Meaning of Ongoing in Arabic :

ongoing

1

الجاريه

ADJ
  • They follow mainly from their ongoing practice of operation. وتسترشد غالبا في هذا بممارستها العملية الجارية.
  • Based on current mandates of ongoing missions. (أ) بناء على الولايات الحالية للبعثات الجارية.
  • Based on current mandates of ongoing missions. (ب) بناء على الولايات الحالية للبعثات الجارية.
  • Immediately for ongoing projects. فورًا بالنسبة للمشاريع الجارية.
  • The ongoing efforts call for international support. وتستلزم الجهود الجارية الدعم الدولي.
  • Those would be reflected in the implementation of ongoing projects. وسوف يجسد ذلك في تنفيذ المشاريع الجارية.
- Click here to view more examples -
2

المستمره

ADJ
  • What happens to ongoing recordings of a series broadcast? ماذا يحدث لتسجيلات بث المسلسل المستمرة؟
  • That report also addressed ongoing challenges in those areas. وتناول ذلك التقرير أيضا التحديات المستمرة في تلك المجالات.
  • Ongoing legal services are further required for ... كما زاد الطلب على الخدمات القانونية المستمرة في ما يتعلق بعدد ...
  • This ongoing problem negatively affects the ... وهذه المشكلة المستمرة تؤثر على نحو سلبي ...
  • We therefore support the ongoing efforts towards those ends ... ولهذا، نؤيد الجهود المستمرة في سبيل تحقيق تلك الغايات ...
  • Ongoing technical cooperation activities in various countries ... وتساهم أنشطة التعاون التقني المستمرة في مختلف البلدان في ...
- Click here to view more examples -
3

مستمره

ADJ
  • Negotiations on the draft resolution were ongoing. وذكرت أن المفاوضات المتعلقة بمشروع القرار مستمرة.
  • Capacity development is an ongoing process that takes time. تشكل تنمية القدرات عملية مستمرة تستغرق وقتاً طويلاً.
  • Those efforts to enhance protection services are ongoing. وهذه الجهود مستمرة لتحسين خدمات الحماية.
  • Human rights improvement is an ongoing process. وتحسين حقوق الإنسان عملية مستمرة.
  • Negotiations ongoing for quotation. المفاوضات مستمرة حول عرض الأسعار.
  • Negotiations on the draft resolution were ongoing. وقال إن المفاوضات بشأن مشروع القرار مستمرة.
- Click here to view more examples -
4

جاريه

ADJ
Synonyms: underway, maid
  • Five trials are ongoing. وهناك خمس محاكمات جارية.
  • This will require further consultations but effort is ongoing. سيقتضي ذلك المزيد من المشاورات ولكن الجهود جارية.
  • This will require further consultations but effort is ongoing. سيتطلب ذلك المزيد من المشاورات ولكن الجهود جارية.
  • These consultations are ongoing. وهذه المشاورات جارية.
  • That process is ongoing. وهذه العملية جارية.
  • I cannot comment on ongoing investigations. لا أستطيع التعليق على تحقيقات جارية
- Click here to view more examples -
5

المتواصل

ADJ
  • Ongoing political engagement is also critical. ومن المسائل الحيوية كذلك اﻻلتزام السياسي المتواصل.
  • Many delegations referred to their ongoing support to developing countries in ... وأشارت وفود كثيرة إلى دعمها المتواصل للبلدان النامية في ...
  • Because of the ongoing efforts made by international and national bodies ... ونتيجة للجهد المتواصل من قِبل اﻷجهزة الدولية والوطنية ...
  • Ongoing research, including the establishment of indicators and ... والبحث المتواصل، بما في ذلك وضع المؤشرات واﻻضطﻻع ...
  • ... are a part of this ongoing effort. ... جزء من هذا الجهد المتواصل.
  • ... for a mechanism for ongoing interaction between the standard setter and ... ... وجود آلية للتفاعل المتواصل بين واضعي المعايير وواضعي ...
- Click here to view more examples -
6

متواصله

ADJ
  • Ongoing and sustained efforts will be required. فثمة حاجة إلى أن تكون الجهود متواصلة ومستدامة.
  • It is part of an ongoing effort of the humanitarian community ... فهي جزء من جهود متواصلة تبذلها هيئات الخدمات الإنسانية ...
  • This is an ongoing process that we hope to continue as ... وهذه عملية متواصلة نأمل أن تستمر كلما ...
  • It comprises an ongoing process of dialogue, education ... إنها عملية متواصلة من الحوار والتعليم ...
  • ... is possible because globalization is an ongoing process and, as ... ... ممكن لأن العولمة عملية متواصلة وهي، بصفتها ...
  • It also includes ongoing feedback, staff development ... ويتضمن أيضا تغذية عكسية متواصلة، وتطويرا وظيفيا ...
- Click here to view more examples -
7

