ADJ
Synonyms: immediate, instant, immediately, teleport, fawry
- What is needed is prompt and efficient action to prevent ... إن المطلوب هو عمل فوري وفعال لوقف ...
- ... attention be paid to the prompt rectification of this situation with ... ... باﻻهتمام بإجراء تصحيح فوري لهذه الحالة فيما ...
- ... of transboundary environmental damage with prompt and adequate compensation. ... الضرر البيئي العابر للحدود بتعويض فوري وكاف.
- ... preventing a just and prompt solution to the problem. ... بما يمنع الوصول الى حل عادل وفوري للمشكلة.
- ... of a firm and prompt international response to aggression leads to ... ... رد دولي قوي وفوري على العدوان يؤدي إلى ...
- ... about the need for a prompt and lasting solution to alleviate ... ... بشأن ضرورة إيجاد حل فوري ودائم للتخفيف من ...
VIII)
العاجل
ADJ
Synonyms: urgent, flash, speedy, expeditious, urgently
- The system must ensure prompt and fair consideration of all ... ويجب أن يكفل النظام النظر العاجل والعادل في جميع ...
- The prompt resolution of outstanding issues relating ... والبت العاجل في المسائل المعلقة المتصلة بجرائم ...
- ... these recommendations and we support their prompt implementation. ... هذه التوصيات وتؤيد تنفيذها العاجل.
- ... sought to operationalize the principle of prompt and adequate compensation through ... ... يسعى إلى إنفاذ مبدأ التعويض العاجل والمناسب من خلال ...
- ... to provide their full and prompt cooperation in the process with ... ... على تقديم التعاون التام والعاجل لهذه العملية من ...
- This should ensure prompt and effective delivery of assistance ... وينبغي أن يكفل ذلك اﻹيصال العاجل والفعال للمساعدة ...
IX)
الموجه
ADJ
- Select the page that contains the prompt and response. حدد الصفحة التي تحتوي على الموجه والاستجابة.
- Add prompt and response steps to your dialog. إضافة خطوات الموجه والاستجابة إلى مربع الحوار .
- Disables the prompt for confirmation. تعطيل الموجه للتأكيد.
- Check the answer to the prompt and response step so ... تحقق من إجابة خطوة الموجه والاستجابة بحيث ...
- ... optional tip to help clarify the prompt. ... تلميحاً اختيارياً للمساعدة في توضيح الموجه.
- ... question or instructions for the prompt. ... سؤال أو إرشادات للموجه.
X)
سريعه
ADJ
- ... international community must take prompt and resolute measures. وأصبح على المجتمع الدولي أن يتخذ تدابير سريعة وحاسمة.
- ... in identifying operations in which prompt corrective action is required. ... على تعيين العمليات التي تحتاج إلى إجراءات سريعة لتصحيحها.
- ... the authorities had not taken prompt and effective action to prevent ... ... السلطات لم تتخذ إجراءات سريعة وفعالة لمنع ...
- to be brought to a prompt conclusion. إلى أن يقدموا إلى نتيجة سريعة.
- the prompt settling of accounts." على تسوية سريعة للحسابات ".
- for her going was most prompt and successful. للذهاب لها وكان معظم سريعة وناجحة.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.