Instant
US
GB
SA
Translation of Instant in Arabic :
instant
1
الفوريه
ADJ
- The window you use to send and receive instant messages. الإطار الذي تستخدمه لإرسال الرسائل الفورية وتلقيها.
- Instant messages are temporary. تتميز الرسائل الفورية بأنها مؤقتة.
- An instant messaging program is not available. لا يتوفر برنامج المراسلة الفورية.
- Incoming instant messages do not generate audible alerts. في هذه الحالة لا تصدر الرسائل الفورية الواردة تنبيهات مسموعة.
- An instant messaging program sends messages in real time. يرسل برنامج الرسائل الفورية الرسائل في الوقت الحقيقي.
- She decided upon instant departure. قررت عند المغادرة الفورية.
2
فوريه
ADJ
Synonyms: immediate, prompt, immediately
- There is not an instant to be lost. ليس هناك فورية إلى فقدان.
- There are no instant messaging events for this user. لا توجد أحداث مراسلة فورية لهذا المستخدم.
- Reply to this item with an instant message. الرد على هذا العنصر باستخدام رسالة فورية.
- Have an instant message conversation with a group of friends. الاشتراك في محادثة فورية مع مجموعة من الأصدقاء.
- Creates an instant message to the selected recipient. إنشاء رسالة فورية للمستلم المحدد.
- Instant macaroni and cheese? معكرونة فورية وجبن؟
3
لحظه
NOUN
- One instant had altered the whole conditions of our existence. وكان لحظة واحدة تغير الظروف كلها من وجودنا.
- I for an instant regret it. أنا لحظة يندم عليه.
- In an instant, we could. فللحظه, يمكننا ذلك
- But you won't live one instant longer. لكنّك لن تعيش لحظه اكثر من المكتوب
- There is not an instant to be lost. ليس هناك لحظة لتكون فقدت.
- He perceived and determined and responded in the same instant. كان ينظر إلى وحازمة وردت في لحظة واحدة.
4
التراسل الفوري
ADJ
Synonyms: im
- Enable online presence for instant messaging تشغيل التواجد على الإنترنت من أجل التراسل الفوري
- rapidly gathering momentum, and an instant جمع بسرعة الزخم ، والتراسل الفوري على
- instant the barrier of dust and chaff that التراسل الفوري حاجز الغبار والسمين أن
- instant in the sand, and then ... التراسل الفوري في الرمال ، ثم ...
- instant the case rises from the commonplace to the exceedingly ... التراسل الفوري حالة يرتفع من الشائع جدا ...
- ... and using one of the instant messaging applications listed. ... وباستخدام أحد تطبيقات التراسل الفوري المدرجة.
5
فوري
ADJ
Synonyms: immediate, prompt, immediately, teleport, fawry
- Any cell phone within range becomes an instant bug. أي جهاز خليوي داخل النطاق يصبح فيروس فوري
- The signal took instant effect. أخذت إشارة تأثير فوري.
- I demand an instant explanation.' أطالب بتفسير فوري ".
- ... its slight strength brought to an instant halt ... في قوتها طفيف تقديمهم إلى وقف فوري
- "Instant divorce, " you mean? أتعنين "طلاق فورى" ؟
- ... it would probably mean instant cancellation, and I don't ... ... فذلك سيعني إلغاء فوري, وانا لا ...
6
فوقيه
ADJ
7
اللحظه
NOUN
- At that instant there was a tremendous racket outside. في تلك اللحظة كان هناك جلبة كبيرة خارج.
- At this instant there was a sound at the door. في هذه اللحظة كان هناك دوي عند الباب.
- Get away from that door this instant! ابتعدُ عن ذلك البابِ هذه اللحظةِ - .!
- At this instant there was a sound at the door. في هذه اللحظة كان هناك صوت عند الباب.
- The instant you come in contact with ... اللحظة تَجيءُ بِاتصال بالكرةِ ...
- At that instant there was a clatter and ... في تلك اللحظة كانت هناك جلبة وحشرجة ...
More meaning of Instant
immediate
I)
الفوري
ADJ
Synonyms: instant, prompt, online, immediately, promptly
- The report also highlights issues that require our immediate attention. ويبرز التقرير أيضا قضايا تتطلب اهتمامنا الفوري.
- I demand that they take immediate legal action. أطالب بأن يأخذوا الآجراء القانوني الفوري
- I have just completed an order for immediate delivery. أنا تَواً أكملتُ طلبَ للتسليمِ الفوريِ.
- He demands his immediate release. أنه يطالب بالافراج الفوري عنه
- It was her immediate reaction. لقد كان هذا ردّها الفوريّ
- You are cleared for immediate landing. لديك الاذن للهبوط الفوري انتهي
II)
فوريه
ADJ
Synonyms: instant, prompt, immediately
- There was no immediate reports on damage and casualties. ولم ترد انباء فورية عن الاصابات.
- This underlines the need for immediate and sustained help. ويؤكد هذا الوضع الحاجة إلى مساعدة فورية ومستمرة.
- Legitimate transactions often require quick decisions and immediate action. كثيرا ما تتطلب الصفقات المشروعة قرارات سريعة وإجراءات فورية.
- This requires taking practical and immediate steps. وهذا يتطلب اتخاذ خطوات عملية وفورية.
- There are no immediate reports of casualties or damage. ولم تأت اية تقارير فورية عن الخسائر او الاضرار .
- The challenges are enormous, and they are immediate. فالتهديدات عديدة، وهي فورية.
III)
فوري
ADJ
Synonyms: instant, prompt, immediately, teleport, fawry
- But right now, this moment you need immediate representation. لكن الآن، فى هذه اللحظة تحتاج لتمثيل فوري
- Inform command we need an immediate replacement. أخبر القيادة نحتاج إلى بديل فوريّ
- I repeat, no immediate danger. أكرر، لا خطر فوري
- Elephants are in immediate danger. الفيلة في خطرِ فوريِ.
- There was no immediate confirmation from the coalition. ولم يرد تاكيد فوري من قوات التحالف على الاعتقال.
- Tell them we need immediate extraction! قل لهم نحتاج الى اخلاء فوري
IV)
المباشره
ADJ
- Our immediate concerns, however, are not only economic. غير أن شواغلنا المباشرة ليست اقتصادية فقط.
- That is beyond our immediate control. وهذا يتجاوز سيطرتنا المباشرة.
- I think everyone in the immediate family's doing it. أظن ان جميع من هم في العائلة المباشرة يفعلون ذلك
- The immediate increase in tax rates is only part of ... وكانت الزيادة المباشرة في المعدلات الضريبية مجرد جزء من ...
- An immediate economic effect is the increased transparency of prices ... وأحد الآثار الاقتصادية المباشرة هو زيادة الشفافية في الأسعار في ...
- The immediate responsibility lay with policy makers in the stronger economies ... والمسؤولية المباشرة ملقاة على عاتق صانعي السياسات في الاقتصادات الأقوى ...
V)
فوريا
ADJ
Synonyms: instantly
- The wall required the immediate attention of the international community. ويتطلب الجدار اهتماما فوريا من جانب المجتمع الدولي.
- We have a situation at the front requiring immediate backup. لدينا وضع خطر في المقدمة يتطلب دعماً فورياً
- This wide range of challenges requires immediate action. وإن هذه الطائفة الواسعة من التحديات تقتضي عملا فوريا.
- That development warrants worldwide attention and immediate action. هذا التطور يستحق اهتماما فوريا على نطاق عالمـي.
- It should also take immediate action to reduce overcrowding ... وينبغي أيضاً أن تتخذ إجراءً فورياً للحد من اكتظاظ ...
- ... that this is not an immediate option. ... أن هذا ليس خياراً فورياً.
VI)
فورا
ADJ
Synonyms: immediately, promptly, instantly, forthwith, immediate effect
- It again called for the immediate lifting of the sanctions. وهو يدعو إلى رفع هذه الجزاءات فورا.