استمرار

ADJ
  • Ongoing financial assistance to regional organizations and other ... فاستمرار المساعدة المالية المقدمة للمنظمات الإقليمية وغيرها ...
  • The ongoing collection of baseline data on the participation ... ومن شأن استمرار جمع البيانات الأولية عن مشاركة ...
  • Despite ongoing security concerns, the report notes ... ورغم استمرار الشواغل الأمنية، يشير التقرير إلى ...
  • Despite the ongoing crisis, repayment rates remain ... وعلى الرغم من استمرار الأزمة ، ظلت معدلات السداد ...
  • ... within companies, to provide ongoing feedback. ... داخل الشركات، لطرح اﻻستجابات باستمرار.
  • ... however serious, did not justify ongoing human rights violations. ... مهما بلغت خطورتها، ﻻ تبرر استمرار انتهاكات حقوق اﻹنسان.
- Click here to view more examples -
8

الحاليه

ADJ
  • The ongoing trials were reportedly intended to gauge the accuracy ... أفيد أن التجارب الحالية تهدف إلى قياس دقة ...
  • The ongoing trials were reportedly intended to gauge the accuracy ... وقال التقرير ان التجارب الحالية تهدف الى قياس دقة ...
  • The ongoing trials were intended to gauge the accuracy ... أفيد أن التجارب الحالية تهدف إلى قياس دقة ...
  • ... and expanded for greater relevance as part of ongoing operations. ... وتوسيعها لصلة أكبر كجزء من العمليات الحالية.
  • ... of this report to describe ongoing concerns and matters that require ... ... هذا التقرير لكي يصف الاهتمامات الحالية والمسائل التي تستدعي ...
  • ... could be used for ongoing and future state space programs ... ... يمكن استخدامها لبرامج الفضاء الحالية والمستقبلية التابعة للدولة ...
- Click here to view more examples -

More meaning of ongoing

current

I)

الحاليه

ADJ
  • Another revert cannot be initiated until the current revert completes. يتعذر بدء عملية إرجاع أخرى حتى تكتمل عملية الإرجاع الحالية.
  • Link any to the current financial statement. اربط أيًا من بالقائمة المالية الحالية.
  • Transactions are not supported under current trust level settings. المعاملات غير معتمدة تحت إعدادات مستوى الثقة الحالية.
  • List your current projects, clients, or activities. اذكر المشروعات الحالية, أو العملاء، أو الأنشطة.
  • Transaction text for the current transaction. نص الحركة الخاص بالحركة الحالية.
  • Payment handling for the current method of payment. معالجة الدفع للطريقة الحالية المستخدمة في الدفع.
- Click here to view more examples -
II)

الراهنه

ADJ
Synonyms: present, existing, quo
  • International assistance cannot continue at current levels. فالمساعدة الدولية لا يمكن أن تتواصل على المستويات الراهنة.
  • Our current security environment is positive. فبيئتنا اﻷمنية الراهنة إيجابية.
  • All current regional conflicts prove this argument. وتؤكد جميع المنازعات اﻻقليمية الراهنة هذه المقولة.
  • Report the current status information for the service. إنشاء تقرير عن معلومات الحالة الراهنة للخدمة.
  • The current negotiating positions spanned a wide range of approaches. والمواقف التفاوضية الراهنة قوامها مجموعة واسعة من النهوج.
  • That trend has continued thus far in the current phase. ويتواصل هذا اﻻتجاه حتى اﻵن في المرحلة الراهنة.
- Click here to view more examples -
III)

الجاريه

ADJ
  • Based on current rates. على أساس اﻷسعار الجارية.
  • In both cases, the current accounts went into deficit. وفي كلتا الحالتين، شهدت الحسابات الجارية عجزاً.
  • A positive balance was also registered for current transfers. وسُجل رصيد إيجابي أيضا بالنسبة للتحويلات الجارية.
  • No problems with the current process have been identified. ولم تُصادف أية مشاكل في العملية الجارية.
  • Current measures included a programme to support primary education ... وتشمل التدابير الجارية برنامجا لدعم التعليم اﻻبتدائي ...
  • Current and past technical assistance activities should be evaluated and ... وينبغي تقييم أنشطة المساعدة الفنية الجارية والماضية والعمل ...
- Click here to view more examples -
IV)

