Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Current

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Current in Arabic :

current

1

الحاليه

ADJ
Synonyms: existing, present, ongoing
  • Another revert cannot be initiated until the current revert completes. يتعذر بدء عملية إرجاع أخرى حتى تكتمل عملية الإرجاع الحالية.
  • Link any to the current financial statement. اربط أيًا من بالقائمة المالية الحالية.
  • Transactions are not supported under current trust level settings. المعاملات غير معتمدة تحت إعدادات مستوى الثقة الحالية.
  • List your current projects, clients, or activities. اذكر المشروعات الحالية, أو العملاء، أو الأنشطة.
  • Transaction text for the current transaction. نص الحركة الخاص بالحركة الحالية.
  • Payment handling for the current method of payment. معالجة الدفع للطريقة الحالية المستخدمة في الدفع.
- Click here to view more examples -
2

الراهنه

ADJ
Synonyms: present, existing, quo
  • International assistance cannot continue at current levels. فالمساعدة الدولية لا يمكن أن تتواصل على المستويات الراهنة.
  • Our current security environment is positive. فبيئتنا اﻷمنية الراهنة إيجابية.
  • All current regional conflicts prove this argument. وتؤكد جميع المنازعات اﻻقليمية الراهنة هذه المقولة.
  • Report the current status information for the service. إنشاء تقرير عن معلومات الحالة الراهنة للخدمة.
  • The current negotiating positions spanned a wide range of approaches. والمواقف التفاوضية الراهنة قوامها مجموعة واسعة من النهوج.
  • That trend has continued thus far in the current phase. ويتواصل هذا اﻻتجاه حتى اﻵن في المرحلة الراهنة.
- Click here to view more examples -
3

الجاريه

ADJ
Synonyms: ongoing, taking place, underway
  • Based on current rates. على أساس اﻷسعار الجارية.
  • In both cases, the current accounts went into deficit. وفي كلتا الحالتين، شهدت الحسابات الجارية عجزاً.
  • A positive balance was also registered for current transfers. وسُجل رصيد إيجابي أيضا بالنسبة للتحويلات الجارية.
  • No problems with the current process have been identified. ولم تُصادف أية مشاكل في العملية الجارية.
  • Current measures included a programme to support primary education ... وتشمل التدابير الجارية برنامجا لدعم التعليم اﻻبتدائي ...
  • Current and past technical assistance activities should be evaluated and ... وينبغي تقييم أنشطة المساعدة الفنية الجارية والماضية والعمل ...
- Click here to view more examples -
4

حاليه

ADJ
  • No values in current chunk. ‏‏لا توجد قيم في قطعة حالية.
  • There is no current property. لا توجد خاصية حالية.
  • No text in current chunk. ‏‏لا يوجد نص في قطعة حالية.
  • Certificate library is not current. مكتبة الشهادات ليست حالية.
  • We will discuss current events. نحن سنناقش أحداث حالية.
  • Doing so will cause any current communications to terminate. سيسبب القيام بذلك إنهاء أية اتصالات حالية.
- Click here to view more examples -
5

حاليا

ADJ
Synonyms: currently, now, offline, being, presently, present
  • This appears most prudent given the current state of knowledge. وهذا يبدو أفضل حل في ظل المعلومات المتوافرة حاليا.
  • No current plans to record anything else. ولا توجد لدى أى خطط حاليا لتسجيل اسطوانات جديدة
  • This is done to keep the registry current. يتم ذلك لإبقاء السجل حالياً.
  • Displays the current printer selected. يتيح عرض الطابعة المحددة حاليًا.
  • Indicate a fallback principle of current active. الإشارة إلى مبدأ الاحتياطي "نشط حاليًا".
  • An active partition is not the current active partition. ‏‏هذا القسم النشط ليس القسم النشط حالياً.
- Click here to view more examples -
6

التيار

ADJ
Synonyms: mainstream, stream, tide, plugged
  • You think the current will take us over there? أتعتقد أن التيار سوف يأخذنا لهناك ؟
  • Whip corals stretch out into the current. يَمتدُّ مرجانُ سوطِ إلى التيارِ.
  • See what's happening with the current? أترى ماالذي يحدث للتيار؟
  • Big enough current can cause magnetic changes in your brain. التيار المغناطيسى الكبير يمكن ان يسبب لك تغير مغناطيسى فى رأسك
  • Current pulled him out. التيار سحبه للخارج.
  • The current you're counting on is flowing farther south ... التيار الذي تعدينَ عليهِ يجري في الجنوب بعيدًا ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Current

1. Existing

existing

I)

القائمه

VERB
Synonyms: list, menu, based, roster
  • Campaigns to publicize the content of existing laws. • القيام بحملات للإعلان عن مضمون القوانين القائمة.
  • The draft shall not fall below existing international standards. وينبغي ألا يقصر المشروع عن المعايير الدولية القائمة.
  • Do not the existing rules suffice? وهﻻ تكفي القواعد القائمة؟
  • Valuable achievements of the existing system should be preserved. وينبغي الحفاظ على الإنجازات القيمة للمنظومة القائمة.
  • Your existing support contracts will be honored as is. سوف يتم تنفيذ عقود الدعم القائمة كما هي.
  • The existing arrangements for indicator development are unsatisfactory. فالترتيبات القائمة لوضع المؤشرات غير مرضية.
- Click here to view more examples -
II)

الموجوده

VERB
Synonyms: located, found, contained
  • Would you like to continue and replace the existing links? هل تريد المتابعة واستبدال الارتباطات الموجودة؟
  • The system evaluates existing records approximately every five minutes. يتولى النظام تقييم السجلات الموجودة كل خمس دقائق تقريبًا.
  • Do you want to replace the existing information? هل تريد استبدال المعلومات الموجودة؟
  • Defines the field as allow existing value. يعرّف الحقل كسماح للقيمة الموجودة.
  • Create new actions and respond to existing actions. لإنشاء إجراءات جديدة والاستجابة للإجراءات الموجودة.
  • Overwrites all existing shortcuts. يكتب فوق كافة الاختصارات الموجودة.
- Click here to view more examples -
III)

الحاليه

VERB
Synonyms: current, present, ongoing
  • Existing landfill management is not optimal. والإدارة الحالية لمرافق النفايات ليست هي الأداة المثلى.
  • Do you want to keep your existing data? هل تريد الاحتفاظ ببياناتك الحالية؟
  • Many existing homes do not meet basic standards. العديد من المنازل الحالية لا تفي بالمعايير الأساسية.
  • Setup might overwrite the existing files. قد يحل الإعداد محل الملفات الحالية.
  • Generate common diagram types from existing data. إنشاء أنواع مخططات عامة من البيانات الحالية.
  • He suggested consolidating existing activities before considering further expansion. واقترح توحيد اﻷنشطة الحالية قبل النظر في زيادة التوسع.
- Click here to view more examples -
IV)

موجوده

VERB
Synonyms: present, found, located, existent
  • Revise or add to existing notes. مراجعة ملاحظات موجودة أو إضافتها.
  • Any existing images will not be displayed in this list. لن يتم عرض أي صور موجودة على هذه القائمة.
  • Communicate the existing or intended logical architecture of your system. الاتصال ببنية منطقية موجودة أو مقصودة من النظام.
  • These privileges allow for modification of existing entity relationships only. تسمح هذه الامتيازات بالتعديل في علاقات كيانات موجودة فقط.
  • You can also change colors in an existing theme. يمكنك كذلك تغيير الألوان في سمة موجودة.
  • Create a link to existing data. إنشاء ارتباط بيانات موجودة.
- Click here to view more examples -
V)