- There was no immediate appearance. ليس هناك مظهر فورا.
- Immediate agreement to act on ... وإن الاتفاق فوراً على العمل من أجل ...
- It calls for the immediate release of all international personnel ... ويدعو إلى اﻹفراج فورا عن جميع الموظفين الدوليين ...
- ... with your company and requests immediate delivery. ... من الشركة وطلب أن يتم التسليم فورًا.
- ... and called for their immediate cessation. ... ودعت الى وقفها فورا .
VII)
العاجله
ADJ
- Try to anticipate their immediate needs. ومحاولة التنبؤ باحتياجات المعوقين العاجلة.
- We need those who can attend to immediate problems. ونحن بحاجة إلى من يستطيعون معالجة المشكلات العاجلة.
- Let us focus on the immediate priorities of maintaining peace and ... فلنركز على الأولويات العاجلة لصون السلام والوئام ...
- Our immediate task is to adopt the basic elements ... ومهمتنا العاجلة هي اعتماد العناصر الأساسية ...
- Those are the immediate needs that must be met ... تلك هي الاحتياجات العاجلة التي ينبغي الوفاء بها ...
- ... speed in response to immediate needs and sustainability. ... السرعة في اﻻستجابة لﻻحتياجات العاجلة والقدرة على استدامتها.
VIII)
عاجله
ADJ
- We have now three immediate tasks. ولدينا الآن ثلاث مهام عاجلة.
- I need immediate medical assistance. أحتاج لمساعدة طبية عاجلة
- Immediate steps should be taken to redress this situation. وينبغي اتخاذ خطوات عاجلة لإصلاح هذا الوضع.
- There is an immediate need for support in terms of ... وهناك حاجة عاجلة إلى دعم فيما يتعلق باﻷغذية ...
- ... we are spending resources that could solve immediate problems. ... ننفق موارد يمكن أن تحل مشاكل عاجلة.
- ... to take decisive and immediate action to increase aid flows. ... إلى اتخاذ خطوات حاسمة وعاجلة لزيادة تدفقات المساعدة.
IX)
القريب
ADJ
Synonyms: near, recent, nearby, foreseeable
- So there's plenty of oil for the immediate future. لذا سيكون هناك الكثير من النفط في المستقبل القريب.
- In the immediate future, increased international funding would be needed ... وستكون هناك حاجة في المستقبل القريب الى زيادة التمويل الدولي ...
- In the immediate future, the international community must ... وفي المستقبل القريب يتوجب على المجتمع الدولي ...
- ... on this issue, in the immediate future. ... بشأن هذه المسألة في المستقبل القريب جداً.
- ... a considerably different perspective from even the immediate past. ... منظورا يختلف جدا حتى عن ماضيها القريب.
- ... any decision about our immediate future? ... أيّة قرارات للمستقبل القريب؟
X)
مباشره
ADJ
Synonyms: directly, direct, straight, immediately, right, live, straightforward
- Those munitions represented immediate health and environmental hazards ... وقد مثلت هذه الذخائر أخطارا مباشرة على الصحة والبيئة ...
- But the search for immediate, practical solutions must ... ولكن السعي إلى حلول مباشرة وعملية ﻻ ينبغي أن ...
- State parties have immediate obligations in relation to the right to ... فعلى الدول الأطراف التزامات مباشرة فيما يتعلق بالحق ...
- ... to impart specific technical skills having an immediate practical application. ... إلى نشر مهارات تقنية محددة لها تطبيقات عملية مباشرة.
- ... aspects that are of immediate news value. ... النواحي التي لها قيمة إخبارية مباشرة.
- ... shows that you're in no immediate danger. ... يظهر أنّك لست بحالة خطر مباشرة
XI)
الحاحا
ADJ
Synonyms: urgent, pressing, compelling, urgency, urgently
- The most immediate challenge is to safeguard the ... إن التحدي الأكثر إلحاحاً يتلخص في الحفاظ على ...
- The more immediate challenges in this regard lie ... والتحديات الأكثر إلحاحا في هذا الصدد تكمن ...
- ... be limited to resolving their most immediate critical manifestations. ... أن تقتصر على حل مظاهرها الحرجة اﻷكثر الحاحا.
- ... such items to crowd out more immediate matters. ... بأن تزاحم مثل هذه البنود المسائل الأكثر إلحاحا.
- ... be responsive to more immediate national priorities that enhance economic growth ... ... أن يستجيب لﻷولويات الوطنية اﻷكثر إلحاحا التي تعزز النمو اﻻقتصادي ...
- My most immediate problem was to get والمشكلة الأكثر إلحاحا بلدي للحصول على
online
I)
عبر الانترنت
ADJ
Synonyms: internet
- Online meetings have been disabled on this system. تم تعطيل الاجتماعات عبر الإنترنت في هذا النظام.
- An error occurred while accessing online revocation server. حدث خطأ أثناء الوصول إلى ملقم الإلغاء عبر الإنترنت.
- When should you start teaching your kids about online privacy? متى عليك أن تبدأ بتعليم أطفالك حول الخصوصية عبر الإنترنت؟
- Practice safe online communication. القيام باتصالات آمنة عبر الإنترنت.
- You are currently in an online meeting. أنت الآن في اجتماع عبر الإنترنت.
- They have direct access to the online trading desk. لديهم اتصال مباشر بمكتب .التداول عبر الانترنت
II)
عبر انترنت
ADJ
- An error occurred while accessing online revocation server. حدث خطأ أثناء محاولة الوصول إلى خادم الإبطال عبر إنترنت.
- Attempt to automatically activate my product online. محاولة تنشيط المنتج تلقائياً عبر إنترنت.
- Would you like to register online? هل تريد التسجيل عبر إنترنت؟
- You are currently in an online meeting. أنت الآن في اجتماع عبر إنترنت.
- This software updates automatically using your online connection. يقوم هذا البرنامج بالتحديث التلقائي باستخدام الاتصال عبر إنترنت.
- Please see online help. الرجاء مراجعة التعليمات عبر إنترنت.
III)
اون
ADJ
IV)
الفوريه
ADJ
- See online help for further information. انظر التعليمات الفورية للحصول على معلومات أكثر.
- A few online service providers use these settings. يستخدم عدد قليل من موفري الخدمة الفورية هذه الإعدادات.
- Online services are temporarily unavailable. الخدمات الفورية غير متوفرة مؤقتاً.
- See online help for further information. انظر التعليمات الفورية للحصول على مزيد من المعلومات.
- See online help for further info. راجع التعليمات الفورية للحصول على مزيد من المعلومات.
- See online help for further info. انظر التعليمات الفورية للحصول على مزيد من المعلومات.
VI)
الالكترونيه
ADJ
Synonyms: electronic, e, electronics
- ... is being explored is to invest in online training modules. ... الجاري استكشافها حاليا الاستثمار في البرامج التدريبية الإلكترونية.
- It's not in the online version of the slides. انها ليست في النسخة الإلكترونية من الشرائح.
- conduct online page of the rifle إجراء الصفحة الإلكترونية من بندقية
- to create the online version لكي يقوموا بإخراج النسخة الإلكترونية
- ... Capacity is being built in the online regional centres. ... ويجري حاليا بناء القدرة في المراكز الإلكترونية الإقليمية.
- ... governance or the use of online dispute resolution mechanisms. ... الرشيدة أو استخدام الآليات الإلكترونية لتسوية المنازعات.
VII)
المباشره
ADJ
- Choose default settings for online meetings. اختر الإعدادات الافتراضية للاجتماعات المباشرة.
- Online assistance is not available. المساعدة المباشرة غير متوفرة.
- You never know with these online screen names. لن تعلم أبداً مع أسماء الشاشة المباشرة
- ... the software provided by your online service. ... البرنامج الموفر من قبل الخدمة المباشرة.