حاليه

ADJ
  • No values in current chunk. ‏‏لا توجد قيم في قطعة حالية.
  • There is no current property. لا توجد خاصية حالية.
  • No text in current chunk. ‏‏لا يوجد نص في قطعة حالية.
  • Certificate library is not current. مكتبة الشهادات ليست حالية.
  • We will discuss current events. نحن سنناقش أحداث حالية.
  • Doing so will cause any current communications to terminate. سيسبب القيام بذلك إنهاء أية اتصالات حالية.
- Click here to view more examples -
V)

حاليا

ADJ
  • This appears most prudent given the current state of knowledge. وهذا يبدو أفضل حل في ظل المعلومات المتوافرة حاليا.
  • No current plans to record anything else. ولا توجد لدى أى خطط حاليا لتسجيل اسطوانات جديدة
  • This is done to keep the registry current. يتم ذلك لإبقاء السجل حالياً.
  • Displays the current printer selected. يتيح عرض الطابعة المحددة حاليًا.
  • Indicate a fallback principle of current active. الإشارة إلى مبدأ الاحتياطي "نشط حاليًا".
  • An active partition is not the current active partition. ‏‏هذا القسم النشط ليس القسم النشط حالياً.
- Click here to view more examples -
VI)

التيار

ADJ
  • You think the current will take us over there? أتعتقد أن التيار سوف يأخذنا لهناك ؟
  • Whip corals stretch out into the current. يَمتدُّ مرجانُ سوطِ إلى التيارِ.
  • See what's happening with the current? أترى ماالذي يحدث للتيار؟
  • Big enough current can cause magnetic changes in your brain. التيار المغناطيسى الكبير يمكن ان يسبب لك تغير مغناطيسى فى رأسك
  • Current pulled him out. التيار سحبه للخارج.
  • The current you're counting on is flowing farther south ... التيار الذي تعدينَ عليهِ يجري في الجنوب بعيدًا ...
- Click here to view more examples -

constant

I)

ثابت

ADJ
  • And it would just be inserted in constant time. وسوف يكون مجرد إدراجها في وقت ثابت.
  • And they just merge into another arbitrary constant. وأنها مجرد دمج ثابت تعسفي آخر.
  • A constant that specifies the first week of the year. عبارة عن ثابت يحدد الأسبوع الأول من السنة.
  • This intertwined relationship is strong and constant. وهذا الترابط في العﻻقة متين وثابت.
  • Spring scale pressure remains constant. مؤشر النابض للضغط الدم ثابت
  • String constant too long. ثابت السلسلة طويل جداً.
- Click here to view more examples -
II)

المستمر

ADJ
  • He needs constant medical supervision. إنه يحتاج للإشراف الطبي المستمر
  • The issue was kept under constant review. وهذه المسألة قيد الاستعراض المستمر.
  • The constant struggle for the revision of the ... النضال المستمر من أجل إعادة النظر في ...
  • Constant and critical monitoring of legal provisions was required ... والرصد الحاسم والمستمر لﻷحكام القانونية ضروري ...
  • Constant communication with the citizenry not only prevents ... فاﻻتصال المستمر بالمواطنين ﻻ يحول ...
  • ... your continued participation and constant support. ... مشاركتكم المتواصلة وإلى دعمكم المستمر.
- Click here to view more examples -
III)

مستمر

ADJ
  • With this device, we will be in constant communication. مع هذا الجهاز،سوف .نكون على اتصال مستمر
  • So they're in constant conflict. إذًا هم في صراع مستمرّ.
  • The market economy requires near constant growth to maintain employment. إقتصاد السوق يتطلب نمو مستمر لكي يستوعب العمالة.
  • Keep in constant contact. و ابقى على اتصال مستمر
  • The world is in constant flux. فالعالم في تغير مستمر.
  • Is the nausea constant or intermittent? هل الغثيان مستمر أو متقطع ؟
- Click here to view more examples -
IV)

