Awhile
US
GB
SA
Translation of Awhile in Arabic :
awhile
1
لحظه
ADV
- You know, maybe you shouldn't contact her for awhile. كنت أعرف، ربما يجب أن لا الاتصال بها لحظة.
- Maybe you oughta stay off her once in awhile. ربما يجب عليك الإبتعاد عنها للحظة
- Then she worked awhile. عملت بعد ذلك انها لحظة.
- The men ripped around awhile, and then rode away. وقع رجال حول لحظة ، ثم ركب بعيدا.
- You going to be awhile? أنت ستعمل على أن تكون لحظة؟
2
هنيهه
ADV
3
برهه
ADV
- I would rest awhile. أريد أن أرتاح لبرهة
- But after awhile, he runs out of things to ... لكن بعد بُرهةٍ، يهرب" "من مشاكله كي ...
- You want me to stay for awhile? أتريديني أن أجلس معكِ لبُرهة ؟
- Just leave him alone awhile دعيه فقط وحيدا لبرهة
- Why don't you stop talking for awhile? لمَ لا تصمتين لبرهة ؟
More meaning of Awhile
moment
I)
لحظه
NOUN
- Just have patience for a short moment! فقط التحلي بالصبر لحظة قصيرة!
- Just think about the first moment that you met her. فكر فقط فى أول لحظة رأيتها فيها, إتفقنا؟
- In a moment he let down my head. في لحظة ترك طائرته رأسي.
- This might be the best moment of my life. ربما هذه أسعد لحظة في حياتي
- Wait one moment doctor. انتظر الطبيب لحظة واحدة.
- He waited a moment and cleared his throat. انتظر لحظة وكان مسح رقبته.
II)
اللحظه
NOUN
- The moment was very out of control for many reasons. كانت مشاعرنا خارج السيطرة بهذه اللحظة لعدة أسباب
- At this moment he's the least of your problems. في هذه اللحظة إنه إقل مشاكلك
- But at that very moment, his true father returned. لكن في هذه اللحظة عاد والده الحقيقي
- To live in that moment for a week. أن أعيش فى تلك اللحظة لمدة أسبوع
- At this moment, somebody's house is being destroyed. في هذه اللحظة شخص ما منزله تدمر,
- In that short moment with my eyes closed. في تلك اللحظة القصيرة عندما تكون عيناي مغلقة
III)
الوقت الراهن
NOUN
- There are gaps in the offers at the moment. وهناك فجوات في العروض في الوقت الراهن.
- For the moment, there's no way out. للوقت الراهن، لا منفذ للخروج
- Should keep her trapped, for the moment. يَجِب أَن أبقيها محصورة، في الوقت الراهن
- There are many things at the moment. لدي كثير من الأمور في الوقت الراهن.
- Not at the moment, no. لا ، ليس فى الوقت الراهن.
- Yet at the moment there have been only hypotheses and scenarios ... ولكن فى الوقت الراهن , هناك افتراضات وسيناريوهات فقط ...
IV)
حظه
NOUN
- One last bonus moment too. واحد مكافأة مشاركة حظة أيضا .
- its get out of you one moment mister there في الخروج من أنت واحد مستر حظة هناك
- peacock and is intended only for the moment manipulate program reverend ويهدف الطاووس وفقط لل برنامج التلاعب حظة القس
- moment when the ship, which was in full حظة السفينة ، الذي كان في كامل
- can you spare me a moment mister material at host yes يمكنك ادخار لي مستر حظة المواد في نعم المضيف
- was the good thing for moment withdrawal وكان الشيء الجيد للانسحاب حظة
V)
لحظات
NOUN
Synonyms: moments, momentarily
- Would you come here a moment? هلا تأتين للحظات؟
- It was the best moment of my entire life. كانت أفضل لحظات فى حياتي.
- I need to speak with you just for a moment. أريد الحديث معكِ .فقط للحظات
- The pain will only last a moment. الألم سيبقى فقط للحظات
- Shall we have a moment of silence? هل لنا بلحظات من الصمت؟
- Because a man's happiest moment. لان اسعد لحظات الرجل
minute
I)
دقيقه
NOUN
- Think it'll be ready in a minute. اظن انها ستكون جاهزة خلال دقيقة.