- ... user authentication, consult the online help. ... مصادقة المستخدم، راجع التعليمات المباشرة.
- ... software upgrades may rewrite customized online help files. ... ترقيات البرنامج قد تؤدي إلى استبدال ملفات التعليمات المباشرة المخصصة.
VIII)
متصل
ADV
- Do you want to change your status to online? هل تريد تغيير الحالة إلى متصل؟
- I have the whole, security system online. عُلم ، أنا متصل بجهاز الأمن كله .
- Prevents others from knowing you are online. منع الآخرين من معرفة أنك متصل.
- Please verify that you are online and that the server name ... الرجاء التحقق من أن الملقم متصل ومن كتابة اسمه ...
- ... to let others know you are online. ... لإعلام الآخرين أنك متصل.
- This returns the disk to the Online status. هذا ما يعيد القرص إلى الحالة متصل.
prompt
I)
موجه
ADJ
- Displays help at the command prompt. تعرض التعليمات لدى موجه الأوامر.
- Displays help at the command prompt. يعرض التعليمات عند موجّه الأوامر.
- The ping command is used from a command prompt window. يتم استخدام الأمر ping من إطار موجّه الأوامر.
- Displays help at the command prompt. تعرض التعليمات عند موجّه الأوامر.
- Displays help at the command prompt. يعرض التعليمات على موجه الأوامر.
- Run the application at an elevated command prompt. تشغيل التطبيق في موجه أوامر نشط.
II)
مطالبه
ADJ
Synonyms: claim, prompted, demand, called upon, demanding
- Do not prompt for confirmation. عدم مطالبة المستخدمين بالتأكيد.
- A custom layout with customized prompt text. تخطيط مخصص مع نص مطالبة مخصص.
- Type a field prompt text in the selected language. يتيح كتابة نص مطالبة حقل باللغة المحددة.
- Add prompt and response steps to your dialog. إضافة خطوات مطالبة واستجابة إلى مربع الحوار .
- No prompt is given. لا يتم إعطاء أي مطالبة.
- Prompt the author to send out updates ... هل تريد مطالبة الكاتب بإرسال التحديثات ...
III)
المطالبه
ADJ
- Prompt for restart after installation. المطالبة بإعادة التشغيل بعد التثبيت.
- Prompt for object delete on delete of last shape. المطالبة بحذف الكائن عند حذف الشكل الأخير.
- Suppresses the overwrite prompt when expanding or extracting files. يمنع ظهور المطالبة بالتجاوز عند توسيع الملفات أو استخراجها.
- Follow the instructions at the prompt in the boot screen. اتبع الإرشادات عند المطالبة من خلال شاشة التشغيل.
- Disables prompt for confirmation. تعطل المطالبة بالتأكيد.
- Do not prompt when you are deleting a build. عدم المطالبة عندما تقوم بحذف بنية.
IV)
الفوري
ADJ
Synonyms: immediate, instant, online, immediately, promptly
- Also appreciate prompt payment. و أُقدر أيضًا الدفع الفوري.
- To this his answer was prompt. لهذا كان جوابه الفوري.
- The prompt implementation of appropriate debris mitigation measures is therefore considered ... ولذلك يعتبر التنفيذ الفوري لتدابير ملائمة لتخفيف الحطام ...
- This prompt action was taken while further information is being sought ... وقد اتخذ هذا اﻹجراء الفوري بينما يجري التماس معلومات أخرى ...
- ... of terms and how to guarantee prompt and adequate compensation. ... المصطلحات وكيفية ضمان التعويض الفوري والكافي.
- ... initiatives to promote the prompt implementation of that important instrument. ... والمبادرات التي تعزز التنفيذ الفوري لذلك الصك الهام.
V)
فوريه
ADJ
Synonyms: immediate, instant, immediately
- It has included prompt investigations and corrective actions ... واشتملت على تحقيقات فورية وإجراءات تصحيحية، ...
- Providing prompt feedback to financial institutions on reports made ... ♦ تقديم تعليقات فورية للمؤسسات المالية بشأن التقارير التي ...
- ... cooperation shall include accurate and prompt responses to trace requests . ... التعاون سيشمل تقديم ردود دقيقة وفورية على طلبات تعقبها.
- ... ensure the adoption of prompt remedial measures, including compensation ... ... ضمان اعتماد تدابير علاجية فورية بما في ذلك التعويض ...
- ... proven successful in providing prompt, efficient and satisfactory service levels ... ... ثبت نجاحه في توفير مستويات فورية مرضية ذات كفاءة من الخدمات ...
- ... from the capacity to take prompt and realistic decisions, and ... ... من القدرة على اتخاذ قرارات فورية وواقعية، ومن ...
VI)
السريع
ADJ
- The prompt adoption of a legally binding convention ... والاعتماد السريع لاتفاقية ملزمة قانونا ...
- ... actionable and subject to prompt and adequate compensation. ... التقاضي بشأنه ويخضع للتعويض السريع والوافي.
- ... the purpose of providing for prompt and adequate compensation. ... من غرض اشتراط التعويض السريع والوافي.
- ... to submit recommendations for prompt implementation. ... وتقديم التوصيات من أجل التنفيذ السريع.
- ... the rights of children to prompt access to legal assistance, ... ... لحقوق اﻷطفال في الحصول السريع على المساعدة القانونية والمراجعة ...
- ... the rights of children to prompt access to legal assistance, ... ... لحقوق الأطفال في الحصول السريع على المساعدة القانونية والمراجعة ...
VII)
فوري
ADJ
Synonyms: immediate, instant, immediately, teleport, fawry
- What is needed is prompt and efficient action to prevent ... إن المطلوب هو عمل فوري وفعال لوقف ...
- ... attention be paid to the prompt rectification of this situation with ... ... باﻻهتمام بإجراء تصحيح فوري لهذه الحالة فيما ...
- ... of transboundary environmental damage with prompt and adequate compensation. ... الضرر البيئي العابر للحدود بتعويض فوري وكاف.
- ... preventing a just and prompt solution to the problem. ... بما يمنع الوصول الى حل عادل وفوري للمشكلة.
- ... of a firm and prompt international response to aggression leads to ... ... رد دولي قوي وفوري على العدوان يؤدي إلى ...
- ... about the need for a prompt and lasting solution to alleviate ... ... بشأن ضرورة إيجاد حل فوري ودائم للتخفيف من ...
VIII)
العاجل
ADJ
Synonyms: urgent, flash, speedy, expeditious, urgently
- The system must ensure prompt and fair consideration of all ... ويجب أن يكفل النظام النظر العاجل والعادل في جميع ...
- The prompt resolution of outstanding issues relating ... والبت العاجل في المسائل المعلقة المتصلة بجرائم ...
- ... these recommendations and we support their prompt implementation. ... هذه التوصيات وتؤيد تنفيذها العاجل.
- ... sought to operationalize the principle of prompt and adequate compensation through ... ... يسعى إلى إنفاذ مبدأ التعويض العاجل والمناسب من خلال ...
- ... to provide their full and prompt cooperation in the process with ... ... على تقديم التعاون التام والعاجل لهذه العملية من ...
- This should ensure prompt and effective delivery of assistance ... وينبغي أن يكفل ذلك اﻹيصال العاجل والفعال للمساعدة ...
IX)
الموجه
ADJ
- Select the page that contains the prompt and response. حدد الصفحة التي تحتوي على الموجه والاستجابة.
- Add prompt and response steps to your dialog. إضافة خطوات الموجه والاستجابة إلى مربع الحوار .
- Disables the prompt for confirmation. تعطيل الموجه للتأكيد.
- Check the answer to the prompt and response step so ... تحقق من إجابة خطوة الموجه والاستجابة بحيث ...
- ... optional tip to help clarify the prompt. ... تلميحاً اختيارياً للمساعدة في توضيح الموجه.
- ... question or instructions for the prompt. ... سؤال أو إرشادات للموجه.
