Near
US
GB
SA
Translation of Near in Arabic :
near
1
القريب
ADJ
Synonyms: recent, immediate, nearby, foreseeable
- Several other tasks require urgent attention in the near future. وتتطلب بضع مهام أخرى عناية عاجلة في المستقبل القريب.
- A further report would be provided in the near future. وسيقدَّم تقرير آخر في المستقبل القريب.
- This will take place in the near future. وستتم هذه العملية في المستقبل القريب.
- Work is due to commence in the near future. ومن المتوقع بدء العمل في المستقبل القريب.
- Those agreements could be built upon in the near future. ويمكن الاستفادة من هذه الاتفاقات في المستقبل القريب.
- This fact is unlikely to change in the near future. ومن المستبعد أن يتغير هذا الواقع في المستقبل القريب.
2
قرب
PREP
- He was crouching in the river near the bank. لقد وجدناه بالنهر، قرب الضفة .
- He is near the territory emperor? هو هَلْ قُرْب إمبراطورِ الأرضَ؟
- Rumor has it it's somewhere near the living room. الإشاعة تقول أنّها بمكان ما قرب غرفة الجلوس
- So that's near the river by the southern entrance. لكي قُرْب النهرِ بالمدخلِ الجنوبيِ.
- They found a golf club near the body. وجدوا مضرب جولف قرب الجثّة
- I never went near the place. انا لم اذهب مطلقا قرب المكان.
3
القرب
PREP
- This is right near our place. هذا بالقرب من موقعنا
- Were you near the well? أكنت بالقرب من البئر؟
- Just sitting there on the bricks, near the school. فقط جلستُ هُناك على الأحجار .بالقرب من المدرسة
- And it's right near an airport. ،و هو بالقرب من المطار
- We have an outpost near here. لدينا قاعدة بالقرب من هنا.
- Not with the ship so near. ليس والسفينة بهذا القُرب.
More meaning of Near
recent
I)
الاخيره
ADJ
- He said to tell you he appreciates the recent headlines. قال أن أخبرك "أنه يقدّر "الأخبار البارزة الأخيرة
- Similar incidents have occurred during recent months. ووقعت حوادث مماثلة في الشهور الأخيرة.
- All have been observed in various locations in recent years. وقد لوحظت كلها في مواقع مختلفة في السنوات الأخيرة.
- Recent developments may be leading to that stage. وقد تؤدي التطورات اﻷخيرة الى تلك المرحلة.
- Recent events set nerves to edge. الأحداث الأخيرة تجعل المشاعر على الحافة
- Both have been humbled in recent years. فكلاهما تواضع شأنه في السنوات الأخيرة.
II)
مؤخرا
ADJ
- Some recent initiatives taken in this area are mentioned below. يرد أدناه بعض المبادرات التي اتخذت مؤخراً في هذا المجال.
- He have any recent visitors? أكان لديه أيّ زوارٍ مؤخراً ؟
- There are however many examples of recent declines in observations. غير أن هناك أمثلة كثيرة على تدني عمليات المراقبة مؤخراً.
- There are no recent customer submitted templates available. لا توجد قوالب مرسلة من العميل مؤخراً.
- Have they been recent? هل كان هذا مؤخراً؟
- Recent provisions include a disability grant and the ... وتشمل اﻷحكام التي أضيفت مؤخرا منحة اﻹعاقة والقانون ...
III)
الاونه الاخيره
ADJ
- Any recent diet changes? أي تغيرات في نظامك الغذائي في الآونة الأخيرة؟
- It has changed in recent times. فقد تغيرت في اﻵونة اﻷخيرة.
- And between you, any recent problems? وهل هناك أية مشاكل بينكما في الآونة الأخيرة ؟
- We do not want to play in recent times. نحن لا نريد اللعب في الآونة الأخيرة.
- Past and recent experience shows that the worst affected categories ... وتُظهر تجارب الماضي وتجارب الآونة الأخيرة أن أشد الفئات تأثراً ...
- In recent times, more women than men have been ... وقد شهدت الآونة الأخيرة قيام النساء أكثر من الرجال ...
V)
الحديثه
ADJ
Synonyms: modern
- Recent and planned developments are described. ويتوفر وصف للتطورات الحديثة والمقررة.
- Display a list of your recent searches. عرض قائمة بعمليات البحث الحديثة.
- I can see only recent changes. أشاهد التغييرات الحديثة فقط.
- But the recent discoveries cannot be ignored. ولكن الاكتشافات الحديثة لا يمكن تجاهلها.
- Do you want to open the the most recent version? هل ترغب في فتح النسخة الحديثة؟
- There have been many recent insights into string theory. وكانت هناك العديد من الأفكار الحديثة في نظرية الأوتار.
VI)
حديثه
ADJ
- I would like to note just a few recent examples. وأود أن أذكر بضعة أمثلة حديثة.
- Any recent history of head trauma? أي إصابة حديثة بصدمة في الرأس؟
- A recent trauma may have triggered this. صدمة حديثة قد تكون اثارت هذا
- Is this a recent photo? هل هذه صورة حديثه؟
- Maybe covering up a recent injury or a tattoo. ربّما يُغطّي إصابة حديثة أو وشم - .أجل -.
- A recent request prompted a quick solution. دعت مطالبة حديثة إلى توفير حل سريع.
VII)
التي حدثت مؤخرا
ADJ
- Recent events offer reason for optimism. والأحداث التي حدثت مؤخرا تقدم سببا للتفاؤل.
- But recent developments do not give us cause for optimism. لكن التطورات التي حدثت مؤخراً لا تبعث على التفاؤل.
- Recent developments show that alternative routes ... وتدل التطورات التي حدثت مؤخراً على أن هناك طرقاً بديلة ...