الراهنه

VERB
Synonyms: current, present, quo
  • The secretariat explained the existing practice with respect to ... 20 أوضحت الأمانة الممارسة الراهنة المتبعة فيما يتعلق بإجراء ...
  • ... factors contributing to the existing situation. ... العوامل التي تسهم في الحالة الراهنة.
  • ... to finding adequate solutions to existing conflicts. ... بإيجاد تسويات كافية للصراعات الراهنة.
  • ... on a basis consistent with existing agreements for such purpose. ... على أساس يتمشى مع اﻻتفاقات الراهنة بشأن هذا الغرض.
  • ... a rule would avoid disrupting existing financial practices. ... القاعدة أن تجنِّب تعطيل الممارسات المالية الراهنة.
  • ... which aims to harmonize existing national competition policies. ... تهدف إلى تحقق الانسجام بين سياسات المنافسة الوطنية الراهنة.
- Click here to view more examples -
VI)

الساريه

VERB
Synonyms: applicable, force, mast
  • ... reinforce the monitoring mechanisms of existing instruments. ... وتقوية آليات متابعة الصكوك السارية.
  • ... declaration was consistent with existing international human rights instruments. ... اﻹعﻻن متسقة مع الصكوك الدولية السارية في مجال حقوق اﻹنسان.
  • ... and clarify ambiguities in existing international instruments. ... القائمة في الصكوك الدولية السارية وتوضيح أوجه الغموض فيها.
  • ... need for better enforcement of existing international law and for the ... ... ضرورة إنفاذ القوانين الدولية السارية بشكل أفضل ووضع ...
  • ... of legitimate concerns that existing legal instruments are inadequate to deter ... ... القلق المشروعة من أن الصكوك القانونية السارية لا تكفي للردع ...
  • ... the need to strengthen existing international regulations relating to safety and ... ... التأكيد على ضرورة تقوية اللوائح الدولية السارية المتعلقة بأمن وسلامة ...
- Click here to view more examples -
VII)

المتاحه

VERB
Synonyms: available, disposal
  • Services to be provided within existing resources. وستقدم الخدمات في حدود الموارد المتاحة.
  • These accomplishments were all achieved from within existing resources. وتم تحقيق كل هذه الإنجازات في حدود الموارد المتاحة.
  • Existing capacities were used to the fullest and ... وقد استخدمت القدرات المتاحة عن آخرها، ولم ...
  • Existing literature on the subject suggests that there are ... والمواد المطبوعة المتاحة عن هذا الموضوع توحي بأن هناك ...
  • ... on market conditions and on existing financing possibilities. ... عن ظروف السوق وعن إمكانيات التمويل المتاحة.
  • ... nature and undertaken within the existing resources of existing institutions. ... طبيعتها وتنفذ في إطار الموارد المتاحة للمؤسسات الحالية.
- Click here to view more examples -
2. Present

present

I)

الحاضر

ADJ
Synonyms: attendee
  • The present is where we live. الحاضر هو المكان الذي نعيش فيه.
  • I live in the present. أنا أعيش في الحاضر.
  • Standing in the present, but living in the past. ،البقاء بالحاضر .مع الحياة بالماضي
  • We promised to live in the present. لقد إتفقنا أن نعيش الحاضر
  • But it's no longer in the present. لكنه لم يعد في الحاضر
  • Stay in the present, not in the past. أبقى في الحاضر و ليس في الماضي
- Click here to view more examples -
II)

الحالي

ADJ
Synonyms: current, now, existing
  • What is your present position, please? ما هو موقعك الحالي من فضلك؟
  • The present report is submitted in response to that request. والتقرير الحالي مقدم استجابة لذلك الطلب.
  • That response is summarized in the present report. وأوجز هذا الرد في التقرير الحالي.
  • The present document substitutes for the second report. ويحل إعداد هذا التقرير الحالي محل التقرير الثاني.
  • At present, we all face a number of questions. وفي الوقت الحالي، نواجه جميعا عددا من التساؤلات.
  • The present report responds to that request. ويأتي التقرير الحالي استجابة لهذا الطلب.
- Click here to view more examples -
III)

الوقت الحاضر

ADJ
Synonyms: currently, presently, moment, nowadays
  • I am unable to discuss such matters at present. لست قادر على مناقشة تلك الأمور في الوقت الحاضر
  • Forget it for the present. ننسى أنه في الوقت الحاضر.
  • At present, the situation in the region remains complicated. في الوقت الحاضر يظل الوضع في المنطقة معقدا.
  • At present he want her not. في الوقت الحاضر انه لا أريدها.
  • We have done all that we can at present. لقد فعلنا كل ما نستطيع في الوقت الحاضر.
  • No time like the present. لا يوجد وقت أفضل من الوقت الحاضر.
- Click here to view more examples -
IV)

هذا

ADJ
Synonyms: this, that
  • The present report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.
  • The present report is submitted pursuant to that request. وهذا التقرير مقدم تلبية لذلك الطلب.
  • The focus of the present report is human settlements. ويركز هذا التقرير محور اهتمامه على المستوطنات البشرية.
  • The present report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير استجابة للطلب المذكور.
  • The present report responds to this resolution. وهذا التقرير مقدم استجابة لهذا القرار.
  • The present report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم بناء على ذلك الطلب.
- Click here to view more examples -
V)

موجوده

ADJ
Synonyms: existing, found, located, existent
  • The specified attribute is already present on the object. ‏‏السمة المحددة موجودة على الكائن بالفعل.
  • All these elements are present in the case at hand. وجميع هذه العناصر موجودة في البلاغ قيد البحث.
  • The information is not present in this documentation set. هذه المعلومات غير موجودة في مجموعة الوثائق هذه.
  • All necessary grounds for this are present. وكل الأسس الضرورية لهذا الإجراء موجودة.
  • No mouse wheel is present. عجلة الماوس غير موجودة.
  • The requested device interface is not present in the system. ‏‏واجهة الجهاز المطلوبة غير موجودة في النظام.
- Click here to view more examples -
VI)

الراهنه

ADJ
Synonyms: current, existing, quo
  • The present situation has not come about overnight. إن الحالة الراهنة لم تظهر بين عشية وضحاها.
  • I am concentrating my mind on the present moment. أنا اركز تفكيري على اللحظة الراهنة
  • The present situation cannot be allowed to continue. والحالة الراهنة ﻻ يمكن السماح باستمرارها.
  • That is a sound description of the present situation. هذا وصف سليم للحالة الراهنة.
  • The present situation is unacceptable. والحالة الراهنة ليست مقبولة.
  • The present situation is bleak. إن الحالة الراهنة قاتمة.
- Click here to view more examples -
VII)

تقديم

VERB
Synonyms: provide, submit, make, offer, submission, deliver
  • Enhance your message and present a professional image. تحسين الرسالة وتقديم صورة احترافية.
  • Companies have to present a certificate of incorporation. ويتعين على الشركات تقديم شهادة شركة.
  • Present a news article about your company. تقديم مقالة إخبارية حول شركتك.
  • We can use the review to present our case. نستطيع أن نستخدم اللجنة القانونية لتقديم قضيتنا
  • How dare you present rumours as the truth? كيف تجرؤ على تقديم هذه الإشاعات على أنه الحقيقة؟
  • Present a common user interface across containers. تقديم واجهة مستخدم مُشتركة عبر الحاويات.
- Click here to view more examples -
VIII)

هديه

NOUN
Synonyms: gift, boon
  • Number one birthday present. هدية رقم واحد لعيد ميلادك
  • He always said that house was a present for them. كان دائما يقول أن ذلك البيت الصغير هدية لهم
  • I got a present for ya. لدى هدية لك , إنها ممتلئة
  • You got a present for her. أعلم لديك هديه من أجلها
  • I have a present for you too. أنا أيضاً لديّ هديّة لكِ
  • I left you a present in my office safe. تركتُ لكَ هدية في خزنة مكتبي.
- Click here to view more examples -
IX)

هذه

ADJ
Synonyms: this, these, such
  • The present document responds to those requests. وتلبي هذه الوثيقة تلك المتطلبات.
  • The present report is being issued without formal editing. هذه الوثيقة صادرة دون تحرير رسمي.
  • These are attached to the present letter. والتعليقات مرفقة بهذه الرسالة.
  • The statement is annexed to the present note. والبيان مرفق بهذه المذكرة.
  • The present document responds to this request. وتلبي هذه الوثيقة ذلك الطلب.
  • New posts proposed in the present document. (أ) وظائف جديدة مقترحة في هذه الوثيقة.
- Click here to view more examples -
X)