X)
سريعه
ADJ
- ... international community must take prompt and resolute measures. وأصبح على المجتمع الدولي أن يتخذ تدابير سريعة وحاسمة.
- ... in identifying operations in which prompt corrective action is required. ... على تعيين العمليات التي تحتاج إلى إجراءات سريعة لتصحيحها.
- ... the authorities had not taken prompt and effective action to prevent ... ... السلطات لم تتخذ إجراءات سريعة وفعالة لمنع ...
- to be brought to a prompt conclusion. إلى أن يقدموا إلى نتيجة سريعة.
- the prompt settling of accounts." على تسوية سريعة للحسابات ".
- for her going was most prompt and successful. للذهاب لها وكان معظم سريعة وناجحة.
immediacy
I)
الفوريه
NOUN
- The magic of the meditation is immediacy of meditation. ان سحر التأمل هو الفورية من التأمل.
- The immediacy of the need to improve educational performance ... وتؤدي الحاجة الفورية إلى تحسين الأداء التعليمي ...
- about the immediacy to the late eighties just celestial lines حول الفورية إلى أواخر الثمانينات خطوط فقط السماوية
- ... has always been a hardening feeling of immediacy about jokes not ... كان دائما تصلب الشعور الفورية حول النكات لا
immediately
I)
فورا
ADV
Synonyms: immediate, promptly, instantly, forthwith, immediate effect
- When your team finds bugs, fix them immediately. عندما يعثر فريقك على أخطاء، قم بإصلاحها فوراً.
- I want to see both attorneys in my chambers immediately. أريد رؤية كلا المحامين في غرفتي فوراً
- Form templates that you can use immediately. قوالب نماذج يمكنك استخدامها فوراً.
- Bring her to me immediately. أريد اللقاء بها فوراً.
- And told him to stop his nonsense immediately. وأخبرَه أن يوقف هذا الهراء فوراً.
- You will report to headquarters immediately. يجب أن تثبت حضورك فى المركز الرئيسى فورا
II)
الفور
ADV
- This did not come about immediately, however. بيد أن ذلك لم يتحقق على الفور.
- These funds are needed immediately. وهذه الأموال مطلوبة على الفور.
- You get this message, you call me back immediately! حين تصلك هذه الرساله اتصلى بى على الفور
- Customers should apply the update immediately. يجب على العملاء تطبيق التحديث على الفور.
- He immediately pledged to continue with the peace process. وتعهد على الفور بمواصلة عملية السﻻم.
- Trials will not begin immediately. ولن تبدأ المحاكمة على الفور.
III)
مباشره
ADV
- It appears immediately above your player color. فهي تظهر مباشرة فوق اللون المخصص للاعب.
- Immediately following the adjournment of the tenth emergency special session. (1) مباشرة عقب رفع الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة.
- This change in management will take place immediately. سيحدث هذا التغيير في الإدارة مباشرة.
- A space immediately before the end tag is deleted. المسافة السابقة مباشرة لنهاية الوسم تتم ازالتها.
- Starts a scheduled task immediately. يبدأ بتشغيل مهمة مجدولة مباشرة.
- Return immediately to the depot. العودة مباشرة الى الطريق العام
IV)
الحال
ADV
- Remove this software immediately. إزالة هذا البرنامج في الحال.
- The location where the incident occurred was not identified immediately. ولم يتم تحدد موقع الحادث فى الحال .
- If you have wisdom, you will understand immediately. إذا كانت عندك الحكمة ستفهم بالحال
- Ask me to leave this house immediately! أطلب مني أن أغادر هذا المنزل في الحال
- This information must be broadcast immediately. يجب إذاعة هذه المعلومات في الحال
- Sends the message to the recipients immediately. يرسل الرسالة إلى المستلمين في الحال.
V)
حالا
ADV
Synonyms: off
- I want all taxes raised immediately. اريد رفع كل الضرائب حالاً
- I need to talk to you immediately. اريد التحدث اليك حالا.
- Security detail for the front gate, immediately. تفاصيل الأمن للبوابة الأمامية ، حالاً
- A person who comes to mind immediately. شخص يأتي لدهني حالا
- We have to make a decision immediately. يجب أن نتخذ قراراً حالاً
- Go and find him immediately! اذهب واعثر عليه حالاً
VI)
فوري
ADV
- We need you to power down immediately. نريد إغلاق فوري للطاقة
- ... the only one who would let him move in immediately. ... الوحيد الذي .يؤمن دخول فوري له
- ... that go without getting it fixed immediately. ... هذا بدون اصلاح فورى
- ... there is no appropriate treatment immediately available to these women ... ... فإنه لا يوجد حل فوري مناسب لأولئك النساء ...
- ... to be implemented both immediately and progressively to provide access ... ... وتنفيذها على نحو فوري ومطّرد لإتاحة الوصول ...
- ... he said that an investigation had immediately been undertaken. ... قال إنه قد أجري تحقيق فوري في ذلك.
VII)
فوريه
ADV
- This recommendation will be implemented immediately and regularly. سيتم تنفيذ هذه التوصية بصفة فورية ومنتظمة.
- This update should be installed immediately on all systems. ينبغي تثبيت هذا التحديث بصورة فورية على كافة الأنظمة.
- Details are not available immediately as the officials have gone ... ولم ترد بعد تفاصيل فورية لان المسؤولين ذهبوا ...
- More immediately, it continued to work on ... وواصلت اﻹدارة، بصورة فورية، العمل بشأن ...
- ... some essential problems that need to be addressed immediately. ... بعض المشاكل الأساسية التي تستدعي معالجة فورية.
- ... the problems that needed to be addressed immediately. ... المشاكل التي تحتاج إلى معالجة فورية.
VIII)
فور
ADV
Synonyms: for
- This log begins immediately after you apply changes. سيبدأ هذا السجل فور تطبيق التغييرات.
- Remove files immediately when deleted. تتم إزالة الملفات فور حذفها.
- This alert scan begins immediately after you apply changes. سيبدأ تفحص التنبيهات هذا فور تطبيق التغييرات.
- Immediately his fever disappeared, he started working ... ،فور إختفاء الحمى بدأ العمل ...
- If you check this immediately after saving a project, the ... إذا تحققت من هذا الأمر فور قيامك بحفظ المشروع، ...
- The squirrel, immediately upon recognizing danger, had taken to ... السنجاب ، فور إدراك الخطر ، واتخذت في ...
moment
I)
لحظه
NOUN
- Just have patience for a short moment! فقط التحلي بالصبر لحظة قصيرة!
- Just think about the first moment that you met her. فكر فقط فى أول لحظة رأيتها فيها, إتفقنا؟
- In a moment he let down my head. في لحظة ترك طائرته رأسي.
- This might be the best moment of my life. ربما هذه أسعد لحظة في حياتي
- Wait one moment doctor. انتظر الطبيب لحظة واحدة.
- He waited a moment and cleared his throat. انتظر لحظة وكان مسح رقبته.
II)
اللحظه
NOUN
- The moment was very out of control for many reasons. كانت مشاعرنا خارج السيطرة بهذه اللحظة لعدة أسباب
- At this moment he's the least of your problems. في هذه اللحظة إنه إقل مشاكلك
- But at that very moment, his true father returned. لكن في هذه اللحظة عاد والده الحقيقي
- To live in that moment for a week. أن أعيش فى تلك اللحظة لمدة أسبوع
- At this moment, somebody's house is being destroyed. في هذه اللحظة شخص ما منزله تدمر,
- In that short moment with my eyes closed. في تلك اللحظة القصيرة عندما تكون عيناي مغلقة
III)
الوقت الراهن
NOUN
- There are gaps in the offers at the moment. وهناك فجوات في العروض في الوقت الراهن.
- For the moment, there's no way out. للوقت الراهن، لا منفذ للخروج
- Should keep her trapped, for the moment. يَجِب أَن أبقيها محصورة، في الوقت الراهن
- There are many things at the moment. لدي كثير من الأمور في الوقت الراهن.