- A number of recent cases highlight the need for ... ويسلط عدد من الحالات التي حدثت مؤخراً الضوء على ضرورة توخي ...
- In view of the recent developments in the region, ... ونظرا للتطورات التي حدثت مؤخرا في المنطقة، فإننا ...
- This note analyses recent developments in trade and ... وتحلل هذه المذكرة التطورات التي حدثت مؤخراً في مجال التجارة والنقل ...
VIII)
اخيره
ADJ
- No recent complaints or strange behaviour? لا شكاوى أخيرةَ أَو سلوكَ غريبَ؟
- ... of it, a recent addition to the hospital directory. ... في الأمر جرت إضافة أخيرة لسجلات المستشفى مؤخراً
- Smells like a recent fire. يَشتمُّ مثل a نار أخيرة.
- However, recent events must be taken into account. عموماً، هناك أحداث أخيرة ينبغي اعتبارها
- Recent experiences in fostering civil society involvement رابعاً - تجارب أخيرة في مجال تعزيز إشراك المجتمع المدني
- Recent measures for the advancement of women تدابير أخيرة لتقدم المرأة
IX)
القريب
ADJ
Synonyms: near, immediate, nearby, foreseeable
- The second card shows your situation in the recent past. البطاقة الثانية سيظهر موقفك في الماضى القريب
- In the recent past, when advertising for ... وفي الماضي القريب، عند الإعلان عن ...
- In the recent past, we have had a number of ... وفي الماضي القريب، توفر لدينا العديد ...
- Recent history certainly suggested a radically different scenario ... والمؤكد أن التاريخ القريب كان يوحي بتصور مختلف تماماً ...
- Over the relatively recent past, most humanitarian agencies have begun ... على مدى الماضي القريب نسبيا، بدأت معظم الوكالات الإنسانية ...
- ... the situation of women in the recent past. ... حالة المرأة في الماضي القريب.
X)
احدث
ADJ
- Locate the most recent entry in the log file. حدد موقع أحدث إدخال في ملف السجل.
- The following paragraphs provide examples of their recent activities. وتورد الفقرات التالية أمثلة على أحدث أنشطتهم.
- Recalls the most recent command you used. استدعاء أحدث أمر تم استخدامه.
- The voucher number from the most recent settlement. رقم الإيصال من أحدث تسوية.
- You can see the most recent status on the tab. يمكن الاطلاع على أحدث حالة في علامة التبويب .
- The most recent measurement of an aspect of resource utilization. أحدث قياس لوجهة الاستفادة من الموارد.
immediate
I)
الفوري
ADJ
Synonyms: instant, prompt, online, immediately, promptly
- The report also highlights issues that require our immediate attention. ويبرز التقرير أيضا قضايا تتطلب اهتمامنا الفوري.
- I demand that they take immediate legal action. أطالب بأن يأخذوا الآجراء القانوني الفوري
- I have just completed an order for immediate delivery. أنا تَواً أكملتُ طلبَ للتسليمِ الفوريِ.
- He demands his immediate release. أنه يطالب بالافراج الفوري عنه
- It was her immediate reaction. لقد كان هذا ردّها الفوريّ
- You are cleared for immediate landing. لديك الاذن للهبوط الفوري انتهي
II)
فوريه
ADJ
Synonyms: instant, prompt, immediately
- There was no immediate reports on damage and casualties. ولم ترد انباء فورية عن الاصابات.
- This underlines the need for immediate and sustained help. ويؤكد هذا الوضع الحاجة إلى مساعدة فورية ومستمرة.
- Legitimate transactions often require quick decisions and immediate action. كثيرا ما تتطلب الصفقات المشروعة قرارات سريعة وإجراءات فورية.
- This requires taking practical and immediate steps. وهذا يتطلب اتخاذ خطوات عملية وفورية.
- There are no immediate reports of casualties or damage. ولم تأت اية تقارير فورية عن الخسائر او الاضرار .
- The challenges are enormous, and they are immediate. فالتهديدات عديدة، وهي فورية.
III)
فوري
ADJ
Synonyms: instant, prompt, immediately, teleport, fawry
- But right now, this moment you need immediate representation. لكن الآن، فى هذه اللحظة تحتاج لتمثيل فوري
- Inform command we need an immediate replacement. أخبر القيادة نحتاج إلى بديل فوريّ
- I repeat, no immediate danger. أكرر، لا خطر فوري
- Elephants are in immediate danger. الفيلة في خطرِ فوريِ.
- There was no immediate confirmation from the coalition. ولم يرد تاكيد فوري من قوات التحالف على الاعتقال.
- Tell them we need immediate extraction! قل لهم نحتاج الى اخلاء فوري
IV)
المباشره
ADJ
- Our immediate concerns, however, are not only economic. غير أن شواغلنا المباشرة ليست اقتصادية فقط.
- That is beyond our immediate control. وهذا يتجاوز سيطرتنا المباشرة.
- I think everyone in the immediate family's doing it. أظن ان جميع من هم في العائلة المباشرة يفعلون ذلك
- The immediate increase in tax rates is only part of ... وكانت الزيادة المباشرة في المعدلات الضريبية مجرد جزء من ...
- An immediate economic effect is the increased transparency of prices ... وأحد الآثار الاقتصادية المباشرة هو زيادة الشفافية في الأسعار في ...
- The immediate responsibility lay with policy makers in the stronger economies ... والمسؤولية المباشرة ملقاة على عاتق صانعي السياسات في الاقتصادات الأقوى ...
V)
فوريا
ADJ
Synonyms: instantly
- The wall required the immediate attention of the international community. ويتطلب الجدار اهتماما فوريا من جانب المجتمع الدولي.
- We have a situation at the front requiring immediate backup. لدينا وضع خطر في المقدمة يتطلب دعماً فورياً
- This wide range of challenges requires immediate action. وإن هذه الطائفة الواسعة من التحديات تقتضي عملا فوريا.