- Just rest here for a minute. فقط ارتاح هنا لدقيقة
- I forgot them for a minute. لقد نسيت لهم لمدة دقيقة.
- The participants observed a minute of silence. التزم المشاركون بالصمت مدة دقيقة.
- Not at all, just another minute. على الإطلاق، دقيقة واحدة بعد.
- Last minute of play in the game. آخر دقيقة من اللعب في المباراة
II)
الدقيقه
NOUN
- I want to be informed the minute she gets home. أريد أن أعلم الدقيقة التي ستصل فيها إلى البيت .
- Wait a minute, wait a second. الإنتظار في الدقيقة، يَنتظرُ a ثانية.
- But at the last minute, he had to leave. ولكن في الدقيقة الأخيرة كان يجب عليه أن يرحل.
- This will just take a minute. هذا سَيَأْخذُ فقط في الدقيقة.
- Wait a minute, wait a minute. الإنتظار في الدقيقة، يَنتظرُ في الدقيقة.
III)
اللحظه
NOUN
- The next minute what? ما يكون في اللحظة التالية؟
- I got a last minute recommendation. حصلت على توصية في اللحظة الآخيرة
- From this minute on. من هذه اللحظة على.
- We should leave this minute. نحن يجب ترك هذه اللحظة.
- Bit tricky to ride this at the minute. من الصعب قيادة هذه في هذه اللحظة.
- I just wish that minute was now. لكم أود فقط أن تكون هذه اللحظة الآن
IV)
لحظه
NOUN
- You see, a minute goes by so fearfully quick. ترى ، لحظة مرور سريع حتى بتخوف.
- I have a last minute open house. لدي لقاء مفتوح تم في اخر لحظة
- You got a minute to talk? هل لديك لحظة لنتحدّث ؟
- You want to take another minute? هل تريدين لحظة أخرى للتفكير؟
- Hold on a minute, will you? هلا إنتظرت للحظة؟
- Wait a minute, wait a minute. مهلاً لحظة، مهلاً لحظة.
V)
دقائق
NOUN
Synonyms: minutes, mins, seconds ago, moments, min
- Breakfast will be here in a minute. الإفطار سيكون هُنا خلال دقائق.
- You can see it, but only for a minute. يمكنك رؤيته ولكن لدقائق قليلة
- Three or four a minute? ثلاثة او اربعة دقائق؟
- Could you come here for a minute? هل يمكنك المجيء هنا لدقائق؟
- Then another ten minute ride in. بعد عشرة دقائق من الإبحار
- But we'll forge ahead after a five minute break. ولكننا سوف نمضي قدما بعد استراحة خمس دقائق.
instant
I)
الفوريه
ADJ
- The window you use to send and receive instant messages. الإطار الذي تستخدمه لإرسال الرسائل الفورية وتلقيها.
- Instant messages are temporary. تتميز الرسائل الفورية بأنها مؤقتة.
- An instant messaging program is not available. لا يتوفر برنامج المراسلة الفورية.
- Incoming instant messages do not generate audible alerts. في هذه الحالة لا تصدر الرسائل الفورية الواردة تنبيهات مسموعة.
- An instant messaging program sends messages in real time. يرسل برنامج الرسائل الفورية الرسائل في الوقت الحقيقي.
- She decided upon instant departure. قررت عند المغادرة الفورية.
II)
فوريه
ADJ
Synonyms: immediate, prompt, immediately
- There is not an instant to be lost. ليس هناك فورية إلى فقدان.
- There are no instant messaging events for this user. لا توجد أحداث مراسلة فورية لهذا المستخدم.
- Reply to this item with an instant message. الرد على هذا العنصر باستخدام رسالة فورية.
- Have an instant message conversation with a group of friends. الاشتراك في محادثة فورية مع مجموعة من الأصدقاء.
- Creates an instant message to the selected recipient. إنشاء رسالة فورية للمستلم المحدد.
- Instant macaroni and cheese? معكرونة فورية وجبن؟
III)
لحظه
NOUN
- One instant had altered the whole conditions of our existence. وكان لحظة واحدة تغير الظروف كلها من وجودنا.