يقدم

VERB
Synonyms: provides, offers, submit, presents, serves, give, introduces
  • What does he present you with? ماذا يقدم لك إذاً؟
  • A fresh face to present to the world. وجه جديد ليقدم إلى العالم.
  • He is due to present a new revision of the plan ... وينتظر ان يقدم تعديلا جديدا للخطة ...
  • He wanted to present his case to us and the warden ... وأراد أن يقدّم القضيّة لنا وللسجّان ...
  • The present report of the second session is ... ويقدم تقرير الدورة الثانية هذا ...
  • Each chairperson should present the summary orally, ... وينبغي أن يقدم كل رئيس أو رئيسة الملخص شفويا ...
- Click here to view more examples -
3. Ongoing

ongoing

I)

الجاريه

ADJ
Synonyms: current, taking place, underway
  • They follow mainly from their ongoing practice of operation. وتسترشد غالبا في هذا بممارستها العملية الجارية.
  • Based on current mandates of ongoing missions. (أ) بناء على الولايات الحالية للبعثات الجارية.
  • Based on current mandates of ongoing missions. (ب) بناء على الولايات الحالية للبعثات الجارية.
  • Immediately for ongoing projects. فورًا بالنسبة للمشاريع الجارية.
  • The ongoing efforts call for international support. وتستلزم الجهود الجارية الدعم الدولي.
  • Those would be reflected in the implementation of ongoing projects. وسوف يجسد ذلك في تنفيذ المشاريع الجارية.
- Click here to view more examples -
II)

المستمره

ADJ
Synonyms: continuing, continued, persistent, constant, sustained, persisting
  • What happens to ongoing recordings of a series broadcast? ماذا يحدث لتسجيلات بث المسلسل المستمرة؟
  • That report also addressed ongoing challenges in those areas. وتناول ذلك التقرير أيضا التحديات المستمرة في تلك المجالات.
  • Ongoing legal services are further required for ... كما زاد الطلب على الخدمات القانونية المستمرة في ما يتعلق بعدد ...
  • This ongoing problem negatively affects the ... وهذه المشكلة المستمرة تؤثر على نحو سلبي ...
  • We therefore support the ongoing efforts towards those ends ... ولهذا، نؤيد الجهود المستمرة في سبيل تحقيق تلك الغايات ...
  • Ongoing technical cooperation activities in various countries ... وتساهم أنشطة التعاون التقني المستمرة في مختلف البلدان في ...
- Click here to view more examples -
III)

مستمره

ADJ
Synonyms: continuing, continuous, constant, sustained, persistent, persist, continuously
  • Negotiations on the draft resolution were ongoing. وذكرت أن المفاوضات المتعلقة بمشروع القرار مستمرة.
  • Capacity development is an ongoing process that takes time. تشكل تنمية القدرات عملية مستمرة تستغرق وقتاً طويلاً.
  • Those efforts to enhance protection services are ongoing. وهذه الجهود مستمرة لتحسين خدمات الحماية.
  • Human rights improvement is an ongoing process. وتحسين حقوق الإنسان عملية مستمرة.
  • Negotiations ongoing for quotation. المفاوضات مستمرة حول عرض الأسعار.
  • Negotiations on the draft resolution were ongoing. وقال إن المفاوضات بشأن مشروع القرار مستمرة.
- Click here to view more examples -
IV)

جاريه

ADJ
Synonyms: underway, maid
  • Five trials are ongoing. وهناك خمس محاكمات جارية.
  • This will require further consultations but effort is ongoing. سيقتضي ذلك المزيد من المشاورات ولكن الجهود جارية.
  • This will require further consultations but effort is ongoing. سيتطلب ذلك المزيد من المشاورات ولكن الجهود جارية.
  • These consultations are ongoing. وهذه المشاورات جارية.
  • That process is ongoing. وهذه العملية جارية.
  • I cannot comment on ongoing investigations. لا أستطيع التعليق على تحقيقات جارية
- Click here to view more examples -
V)

المتواصل

ADJ
Synonyms: continued, continuing, sustained, persistent, unceasing, continuously, incessant
  • Ongoing political engagement is also critical. ومن المسائل الحيوية كذلك اﻻلتزام السياسي المتواصل.
  • Many delegations referred to their ongoing support to developing countries in ... وأشارت وفود كثيرة إلى دعمها المتواصل للبلدان النامية في ...
  • Because of the ongoing efforts made by international and national bodies ... ونتيجة للجهد المتواصل من قِبل اﻷجهزة الدولية والوطنية ...
  • Ongoing research, including the establishment of indicators and ... والبحث المتواصل، بما في ذلك وضع المؤشرات واﻻضطﻻع ...
  • ... are a part of this ongoing effort. ... جزء من هذا الجهد المتواصل.
  • ... for a mechanism for ongoing interaction between the standard setter and ... ... وجود آلية للتفاعل المتواصل بين واضعي المعايير وواضعي ...
- Click here to view more examples -
VI)

متواصله

ADJ
Synonyms: continuing, continuous, sustained, streak, continuously, unbroken, continuum
  • Ongoing and sustained efforts will be required. فثمة حاجة إلى أن تكون الجهود متواصلة ومستدامة.
  • It is part of an ongoing effort of the humanitarian community ... فهي جزء من جهود متواصلة تبذلها هيئات الخدمات الإنسانية ...
  • This is an ongoing process that we hope to continue as ... وهذه عملية متواصلة نأمل أن تستمر كلما ...
  • It comprises an ongoing process of dialogue, education ... إنها عملية متواصلة من الحوار والتعليم ...
  • ... is possible because globalization is an ongoing process and, as ... ... ممكن لأن العولمة عملية متواصلة وهي، بصفتها ...
  • It also includes ongoing feedback, staff development ... ويتضمن أيضا تغذية عكسية متواصلة، وتطويرا وظيفيا ...
- Click here to view more examples -
VII)

استمرار

ADJ
Synonyms: continued, down, continuation, constantly, consistently, continuously, persistence, persistent
  • Ongoing financial assistance to regional organizations and other ... فاستمرار المساعدة المالية المقدمة للمنظمات الإقليمية وغيرها ...
  • The ongoing collection of baseline data on the participation ... ومن شأن استمرار جمع البيانات الأولية عن مشاركة ...
  • Despite ongoing security concerns, the report notes ... ورغم استمرار الشواغل الأمنية، يشير التقرير إلى ...
  • Despite the ongoing crisis, repayment rates remain ... وعلى الرغم من استمرار الأزمة ، ظلت معدلات السداد ...
  • ... within companies, to provide ongoing feedback. ... داخل الشركات، لطرح اﻻستجابات باستمرار.
  • ... however serious, did not justify ongoing human rights violations. ... مهما بلغت خطورتها، ﻻ تبرر استمرار انتهاكات حقوق اﻹنسان.
- Click here to view more examples -
VIII)

الحاليه

ADJ
Synonyms: current, existing, present
  • The ongoing trials were reportedly intended to gauge the accuracy ... أفيد أن التجارب الحالية تهدف إلى قياس دقة ...
  • The ongoing trials were reportedly intended to gauge the accuracy ... وقال التقرير ان التجارب الحالية تهدف الى قياس دقة ...
  • The ongoing trials were intended to gauge the accuracy ... أفيد أن التجارب الحالية تهدف إلى قياس دقة ...
  • ... and expanded for greater relevance as part of ongoing operations. ... وتوسيعها لصلة أكبر كجزء من العمليات الحالية.
  • ... of this report to describe ongoing concerns and matters that require ... ... هذا التقرير لكي يصف الاهتمامات الحالية والمسائل التي تستدعي ...
  • ... could be used for ongoing and future state space programs ... ... يمكن استخدامها لبرامج الفضاء الحالية والمستقبلية التابعة للدولة ...
- Click here to view more examples -
4. Quo

quo

I)