- That development warrants worldwide attention and immediate action. هذا التطور يستحق اهتماما فوريا على نطاق عالمـي.
- It should also take immediate action to reduce overcrowding ... وينبغي أيضاً أن تتخذ إجراءً فورياً للحد من اكتظاظ ...
- ... that this is not an immediate option. ... أن هذا ليس خياراً فورياً.
VI)
فورا
ADJ
Synonyms: immediately, promptly, instantly, forthwith, immediate effect
- It again called for the immediate lifting of the sanctions. وهو يدعو إلى رفع هذه الجزاءات فورا.
- There was no immediate appearance. ليس هناك مظهر فورا.
- Immediate agreement to act on ... وإن الاتفاق فوراً على العمل من أجل ...
- It calls for the immediate release of all international personnel ... ويدعو إلى اﻹفراج فورا عن جميع الموظفين الدوليين ...
- ... with your company and requests immediate delivery. ... من الشركة وطلب أن يتم التسليم فورًا.
- ... and called for their immediate cessation. ... ودعت الى وقفها فورا .
VII)
العاجله
ADJ
- Try to anticipate their immediate needs. ومحاولة التنبؤ باحتياجات المعوقين العاجلة.
- We need those who can attend to immediate problems. ونحن بحاجة إلى من يستطيعون معالجة المشكلات العاجلة.
- Let us focus on the immediate priorities of maintaining peace and ... فلنركز على الأولويات العاجلة لصون السلام والوئام ...
- Our immediate task is to adopt the basic elements ... ومهمتنا العاجلة هي اعتماد العناصر الأساسية ...
- Those are the immediate needs that must be met ... تلك هي الاحتياجات العاجلة التي ينبغي الوفاء بها ...
- ... speed in response to immediate needs and sustainability. ... السرعة في اﻻستجابة لﻻحتياجات العاجلة والقدرة على استدامتها.
VIII)
عاجله
ADJ
- We have now three immediate tasks. ولدينا الآن ثلاث مهام عاجلة.
- I need immediate medical assistance. أحتاج لمساعدة طبية عاجلة
- Immediate steps should be taken to redress this situation. وينبغي اتخاذ خطوات عاجلة لإصلاح هذا الوضع.
- There is an immediate need for support in terms of ... وهناك حاجة عاجلة إلى دعم فيما يتعلق باﻷغذية ...
- ... we are spending resources that could solve immediate problems. ... ننفق موارد يمكن أن تحل مشاكل عاجلة.
- ... to take decisive and immediate action to increase aid flows. ... إلى اتخاذ خطوات حاسمة وعاجلة لزيادة تدفقات المساعدة.
IX)
القريب
ADJ
Synonyms: near, recent, nearby, foreseeable
- So there's plenty of oil for the immediate future. لذا سيكون هناك الكثير من النفط في المستقبل القريب.
- In the immediate future, increased international funding would be needed ... وستكون هناك حاجة في المستقبل القريب الى زيادة التمويل الدولي ...
- In the immediate future, the international community must ... وفي المستقبل القريب يتوجب على المجتمع الدولي ...
- ... on this issue, in the immediate future. ... بشأن هذه المسألة في المستقبل القريب جداً.
- ... a considerably different perspective from even the immediate past. ... منظورا يختلف جدا حتى عن ماضيها القريب.
- ... any decision about our immediate future? ... أيّة قرارات للمستقبل القريب؟
X)
مباشره
ADJ
Synonyms: directly, direct, straight, immediately, right, live, straightforward
- Those munitions represented immediate health and environmental hazards ... وقد مثلت هذه الذخائر أخطارا مباشرة على الصحة والبيئة ...
- But the search for immediate, practical solutions must ... ولكن السعي إلى حلول مباشرة وعملية ﻻ ينبغي أن ...
- State parties have immediate obligations in relation to the right to ... فعلى الدول الأطراف التزامات مباشرة فيما يتعلق بالحق ...
- ... to impart specific technical skills having an immediate practical application. ... إلى نشر مهارات تقنية محددة لها تطبيقات عملية مباشرة.
- ... aspects that are of immediate news value. ... النواحي التي لها قيمة إخبارية مباشرة.
- ... shows that you're in no immediate danger. ... يظهر أنّك لست بحالة خطر مباشرة
XI)
الحاحا
ADJ
Synonyms: urgent, pressing, compelling, urgency, urgently
- The most immediate challenge is to safeguard the ... إن التحدي الأكثر إلحاحاً يتلخص في الحفاظ على ...
- The more immediate challenges in this regard lie ... والتحديات الأكثر إلحاحا في هذا الصدد تكمن ...
- ... be limited to resolving their most immediate critical manifestations. ... أن تقتصر على حل مظاهرها الحرجة اﻷكثر الحاحا.
- ... such items to crowd out more immediate matters. ... بأن تزاحم مثل هذه البنود المسائل الأكثر إلحاحا.
- ... be responsive to more immediate national priorities that enhance economic growth ... ... أن يستجيب لﻷولويات الوطنية اﻷكثر إلحاحا التي تعزز النمو اﻻقتصادي ...
- My most immediate problem was to get والمشكلة الأكثر إلحاحا بلدي للحصول على
nearby
I)
القريبه
ADJ
Synonyms: near, contiguous, closest, vicinity
- Redirect all nearby units to my current location. اعيدى توجيه كل الوحدات القريبة إلى موقعى الحالى
- Residents in nearby apartment buildings are being evacuated. ويتم حاليا اجلاء الاهالى من المبانى السكنية القريبة.
- The wounded people were rushed to nearby hospitals. نقل المصابون الى المستشفيات القريبة .
- The injured were admitted to a nearby hospital. وقد تم ادخال الجرحى الى احد المستشفيات القريبة .