- I for an instant regret it. أنا لحظة يندم عليه.
- In an instant, we could. فللحظه, يمكننا ذلك
- But you won't live one instant longer. لكنّك لن تعيش لحظه اكثر من المكتوب
- There is not an instant to be lost. ليس هناك لحظة لتكون فقدت.
- He perceived and determined and responded in the same instant. كان ينظر إلى وحازمة وردت في لحظة واحدة.
IV)
التراسل الفوري
ADJ
Synonyms: im
- Enable online presence for instant messaging تشغيل التواجد على الإنترنت من أجل التراسل الفوري
- rapidly gathering momentum, and an instant جمع بسرعة الزخم ، والتراسل الفوري على
- instant the barrier of dust and chaff that التراسل الفوري حاجز الغبار والسمين أن
- instant in the sand, and then ... التراسل الفوري في الرمال ، ثم ...
- instant the case rises from the commonplace to the exceedingly ... التراسل الفوري حالة يرتفع من الشائع جدا ...
- ... and using one of the instant messaging applications listed. ... وباستخدام أحد تطبيقات التراسل الفوري المدرجة.
V)
فوري
ADJ
Synonyms: immediate, prompt, immediately, teleport, fawry
- Any cell phone within range becomes an instant bug. أي جهاز خليوي داخل النطاق يصبح فيروس فوري
- The signal took instant effect. أخذت إشارة تأثير فوري.
- I demand an instant explanation.' أطالب بتفسير فوري ".
- ... its slight strength brought to an instant halt ... في قوتها طفيف تقديمهم إلى وقف فوري
- "Instant divorce, " you mean? أتعنين "طلاق فورى" ؟
- ... it would probably mean instant cancellation, and I don't ... ... فذلك سيعني إلغاء فوري, وانا لا ...
VI)
فوقيه
ADJ
VII)
اللحظه
NOUN
- At that instant there was a tremendous racket outside. في تلك اللحظة كان هناك جلبة كبيرة خارج.
- At this instant there was a sound at the door. في هذه اللحظة كان هناك دوي عند الباب.
- Get away from that door this instant! ابتعدُ عن ذلك البابِ هذه اللحظةِ - .!
- At this instant there was a sound at the door. في هذه اللحظة كان هناك صوت عند الباب.
- The instant you come in contact with ... اللحظة تَجيءُ بِاتصال بالكرةِ ...
- At that instant there was a clatter and ... في تلك اللحظة كانت هناك جلبة وحشرجة ...
second
I)
الثانيه
ADJ
- He never made a second attempt. لم يسبق له ان قدم المحاولة الثانية.
- And what's the second derivative? وما هو المشتقة الثانية؟
- And it´s only her second page of the day. وهو وحيدُ صفحتها الثانية لليومِ.
- I never told you about the second letter. لم أخبرك بشأن الرسالة الثانية اطلاقا
- The number of document additions per second. عدد عمليات إضافة مستندات في الثانية.
- Which he proclaimed after the second bottle of champagne. ما أعلنه بعد الزجاجه الثانيه للشمبانيا
II)
ثانيه
ADJ
- He did not bother to make a second attempt. ولم يزعج نفسه بالقيام بمحاولة ثانية .
- Because this is a second order differential equation. لأن هذه معادلة تفاضلية "ترتيب" ثانية.
- Get out of your head for a second. اخرج من رأسك ولو لثانية.
- Victory by one tenth of a second. انتصرت بفارق عُشر ثانية
- Bytes sent to modem per second. البايت المرسلة إلى المودم كل ثانية.
- I could take that from you in a single second. يمكنني أن آخذ هذا منكِ في ثانية.
III)
ثاني
ADJ
Synonyms: thani
- I just wanted a second opinion. لكنني إحتجت لرأي ثاني
- And now, for the second highlight of our day. والآن ، ثاني حدث في هذا اليوم
- There is no second one. لا يوجد أي واحد ثاني .
- And we're going to a second overtime. ونحن ذاهبون إلى وقت إضافي ثاني.
- What was the second one again? ماذا كَانَ ثاني واحد ثانيةً؟
- It was the second fire to hit the refinery. وهو ثاني حريق تشهده المصفاة منذ الجمعة.