ثابته

ADJ
  • He demands constant reports, and he expects progress. إنه يَطلبُ تقارير ثابتة وهو يَتوقّعُ تقدّماً
  • So let's take out the constant terms. لذا دعونا نلقي شروط ثابتة.
  • In other cases, maternal mortality remained constant. وفي حالات أخرى، ظلت الوفيات النفاسية ثابتة.
  • A literal is a constant value that has no name. القيمة الحرفية عبارة عن قيمة ثابتة ليس لها اسم.
  • He needs constant injections just to stay alive. أنه يحتاج إلى حقن ثابتة لكي يبقى حياً
  • This chart plots constant data. يرسم هذا التخطيط بيانات ثابتة.
- Click here to view more examples -
V)

ثابتا

ADJ
Synonyms: fixed, steady, stable, static, flat
  • Expression must be a query or an integer constant. ‏‏يجب أن يكون التعبير استعلاماً أو عدداً صحيحاً ثابتاً.
  • And my pain is sporadic and not constant. والألم متقطّع وليس ثابتاً
  • Its length therefore remains constant. ولذلك فطولها يبقى ثابتا.
  • The advance of the seasons brings constant change. تتابع الفصول يجلب تغيراً ثابتاً.
  • Their numbers have remained roughly constant. وقد بقي عدد الوحدات ثابتا تقريبا.
  • Parameter must be a integer constant. ‏‏يجب أن تكون المعلمة عدداً صحيحاً ثابتاً.
- Click here to view more examples -
VI)

الثابت

ADJ
  • Has constant consumption been released? هل تم إصدار الاستهلاك الثابت?
  • And that's the only constant term. وهذا هو الثابت الوحيد الذي لدينا
  • And we can multiply it by a constant. وبإمكاننا ضربها بـ الثابت a.
  • Provides conceptual information about variables and constant consumption. يوفر معلومات تصورية حول المتغيرات والاستهلاك الثابت.
  • The only constant in all of science. هو الثابت الوحيد في جميع العلوم
  • But the constant, is being true to ourselves. لكن الشيء الثابت، أن نكون صادقين مع أنفسنا
- Click here to view more examples -
VII)

دائم

ADJ
  • Everywhere a constant reminder. في كل مكان، تذكير دائم.
  • You are in constant pain! لست بخير !أنت في ألم دائم
  • Existence is a constant celebration. الوجود هو في احتفال دائم.
  • I have to be in constant contact. يجب أن أكون على اتصال دائم.
  • Keeping peace requires our constant vigilance. وحفــظ السﻻم يتطلب يقظة دائمــة.
  • And now here you are, a constant reminder. والآن هذا أنت تذكير دائم
- Click here to view more examples -
VIII)

المتواصل

ADJ
  • The constant support of the international community and donors will remain ... وإن الدعم المتواصل من المجتمع الدولي والمانحين سيبقى ...
  • Speedy interventions and constant monitoring require human, in ... والتدخلات السريعة وعملية الرصد المتواصل تقتضي موارد بشرية بالاضافة ...
  • ... can try to stop the constant switching. ... يمكنك محاولة تنفيذها لإيقاف التبديل المتواصل.
  • ... continued sniper activity and constant shelling. ... نشاط القناصة والقصف المتواصل.
  • ... risks inherent in a constant change in the applicable law, ... ... المخاطر الكامنة في التغير المتواصل في القانون المنطبق، ...
  • ... policies that are based on constant attention to trade, technological ... ... للسياسات التي تقوم على الاهتمام المتواصل بالتجارة، والتكنولوجيا ...
- Click here to view more examples -
IX)

الدائم

ADJ
  • And the joy of tradition is in the constant repetition. ومتعة التقاليد في تكرارها الدائم
  • The situation was under constant review. وكانت الحالة قيد اﻻستعراض الدائم.
  • ... to this process of constant technological change and innovation. ... في عملية التغير والابتكار التكنولوجي الدائم هذه.
  • ... lesser danger and require our constant attention. ... أقل خطرا منها وهي تقتضي منا الاهتمام الدائم.
  • ... the next practical steps is a matter for constant renewal. ... الخطوات العملية المقبلة مسألة قابلة للتجديد الدائم.
  • ... we had to resolve a constant conflict between wishes and resources ... ... كان يتعين علينا حل الصراع الدائم بين الرغبات والموارد ...
- Click here to view more examples -
X)

دائمه

ADJ
  • Because no one, and that was a constant problem. لأن لا أحد وقد كانت مشكلة دائمة
  • This is not a constant or systematic relationship. ولا ينطوي الأمر على علاقة دائمة أو منهجية.
  • Everything we see is in a constant state of vibration, ... كلّ ما نراه هو في حالة دائمة من اهتزاز.هذا ...
  • She noted the constant problem that the expressed intention ... وأشارت إلى وجود مشكلة دائمة هي أن النية المعلنة ...
  • Migration is a constant feature of the history of mankind, ... إن الهجرة سمة دائمة للتاريخ البشري، ...
  • ... as the world continues to confront constant change and turbulence. ... حيث يواصل العالم مواجهة تغيرات واضطرابات دائمة.
- Click here to view more examples -

persist

I)