- Not at the moment, no. لا ، ليس فى الوقت الراهن.
- Yet at the moment there have been only hypotheses and scenarios ... ولكن فى الوقت الراهن , هناك افتراضات وسيناريوهات فقط ...
IV)
حظه
NOUN
- One last bonus moment too. واحد مكافأة مشاركة حظة أيضا .
- its get out of you one moment mister there في الخروج من أنت واحد مستر حظة هناك
- peacock and is intended only for the moment manipulate program reverend ويهدف الطاووس وفقط لل برنامج التلاعب حظة القس
- moment when the ship, which was in full حظة السفينة ، الذي كان في كامل
- can you spare me a moment mister material at host yes يمكنك ادخار لي مستر حظة المواد في نعم المضيف
- was the good thing for moment withdrawal وكان الشيء الجيد للانسحاب حظة
V)
لحظات
NOUN
Synonyms: moments, momentarily
- Would you come here a moment? هلا تأتين للحظات؟
- It was the best moment of my entire life. كانت أفضل لحظات فى حياتي.
- I need to speak with you just for a moment. أريد الحديث معكِ .فقط للحظات
- The pain will only last a moment. الألم سيبقى فقط للحظات
- Shall we have a moment of silence? هل لنا بلحظات من الصمت؟
- Because a man's happiest moment. لان اسعد لحظات الرجل
minute
I)
دقيقه
NOUN
- Think it'll be ready in a minute. اظن انها ستكون جاهزة خلال دقيقة.
- Just rest here for a minute. فقط ارتاح هنا لدقيقة
- I forgot them for a minute. لقد نسيت لهم لمدة دقيقة.
- The participants observed a minute of silence. التزم المشاركون بالصمت مدة دقيقة.
- Not at all, just another minute. على الإطلاق، دقيقة واحدة بعد.
- Last minute of play in the game. آخر دقيقة من اللعب في المباراة
II)
الدقيقه
NOUN
- I want to be informed the minute she gets home. أريد أن أعلم الدقيقة التي ستصل فيها إلى البيت .
- Wait a minute, wait a second. الإنتظار في الدقيقة، يَنتظرُ a ثانية.
- But at the last minute, he had to leave. ولكن في الدقيقة الأخيرة كان يجب عليه أن يرحل.
- This will just take a minute. هذا سَيَأْخذُ فقط في الدقيقة.
- Wait a minute, wait a minute. الإنتظار في الدقيقة، يَنتظرُ في الدقيقة.
III)
اللحظه
NOUN
- The next minute what? ما يكون في اللحظة التالية؟
- I got a last minute recommendation. حصلت على توصية في اللحظة الآخيرة
- From this minute on. من هذه اللحظة على.
- We should leave this minute. نحن يجب ترك هذه اللحظة.
- Bit tricky to ride this at the minute. من الصعب قيادة هذه في هذه اللحظة.
- I just wish that minute was now. لكم أود فقط أن تكون هذه اللحظة الآن
IV)
لحظه
NOUN
- You see, a minute goes by so fearfully quick. ترى ، لحظة مرور سريع حتى بتخوف.
- I have a last minute open house. لدي لقاء مفتوح تم في اخر لحظة
- You got a minute to talk? هل لديك لحظة لنتحدّث ؟
- You want to take another minute? هل تريدين لحظة أخرى للتفكير؟
- Hold on a minute, will you? هلا إنتظرت للحظة؟
- Wait a minute, wait a minute. مهلاً لحظة، مهلاً لحظة.
V)
دقائق
NOUN
Synonyms: minutes, mins, seconds ago, moments, min
- Breakfast will be here in a minute. الإفطار سيكون هُنا خلال دقائق.
- You can see it, but only for a minute. يمكنك رؤيته ولكن لدقائق قليلة
- Three or four a minute? ثلاثة او اربعة دقائق؟
- Could you come here for a minute? هل يمكنك المجيء هنا لدقائق؟
- Then another ten minute ride in. بعد عشرة دقائق من الإبحار
- But we'll forge ahead after a five minute break. ولكننا سوف نمضي قدما بعد استراحة خمس دقائق.
awhile
I)
لحظه
ADV
- You know, maybe you shouldn't contact her for awhile. كنت أعرف، ربما يجب أن لا الاتصال بها لحظة.
- Maybe you oughta stay off her once in awhile. ربما يجب عليك الإبتعاد عنها للحظة
- Then she worked awhile. عملت بعد ذلك انها لحظة.
- The men ripped around awhile, and then rode away. وقع رجال حول لحظة ، ثم ركب بعيدا.
- You going to be awhile? أنت ستعمل على أن تكون لحظة؟
II)
هنيهه
ADV
III)
برهه
ADV
- I would rest awhile. أريد أن أرتاح لبرهة
- But after awhile, he runs out of things to ... لكن بعد بُرهةٍ، يهرب" "من مشاكله كي ...
- You want me to stay for awhile? أتريديني أن أجلس معكِ لبُرهة ؟
- Just leave him alone awhile دعيه فقط وحيدا لبرهة
- Why don't you stop talking for awhile? لمَ لا تصمتين لبرهة ؟
second
I)
الثانيه
ADJ
- He never made a second attempt. لم يسبق له ان قدم المحاولة الثانية.
- And what's the second derivative? وما هو المشتقة الثانية؟
- And it´s only her second page of the day. وهو وحيدُ صفحتها الثانية لليومِ.
- I never told you about the second letter. لم أخبرك بشأن الرسالة الثانية اطلاقا
- The number of document additions per second. عدد عمليات إضافة مستندات في الثانية.
- Which he proclaimed after the second bottle of champagne. ما أعلنه بعد الزجاجه الثانيه للشمبانيا
II)
ثانيه
ADJ
- He did not bother to make a second attempt. ولم يزعج نفسه بالقيام بمحاولة ثانية .
- Because this is a second order differential equation. لأن هذه معادلة تفاضلية "ترتيب" ثانية.
- Get out of your head for a second. اخرج من رأسك ولو لثانية.
- Victory by one tenth of a second. انتصرت بفارق عُشر ثانية
- Bytes sent to modem per second. البايت المرسلة إلى المودم كل ثانية.
- I could take that from you in a single second. يمكنني أن آخذ هذا منكِ في ثانية.
III)
ثاني
ADJ
Synonyms: thani
- I just wanted a second opinion. لكنني إحتجت لرأي ثاني
- And now, for the second highlight of our day. والآن ، ثاني حدث في هذا اليوم
- There is no second one. لا يوجد أي واحد ثاني .
- And we're going to a second overtime. ونحن ذاهبون إلى وقت إضافي ثاني.
- What was the second one again? ماذا كَانَ ثاني واحد ثانيةً؟
- It was the second fire to hit the refinery. وهو ثاني حريق تشهده المصفاة منذ الجمعة.
IV)
ثانيا
ADJ
- But he did try and write a second book. لكنه حاول أن يكتب كتاباً ثانياً
- Second day we were there. ثانياً يوم نحن كُنّا هناك.
- And second, which one's mother are you? وثانيا انت ام اى منهم ؟
- And second, you live with him? وثانيا , هل تعيش معه؟
- Second human confirmation required. تأكيد إنساني ثانياً مطلوب حول
- And second, these sound better. وثانياً, صوت هذه أفضل
V)
ثان
ADJ
Synonyms: thanh
- You have been a second father to me. لقد كنت أب ثانٍ لي
- A second man got up and went out. حصل رجل ثان يصل وخرجت.
- He must have a second one. لابدّ أنّ لديه هاتف ثانٍ
- Repeat this step for a second arc. كرر هذه الخطوة من أجل قوس ثانٍ.
- Create a second clearing account. قم بإنشاء حساب مقاصة ثانٍ.