IV)
ثانيا
ADJ
- But he did try and write a second book. لكنه حاول أن يكتب كتاباً ثانياً
- Second day we were there. ثانياً يوم نحن كُنّا هناك.
- And second, which one's mother are you? وثانيا انت ام اى منهم ؟
- And second, you live with him? وثانيا , هل تعيش معه؟
- Second human confirmation required. تأكيد إنساني ثانياً مطلوب حول
- And second, these sound better. وثانياً, صوت هذه أفضل
V)
ثان
ADJ
Synonyms: thanh
- You have been a second father to me. لقد كنت أب ثانٍ لي
- A second man got up and went out. حصل رجل ثان يصل وخرجت.
- He must have a second one. لابدّ أنّ لديه هاتف ثانٍ
- Repeat this step for a second arc. كرر هذه الخطوة من أجل قوس ثانٍ.
- Create a second clearing account. قم بإنشاء حساب مقاصة ثانٍ.
- I could really use a second opinion. ويمكنني أن استفيد فعلا من رأي ثان
VI)
لحظه
NOUN
- Got a second or a consult? ألديك لحظة من أجل الاستشارة ؟
- Can you just stop for a second, please? هل يمكنك التوقف للحظه, أرجوك
- I got to talk to you for a second. يجب أن أتحدث معك للحظة.
- Can we just stop for a second? أيمكننا أن نتوقّف للحظةٍ؟
- Just listen to me for a second! فقط أنصتوا لي للحظة!
- Can we rest here a second? هل يمكننا أن نرتاح هنا للحظة؟
wait
I)
الانتظار
VERB
- I cannot wait to ask her out. لا أستطيع الانتظار حتى أسألها الخروج معي
- What was so urgent it couldn't wait? ماهو الشيء الضروري الذي لم يستطع الانتظار؟
- Whatever this is can wait. مهما كان هذا فيمكنه الإنتظار .
- All the more reason you can wait a day. ومع كل الأسباب الأخرى , يمكنكم الإنتظار ليوم
- Do you want to wait three years? هل تريد الإنتظار لثلاث سنوات؟
- But we have to wait until it gets light. لَكن عِلينا الانتظار حتى الصباح
II)
انتظر
VERB
- Wait three days until you see the bread. انتظر ثلاثة أيام حتى ترى الخبز
- Wait a minute where're you going? إنتظر , إلى أنت ذاهب ؟
- L have to wait here. يجب أن أنتظر هنا أرجوك
- Wait in my dressing room. إنتظر في غرفة ملابسي.
- I shall wait here till he comes. أعطي انتظر هنا حتى يأتي.
- I just have to wait my turn. علي أن انتظر دوري وحسب
III)
ننتظر
VERB
Synonyms: await
- How long must we wait? إلى متى يجب أن ننتظر؟
- They said to wait up front. قالوا أن ننتظر في المقدمة
- We must wait or see effort failed. يجب أن ننتظر أو سنرى جهودنا تنتهي
- Maybe we should wait another minute. ربما يجدر بنا ان ننتظر دقيقة اخره
- Just sit here and wait? فقط نجلس وننتظر؟
- Wait till it settles. ننتظر حتّى تهدأ الأمور.
IV)
تنتظر
VERB
- Do you want to wait along with the beasts? هل تريد أن تنتظر مع الوحوش؟
- You wait in this automobile, you hear me? تنتظر في هذه السيارة، تسمعني؟
- While you wait for law and order to return. بينما تَنتظرُ للقانون والنظامِ للعَودة.
- But you'll have to wait. حسنا لكن عليك ان تنتظر
- I have a story and it won't wait. انا عندي قصه ولا يجب ان تنتظر
- I want you to wait for me here. أريدك أن تنتظر لي هنا.
V)
مهلا
VERB
- Wait a minute, wait a minute. مهلاً لحظة، مهلاً لحظة.
- Wait a minute, what is that? مهلاً لحظة , ما هذا ؟
- Wait a minute kid, how old are you? مهلا يا فتى، كم عمرك؟
- Wait a minute, what other detectives? مهلاً, أي محققين؟
- Wait a second, where are you going? ،مهلا لحظة إلى أين أنتِ ذاهبة؟
VI)
انتظار
VERB
- Host interrupted a wait. قاطع المضيف عملية انتظار.