تستمر

VERB
Synonyms: continue, last
  • Test lists persist between sessions. قوائم الإختبار تستمر بين جلسات العمل.
  • This means they persist from one search to the next. وهذا يعني أنها تستمر من بحث واحد إلى آخر.
  • They do not persist when you save the test. لا تستمر عندما تحفظ الملف.
  • This kind of phenomenon should not be allowed to persist. وينبغي أﻻ يسمح لهذه الظاهرة بأن تستمر.
  • Some of the problems identified will persist. بعض المشاكل المحددة سوف تستمر.
- Click here to view more examples -
II)

مستمره

VERB
  • Tension and conflict persist in many parts of the world. فالتوترات والصراعات مستمرة في كثير من أنحاء العالم.
  • Grave violations of human rights persist. وهناك انتهاكات خطيرة مستمرة لحقوق الإنسان.
  • Human rights violations persist, often linked to ... فانتهاكات حقوق الإنسان مستمرة، وهي مرتبطة غالبا بارتفاع ...
  • ... forcible division of the island and its people persist. ... التقسيم القسري للجزيرة وشعبها مستمرة.
  • ... global and regional security challenges persist. ... التحديات الأمنية العالمية والإقليمية مستمرة.
- Click here to view more examples -
III)

ما زالت مستمره

VERB
Synonyms: continues, persisted
  • Old conflicts persist, denying entire populations ... كما أن الصراعات القديمة ما زالت مستمرة وتحرم قطاعات سكانية بأكملها ...
  • ... their right to education persist. ... وعلى حقها في التعليم ما زالت مستمرة.
  • ... and other security services persist. ... وغيرها من دوائر اﻷمن ما زالت مستمرة.
  • ... that confront its entry into force persist, especially after the ... ... التي تواجه دخولها حيز النفاذ ما زالت مستمرة، وخاصة بعد ...
  • ... differences or divisions that persist between fraternal peoples in ... ... الخلافات أو الانقسامات التي ما زالت مستمرة بين الشعوب الشقيقة في ...
- Click here to view more examples -
IV)

المثابره

VERB
  • The resolution of each country to persist in that way is ... وعزم كل بلد على المثابرة في هذا الطريق له ...
  • ... is also imperative to persist in training and preparing ... ... يتحتم على الحزب ايضا المثابرة على تدريب واعداد ...
  • ... and we encourage it to persist with this objective. ... ، ونشجعها على المثابرة في سبيل بلوغ هذا الهدف.
- Click here to view more examples -
V)

يستمر

VERB
Synonyms: continue, lasts, keeps
  • This trend is expected to persist in the coming years. ومن المتوقع أن يستمر هذا اﻻتجاه في السنين القادمة.
  • ... the provision of energy services will persist for many decades. ... لتوفير خدمات الطاقة سوف يستمر لعقود عديدة.
  • ... therefore the synergy between the firms' cultures should persist. ... ومن ثم ينبغي أن يستمر التآزر بين ثقافات الشركات.
  • People persist in believing in the ... ويستمر الناس في الإيمان بصلاحية ...
  • The designer will persist the property value to ... المصمم سوف يستمر في عمل قيمة الخاصية إلى ...
- Click here to view more examples -
VI)

قائما

VERB
Synonyms: exists, persists
  • ... remains weak, or missing, the paralysis will persist. ... السياسية ضعيفة أو غير موجودة سيظل الشلل قائماً.
  • ... that this climate will persist until the end, thus ... ... بأن هذا المناخ سيظل قائما حتى النهاية، مما ...

maid

I)

خادمه

NOUN
Synonyms: servant, housemaid
  • He looked at the maid. وقال انه يتطلع في خادمة.
  • What would be hip about working as a maid? ماذا العيب فى العمل كخادمه؟
  • Did he know you were a maid? أكان يعرف أنك خادمة؟
  • You know, we could always find another maid. تعرف في أمكاننا دائما أيجاد خادمه أخرى
  • You trying to take maid of honor from me? هل تحاول اتخاذ خادمة الشرف مني؟
  • I thought it would be a maid. لقد توقعت ان تكون خادمة
- Click here to view more examples -
II)