- I could really use a second opinion. ويمكنني أن استفيد فعلا من رأي ثان
VI)
لحظه
NOUN
- Got a second or a consult? ألديك لحظة من أجل الاستشارة ؟
- Can you just stop for a second, please? هل يمكنك التوقف للحظه, أرجوك
- I got to talk to you for a second. يجب أن أتحدث معك للحظة.
- Can we just stop for a second? أيمكننا أن نتوقّف للحظةٍ؟
- Just listen to me for a second! فقط أنصتوا لي للحظة!
- Can we rest here a second? هل يمكننا أن نرتاح هنا للحظة؟
wait
I)
الانتظار
VERB
- I cannot wait to ask her out. لا أستطيع الانتظار حتى أسألها الخروج معي
- What was so urgent it couldn't wait? ماهو الشيء الضروري الذي لم يستطع الانتظار؟
- Whatever this is can wait. مهما كان هذا فيمكنه الإنتظار .
- All the more reason you can wait a day. ومع كل الأسباب الأخرى , يمكنكم الإنتظار ليوم
- Do you want to wait three years? هل تريد الإنتظار لثلاث سنوات؟
- But we have to wait until it gets light. لَكن عِلينا الانتظار حتى الصباح
II)
انتظر
VERB
- Wait three days until you see the bread. انتظر ثلاثة أيام حتى ترى الخبز
- Wait a minute where're you going? إنتظر , إلى أنت ذاهب ؟
- L have to wait here. يجب أن أنتظر هنا أرجوك
- Wait in my dressing room. إنتظر في غرفة ملابسي.
- I shall wait here till he comes. أعطي انتظر هنا حتى يأتي.
- I just have to wait my turn. علي أن انتظر دوري وحسب
III)
ننتظر
VERB
Synonyms: await
- How long must we wait? إلى متى يجب أن ننتظر؟
- They said to wait up front. قالوا أن ننتظر في المقدمة
- We must wait or see effort failed. يجب أن ننتظر أو سنرى جهودنا تنتهي
- Maybe we should wait another minute. ربما يجدر بنا ان ننتظر دقيقة اخره
- Just sit here and wait? فقط نجلس وننتظر؟
- Wait till it settles. ننتظر حتّى تهدأ الأمور.
IV)
تنتظر
VERB
- Do you want to wait along with the beasts? هل تريد أن تنتظر مع الوحوش؟
- You wait in this automobile, you hear me? تنتظر في هذه السيارة، تسمعني؟
- While you wait for law and order to return. بينما تَنتظرُ للقانون والنظامِ للعَودة.
- But you'll have to wait. حسنا لكن عليك ان تنتظر
- I have a story and it won't wait. انا عندي قصه ولا يجب ان تنتظر
- I want you to wait for me here. أريدك أن تنتظر لي هنا.
V)
مهلا
VERB
- Wait a minute, wait a minute. مهلاً لحظة، مهلاً لحظة.
- Wait a minute, what is that? مهلاً لحظة , ما هذا ؟
- Wait a minute kid, how old are you? مهلا يا فتى، كم عمرك؟
- Wait a minute, what other detectives? مهلاً, أي محققين؟
- Wait a second, where are you going? ،مهلا لحظة إلى أين أنتِ ذاهبة؟
VI)
انتظار
VERB
- Host interrupted a wait. قاطع المضيف عملية انتظار.
- No need to wait for backup. لا حاجة لإنتظار الدعم، خذني معك
- Says to wait for a request from an external application. تفيد إلى لانتظار طلب من تطبيق خارجي.
- Wait a second, is that guy. إنتظار a ثانية، ذلك الرجلِ .
- Pull the pin and wait for the explosion. سحب دبوس وانتظار الانفجار.
- Can you wait for mommy in the car? هيا، عزيزي هل يمكنك إنتظار والدتك بالسيارة ؟
VII)
ينتظر
VERB
- Whatever it is, can it wait? مهما كان الموضوع,الا ينتظر؟
- How long does he have to wait? كم من الوقت عليه أن ينتظر؟
- I think can wait one moment. أعتقد يمكن أن ينتظر لحظة واحدة.
- This can wait till later, let's go home. يمكن للأمر أن ينتظر فلنذهب للبيت
- The rest will have to wait. والباقي عليه ان ينتظر
- Somebody should wait by the phone. شخص ما يَجِبُ أَنْ يَنتظرَ بجانب الهاتفِ
VIII)
لحظه
VERB
- Wait a second, is that guy. لحظه هل هذا الرجل.
- Wait a minute, we know these names. لحظة نحن نعرف هذه الأسماء
- Wait a minute, what is that? لحظة واحدة،ما هذا؟
- Wait a second, there are no usual options! لحظة، لا توجد احتمالات معتادة
- Wait a minute, wait a minute! لحظة,لحظة!ً توقفوا
momentary
I)
لحظه
ADJ
- Her laugh produced in him a momentary gloom. أنتجت تضحك له في لحظة الكآبة.
- Another momentary vexation occurred. حدث آخر لحظة كآبة.
- Her halt was but momentary. وكان وقف لها ولكن لحظة.
- There was a momentary stillness. كانت هناك لحظة سكون.
- She was amused at his momentary muddle. وكان مسليا انها لحظة له في التشويش.
II)
لحظيه
ADJ
Synonyms: instantaneous
- momentary privacy, and catching her to him ... وضع خصوصية لحظية، واصطياد لها منه ...
- The momentary repose which this forgetfulness thus gave the ... راحة لحظية هذا النسيان الذي أعطى ...
- ... as he pleased: and yet a momentary damp is cast ... ما يشاء : وحتى الآن هو يلقي رطبة لحظية
- ... and so shakes a momentary flare ... وهكذا يهز مضيئة لحظية
- ... put back into a state of momentary barbarism; ... إعادتها إلى حالة من الهمجية لحظية ، بل يظهر
III)
لحظي
ADJ
- ... is tantamount to defeat, for it is momentary." ... هو بمثابة هزيمة لأنه لحظي ".
im
I)
ايم
NOUN
Synonyms: em
- Next im going to add in our alfredo pasta sauce ايم القادمة سوف تضاف في صلصة المعكرونة لدينا الفريدو
- im just taking out the ones that are the worst match ايم مجرد أخذ من تلك التي هي أسوأ مباراة
- next time you start playing im going في المرة القادمة أن تبدأ اللعب ايم الذهاب
- What im showing you is the correct way ما ايم يظهر لك هي الطريقة الصحيحة
- do you think that well im هل تعتقد أن ايم جيدا
- these are the strips im painting. هذه هي شرائط ايم اللوحة.
II)
الدردشه
NOUN
- because of where im using this it isn't a problem بسبب حيث الدردشة باستخدام هذا ليس مشكلة
- but will be nice and smooth when im finished ولكن لن تكون لطيفة وناعمة عند الانتهاء من الدردشة
- which im using as a second lounge room التي الدردشة باستخدام كغرفة الصالة الثانية
- bought so now as a just job im اشترى حتى الآن بوصفها وظيفة الدردشة فقط
- because im using a fine finish spray tip ... لأن الدردشة باستخدام الانتهاء من الغرامة رذاذ طرف ...
- And therefore, IM isn't an industry characterized by high ... ولذلك، ليس الدردشة صناعة تتميز بارتفاع ...
III)
التراسل الفوري
NOUN
Synonyms: instant
- it already and im really new to the west بالفعل والتراسل الفوري الجديد حقا إلى الغرب
- ... to support all seven IM networks? ... لدعم جميع شبكات التراسل الفوري سبعة؟
teleport
I)
النقل الفضائي
NOUN
- living where it teleport's to it's a similar type ... حيث يعيشون النقل الفضائي لانها نوع مماثل ...
- ... here so i'll have plenty to teleport's in ... هنا لذلك سآخذ الكثير لفي النقل الفضائي في
II)
ongoing
I)
الجاريه
ADJ
Synonyms: current, taking place, underway
- They follow mainly from their ongoing practice of operation. وتسترشد غالبا في هذا بممارستها العملية الجارية.