- No need to wait for backup. لا حاجة لإنتظار الدعم، خذني معك
- Says to wait for a request from an external application. تفيد إلى لانتظار طلب من تطبيق خارجي.
- Wait a second, is that guy. إنتظار a ثانية، ذلك الرجلِ .
- Pull the pin and wait for the explosion. سحب دبوس وانتظار الانفجار.
- Can you wait for mommy in the car? هيا، عزيزي هل يمكنك إنتظار والدتك بالسيارة ؟
VII)
ينتظر
VERB
- Whatever it is, can it wait? مهما كان الموضوع,الا ينتظر؟
- How long does he have to wait? كم من الوقت عليه أن ينتظر؟
- I think can wait one moment. أعتقد يمكن أن ينتظر لحظة واحدة.
- This can wait till later, let's go home. يمكن للأمر أن ينتظر فلنذهب للبيت
- The rest will have to wait. والباقي عليه ان ينتظر
- Somebody should wait by the phone. شخص ما يَجِبُ أَنْ يَنتظرَ بجانب الهاتفِ
VIII)
لحظه
VERB
- Wait a second, is that guy. لحظه هل هذا الرجل.
- Wait a minute, we know these names. لحظة نحن نعرف هذه الأسماء
- Wait a minute, what is that? لحظة واحدة،ما هذا؟
- Wait a second, there are no usual options! لحظة، لا توجد احتمالات معتادة
- Wait a minute, wait a minute! لحظة,لحظة!ً توقفوا
momentary
I)
لحظه
ADJ
- Her laugh produced in him a momentary gloom. أنتجت تضحك له في لحظة الكآبة.
- Another momentary vexation occurred. حدث آخر لحظة كآبة.
- Her halt was but momentary. وكان وقف لها ولكن لحظة.
- There was a momentary stillness. كانت هناك لحظة سكون.
- She was amused at his momentary muddle. وكان مسليا انها لحظة له في التشويش.
II)
لحظيه
ADJ
Synonyms: instantaneous
- momentary privacy, and catching her to him ... وضع خصوصية لحظية، واصطياد لها منه ...
- The momentary repose which this forgetfulness thus gave the ... راحة لحظية هذا النسيان الذي أعطى ...
- ... as he pleased: and yet a momentary damp is cast ... ما يشاء : وحتى الآن هو يلقي رطبة لحظية
- ... and so shakes a momentary flare ... وهكذا يهز مضيئة لحظية
- ... put back into a state of momentary barbarism; ... إعادتها إلى حالة من الهمجية لحظية ، بل يظهر
III)
لحظي
ADJ
- ... is tantamount to defeat, for it is momentary." ... هو بمثابة هزيمة لأنه لحظي ".
fortune
I)
ثروه
NOUN
- You are heir to a great fortune. أنت وريث لثروة كبيرة.
- And he made them a fortune. و قدّ حقق لهم ثروة
- He was about to retire with a fortune. وكان على وشك التقاعد مع ثروة.
- We paid a fortune for these tickets. دفعنا ثروةً لهذه التّذاكر
- Quite a fortune for you. تماما ثروة بالنسبة لك.
- Very old, worth a fortune. قديمة جداً ، إنها تساوي ثروة
II)
فورتشن
NOUN
- that for years has worked with Fortune 500 companies والتي قد عملت لسنوات مع شركات فورتشن 500
- ... but accident, hazard, Fortune - the ally of ... ولكن الحادث ، وخطره ، فورتشن - حليفة
III)
الحظ
NOUN
Synonyms: luck, lucky, noticed, fortunate, thankfully
- More good fortune from the troubles. مزيد من الحظ خلال المشاكل
- But the wheel of fortune rises and it falls. ولكن عجلة الحظ دارت وسقط.