الخادمه

NOUN
  • Have we found the maid yet? هل وجدتم الخادمة بعد ?
  • Is there anything worse than losing one's maid? هل هناك ماهو أسوأ من فراق الخادمه ؟
  • The maid was gone. وقد ذهبت الخادمة.
  • The maid said she went into the city. قالت الخادمة أنها ذهبت إلى المدينة.
  • The maid took the week off. آسف على الفوضى.لقد أخذت الخادمة الأسبوع إجازة.
  • So when's the maid come? إذن, متى أتت الخادمة؟
- Click here to view more examples -
III)

خادمتها

NOUN
  • Her maid said she had a seizure. قالت خادمتها أنها أصيبت بتشنجات
  • Her maid left a message with O'Brien. خادمتها تركت رسالة (مع (أوبراين
  • learned from her maid that she had only المستفادة من خادمتها أنها فقط
  • to her confidential maid, and of her very لخادمتها سرية ، ولها جدا
  • she and her maid were in the same position, كانت هي وخادمتها في نفس الموقف ،
  • to her confidential maid, and of her very لخادمتها سرية ، ولها غاية
- Click here to view more examples -
IV)

جاريه

NOUN
Synonyms: ongoing, underway
  • That maid of honor bit. تلك جاريةِ قطعةِ الشرفِ.
  • ... here and be our maid. ... هنا لكي تصبح جارية لنا
  • You look like a laundry maid. تَبْدو مثل الـ جارية مكوى
  • It's the mechanical meter maid! هي جارية المتر الميكانيكية!
  • The newest magical toy: the silver maid. إنها أحدث لعبة سحرية "جارية المال"
  • The newest magical toy: the silver maid. انها احدث لعبة سحرية "جارية المال"
- Click here to view more examples -

streak

I)

مسحه

NOUN
  • dim streak of the coming dawn. خافت مسحة من فجر المقبلة.
  • ... he could see between the pillars a level streak of ... يمكن أن يرى بين الركائز مسحة مستوى
  • ... of her nose and the streak of red in her hair ... ... من أنفها، ومسحة من أحمر في شعرها ...
  • ... now conjecture readily that this streak of light was, in ... ... الآن بسهولة الظن أن هذا مسحة من الضوء كان في ...
  • ... going to get a streak of the station to kind ... ... تسير في الحصول على مسحة من المحطة إلى نوع ...
- Click here to view more examples -
II)

الانتصارات

NOUN
Synonyms: victories, triumphs
III)

خط

NOUN
Synonyms: line, font, handwriting
  • ... that fell, too, and see them streak down. ... التي سقطت أيضا ، ونراهم خط أسفل.
  • He's got a wild streak in him. لدية خط بري بداخلة .
  • a streak added to the ground, her إضافة خط على الأرض ، ولها
  • When the first streak of day began to show عندما بدأت أول خط من اليوم لاظهار
  • and see them streak down. ونراهم خط أسفل.
- Click here to view more examples -
IV)

متواصله

NOUN
V)

متتاليه

NOUN
  • losing streak so if you lose a lot of your positions خسائر كبيرة متتالية حتى إذا كنت تفقد الكثير من موقفك
  • When the first streak of day began to ... عندما متتالية الاولى من اليوم بدأت ...
  • ... is more like a streak of thin cloud -" ... أشبه ما تكون رقيقة متتالية - "سحابة
  • like the meteors which streak the misty surfaces of marshes ... مثل الشهب التي متتالية السطوح الضبابية من الاهوار ...
  • ... they possibly endure yet another eight-game losing streak? ... أن تحمل ربما بعد آخر ثمانية هزائم متتالية؟
- Click here to view more examples -

down

I)

اسفل

ADV
  • I can see that from down here. يمكنني رؤيته من أسفل هنا
  • You guys move down. أنت رجال يَتحرّكونَ أسفل.
  • The output is down the steps. إنّ الناتجَ أسفل الخطواتِ.
  • Pull your left hand down. إسحبْ يدّكَ اليسرى لأسفل.
  • Down the hall, eighth door on the left. أسفل الردهة ، الباب الثامن على اليسار
  • You really want to see my up and down? تُريدي حقاً أن تريني اعلي وأسفل؟
- Click here to view more examples -
II)