- Based on current mandates of ongoing missions. (أ) بناء على الولايات الحالية للبعثات الجارية.
- Based on current mandates of ongoing missions. (ب) بناء على الولايات الحالية للبعثات الجارية.
- Immediately for ongoing projects. فورًا بالنسبة للمشاريع الجارية.
- The ongoing efforts call for international support. وتستلزم الجهود الجارية الدعم الدولي.
- Those would be reflected in the implementation of ongoing projects. وسوف يجسد ذلك في تنفيذ المشاريع الجارية.
II)
المستمره
ADJ
Synonyms: continuing, continued, persistent, constant, sustained, persisting
- What happens to ongoing recordings of a series broadcast? ماذا يحدث لتسجيلات بث المسلسل المستمرة؟
- That report also addressed ongoing challenges in those areas. وتناول ذلك التقرير أيضا التحديات المستمرة في تلك المجالات.
- Ongoing legal services are further required for ... كما زاد الطلب على الخدمات القانونية المستمرة في ما يتعلق بعدد ...
- This ongoing problem negatively affects the ... وهذه المشكلة المستمرة تؤثر على نحو سلبي ...
- We therefore support the ongoing efforts towards those ends ... ولهذا، نؤيد الجهود المستمرة في سبيل تحقيق تلك الغايات ...
- Ongoing technical cooperation activities in various countries ... وتساهم أنشطة التعاون التقني المستمرة في مختلف البلدان في ...
III)
مستمره
ADJ
Synonyms: continuing, continuous, constant, sustained, persistent, persist, continuously
- Negotiations on the draft resolution were ongoing. وذكرت أن المفاوضات المتعلقة بمشروع القرار مستمرة.
- Capacity development is an ongoing process that takes time. تشكل تنمية القدرات عملية مستمرة تستغرق وقتاً طويلاً.
- Those efforts to enhance protection services are ongoing. وهذه الجهود مستمرة لتحسين خدمات الحماية.
- Human rights improvement is an ongoing process. وتحسين حقوق الإنسان عملية مستمرة.
- Negotiations ongoing for quotation. المفاوضات مستمرة حول عرض الأسعار.
- Negotiations on the draft resolution were ongoing. وقال إن المفاوضات بشأن مشروع القرار مستمرة.
IV)
جاريه
ADJ
- Five trials are ongoing. وهناك خمس محاكمات جارية.
- This will require further consultations but effort is ongoing. سيقتضي ذلك المزيد من المشاورات ولكن الجهود جارية.
- This will require further consultations but effort is ongoing. سيتطلب ذلك المزيد من المشاورات ولكن الجهود جارية.
- These consultations are ongoing. وهذه المشاورات جارية.
- That process is ongoing. وهذه العملية جارية.
- I cannot comment on ongoing investigations. لا أستطيع التعليق على تحقيقات جارية
V)
المتواصل
ADJ
Synonyms: continued, continuing, sustained, persistent, unceasing, continuously, incessant
- Ongoing political engagement is also critical. ومن المسائل الحيوية كذلك اﻻلتزام السياسي المتواصل.
- Many delegations referred to their ongoing support to developing countries in ... وأشارت وفود كثيرة إلى دعمها المتواصل للبلدان النامية في ...
- Because of the ongoing efforts made by international and national bodies ... ونتيجة للجهد المتواصل من قِبل اﻷجهزة الدولية والوطنية ...
- Ongoing research, including the establishment of indicators and ... والبحث المتواصل، بما في ذلك وضع المؤشرات واﻻضطﻻع ...
- ... are a part of this ongoing effort. ... جزء من هذا الجهد المتواصل.
- ... for a mechanism for ongoing interaction between the standard setter and ... ... وجود آلية للتفاعل المتواصل بين واضعي المعايير وواضعي ...
VI)
متواصله
ADJ
Synonyms: continuing, continuous, sustained, streak, continuously, unbroken, continuum
- Ongoing and sustained efforts will be required. فثمة حاجة إلى أن تكون الجهود متواصلة ومستدامة.
- It is part of an ongoing effort of the humanitarian community ... فهي جزء من جهود متواصلة تبذلها هيئات الخدمات الإنسانية ...
- This is an ongoing process that we hope to continue as ... وهذه عملية متواصلة نأمل أن تستمر كلما ...
- It comprises an ongoing process of dialogue, education ... إنها عملية متواصلة من الحوار والتعليم ...
- ... is possible because globalization is an ongoing process and, as ... ... ممكن لأن العولمة عملية متواصلة وهي، بصفتها ...
- It also includes ongoing feedback, staff development ... ويتضمن أيضا تغذية عكسية متواصلة، وتطويرا وظيفيا ...
VII)
استمرار
ADJ
Synonyms: continued, down, continuation, constantly, consistently, continuously, persistence, persistent
- Ongoing financial assistance to regional organizations and other ... فاستمرار المساعدة المالية المقدمة للمنظمات الإقليمية وغيرها ...
- The ongoing collection of baseline data on the participation ... ومن شأن استمرار جمع البيانات الأولية عن مشاركة ...
- Despite ongoing security concerns, the report notes ... ورغم استمرار الشواغل الأمنية، يشير التقرير إلى ...
- Despite the ongoing crisis, repayment rates remain ... وعلى الرغم من استمرار الأزمة ، ظلت معدلات السداد ...
- ... within companies, to provide ongoing feedback. ... داخل الشركات، لطرح اﻻستجابات باستمرار.
- ... however serious, did not justify ongoing human rights violations. ... مهما بلغت خطورتها، ﻻ تبرر استمرار انتهاكات حقوق اﻹنسان.
VIII)
الحاليه
ADJ
- The ongoing trials were reportedly intended to gauge the accuracy ... أفيد أن التجارب الحالية تهدف إلى قياس دقة ...
- The ongoing trials were reportedly intended to gauge the accuracy ... وقال التقرير ان التجارب الحالية تهدف الى قياس دقة ...
- The ongoing trials were intended to gauge the accuracy ... أفيد أن التجارب الحالية تهدف إلى قياس دقة ...
- ... and expanded for greater relevance as part of ongoing operations. ... وتوسيعها لصلة أكبر كجزء من العمليات الحالية.
- ... of this report to describe ongoing concerns and matters that require ... ... هذا التقرير لكي يصف الاهتمامات الحالية والمسائل التي تستدعي ...
- ... could be used for ongoing and future state space programs ... ... يمكن استخدامها لبرامج الفضاء الحالية والمستقبلية التابعة للدولة ...
current
I)
الحاليه
ADJ
- Another revert cannot be initiated until the current revert completes. يتعذر بدء عملية إرجاع أخرى حتى تكتمل عملية الإرجاع الحالية.
- Link any to the current financial statement. اربط أيًا من بالقائمة المالية الحالية.
- Transactions are not supported under current trust level settings. المعاملات غير معتمدة تحت إعدادات مستوى الثقة الحالية.
- List your current projects, clients, or activities. اذكر المشروعات الحالية, أو العملاء، أو الأنشطة.
- Transaction text for the current transaction. نص الحركة الخاص بالحركة الحالية.
- Payment handling for the current method of payment. معالجة الدفع للطريقة الحالية المستخدمة في الدفع.
II)
الراهنه
ADJ
- International assistance cannot continue at current levels. فالمساعدة الدولية لا يمكن أن تتواصل على المستويات الراهنة.
- Our current security environment is positive. فبيئتنا اﻷمنية الراهنة إيجابية.
- All current regional conflicts prove this argument. وتؤكد جميع المنازعات اﻻقليمية الراهنة هذه المقولة.
- Report the current status information for the service. إنشاء تقرير عن معلومات الحالة الراهنة للخدمة.
- The current negotiating positions spanned a wide range of approaches. والمواقف التفاوضية الراهنة قوامها مجموعة واسعة من النهوج.