- For you to pass me that fortune cookie. منك أن تمرر لي كعكة الحظ تلك
- But good fortune, that takes character. لكن الحظ الجيد, يحتاج الشخصية
- What did that fortune say? ماذا كان يقول ذلك الحظ؟
- You sound like a fortune cookie. انت تبدين مثل كعكة الحظ
IV)
ثروته
NOUN
Synonyms: wealth
- He made his fortune cheating the poor. لقد صنع ثروته بغش الفقراء
- You found out that his niece would inherit his fortune. وصلت إلى أن ابنة أخته سوف ترث ثروته.
- Made his first fortune in oil and gas. صنع ثروتة الأولى من النفط والغاز
- Do you know how he made his fortune? هل تعرف كيف جمع ثروته؟
- You found out that his niece would inherit his fortune. وجدت أن ابنة أخته سوف ترث ثروته.
- He left her part of his fortune. لكنه ترك لها جزءً من ثروته
V)
الثروه
NOUN
- Not just fame and fortune. ليس فقط الشهرة والثروة
- A fellow of fame and fortune not without talent. رفيق الشهرة والثروة .لا يمتلك الموهبة
- He was literally crunching on a fortune with every step. وكان حرفيا على الثروة مع كل خطوة.
- Worth a fortune now, these places. والأن تستحق هذه الثروه، وكل هذا المكان.
- Magic rocks, fortune and glory. صخور سحرية الثروة والمجد
- You have power, but not fortune. لديّك السُلطة، لكن ليس الثروة.
VI)
مجله فورتشن
NOUN
- Then why did Fortune magazine run the story? اذا لماذا قامت مجلة فورتشن بنشر القصة؟
- in fact he is haha resigned from fortune magazine في الحقيقة هي انه استقال من هاها مجلة فورتشن
- are quite unspoiled by Fortune, and not uplifted ... والبكر تماما من قبل مجلة فورتشن، والرقي لا ...
VII)
ثروتي
NOUN
- Would you read my fortune for me? هل تقرأ ثروتي لي؟
- My fortune lies in my plantations. تقع ثروتي في المزارع هناك حيث التبغ
- Has some of my fortune been lost? هل بعضٌ من ثروتي قد ضاع؟
- My fortune is the work of ... ثروتي هي نتيجة لعمل ...
- ... you can tell from my fortune now. ... يمكنك أن تعرف من ثروتي الآن
- ... whole life, my entire fortune, building this ship. ... حياتى بالكامل وثروتى كاملة للبناء هذه السفينة
VIII)
حظ
NOUN
- With any good fortune, today will be my last ... ،مع حظ بسيط اليوم سيكون آخر ...
- Not fortune, not fame, not your لا حظ, وليس الشهرة, وليس الخاص
- That magic word "fortune" always means أن السحر كلمة "حظ" يعني دائما
- ... , there was a fortune inside. ... .كان يوجد بها ورقة حظ
- would be a great fortune, as indeed it ... سيكون حظ عظيم، بل لأنه ...
- Good fortune and success to you ... حظ موفق وسعيد لكم ...
IX)
ثروتك
NOUN
- You sunk your fortune into this voyage. لقد غرقت كل ثروتك في هذهِ الرحلة البحرية؟
- And does your good fortune extend downward? وهل ثروتك الكبيرة تمتد للأسفل؟
- Your fortune what was promised. ثروتك التي وُعدت بها.
- Except that you will inherit your fortune. بإستثناء أنك سوف ترث ثروتك
- It would've given you fortune and glory. لكنه هو من أعطاَك ثروتكَ ومجدكَ
- You might make your fortune on that ar gal قد جعل ثروتك على ذلك غال ع
X)
حظهم
NOUN
- ... were assiduously pushing their good fortune in ... دفع بدأب حسن حظهم في
- ... they both went out to seek their fortune. ... وكلاهما خرج لطلب حظهم.
- ... on their own to make their fortune as gentleman thieves. ... بطريقتهم الخاصة من صنع حظهم كلصوص مُحترمين
XI)
حظه
NOUN
- His good fortune stopped that day. حظه الجيد توقف ذلك النهار
- ... that gentleman, telling his fortune. ... لذلك السيد تخبريه عن حظه
- He almost smiled at his good fortune بالكاد أبتسم له حظه الطيب
- ... go and seek his fortune in the ... يذهب للبحث عن حظه في
- ... Went to Seek His Fortune ... ذهب إلى بحث عن حظه
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.