- I think she has come from the nearby village. أعتقد جائت من القرية القريبة
- The only nearby gravity wells are the gas giant and ... الجاذبية القريبة الوحيدة هي هذه الكرات الغازية الضخمة والقمر
II)
قريب
ADJ
- There must be a cave nearby. يجب أن يكون هناك كهف قريب
- Those injured were taken to a nearby hospital. وتم نقل المصابين الى مستشفى قريب .
- We think the body was carried from a nearby location. نعتقد أنّ الجثّة قد نقلت من موقع قريب
- She had a room at a hotel nearby. هي لديها غرفة في فندق قريب .
- The five injured were sent to a nearby hospital. وتم نقل الجرحى الخمسة الى مستشفى قريب.
- You have a motel nearby? هل يوجد فندق قريب ؟
III)
مجاوره
ADJ
Synonyms: neighbouring, adjacent, neighbour, adjoining, bordering, contiguous
- The injured people were rushed to nearby hospitals for treatment. وقد نقل المصابون الى مستشفيات مجاورة لعلاجهم.
- You really didn't see any villages nearby? ألم ترى أي قرية مجاورة؟
- The wounded have been taken to nearby hospitals for emergency treatment ... ونقل المصابون الى مستشفيات مجاورة لعلاجهم على نحو عاجل ...
- ... on the way while being rushed to a nearby hospital. ... بينما كان فى طريقه الى مستشفى مجاورة.
- ... raid on an apartment, five blocks nearby were evacuated. ... مداهمة احدى الشقق ، تم اخلاء خمس وحدات سكنية مجاورة .
- ... at a hospital in a nearby town. ... فى مستشفى بمدينة مجاورة .
IV)
المجاوره
ADJ
Synonyms: neighbouring, next, adjacent, surrounding, neighbours, adjoining
- Eight residents of nearby apartments were rushed to hospitals. وتم نقل ثمانية اشخاص من الشقق المجاورة الى المستشفيات.
- Nearby buildings were evacuated due to security reasons. وقد تم اخلاء المبانى المجاورة لاسباب امنية .
- Several cars and nearby homes were damaged. وتضررت المنازل المجاورة والسيارات المتوقفة.
- Some also fled to the nearby islands. كما فر البعض إلى الجزر المجاورة.
- They were taken to nearby hospitals for treatment. وتم نقلهم الى المستشفيات المجاورة للعلاج .
- Eight residents of nearby apartments were also rushed to hospitals. وتم نقل ثمانية اشخاص من الشقق المجاورة الى المستشفيات.
V)
قريبه
ADJ
Synonyms: close, near, within walking, cousin
- Is there a copier nearby? هل هناك آلة نسخ قريبة؟
- The wounded have been sent to nearby hospitals for treatment. تم نقل المصابين إلى مستشفيات قريبة لعلاجهم .
- Do you think the beasts could be nearby? أتظن تلك الوحوش قريبة؟
- So she moved to an apartment nearby. لذا انتقلت الى شقة قريبة
- There are no inns nearby, so we are lucky. لا يوجد نزل قريبة ، لذلك نحن محظوظون.
- The injured have been rushed to nearby hospitals for treatment. تم نقل المصابين إلى مستشفيات قريبة لعلاجهم .
VI)
الجوار
ADV
Synonyms: neighbourhood, around, neighboring, vicinity, next door, neighborly
- You got them nearby? أهم لديك بالجوار؟
- And there's another one nearby? وهناك أخرى بالجوار ؟
- Do you know of anything nearby? أتعرف شيئاً بالجوار؟
- Do you have any friends nearby? ألديكِ أصدقاء بالجوار؟
- How is it you were so nearby? كيف حدث تواجدك بالجوار؟
- Everyone has gone to a cave nearby. كل شخص ذهب إلي كهف بالجوار
VII)
القرب
ADV
- You can say you have some clothes nearby. يمكنك ان تقول ان لديك بعض الملابس بالقرب
- I think he's somewhere nearby. اعتقد انه في مكانٍ ما بالقرب من هنا .
- You can say you have some clothes nearby. يمكنك أن تقول أن لديك بعض الملابس بالقرب
- He lived alone nearby and traveled every so often to town ... لقد عاش وحيدا بالقرب وسافر الى المدينة عادة ...
- ... and the car dumped into a nearby river. ... ثم أغرقت السيارة في نهر بالقرب من المكان.
- There might be a fire nearby. ربما يوجد حريقا بالقرب
VIII)
مقربه
ADV
Synonyms: close, near, rounded, vicinity, close proximity
- ... aroused the suspicion of a nearby driver. ... أن أثار ريبة سائق كان على مقربة.
close
I)
اغلاق
VERB
- Please save your work and close all programs before proceeding. الرجاء حفظ عملك ثم إغلاق كافة البرامج قبل المتابعة.
- Processing will continue even if you close this page. سوف تستمر المعالجة حتى لو قمت بإغلاق هذه الصفحة.
- This inventory close cannot be cancelled. ولا يمكن إلغاء إغلاق المخزون هذا.
- Press any key to close the command window. اضغط أي مفتاح لإغلاق نافذة الأوامر.
- Could you close the cell door? أيمكنك اغلاق باب الزنزانة؟
- And if they all go we must close the house. وإذا كانت تذهب كل يجب علينا إغلاق منزل.
II)
الوثيق
ADJ
Synonyms: closely
- Close coordination will be essential. ولن يكون هناك غنى عن التنسيق الوثيق.
- Are we close yet? هل نحن الوثيق بعد؟
- Close cooperation between both medical staff has also continued. واستمر التعاون الوثيق أيضا بين طاقمي الموظفين الطبيين.
- They also promote the close involvement of families and communities. وتعمل أيضا على الإشراك الوثيق للأسر والمجتمعات.