الاسفل

ADV
  • What happened down here? ماذا حدث بالأسفل هنا ؟
  • Do your legs reach down there? ـ هل وصلت قدميك الى الأسفل؟
  • He was down there. لقد كان هناك بالأسفل
  • I see a way up and a way down. أرى سبيلًا للأعلى وآخر للأسفل.
  • Pull down your pants. إسحب للأسفل ملابسك الداخلية.
  • What if there's something down there? ماذا لو كان شيءٌ في الأسفل؟
- Click here to view more examples -
III)

وصولا

ADV
  • The pasture's bitten down to nothing. للعض والمراعي وصولا الى لا شيء.
  • I jumped down to the else if. قفزت وصولا الى آخر إذا.
  • I have got this down to a science, okay? لقد حصلت على هذا وصولا الى العلم، حسنا؟
  • Nothing down it, right down to the joint. لا شيء إلى أسفل فإنه ، وصولا إلى المشترك.
  • We all are, down to the dog. نعم ، ونحن جميعا كذلك وصولا إلى الكلب
  • The child at last sank down to sleep in her arms ... غرق الطفل في الماضي وصولا الى النوم في ذراعيها ...
- Click here to view more examples -
IV)

هبوطا

ADV
  • He was pacing swiftly up and down his room. وكان سرعة تصل بسرعة وهبوطا غرفته.
  • The third fellow paced up and down. زميل ثالث الخطى صعودا وهبوطا.
  • But how about up and down? ولكن ماذا عن صعودا وهبوطا؟
  • What makes the plane go up and down? ما الذي يجعل الطائرة صعودا وهبوطا؟
  • The trader walked up and down for a time, ... مشى التاجر صعودا وهبوطا لبعض الوقت ، ...
  • How come it bumps up and down when there's no ... فكيف المطبات صعودا وهبوطا عندما لا يوجد أي ...
- Click here to view more examples -
V)

نزولا

ADV
Synonyms: downward, downwards
  • Back down the mountain. نزولا مع الجبل - اذهب
  • Down to the molecular bonds. نزولاً إلى الروابط الجزيئية.
  • I was walking up and down stairs. لقد كنت أستخدم السلالم صعوداً ونزولاً
  • Three miles up, three down! 5كلم صعوداً ، و5كلم نزولا
  • He was pacing swiftly up and down his room. كان يخطو سريعا صعودا ونزولا غرفته.
  • He went to stare up and down the street. ذهب إلى التحديق صعودا ونزولا في الشارع.
- Click here to view more examples -
VI)

استمرار

PREP
  • Then we need to shut this area down. ثم نحن بحاجة الى اغلاق هذا المجال باستمرار.
  • It is good fun throwing people down from the rooftop. يبدو مسلّياً رمي الناس باستمرار من على الأسطح
  • He beamed down at me. انه ابتسم في وجهي باستمرار.
  • And would this rose look better lower down? وسوف تبدو أقل وارتفع هذا أفضل باستمرار؟
  • Already his heart went down. ذهبت بالفعل قلبه باستمرار.
  • The sun went down. ذهبت الشمس باستمرار.
- Click here to view more examples -
VII)

انخفاض

ADV
  • And whether that stock is up or down. وسواء كانت البورصة فى ارتفاع أو انخفاض.
  • This keeps the cost down and builds in flexibility. وهذا يحافظ على انخفاض التكاليف ويضفي المرونة.
  • People are breathing down my neck. الناس في التنفس بانخفاض رقبتي.
  • He took down a heavy brown volume from ... تولى بانخفاض حجم الثقيلة البني من ...
  • Down in the darkest swamps, ... بانخفاض في أحلك المستنقعات ، ...
  • To keep inflation down, it will be ... وللإبقاء على انخفاض مستوى التضخم، سيكون ...
- Click here to view more examples -
VIII)

ارضا

ADV
  • All he's got to do is stay down. كل ما يجب عليه الأن هو أن يبقى أرضاً
  • Would you put that down, please? هلاّ وضعتِ ذلك أرضاً، من فضلك ؟
  • You won that round, break him down! لقد فزت بتلك الجوله ، اسقطه أرضا
  • Just had to take her down, you know? كان عليّ رميها أرضاً , أتعرفين ما أقصده ؟
  • Put it down now! ارمي السكين - ارميه أرضاً الآن
  • Put it down and everybody step out. ضعه أرضاً وليخرج الجميع للخارج ، الجميع
- Click here to view more examples -
IX)