- That trend has continued thus far in the current phase. ويتواصل هذا اﻻتجاه حتى اﻵن في المرحلة الراهنة.
III)
الجاريه
ADJ
Synonyms: ongoing, taking place, underway
- Based on current rates. على أساس اﻷسعار الجارية.
- In both cases, the current accounts went into deficit. وفي كلتا الحالتين، شهدت الحسابات الجارية عجزاً.
- A positive balance was also registered for current transfers. وسُجل رصيد إيجابي أيضا بالنسبة للتحويلات الجارية.
- No problems with the current process have been identified. ولم تُصادف أية مشاكل في العملية الجارية.
- Current measures included a programme to support primary education ... وتشمل التدابير الجارية برنامجا لدعم التعليم اﻻبتدائي ...
- Current and past technical assistance activities should be evaluated and ... وينبغي تقييم أنشطة المساعدة الفنية الجارية والماضية والعمل ...
IV)
حاليه
ADJ
- No values in current chunk. لا توجد قيم في قطعة حالية.
- There is no current property. لا توجد خاصية حالية.
- No text in current chunk. لا يوجد نص في قطعة حالية.
- Certificate library is not current. مكتبة الشهادات ليست حالية.
- We will discuss current events. نحن سنناقش أحداث حالية.
- Doing so will cause any current communications to terminate. سيسبب القيام بذلك إنهاء أية اتصالات حالية.
V)
حاليا
ADJ
- This appears most prudent given the current state of knowledge. وهذا يبدو أفضل حل في ظل المعلومات المتوافرة حاليا.
- No current plans to record anything else. ولا توجد لدى أى خطط حاليا لتسجيل اسطوانات جديدة
- This is done to keep the registry current. يتم ذلك لإبقاء السجل حالياً.
- Displays the current printer selected. يتيح عرض الطابعة المحددة حاليًا.
- Indicate a fallback principle of current active. الإشارة إلى مبدأ الاحتياطي "نشط حاليًا".
- An active partition is not the current active partition. هذا القسم النشط ليس القسم النشط حالياً.
VI)
التيار
ADJ
Synonyms: mainstream, stream, tide, plugged
- You think the current will take us over there? أتعتقد أن التيار سوف يأخذنا لهناك ؟
- Whip corals stretch out into the current. يَمتدُّ مرجانُ سوطِ إلى التيارِ.
- See what's happening with the current? أترى ماالذي يحدث للتيار؟
- Big enough current can cause magnetic changes in your brain. التيار المغناطيسى الكبير يمكن ان يسبب لك تغير مغناطيسى فى رأسك
- Current pulled him out. التيار سحبه للخارج.
- The current you're counting on is flowing farther south ... التيار الذي تعدينَ عليهِ يجري في الجنوب بعيدًا ...
being
I)
يجري
VERB
- Displays information about the actions being performed. تعرض معلومات حول الإجراءات التي يجري تنفيذها.
- What were you saying about someone being in danger? ماذا كنت تقول ما يجري في خطر؟
- Other performance indicators are being developed. ويجري وضع مؤشرات أداء أخرى.
- New applications were also being considered. كما يجري النظر في تطبيقات جديدة.
- A project is being developed for this purpose. ويجري وضع مشروع لهذا الغرض.
- Peer to peer support training is being encouraged. ويجري التشجيع على التدريب على الدعم المتبادل بين الأقران.
II)
كونها
VERB
Synonyms: cunha
- About being the best and getting to the top? عن كونها الافضل وان تصبح الافضل
- By being someone else? بالتظاهر بكونها شخص آخر؟
- She even blames me for being on the plane. هي أصلا تلومني لكونها على تلك الطائرة.
- It has the added attraction of being very stylish. ،لديها جاذبية قوية لكونها أنيقة جداً
- You hated yourself for being with me. كرهت نفسك لكونها معي.
- He is very far from being independent. فهو بعيد جدا عن كونها مستقلة.
III)
كونه
VERB
- Chores are part of being a man. الأعمال هي جزء من كونه رجل .
- Feels right, it being blank. تشعر بالصواب، كونه فارغاً.
- To stop apologizing for being himself. أن يتوقف عن الإعتذار عن كونه على طبيعته
- Is this what you dreamt of being? أهذا هو ما حلمت بكونه ؟
- Her mother only scolded her for being nonsensical. وبخ والدتها لها فقط لكونه لا معنى لها.
- This gives it the advantage of being pragmatic. وهذا يعطيه ميزة كونه عمليا.
IV)
كونك
VERB
- Just being part of someone else's memory. مجرد كونك جزء في ذاكرة شخص آخر *
- This is part of being a parent. هذا جزء من كونك والدا
- Why would you lie about being on a job interview? لماذا تكذب بشأن كونكَ في مقابلة عمل؟
- Being in a relationship isn't about being cool. كونك في علاقة لا يعني أن تكوني جيدة
- Is this about you being afraid? هل هذا بسبب كونك خائفاً؟
- Thanks for being flexible about the dinner plans. اشكرك لكونك اكثر مرونه لخطط العشاء
V)
كوني
VERB
- Something about being there was. شيء ما حول كوني هناك
- Just being here with you makes me happy. فقط كوني بجانبك يجعلني سعيدة
- Being with her was like driving a great car. كوني معها بمثابة قيادة سيارة رائعة
- Being a superhero is a heavy burden. كوني بطل خارق يعتبر عبء ثقيل.
- Made me think about being a kid. جعلني أفكر بكوني طفلة .
- I am tired of being strong. أنا تعبت من كوني قويه
VI)
يتم
VERB
- The project that is being deployed. المشروع الذي يتم نشر.
- Then we're being lied to. إذن نحن يتم الكذب علينا.
- The bit being set denotes a managed module. تشير البت التي يتم تعيينها إلى وحدة مُدَارة.
- Being loaded in now. يتم تحميلها الآن - جيّد
- The specified event is currently not being audited. لا يتم حالياً تدوين الحدث المحدد.
- This partition is being used and cannot be deleted. يتم استخدام هذا القسم ولا يمكن حذفه.
VII)
قيد
VERB
Synonyms: under, constraint
- It is currently being edited by another user. الملف قيد التحرير حالياً من قبل مستخدم آخر.
- The section being previewed is busy. المقطع قيد المعاينة مشغول.
- An internal interface is being used prior to being initialized. هناك واجهة داخلية قيد الاستخدام قبل تهيئتها.
- The mapping must be to the managed property being set. يجب أن يكون التعيين إلى الخاصية المدارة قيد التعيين.
- The path specified is being used in a substitute. المسار المحدد قيد الاستخدام في بديل.
- Unique identifier of the product model which is being created. خاص بالمعرف الفريد لنموذج المنتج قيد الإنشاء.
VIII)
تكون
VERB
- Because there's a downside to being too smart. لأن هناك جانب مظلم لأن تكون ذكياً جداً
- Being brave doesn't mean not being afraid. أن تكون شجاعا لا يعني أن لا تكون خائفا.
- Try being related to him. حاول أنت تكون قريباً له
- But when happiness is being. لكن، عندما تكون السعادة.
- It must be the strain of being so nice. لابد أن الأمر غريب، عندما تكون لطيفاً.
- Thank everybody for being so good to me. أشكر الجميع على أن تكون جيدة جدا بالنسبة لي.
IX)
يكون
VERB
- That something being nothing? و هذا يكون لا شئ؟
- From where does this honor of being representative come? من أين جاء شرف ان يكون خليفة ؟
- Maybe it was his way of being someone he wasn't. ربما هي طريقته ليكون شخصاَ ليس هو
- Some of the ways we know of being quiet? بعض الطرق التي تعرف نحن من يكون السكوت؟
- How is being a weakness a compliment? كيف يكون الضعف إطراءً؟
- Now look who's being presumptuous. الأن أنظر من يكون الذي يفترض
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.