- Close cooperation with international financial institutions should also be continued. ينبغي كذلك مواصلة التعاون الوثيق مع المؤسسات المالية الدولية.
- We intend to give these issues our continuing close attention. ونعتزم أن نولي هذه البنود اهتمامنا الوثيق والمستمر.
III)
قريبه
ADJ
Synonyms: nearby, near, within walking, cousin
- Are you getting too close? هل أصبحتِ قريبة منهُ ؟
- But why does the library have to be so close? لكن لماذا المكتبة يجب أن تكون قريبة جدا؟
- The kindergarten is really close. الروضة قريبة جداً من هنا
- If that happens, stay close to your father. إن حدث ذلك، ابقي قريبة من أبيك
- New technologies are close to being marketable. وهناك تكنولوجيات جديدة باتت قريبة من مرحلة التسويق.
- I know you were very close to him. أعرف أنكِ كنتِ قريبة جداً منه
IV)
اغلق
VERB
- I could just close my door. أستطيع فقط أن أغلق بابى
- I have to close this newspaper now. يجب أن أغلق الصحيفة الآن
- Close the law book. أغلق كتاب القانون - .
- Close and reopen the workbook. أغلق المصنف وأعد فتحه.
- Close some files before continuing. أغلق بعض الملفات قبل المتابعة.
- All right, close your eyes. حسناً ، أغلق عينك.
V)
وثيق
ADJ
Synonyms: closely, intimately
- You and him were really close. لقد كنت وثيق له حقا.
- We need a very close coordination. واننا بحاجة الى تنسيق وثيق جدا .
- He could hear them close behind him now. يمكن أن يسمع لهم وثيق وراءه الآن.
- One sorrow comes close upon the heels of another. الحزن واحد يأتي وثيق على عقب آخر.
- Agree on the need for close collaboration with regional institutions. نوافق على الحاجة إلى تعاون وثيق مع المؤسسات الإقليمية.
- Close collaboration between the two projects will be established. وسيجري تعاون وثيق بين المشروعين.
VI)
قريب
ADJ
- But we do know his target is close to here. لكننا نعرف ان هدفه قريب من هنا
- Does that mean that he was close to the blast? هَلْ يَعْني ذلك أنّه كان قريب من الإنفجارِ؟
- As close as the moon is to the night. بقدر ما القمر قريب من الليل
- I just want to be close with my family again. أريد فقط أن أكون قريب من عائلتي مجدداً
- So close that you feel me. قريب جداً لتشعري بي
- They want you close to the falls. يُريدونَك قريب من الشلالات.
VII)
وثيقه
ADJ
- They also have close economic and trade relations. كما انها تتمتع بعلاقات اقتصادية وتجارية وثيقة .
- He bent close down and looked at her. انحنى وثيقة وبدا في وجهها.
- He has a very close relationship with his mother. لديه علاقة وثيقة جداً مع والدته
- He saw the ground suddenly close to his face. ورأى ان وثيقة الأرض فجأة في وجهه.
- He said these people had close contacts with each other. وقال ان هؤلاء الاشخاص لهم اتصالات وثيقة فيما بينهم.
- Somebody had a close relationship with him. أحدهم كانت تربطه به علاقة وثيقة
VIII)
القرب
ADV
- Stay close to me, don't use your cell phone. إبقي بالقرب مني, ولا تستخدمي هاتفكِ المحمول
- I told him to stay close. طلبت منه أن يظل بالقرب.
- Lock the door and keep close to me. قفل الباب ويطلع بالقرب مني.
- Not when he's this close. ليس بعد أن أصبح بهذا القرب
- I feel very close to you. أشعر بالقرب الشديد منك
- I was this close to getting the ring back. لقد كنت بهذا القرب لاحصل على الخاتم
IX)
مقربه
ADJ
Synonyms: near, rounded, vicinity, close proximity, nearby
- She just lost someone she was close to. لقد فقدت شخص كانت مقرّبة له
- Are you close with her? هل أنت على مقربة منها؟
- Are you close to anything? هل انت على مقربة من شىء معلوم
- I think it was close to a year. أعتقد أنه كان على مقربة من كل عام.
- For someone to get close. من طرف شخص على مقرُبة
- Were you close to your dad? أكنت ِ مُقرَّبةٌ إلى والدك ِ ؟
X)
قريبا
ADJ
Synonyms: soon, shortly, coming soon, near, sooner
- The country is very close to providing universal primary education. وغدا البلد قريباً جداً من تعميم التعليم الابتدائي.
- Were you close to hannah? هل كنت قريبا من هانا؟
- I brought you here to keep him close! أحضرته إلى هنا لحفظه قريباً
- I like to be close to nature. أحب أن أكون قريباً من الطبيعه
- When you're close, this world is naught. عندما تكون قريباً منى يصبح هذا العالم تافهُ.
- He was of course, standing very close to her. وكان بالطبع يقف قريبا منها
XI)
قرب
ADV
Synonyms: near
- How close is he to being ready? ما هو مدى قرب إستعداده ؟
- She went close up to him. ذهبت إليه عن قرب.
- I want to observe these men at close hand. أنا فى حاجة لكى ألاحظَ هؤلاء الرِجال عن قرب
- Ever seen one of these up close? رأيت واحدة من هذه عن قرب؟
- I feel incredibly close to you all right now. أني أشعر بقرب منك منكم
- Get that ladder as close as you can. قرب ذلك السلم أكثر ما يمكنك
proximity
I)
القرب
NOUN
- Geographic proximity is not a matter of choice. وليس القرب الجغرافي محلاً للخيار.
- Geographical proximity and common languages enable ... فالقرب الجغرافي واللغات المشتركة تمكن ...