الراهن

NOUN
Synonyms: current
  • The status quo is certainly not an option. أما الوضع الراهن فليس بالتأكيد خيارا مطروحا.
  • The status quo has changed, son. الوضع الراهن تغير , بني
  • None of the participants favoured maintaining the status quo. ولم يؤيد أي من المشتركين اﻹبقاء على الوضع الراهن.
  • They deserve better than the status quo. انهم يستحقون أفضل من الوضع الراهن.
  • The status quo has changed, son. الوضع الراهن تغير يا بني
- Click here to view more examples -
II)

القائم

NOUN
Synonyms: existing, charge d'affaires
  • A status quo in political life is ... فالوضع القائم في الحياة السياسية ليس ...
  • ... forced maintenance of the status quo. ... والحفاظ القسري على الوضع القائم.
  • ... the membership as a whole to maintain the status quo. ... الأعضاء ككل الحفاظ على الوضع القائم.
  • ... stop pretending that the status quo is acceptable to everyone. ... نتوقف عن التظاهر بأن الوضع القائم مقبول لدى الجميع.
  • ... ensured by the status quo. ... ضمانه من خلال المحافظة على الوضع القائم.
- Click here to view more examples -
III)

كوو

NOUN
Synonyms: kuo, koo
  • Quo kept working while we ... كوو ظلت تعمل بينما كنا ...
  • Quo said grant was in ... قالت كوو أن قرانت يتورط بعلاقات ...
5. Taking place

taking place

I)

تجري

VERB
Synonyms: conducted, undertake, takes place
  • Discussions are taking place in a spirit of constructive cooperation. وتجري المناقشات بروح التعاون البناء.
  • A parallel process is taking place in other parts of the world ... وثمة عملية موازية تجري في أنحاء أخرى من العالم ...
  • That process was already taking place, even under the ... وهذه العملية تجري حاليا بالفعل، حتى تحت ...
  • While immense changes are taking place in the world situation today, ... وبينما تجري تغيرات هائلة في حالة العالم اليوم، ...
  • Important changes were taking place in the area of international direct investment ... وثمة تغييرات هامة تجري الآن في مجال الاستثمار الدولي المباشر ...
- Click here to view more examples -
II)

الجاريه

VERB
Synonyms: ongoing, current, underway
  • The social changes taking place require it. والتغيرات اﻻجتماعية الجارية تقتضي ذلك.
  • ... also influenced the chemical reactions taking place in sea water, and ... ... أنها تؤثر أيضاً في التفاعلات الكيميائية الجارية في مياه البحر وفي ...
  • ... of reconstruction and development projects taking place in the country. ... من مشاريع التعمير والتنمية الجارية في البلد.
  • ... up altogether on this parting taking place between the friends, ... يصل تماما في هذا فراق الجارية بين الأصدقاء،
  • ... in the act of taking place between their host and the ... في عمل من أعمال الجارية بين المضيفة و
- Click here to view more examples -
III)

تحدث

VERB
Synonyms: occur, talked, spoke, happen, speaking
  • If only we could keep such a trial from taking place. لو أمكننا فقط أن نمنع مثل هذه المحاكمة من أن تحدث
  • But it is taking place, in all economic and social systems ... ولكنها عملية تحدث في جميع النظم الاقتصادية والاجتماعية ...
  • All these changes are taking place against a background of ... 5 - وتحدث جميع هذه التغييرات في ضوء ...
  • Major movements are also taking place in the sphere of ... وتحدث أيضا تحركات رئيسية في نطاق ...
  • They are not taking place at this particular time ... وهي ﻻ تحدث في هذا الوقت بالذات ...
- Click here to view more examples -
IV)

تنعقد

VERB
Synonyms: convened, sits
  • The current session is taking place at one of the ... تنعقد الدورة الحالية في وقت من ...
  • This session is taking place at the dawn of a new millennium ... تنعقد هذه الدورة في مطلع الألفية الجديدة ...
  • ... eight trials currently in progress are taking place in three courtrooms only ... والمحاكمات الثماني الجارية الآن تنعقد في مجرد ثلاث قاعات ...
  • It is taking place exactly 10 years after ... إنها تنعقد بعد عشر سنوات بالضبط ...
  • This session is taking place against the backdrop of several ... تنعقد هذه الدورة في ظل العديد من ...
- Click here to view more examples -
6. Underway

underway

I)

جاريه

ADJ
Synonyms: ongoing, maid
  • But negotiations are still underway. ولكن هناك محادثات جارية .
  • The incident happened while the investigation was underway. ووقع الحادث بينما كانت التحقيقات جارية.
  • The rescue operation and investigation are underway, he added. واضاف ان عملية الانقاذ والتحقيقات مازال جارية .
  • Further investigation is underway. ومازالت التحقيقات جارية .
  • Rescue work and search for the missing are still underway. ومازالت اعمال الانقاذ والبحث جارية .
- Click here to view more examples -
II)

جاريا

ADJ
Synonyms: ongoing
  • Further investigation is underway. ومازال التحقيق جاريا .
  • Investigation into the cause of the accident is still underway. ومازال التحقق فى سبب الحادث جاريا .
  • An investigation is still underway, he said. وقال ان التحقيق مازال جاريا .
  • Further investigation is underway to find the cause of the fire ... لازال التحقيق جاريا لمعرفة اسباب الحريق ...
  • ... and search for assailants is underway. ... ومازال البحث عن المهاجمين جاريا .
- Click here to view more examples -
III)

الجاريه

NOUN
Synonyms: ongoing, current, taking place
  • ... is aimed at undermining the efforts underway to restart dialogue. ... يهدف الى ضرب الجهود الجارية من اجل استئناف الحوار.
  • well underway issues almost anytime كذلك القضايا الجارية في أي وقت تقريبا
  • Projects underway in resource management and desertification control should be analysed ... ينبغي تحليل المشاريع الجارية لإدارة الموارد ومكافحة التصحر ...
  • ... of the world of efforts underway in peace movements. ... من العالم عن الجهود الجارية في إطار حركات السلام.
  • ... enter the year 2007 with large endeavors underway, and others ... ندخل عام 2007 مع المساعي الكبيرة الجارية, وغيرها
- Click here to view more examples -
IV)

جار

ADJ
Synonyms: neighbor, jar, bellowed, jarre
  • ... looking for the those missing and an investigation is underway. ... فقدوا وهناك تحقيق جار حاليا .
  • ... just the payload of a particular channel is underway. ... الحمولة الكاملة لقناة معيّنة جارٍ.
  • ... involving just the payload of a particular channel is underway. ... يشمل فقط حمولة قناة معيّنة جارٍ.
  • ... of the house, renovations are getting underway. ... من البيت أن الترميم جار
  • issues while this investigation is underway. القضايا في حين أن هذا التحقيق جار.
- Click here to view more examples -
V)

جاري

ADJ
Synonyms: gary, neighbor, garry
  • We will be underway in just a few moments. نحن سَنَكُونُ جاري في لحظات قليلة فقط.
  • Another device installation is underway, when it is ... جاري تثبيت جهاز آخر، عند ...
  • Even when the project is underway, the team might continue ... حتى يكون المشروع جارٍى، قد يستمر الفريق فى ...
  • Another device installation is underway, when it is ... جاري تثبيت جهاز آخر، عند ...
  • ... to control a test run that is underway. ... لتتحكم في تشغيل اختبار جاري.
- Click here to view more examples -
7. Currently

currently

I)