- There is the geographic proximity and good knowledge of the region ... وهناك القرب الجغرافي والمعرفة الجيدة بالمنطقة ...
- Geographical proximity also appears to have been a factor determining the ... ويبدو أيضا أن القرب الجغرافي كان عاملا من عوامل تقرير ...
- Such proximity and knowledge were always ... وهذا القرب وهذه المعرفة يعتبران على الدوام ...
II)
قربها
NOUN
- proud of their proximity an integer i have one فخور لقربها أنا صحيح واحد
- ... , because of, for example, their geographic proximity. ... وذلك بسبب قربها الجغرافي على سبيل المثال.
- Their geographical proximity makes their activities in ... وقربها الجغرافي يجعل أنشطتها في ...
- Because of their proximity, regional organizations could, for ... وبسبب قربها، تستطيع المنظمات الإقليمية، على سبيل ...
- ... in the field and its proximity to people in need. ... في الميدان، وقربها من المحتاجين.
III)
قرب
NOUN
Synonyms: near
- The proximity of the body to the wall supports that. قرب الجثة إلى الجدار تؤيد ذلك
- The proximity of internally displaced person sites to ... فقُربُ مواقع المشردين داخليا من ...
- ... the fourth round of proximity talks. ... الجولة الرابعة من المحادثات عن قرب.
- proximity six dot lights and i've gotten ... لقد حصلت أضواء قرب نقطة ستة وI ...
- ... and the resumption of proximity talks. ... واستئناف عملية المحادثات عن قرب.
IV)
قربه
NOUN
- Plus his proximity to the tape, ،بالإضافة لقربه من الشريط
- ... its time-zone and proximity to the operational agencies and ... ... فرق التوقيت فيه وقربه من الوكاﻻت التنفيذية ومن ...
V)
VI)
التقارب
NOUN
Synonyms: convergence, rapprochement, closeness, affinity, converging, interpolation
- Our geographical proximity — and in some ... والتقارب الجغرافي بين بلداننا – وفي بعض ...
- ... and cultural backgrounds, proximity, similar development levels ... ... والخلفيات الثقافية المتشابهه والتقارب ومستويات التطور المتشابهه ...
VII)
الجوار
NOUN
Synonyms: neighbourhood, around, nearby, neighboring, vicinity, next door, neighborly
- This diplomacy of proximity is a useful tool ... وتعتبر دبلوماسية الجوار هذه من الأدوات المفيدة ...
- ... to take part in proximity talks. ... أن تشارك في محادثات الجوار.
- ... m) in the direct proximity of the destroyed reactor. ... للمتر المربع) في الجوار المباشر للمفاعل المدمر.
VIII)
تقريبيه
NOUN
Synonyms: approximate, rough, approximations
- Most languages in use Proximity dictionaries to verify spelling and to ... تستخدم معظم اللغات في قواميس تقريبية لتدقيق الهجاء ولوصل ...
minimum
I)
الحد الادني
ADJ
- Displacement volume will be measured at a minimum. ويقاس حجم الإزاحة عند الحد الأدنى.
- I consider this budget to be the absolute minimum. وأعتقد أن الميزانية بلغت الحد الأدنى المطلق.
- Minimum level of detail, warnings and some informational events. الحد الأدنى من التفاصيل، التحذيرات وبعض الأحداث المعلوماتية.
- Specifies the minimum size for the form. تحدد الحد الأدنى لحجم النموذج.
- The minimum desired inventory level. الحد الأدنى المطلوب لمستوى المخزون.
- The planned minimum inventory level. الحد الأدنى المخطط لمستوى المخزون.
II)
الدنيا
ADJ
- Set the minimum and maximum angle settings. اضبط إعدادات الزاوية الدنيا والقصوى.
- Minimum wages are set by ministerial order. وتحدد القرارات الوزارية المعدلات الدنيا للأجور.
- Such minimum standards should be established. وينبغي وضع هذه المعايير الدنيا.
- Note the minimum margins. دوّن قيم الهوامش الدنيا.
- They represent the minimum standard necessary to save lives. إنها تمثل المعايير الدنيا الضرورية لإنقاذ الأرواح.
- Note the minimum margins. سجّل قيم الهوامش الدنيا.
III)
الادني
ADJ
- The minimum version of this application a user can run. يمكن للمستخدم تشغيل الإصدار الأدنى من هذا التطبيق,
- Minimum bid just doubled. العرض الأدنى اصبح الضعف الآن
- Specifies the minimum and maximum text size for text objects. يحدد حجم النص الأقصى والأدنى لكائنات النص.
- The minimum requirement when you select an alternative work center. المتطلب الأدنى عند تحديد مركز عمل بديل.
- The minimum length of the string. الطول الأدنى للسلسلة.
- Other delegations proposed that the minimum number be two. واقترحت وفود أخرى أن يكون العدد اﻷدنى شخصين .
IV)
حد ادني
ADJ
- There is no system of minimum wages. وﻻ يوجد نظام لحد أدنى لﻷجر.
- Was there a guaranteed minimum wage? كما سألت إن كان هناك حد أدنى مضمون للأجر.
- I would say three weeks, minimum. أقول ثلاثة أسابيع، حدّ أدنى
- Striking a student is a minimum three weeks suspension. عقوبة ضرب طالب هي .بحدٍ أدني ثلاثُ أسابيع إيقاف
- Minimum of five weeks? حَدّ أدنى مِنْ خمسة أسابيعِ؟
- I would say three weeks, minimum. أقول ثلاثة أسابيع، حدّ أدنى ثلاثة أسابيع
V)
دنيا
ADJ
- Any minimum standards adopted should be flexible and progressive. وينبغي أن تكون أية معايير دنيا مرنة ومتدرجة.
- It was stated that the draft declaration contained minimum standards. وذكروا أن مشروع الإعلان يتضمن معايير دنيا.