حاليا

ADV
Synonyms: now, current, offline, being, presently, present
  • Both texts are currently under consideration by my delegation. إن كﻻ النصين هما حالياً قيد نظر وفدي.
  • This text is currently being reviewed by other interested departments. وتقوم اﻹدارات اﻷخرى المهتمة بمراجعة هذا النص حاليا.
  • The extent of those contingent liabilities was not currently known. ولا يعرف حاليا مدى هذه الالتزامات العارضة.
  • It is currently composed of two journalists and a secretary. وهو يتألف حاليا من صحفيين وسكرتيرة.
  • It is currently being edited by another user. الملف قيد التحرير حالياً من قبل مستخدم آخر.
  • There are currently no restore points available. ‏‏لا توجد نقاط استعادة متوفرة حالياً.
- Click here to view more examples -
II)

الوقت الراهن

ADV
Synonyms: moment, presently, meantime
  • The scheme was currently being refined. ويجري تبسيط سبل تنفيذ هذا النظام في الوقت الراهن.
  • Potential participants are currently being interviewed. وتُعقد في الوقت الراهن لقاءات مع المشاركين المحتملين.
  • None of them are incarcerated, currently. لا احد منهم محجوز بالوقت الراهن
  • All three courses are currently under development. وجميع هذه الدورات الثلاث قيد الإعداد في الوقت الراهن.
  • Security is currently provided for the pump site. وتوفر في الوقت الراهن الخدمات اﻷمنية لموقع المضخة.
  • Alternatives to incarceration were currently under discussion. بدائل السجن قيد البحث في الوقت الراهن.
- Click here to view more examples -
III)

الحاليه

ADV
Synonyms: current, existing, present, ongoing
  • Shows the parameters currently in the parameter collection. إظهار المعلمات في مجموعة المعلمة الحالية.
  • Deletes the currently selected area code rule. تحذف قواعد رمز المنطقة الحالية المحددة.
  • Enables you to customize the currently selected field. تمكّنك من تخصيص العقدة المحددة الحالية.
  • This determines what language is currently being entered and how. يحدد ذلك لغة الإدخال الحالية وأسلوب الإدخال الحالي.
  • Enables you to customize the currently selected node. تمكّنك من تخصيص العقدة المحددة الحالية.
  • As currently drafted, the article contains no precise definition of ... وﻻ تتضمن المادة بصياغتها الحالية أي تعريف محدد للسلوك ...
- Click here to view more examples -
8. Now

now

I)

الان

ADV
Synonyms: far, date, browsing, alan
  • And so that now might be my better solution. وهكذا قد تكون الآن بلدي أفضل حل.
  • I need the word now. انا بحاجة لوعدك الأن
  • Now alive in an attic. حيّ الآن في غرفة علويةِ.
  • What are you looking for now? عن ماذا تبحث الأن؟
  • But the mechanism is now facing challenges. ولكن هذه الآلية تواجه الان تحديات .
  • I stated my view, now let's move on. ،لقد أدليت برأيي والآن فلنمضي قدما
- Click here to view more examples -
II)

حاليا

ADV
Synonyms: currently, current, offline, being, presently, present
  • I think that's enough wine for now. أظن ان ذلك يكفيك من النبيذ حاليا
  • I think they're there right now. أعتقدُ أنّهم هناك، حالياً
  • The same approach is taken to other villages now. ويجري حاليا اعتماد النهج نفسه في قرى أخرى.
  • I just have a lot going on right now. أنا فقط عِنْدي الكثير من المشاغل حالياً
  • A rapidly deployable headquarters is now being established. ويجري حاليا إنشاء مقار لﻻنتشار السريع.
  • I just, have a lot going on right now. أنا , فقط , لدي الكثير بين يدي حاليا
- Click here to view more examples -
III)

الحين

ADV
Synonyms: occasional
  • Every now and then a trigger has to be pulled. بين الحين والآخر .يجب أن يُسحب الزناد
  • Every now and then. بين الحين والآخر ليس فعلا
  • You should bite into your lips every now and then. عليكِ عض شفتيك إلى الداخل بين الحين والآخر.
  • I hear his thoughts every now and then. أنا أَسْمعُ أفكاره بَين الحِيِنِ والآخر.
  • I suppose he might be every now and again. أعتقد بأنه قد يكون كذلك بين الحين والآخر
  • I go to church every now and then. أذهب الى الكنيسة بين الحين والآخر.
- Click here to view more examples -
IV)

الحالي

ADV
Synonyms: current, present, existing
  • What do you mean right now? ماذا تقصدين بالوضع الحالي؟
  • Can you say something like that right now? ايمكنك قول شيء كهذا في الوقت الحالي؟
  • We have bigger problems right now. لدينا مشاكل أهم في الوقت الحالي.
  • Are you with someone right now? هل أنتِ مع أحدهم في الوقت الحالي؟
  • Probably not important right now. ربما ليس مهما في الوقت الحالي
  • Right now there's no way to know. لا سبيل للمعرفة في الوقت الحالي
- Click here to view more examples -
9. Offline

offline

I)

دون اتصال

ADJ
  • This server is not available offline. لا يتوفر هذا الملقم بدون اتصال.
  • Copying offline address book details file. نسخ ملف تفاصيل دفتر عناوين دون اتصال.
  • You cannot work offline with . لا يمكنك العمل بدون اتصال مع .
  • Full synchronization ensures that offline files are complete and current. يضمن التزامن الكامل أن تكون ملفات دون اتصال كاملة ومحدثة.
  • Generates an error if the media is offline. يقوم بإنشاء خطأ إذا كانت الوسائط دون اتصال.
  • Your status is set to appear offline. تم تعيين حالتك على الظهور دون اتصال.
- Click here to view more examples -
II)

غير متصل

ADJ
Synonyms: disconnected
  • None of the users are offline. لا يوجد أي مستخدم غير متصل.
  • This folder is configured to be always offline. ‏‏هذا المجلد تم تكوينه لكي يظل دوماً غير متصل.
  • None of the members are offline. لا أحد من الأعضاء غير متصل بإنترنت.
  • None of the members are offline. لا أحد من الأعضاء غير متصل بالإنترنت.
  • None of the members are offline. لا يوجد أي من الأعضاء غير متصل.
  • This record is temporarily unavailable because you are offline. هذا السجل غير متوفر مؤقتًا لأنك غير متصل.
- Click here to view more examples -
III)

حاليا

ADV
Synonyms: currently, now, current, being, presently, present
  • And these, somebody bought them offline. وهذه، شخص اشترى لهم حاليا.
  • best online offline progressive organizing teams and the country أفضل على الإنترنت حاليا التدريجي فرق تنظيم والبلاد
  • offline consciously if you don't consciously do it حاليا بوعي إذا كنت لا تفعل ذلك بوعي
  • offline and acting head of the time we have a ... رئيس حاليا وبالنيابة من الوقت لدينا ...
  • ... our online rights should be as protective as our offline ... حقوقنا على الإنترنت يجب أن يكون واقية كما لدينا حاليا
  • ... can take your image offline and ... يمكن أن تتخذ الصور والخاص حاليا
- Click here to view more examples -
IV)

متواجد حاليا

ADJ
V)

متصله

ADJ
Synonyms: connected, related, attached, linked, solid, continuous
  • Composer is an offline development tool. المؤلف هو أداة تطوير غير متصلة بالشبكة.
  • Some of the selected media are offline. ‏‏بعض الوسائط المحددة غير متصلة.
  • Generates an error if the media is offline. تقوم بإنشاء خطأ إذا كانت الوسائط غير متصلة.
  • The printer is not available or is offline. ‏‏الطابعة غير متوفرة أو غير متصلة بالكمبيوتر.
  • ... the answer file to an offline image. ... ملف الإجابات إلى صورة غير متصلة.
  • ... is not healthy or is offline. ... غير سليمة أو غير متصلة.
- Click here to view more examples -
VI)

متصل

ADJ
Synonyms: connected, online, solid, caller
10. Being

being

I)

يجري

VERB
Synonyms: going, conducted, happening
  • Displays information about the actions being performed. تعرض معلومات حول الإجراءات التي يجري تنفيذها.
  • What were you saying about someone being in danger? ماذا كنت تقول ما يجري في خطر؟
  • Other performance indicators are being developed. ويجري وضع مؤشرات أداء أخرى.
  • New applications were also being considered. كما يجري النظر في تطبيقات جديدة.
  • A project is being developed for this purpose. ويجري وضع مشروع لهذا الغرض.
  • Peer to peer support training is being encouraged. ويجري التشجيع على التدريب على الدعم المتبادل بين الأقران.
- Click here to view more examples -
II)

كونها

VERB
Synonyms: cunha
  • About being the best and getting to the top? عن كونها الافضل وان تصبح الافضل
  • By being someone else? بالتظاهر بكونها شخص آخر؟
  • She even blames me for being on the plane. هي أصلا تلومني لكونها على تلك الطائرة.
  • It has the added attraction of being very stylish. ،لديها جاذبية قوية لكونها أنيقة جداً
  • You hated yourself for being with me. كرهت نفسك لكونها معي.
  • He is very far from being independent. فهو بعيد جدا عن كونها مستقلة.
- Click here to view more examples -
III)

كونه

VERB
  • Chores are part of being a man. الأعمال هي جزء من كونه رجل .
  • Feels right, it being blank. تشعر بالصواب، كونه فارغاً.
  • To stop apologizing for being himself. أن يتوقف عن الإعتذار عن كونه على طبيعته
  • Is this what you dreamt of being? أهذا هو ما حلمت بكونه ؟
  • Her mother only scolded her for being nonsensical. وبخ والدتها لها فقط لكونه لا معنى لها.
  • This gives it the advantage of being pragmatic. وهذا يعطيه ميزة كونه عمليا.
- Click here to view more examples -
IV)

كونك

VERB
  • Just being part of someone else's memory. مجرد كونك جزء في ذاكرة شخص آخر *
  • This is part of being a parent. هذا جزء من كونك والدا
  • Why would you lie about being on a job interview? لماذا تكذب بشأن كونكَ في مقابلة عمل؟
  • Being in a relationship isn't about being cool. كونك في علاقة لا يعني أن تكوني جيدة
  • Is this about you being afraid? هل هذا بسبب كونك خائفاً؟
  • Thanks for being flexible about the dinner plans. اشكرك لكونك اكثر مرونه لخطط العشاء
- Click here to view more examples -
V)

كوني

VERB
Synonyms: be, connie, kony, kone
  • Something about being there was. شيء ما حول كوني هناك
  • Just being here with you makes me happy. فقط كوني بجانبك يجعلني سعيدة
  • Being with her was like driving a great car. كوني معها بمثابة قيادة سيارة رائعة
  • Being a superhero is a heavy burden. كوني بطل خارق يعتبر عبء ثقيل.
  • Made me think about being a kid. جعلني أفكر بكوني طفلة .
  • I am tired of being strong. أنا تعبت من كوني قويه
- Click here to view more examples -
VI)

يتم

VERB
Synonyms: is, are, be, been, done
  • The project that is being deployed. المشروع الذي يتم نشر.
  • Then we're being lied to. إذن نحن يتم الكذب علينا.
  • The bit being set denotes a managed module. تشير البت التي يتم تعيينها إلى وحدة مُدَارة.
  • Being loaded in now. يتم تحميلها الآن - جيّد
  • The specified event is currently not being audited. ‏‏لا يتم حالياً تدوين الحدث المحدد.
  • This partition is being used and cannot be deleted. يتم استخدام هذا القسم ولا يمكن حذفه.
- Click here to view more examples -
VII)

قيد

VERB
Synonyms: under, constraint
  • It is currently being edited by another user. الملف قيد التحرير حالياً من قبل مستخدم آخر.
  • The section being previewed is busy. المقطع قيد المعاينة مشغول.
  • An internal interface is being used prior to being initialized. هناك واجهة داخلية قيد الاستخدام قبل تهيئتها.
  • The mapping must be to the managed property being set. يجب أن يكون التعيين إلى الخاصية المدارة قيد التعيين.
  • The path specified is being used in a substitute. ‏‏المسار المحدد قيد الاستخدام في بديل.
  • Unique identifier of the product model which is being created. خاص بالمعرف الفريد لنموذج المنتج قيد الإنشاء.
- Click here to view more examples -
VIII)

تكون

VERB
Synonyms: be, are, have, 're
  • Because there's a downside to being too smart. لأن هناك جانب مظلم لأن تكون ذكياً جداً
  • Being brave doesn't mean not being afraid. أن تكون شجاعا لا يعني أن لا تكون خائفا.
  • Try being related to him. حاول أنت تكون قريباً له
  • But when happiness is being. لكن، عندما تكون السعادة.
  • It must be the strain of being so nice. لابد أن الأمر غريب، عندما تكون لطيفاً.
  • Thank everybody for being so good to me. أشكر الجميع على أن تكون جيدة جدا بالنسبة لي.
- Click here to view more examples -
IX)

يكون

VERB
Synonyms: be, have, is
  • That something being nothing? و هذا يكون لا شئ؟
  • From where does this honor of being representative come? من أين جاء شرف ان يكون خليفة ؟
  • Maybe it was his way of being someone he wasn't. ربما هي طريقته ليكون شخصاَ ليس هو
  • Some of the ways we know of being quiet? بعض الطرق التي تعرف نحن من يكون السكوت؟
  • How is being a weakness a compliment? كيف يكون الضعف إطراءً؟
  • Now look who's being presumptuous. الأن أنظر من يكون الذي يفترض
- Click here to view more examples -
11. Presently

presently

I)

الوقت الحاضر

ADV
Synonyms: present, currently, moment, nowadays
  • Presently the lad stood in front of her, wildly excited ... وقفت في الوقت الحاضر الفتى أمامها ، متحمس بعنف ...
  • Presently the airport is in urgent need ... وفي الوقت الحاضر، يحتاج هذا المطار حاجة ماسة ...
  • Presently there are no special schemes for ... لا يوجد في الوقت الحاضر أنظمة تأمين خاصة لفئات ...
  • We'll look into this presently. سوف نبحث في هذا الوقت الحاضر.
  • ... as they might exist presently could compromise national security ... ... كما قد توجد في الوقت الحاضر قد يضر بالأمن القومي ...
  • which it was, but we shall see presently in الذي كان عليه ، ولكن سنرى في الوقت الحاضر
- Click here to view more examples -
II)

حاليا

ADV
Synonyms: currently, now, current, offline, being, present
  • I shall be with you presently. يجب ان اكون معك حاليا.
  • A new manual is presently being produced. ويجري حاليا إصدار دليل جديد.
  • Three such associations presently operate. وتعمل حاليا ثلاث من هذه الرابطات.
  • Requested operation is presently disabled. العملية المطلوبة معطلة حالياً.
  • The selected server is presently being queried for information. ‏‏يتم حالياً الاستعلام عن الملقم المحدد من أجل المعلومات.
  • It is presently under review at other levels. وهو قيد الاستعراض حاليا على مستويات أخرى.
- Click here to view more examples -
12. Mainstream

mainstream

I)

التيار الرئيسي

NOUN
Synonyms: mainstreaming
  • For people to remain within the mainstream. لشعب لتبقى ضمن التيار الرئيسي.
  • ... will never become part of the human rights mainstream. ... لن تصبح أبداً جزءاً من التيار الرئيسي لحقوق الإنسان.
  • ... would help integrate them into the mainstream of economic activity. ... العمل أن يساعد على إدماجها في التيار الرئيسي للنشاط الاقتصادي.
  • ... as an integral part of mainstream political, development or ... ... بصفتها جزءا ﻻ يتجزأ من مبادرات التيار الرئيسي السياسية أو اﻹنمائية أو ...
  • ... integrate the women in question into mainstream society and to ensure ... ... لإدماج المرأة المعنية في التيار الرئيسي للمجتمع وضمان ...
  • that is so far out of the mainstream today هذا هو حتى الآن خارج التيار الرئيسي اليوم
- Click here to view more examples -
II)