- A required minimum or maximum value is missing. فقدان قيمة دنيا أو قصوى مطلوبة.
- A minimum set of standard tables would be designed and ... وسيتم تصميم مجموعة دنيا من الجداول الموحدة وتطبيقها ...
- It establishes minimum standards to be achieved without preventing ... - وتُرسي معايير دنيا ينبغي تطبيقها دون منع ...
- It provides a minimum set of information on methods ... وهي توفر مجموعة دنيا من المعلومات حول الطرائق ...
VI)
ك حد ادني
NOUN
- This pay type also functions as the minimum pay. يعمل نوع الدفع هذا أيضًا كحد أدنى للدفع.
- At a minimum, the farm administrator will need ... كحد أدنى، سوف يحتاج مسؤول المزرعة ...
- At a minimum, you must specify ... كحد أدنى، يجب عليك تحديد ...
- ... a component to a minimum of six rows. ... أحد المكونات إلى ستة صفوف كحد أدنى.
- ... width of a component to a minimum of one column. ... عرض أحد المكونات إلى عمود واحد كحد أدنى.
- ... always heavily protected, a minimum of four guards. ... دائماً يخضع لحراسة مشددة أربعة حراس كحد أدنى
VII)
ادني
ADJ
- You can also enter a new minimum inventory level manually. كما يمكنك إدخال مستوى أدنى جديد للمخزون يدويًا.
- The minimum logical size for the auto scroll region. أدنى حجم منطقي لمنطقة التمرير التلقائية.
- The minimum logical size for the auto scroll region. أدنى حجم منطقي لمنطقة التمرير التلقائي.
- The minimum date that can be selected. أدنى تاريخ يمكن تحديده.
- Remaining disk space is below minimum limit. مساحة القرص المتبقية أقل من أدنى حد.
- Minimum wage is eight. أدنى أجرة هي 8 دولاراتٍ.
VIII)
الاقل
NOUN
- There was a minimum of four or five. وتابع هناك على الاقل اربعة او خمسة.
- All of my friends served the minimum three years. امى, كل اصدقائى خدموا بالجيش على الاقل 3 سنوات
- At a minimum, you must have a key for approving ... حيث يجب أن يكون لديك على الأقل مفتاح واحد للاعتماد ...
- A user can as a minimum see the data that you ... يستطيع المستخدم على الأقل أن يرى البيانات التي قمت بتخزينها ...
- At a minimum it should be an ... وعلى اﻷقل ينبغي أن تكون الزيادة ...
- ... is three to five years, minimum. ... ما بين 3 الى 5 اعوام على الأقل
IX)
تقل
NOUN
- demise today for a minimum we want to remind زوال اليوم لمدة لا تقل أننا نريد أن ذكر
- on in one possession games minimum seventy five one position games ... على حيازة في المباريات لا تقل 75 مباراة موقف واحد ...
- ... talk to you for a minimum of retirement ... أتحدث إليكم مدة لا تقل عن التقاعد
- ... to have satisfied a minimum five-year residence requirement. ... استيفاء شرط الإقامة لفترة لا تقل عن خمس سنوات.
- ... life imprisonment, with a minimum term of 20 years. ... بالسجن المؤبد، لمدة تقل عن 20 عاما.
- ... to an annual vacation of a minimum of 18 working days ... ... الحصول على إجازة سنوية لا تقل عن 18 يوم عمل ...
X)
اقل
ADJ
- Specify the minimum number of characters for hyphenated words. يحدد أقل عدد من الحروف للكلمات الموصولة.
- Minimum required quantity for the trade agreement to occur. أقل كمية مطلوبة لإبرام الاتفاقية التجارية.
- Select a minimum value for the baseline offset. حدد أقل قيمة لإزاحة الخط الأساسي.
- Specifies the minimum number of characters required before and ... يحدد أقل عدد من الحروف مطلوب قبل وبعد ...
- It gives preference to minimum cost solutions linked to a ... وتولي هذه السياسة الأفضلية لأقل الحلول تكلفة في إطار ...
- So this is the minimum number of seats in ... إذا هذا هو أقل عدد ممكن من المقاعد في ...
lower
I)
السفلي
ADJ
Synonyms: bottom, underworld, inferior
- The lower deck's beginning to flood. لقد بدأت الحجرات السُفلى بالفيضان - .
- Now how about the lower half? ماذا عن الجزء السفلي ؟
- Signature is missing a lower bound. الحد السفلي مفقود في التوقيع.
- This must lead into the lower part. لابد أن هذا يقود للجزء السفلي
- This generates a line in the lower window. يعمل هذا الحقل على إنشاء سطر في الإطار السفلي.
- The lower body gets a workout. الجسم السّفليّ يمرض بتدريب .
II)
انخفاض
ADJ
- Lower requirement for generator fuel. انخفاض اﻻحتياجات من وقود المولدات.
- That means lower profits. وهذا يعني انخفاض الأرباح.
- Lower actual number of personnel. انخفاض العدد الفعلي للموظفين.
- Lower average cost per trip. انخفاض في متوسط تكلفة الرحلة الواحدة.
- Both export and import prices were lower. وطرأ انخفاض على أسعار الصادرات والواردات على السواء.
- This resulted in lower requirements for recreational leave allowance. وأدى هذا إلى انخفاض اﻻحتياجات من بدل اﻹجازات الترفيهية.
III)
اقل
ADJ
- The average score is typically lower. ومتوسط درجة هو عادة أقل.
- The shade of the color represents higher or lower values. يمثل ظل اللون المستخدم في بيان أعلى أو أقل قيمة.
- Falling back to lower quality rendering. يتم الرجوع إلى العرض بمستوى جودة أقل.
- And would this rose look better lower down? وسوف تبدو أقل وارتفع هذا أفضل باستمرار؟
- Lower consumption of generator fuel. استهﻻك أقل لوقود المولدات
- Lower and lower sank the submarine. غرقت أقل وأقل من الغواصة.
IV)
ادني
ADJ
- Is actually a lower order of angel. هو بالحقيقة من أدنى مراتب الكائنات السامية
- Select lower settings to correct connection problems. حدد إعدادات أدنى لتصحيح مشاكل الاتصال.
- He flew along at a lower level. طار على طول في مستوى أدنى.
- The others were signed by lower level staff. وكانت الحالات الأخرى موقعة من موظفين من رتب أدنى.
- Type a lower number to place the labels closer to the ... اكتب رقم أدنى لوضع التسميات الأقرب إلى ...
- A row lower in position is nested within another row ... يتداخل صف أدنى في الموضع داخل صف ...
V)
الادني
ADJ
- Down to the lower level, quick! أسفل إلى المستوى الأدنى، بسرعة!
- The device shall remain closed at all lower pressures. وتظل الوسيلة مغلقة عند جميع الضغوط اﻷدنى.
- Then what's the lower floor? اذن فما هو الطابق الادنى؟
- Textbooks are being drafted for lower grades. وتجري صياغة كتب دراسية للصفوف الأدنى.
- Select lower settings to correct connection problems. تحديد الإعدادات الأدنى لإصلاح مشاكل الاتصال.
- Displays the text entered in the lower field. يعرض النص المُدخل في الحقل الأدنى.
VI)
خفض
VERB
- Prepare to lower the bridge. أنا جوردون إستعدوا لخفض الجسر
- Would you kindly lower your voice? أرجو التكرم بخفض صوتك؟
- And otherwise, you raise or lower the number accordingly. وإلا، يمكنك رفع أو خفض العدد تبعاً لذلك
- You were right to lower my expectations. لقد كنت محق لخفض توقعاتي.
- Sponsors can help you lower catering cost. الرعاة يمكنهم مساعدتك في خفض تكاليف الطعام.
- The government's intention to lower social benefits for teachers ... إن تطلع الحكومة إلى خفض المنافع الاجتماعية فيما يتعلق بالتعليم ...
VII)
الدنيا
ADJ
- Most children come from the lower middle classes. - غالبية الأطفال هم من الطبقات الوسطى الدنيا.
- Lower projected requirements for routine maintenance. الاحتياجات المسقطة الدنيا للصيانة الدورية.
- The lower court ruled in favour of the seller. وحكمت المحكمة الدنيا لصالح البائع.
- Lower levels of text are separated with smaller circular shapes. يتم فصل المستويات الدنيا من النصوص بأشكال دائرية صغيرة.
- At lower resource levels, this would thus result ... وسيسفر ذلك، في المستويات الدنيا للموارد، عن ...
- ... laid to improve that integration at the lower levels. ... لتحسين ذلك التكامل على المستويات الدنيا.
VIII)
اسفل
ADJ
- It was in your lower intestine. لقد كان فى اسفل الامعاء
- Moves the selected application lower in the priority list. ينقل التطبيقات المحددة إلى أسفل في قائمة الأولوية.
- They have control of the lower town. لديّ السيطرة على أسفل المدينة
- Click to move the selected instance lower in the list. انقر لتحريك المثيل المحدد لأسفل في القائمة.
- Are you saying that the pain is lower? أتقولُ أنّ الألم أسفل؟
- Lower back has got breathing space. وقد حصلت أسفل الظهر فسحة للتنفس.
IX)
تخفيض
VERB
- Do you need to lower your data transfer rate? هل أنت بحاجة إلى تخفيض سرعة نقل البيانات؟
- Please lower the screen resolution and try to connect ... الرجاء تخفيض دقة الشاشة ثم حاول الاتصال ...
- Through the lower costs and better quality ... ومن خﻻل تخفيض التكاليف وتحسين النوعية ...
- After you lower your port speed, try ... بعد تخفيض سرعة المنفذ، حاول ...
- ... and consulting firms, contributed to lower costs. ... وشركات الخبرة اﻻستشارية المحلية قد أسهم في تخفيض التكاليف.
- ... and local consulting firms contributed to lower costs. ... وشركات الخبرة اﻻستشارية المحلية قد أسهم في تخفيض التكاليف.
X)
المنخفضه
ADJ
- That one with the lower pitch? هذا الصوت ذو النبرة المنخفضة؟
- A lower opacity erases pixels partially. العتامة المنخفضة تمحو البيكسلات جزئياً.
- The lower levels of qualifications that ... والمستويات المنخفضة للمؤهلات، التي ...
- Lower percentages increase sensitivity to color differences and result in ... تزيد النسب المنخفضة من الحساسية لفروق اللون ويؤدي للمزيد ...
- At lower resolutions, fewer items fit on the screen ... في الدقة المنخفضة، تحتوي الشاشة على عدد قليل من العناصر ...
- ... among farmers and their lower rate of unemployment. ... بين المزارعين والنسبة المنخفضة للبطالة.
XI)
منخفضه
ADJ
Synonyms: low
- Try recording at a lower write speed. حاول التسجيل باستخدام سرعة كتابة منخفضة.
- Select lower settings to correct connection problems. حدّد إعدادات منخفضة لتصحيح مشاكل الاتصال.
- Tasks that have lower priority are delayed or split before those ... يتم تأخير المهام التي لها أولوية منخفضة أو تقسيمها قبل تلك ...
- ... requisite skills at a lower cost. ... المهارات المطلوبة بتكلفة منخفضة.
- ... choice of quality products at lower prices. ... للاختيار بين منتجات فائقة الجودة بأسعار منخفضة.
- ... efficiency and quality service at lower cost. ... فعالية وجودة الخدمة بتكلفة منخفضة.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.