تعميم

ADJ
Synonyms: circulated, mainstreaming, disseminate, dissemination, circulation, generalization
  • Significant efforts are being undertaken to mainstream gender and development in ... يجري الاضطلاع بجهود هامة لتعميم الجنسانية والتنمية في ...
  • Efforts were being made to mainstream the gender perspective in all ... وتبذل جهوداً لتعميم المنظور الجنساني في جميع ...
  • ... the need to gender mainstream projects in water resource management ... ... بالحاجة إلى مشاريع تعميم المنظور الجنساني في إدارة موارد المياه ...
  • ... basic social services and to mainstream a gender perspective in all ... ... الخدمات الاجتماعية الأساسية وتعميم منظور جنساني في جميع ...
  • ... a broader perspective to mainstream the management of common natural resources ... ... لاعتماد منظور أوسع لتعميم إدارة الموارد الطبيعية المشتركة ...
  • Further steps to mainstream a gender perspective الخطوات الإضافية لتعميم المنظور الجنساني
- Click here to view more examples -
III)

ادماج

VERB
Synonyms: integrate, integration, incorporate, mainstreaming, incorporation, inclusion, combination
  • ... projects of their own to mainstream equality. ... بوضع مشاريع خاصة بها لإدماج المساواة.
  • ... more appropriate approach might be to mainstream human rights, including ... ... اتخاذ نهج أكثر ملاءمة لإدماج حقوق الإنسان، ومنها ...
  • Capacity to mainstream mitigation and adaptation strategies ... (ب) المقدرة على إدماج استراتيجيات التخفيف والتكيف ...
  • Capacity to mainstream mitigation and adaptation strategy ... • القدرة على إدماج استراتيجية التخفيف والتكيف ...
  • Mainstream desertification control activities in ... • إدماج أنشطة مكافحة التصحر في ...
  • ... in developing national policies to mainstream demographic and gender issues. ... في وضع سياسات وطنية لإدماج القضايا الديمغرافية والجنسانية.
- Click here to view more examples -
IV)

السائده

ADJ
Synonyms: prevailing, prevalent, dominant, reigning
  • ... lack a voice within mainstream political institutions. ... بوسعها التعبير عن رأيها في إطار المؤسسات السياسية السائدة.
  • multiple mainstream applications at once. التطبيقات السائدة المتعددة في وقت واحد.
  • called visible light, now mainstream science دعا الضوء المرئي، والعلوم السائدة الآن
  • from its very foundation, mainstream science من له أسس والعلوم السائدة
  • You use mainstream business applications أنت تستخدم التطبيقات التجارية السائدة
  • ... we step outside those mainstream systems, we are marginalized. ... نخرج عن هذه النظم السائدة، نكون مهمشين.
- Click here to view more examples -
V)

صلب

NOUN
Synonyms: solid, steel, heart, core, crucified, crucifixion
  • ... their rights and vital for their integration into mainstream society. ... حقوقهم ومسألة حيوية لإدماجهم في صلب المجتمع.
  • ... are not yet part of mainstream development strategies as they should ... ... لا تدخل بعد في صلب الاستراتيجيات الإنمائية كما ينبغي أن ...
  • ... all forms of disability in mainstream education; ... جميع أشكال الإعاقة في صلب التعليم الأساسي؛
  • ... hagel as i have the mainstream of thinking now ... هيغل كما قلت في صلب التفكير الآن
  • ... they are recognized by the mainstream development assistance community. ... أن يكون هناك إدراك لها في صلب مجتمع المساعدة اﻹنمائية.
  • ... countries most marginalized from the mainstream of the world economy. ... البلدان مهمشة أكثر من غيرها من صلب الاقتصاد العالمي.
- Click here to view more examples -
VI)

السائد

NOUN
Synonyms: prevailing, dominant, prevails, pervading, pervasive
  • ... is to integrate those students into mainstream education. ... هو إدماج هؤلاء الطلاب في نظام التعليم السائد.
  • ... gradual integration of special education services into mainstream education. ... إدماج خدمات التعليم الخاص تدريجيا في نظام التعليم السائد.
  • about is that, of course most of mainstream science عنه هو أنه، بطبيعة الحال معظم العلم السائد
  • people outside of that mainstream science, الناس خارج هذا العلم السائد،
  • When will self-driving cars become mainstream? ومتى تشكل السيارات الذاتية القيادة التيار السائد؟
  • According to current mainstream science الحالي ووفقا ل العلم السائد
- Click here to view more examples -
13. Stream

stream

I)

تيار

NOUN
Synonyms: tide
  • Each one with a lucrative stream of income. كل واحدة منها مع تيار مربح من الدخل
  • It is a stream of pure positive energy. إنه تيار من الطاقة الإيجابية النقية
  • The present flowed by them like a stream. تدفقت الحالي من قبلهم مثل تيار.
  • The gold slid in a bright stream over the paper. تراجع الذهب في تيار مشرق على الورق.
  • We struck a stream and darted into it. ضربنا تيار واندفعت فيه.
  • Born to stream through the world, unleashing ... ،وُلدت تيار عبر العالم لتطلق عنان ...
- Click here to view more examples -
II)

دفق

NOUN
Synonyms: streaming, flow
  • Standard output stream of the process. دفق إخراج قياسي للعملية.
  • Specifies the encoding of the captured task standard output stream. تحدّد ترميز دفق الإخراج القياسي للمهمة الملتقطة.
  • Match the start of the input stream. يطابق بداية دفق الإدخال.
  • The input stream is not a valid binary format. لا يعتبر دفق الإدخال تنسيقًا ثنائيًا صالحًا.
  • Gets the character stream. تحصل على دفق الحرف.
  • No output stream was provided. لم يتم توفير دفق إخراج.
- Click here to view more examples -
III)

الدفق

NOUN
Synonyms: streaming
  • Releases the resources used by the stream. يحرر الموارد المستخدمة من قبل الدفق.
  • Unable to write grammar to stream. ‏‏غير قادر على كتابة قاعدة النحو إلى الدفق.
  • A resource name extends past the end of the stream. يمتد اسم مورد إلى ما بعد نهاية الدفق.
  • Failed to set the stream handle context. ‏‏تعذر تعيين سياق معالج الدفق.
  • Close the stream before accessing the data. أغلق الدفق قبل الوصول إلى البيانات.
  • Stream cannot be null. لا يمكن أن يكون الدفق فارغًا.
- Click here to view more examples -
IV)

ستريم

NOUN
  • ... or we are back live after missing the live stream yesterday ... نحن نعيش أو العودة بعد غيابه عن لايف ستريم يوم أمس
V)

يتدفق

NOUN
Synonyms: flows, gushing, pouring
  • Squeeze the ventricle and a stream of water اضغط على البطين فيتدفق الماء
VI)

التيار

NOUN
Synonyms: current, mainstream, tide, plugged
  • Will you be like a stream that dries up? هل ستكون مثل ذلك التيار الذي يجف؟
  • Why should we knock under and go with the stream? لماذا علينا أن تدق تحت وتذهب مع التيار؟
  • ... a positive finding of asbestos fibres in the air stream. ... وجود أية ألياف من الأسبستوس في التيار الهوائي.
  • ... finding of asbestos fibres in the air stream. ... أية ألياف من الأسبستوس في التيار الهوائي.
  • I just offered to drown you in that stream. أنا فقط عرضت أن أُقحِمك في ذلك التيّار
  • You have to turn towards the stream some more. يجب أن نستدير باتجاه التيار
- Click here to view more examples -
VII)

مجري

NOUN
Synonyms: course, bloodstream, hungarian, streamed, tide
  • He had thrown something into the stream. وقال انه طرح شيئا في مجرى.
  • ... officers carried along on the stream like exasperated chips. ... ضباط نفذت على طول مجرى مثل رقائق غضب.
  • ... the rock, and dropped into the troubled stream. ... الصخرة ، وانخفض في مجرى المضطربة.
  • been serviceable only in crossing the shallow stream. تم صيانتها فقط في عبور مجرى الضحلة.
  • One look at the sand of the stream bed نظرة واحدة على الرمال من قاع مجرى
  • and seated himself on the bank of the rapid stream. ويجلس نفسه على ضفة مجرى السريع.
- Click here to view more examples -
VIII)

تدفق

NOUN
Synonyms: flow, flows, streaming, influx, flush, flux, outflow
  • This operation cannot be performed on a deleted stream. يتعذر القيام بهذه العملية في تدفق محذوف.
  • Provides access to the output stream for the current page. يوفر الوصول إلى تدفق الإنتاج للصفحة الحالية.
  • Write the encrypted data to a file or stream. قم بكتابة البيانات المشفرة إلى ملف أو إلى تدفق.
  • Read the encrypted data from a file or stream. قم بقراءة البيانات المشفرة من ملف أو تدفق.
  • Select an award type for the process event work stream. حدد نوع مكافأة لتدفق عمل نوع الحدث.
  • If the income stream becomes more diverse and ... وإذا أصبح تدفق اﻻيرادات أكثر تنوعا، ومن ...
- Click here to view more examples -
IX)

التدفق

NOUN
Synonyms: flow, influx, streaming, squirting, flowing, spouts, outflow
  • Sets the position within the current stream. تعيّن الموقع داخل التدفق الحالي.
  • Perhaps the stream provided the water. ربما التدفق قام بتوفير الماء.
  • The new position within the current stream. الموضع الجديد داخل التدفق الحالي.
  • The stream to send to the response. التدفق المراد إرساله إلى الاستجابة.
  • The desired length of the current stream in bytes. الطول المطلوب للتدفق الحالي بالبايت.
  • Attempted to read past the end of stream. ‏‏محاولة القراءة بعد نهاية التدفق.
- Click here to view more examples -
14. Tide

tide

I)

المد

NOUN
Synonyms: tidal, extensible, ebb
  • Will you look at what the tide washed in? أأنت تنظر إلى ما أحضره المد؟
  • Must be high tide. يجب ان يكون المد العالى
  • The tide will not wait! المد سوف لن ينتظر!
  • Who knows what the tide could bring? من يعرف ما المدّ يمكن أن يجلب؟
  • A rising tide lifts all boats. المد العالي يرفع كل القوارب
- Click here to view more examples -
II)

تايد

NOUN
  • Have you considered using tide? هل فكرت استخدام تايد ؟
III)

مد

NOUN
Synonyms: d, extend, extension, equipage
  • A slippery rock in a rising tide. حجر زلق داخل مدّ مرتفع.
  • The tide of history brings pain. مدّ التأريخ يجلب ألالم.
  • The rising tide of globalization has brought ... إن ارتفاع مد العولمة قد ولد ...
  • ... every day, by every tide. ... .يومياً، عند كل مد وجزر
  • ... serious dialogue to turn the tide of globalization to serve the ... ... في حوار جاد لتحويل مد العولمة بحيث تخدم ...
- Click here to view more examples -
IV)

التيار

NOUN
Synonyms: current, mainstream, stream, plugged
  • We should check the tide charts. يجب علينا التاكد من أتجاه التيار .
  • ... not try and swim against the tide, at the risk ... ... ألا تحاول السباحة ضد التيار وإلا، سينظر ...
  • against the tide which was setting thither. ضد التيار الذي وضع هناك.
  • I sense that the tide has already turned against the forces ... وأنا أشعر بأن التيار قد تحول ضد قوى ...
  • Yet the tide began to turn for ... ومع ذلك فإن التيار بدأ في التحول الى ...
- Click here to view more examples -
V)

موجه

NOUN
Synonyms: prompt, wave, router, spell, directed, oriented, surge
  • Facing the tide of economic globalization, neither ... وفي مواجهة موجة العولمة اﻻقتصادية ﻻ ينبغي ...
  • the rich a rising tide of hatred up the successful الأغنياء تصاعد موجة الكراهية حتى ناجحة
  • stream of commerce flowing in a double tide تيار التجارة المتدفقة في موجة مزدوجة
  • ... , globalization is not a tide that lifts all boats ... ... ، إن العولمة ليست موجة تدفع بكل القوارب ...
  • We do not believe that a tide rises and falls behind ... نحن لا نعتقد أن موجة الارتفاعات والانخفاضات وراء ...
- Click here to view more examples -
VI)

تيار

NOUN
Synonyms: stream
  • Tide runs strong here. تيار قوي يعمل هنا.
  • Time and tide flow wide. الوقت وتدفق تيار واسع.
  • ... for one he strove against the tide of his pain. ... عن واحد انه سعى ضد تيار ألمه.
  • unhappy tide of holy matrimony غير سعيدة تيار الزواج المقدس
  • The strong tide, so swift, so deep, and تيار قوي وسريع جدا وعميقة جدا ، و
- Click here to view more examples -
VII)

مجري

NOUN
Synonyms: course, stream, bloodstream, hungarian, streamed
15. Plugged

plugged

I)

الوتر

VERB
Synonyms: witr, hypotenuse, gut, chord, tendon
  • alright its Plugged in. بخير الوتر لها فيه.
  • plugged in one hand on the other في الوتر من جهة من جهة أخرى
II)

تسد

VERB
Synonyms: clog, blocking, identifiable
  • Are you plugged in now? هل تسد في الآن؟
  • ... it basically to be plugged in. ... لها في الأساس إلى أن تسد فيها.
  • ... trying to fix radio which is plugged up close and in ... محاولة لاصلاح الإذاعة التي تسد في وعن قرب
  • ... or what i think it plugged up mister ... أو ما أعتقد أنه حتى تسد مستر
- Click here to view more examples -
III)

توصيل

VERB
Synonyms: connect, plug, delivery, connection, deliver, unplug
  • Your phone line may not be plugged in. ‏‏ربما لم يتم توصيل خط الهاتف.
  • If your microphone is plugged in correctly you will ... إذا تم توصيل الميكروفون بشكل صحيح سوف ...
  • operable it plugged in selective توصيل قابلة للتشغيل في انتقائية
  • flatter usually flattered by that i was not plugged تملق بالاطراء عادة أن لم أكن توصيل
  • city while gets plugged it cannot be in ... في حين يحصل توصيل المدينة لا يمكن أن تكون في ...
- Click here to view more examples -
IV)

صوم

VERB
Synonyms: fasting
  • how long was your plugged in in the distance man's متى كان صوم الخاص في في المسافة الرجل
  • plugged in around him are going to be when ... في صوم حوله سوف تكون عندما ...
  • ... a file that's meant to be plugged in there. ... وهو الملف الذي من المفترض ليكون في صوم هناك.
  • ... he blew out the firing it plugged in ... فجر انه من إطلاق ذلك في صوم
- Click here to view more examples -
V)

التيار الكهربائي

VERB
Synonyms: power, mains, voltage, electricity
  • Your computer is plugged in and the battery is ... تم توصيل الكمبيوتر بالتيار الكهربائي وتم شحن البطارية ...
  • ... when the computer is plugged in. ... التي يتم فيها توصيل الكمبيوتر بالتيار الكهربائي.
  • ... when the computer is plugged in, type: ... في حالة توصيل الكمبيوتر بالتيار الكهربائي، اكتب:
  • ... and when it's plugged in. ... وعند توصيله بالتيار الكهربائي.
  • ... and when it's plugged in. ... وعند توصيله بالتيار الكهربائي.
- Click here to view more examples -
VI)

موصوله

VERB
Synonyms: attached
  • Are you sure they are plugged in? هل أنتِ متأكدة انها موصولة ؟
  • ... that all cables are plugged in securely. ... من أن كافة الكبلات موصولة بإحكام .
  • ... and that all cables are plugged in securely. ... ومن أن كافة الكبلات موصولة بإحكام .
- Click here to view more examples -
VII)

مسدود

VERB
Synonyms: blocked, standstill, clogged
  • that if you didn't think it over not plugged أنه إذا كنت لا تفكر في الامر لا مسدود
VIII)

موصله

VERB
Synonyms: connected, conductive, cabled
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.