انخفض

ADV
  • Get down on your knees, hands behind your head. انخفض على ركبتيك وضع يديك خلف رأسك
  • Tolerance has gone down since you knew me. تحمّلي قد انّخفض .منذ كنتِ تعرفيني
  • Respiration is down to six a minute. التنفس انخفض لستّة في الدقيقة.
  • And then down here was the body tag. ثم انخفض هنا العلامة الجسم.
  • On the right, get down. على اليمين، انخفض!
  • She dropped down on her knees by a chair ... انخفض وزنها على ركبتيها من قبل الرئاسة ...
- Click here to view more examples -

persistence

I)

استمرار

NOUN
  • What a persistence of readiness! ما هو استمرار وجود استعداد!
  • The persistence of economic inequality between countries ... فاستمرار التباين الاقتصادي بين البلدان ...
  • The persistence of cultural traditions and customary law ... وإن استمرار التقاليد الثقافية والقانون العرفي ...
  • The persistence of a high rate of illiteracy is ... إن استمرار معدل اﻷمية المرتفع يُعد ...
  • Given the persistence of relatively high oil prices ... فبالنظر إلى استمرار الارتفاع النسبي لأسعار النفط ...
  • The persistence of this cleavage was a menace to world peace ... وأوضح أن استمرار هذا الانقسام يشكل تهديدا للسلم العالمي ...
- Click here to view more examples -
II)

المثابره

NOUN
  • Persistence and stamina, not gossiping! المثابرة والتحمل لا الثرثرة
  • ... but it will require still more patience and persistence. ... ولكنه يتطلب مزيداً من الصبر والمثابرة.
  • ... but it seemed it required more patience and persistence. ... لكنه يتطلب حسب ما يبدو مزيداً من الصبر والمثابرة.
  • ... building a presence, and it requires persistence. ... إثبات الوجود وتستلزم المثابرة.
  • solution of most plans for the working active method and persistence الحل لمعظم خطط لعمل طريقة نشطة والمثابرة
  • ... patience, respect, persistence and faith in this institution. ... والصبر والاحترام والمثابرة والإيمان بهذه المؤسسة.
- Click here to view more examples -
III)

الثبات

NOUN
  • This persistence points to the probable cause for ... ويشير هذا الثبات إلى السبب المحتمل لعدم ...
  • ... replied the minister, with some degree of persistence; ... أجاب الوزير ، مع قدر من الثبات ؛
  • ... which had only just acquired the attribute of persistence in his ... الوحيد الذي حصل للتو على سمة الثبات في بلده
- Click here to view more examples -
IV)

ثباتها

NOUN
V)

مثابره

NOUN
  • The persistence of the special rapporteurs had resulted in a ... ومثابرة المقررين الخاصين قد أدت إلى وضع ...
VI)

الاستمرار

NOUN
  • For more information, see Persistence in security settings. لمزيد من المعلومات، راجع الاستمرار في إعدادات الأمان.
  • Persistence in security settings occurs when: يحدث الاستمرار في إعدادات الأمان إذا:
  • Implementing serialization or persistence for a property when it is changed ... تنفيذ التسلسل أو الاستمرار لخاصية عند تغييرها ...
  • ... with everyone when she would yield to persistence. ... مع الجميع عندما كانت تخضع للاستمرار.
  • ... more information, see <a0> Persistence in security settings</a0> ... لمزيد من المعلومات، راجع <a0> الاستمرار في إعدادات الأمان</a0> ...
  • ... Committee notes that that persistence is reflected in women's predominance ... وتلاحظ اللجنة أن ذلك الاستمرار ينعكس في غلبة المرأة ...
- Click here to view more examples -
VII)

اصرار

NOUN
  • Maybe it was just persistence. ربما كانت فقط إصرار.
  • What is the persistence of disbelief? ما هو إصرار الكفر ؟
  • This is amazing persistence from the journeyman player. هذا أصرار شديد , من لاعب مخضرم
- Click here to view more examples -
VIII)

ثبات

NOUN
  • ... on fish) due to persistence and bioaccumulation of dicofol. ... على الأسماك) نتيجة لثبات الديكوفول وتراكمه البيولوجي.
IX)

الاصرار

NOUN
  • Continued persistence and vigilance are required. الاستمرار في الإصرار واليقظة مطلوب.
  • Like I said, I always appreciate persistence. كما أقول ،دائماً أقدر الإصرار
  • The persistence of discriminatory and inequitable policies in international trade is ... إن الإصرار على السياسات التمييزية المجحفة في التجارة الدولية واحد ...
- Click here to view more examples -
X)

دوام

NOUN
Synonyms: time, lasting, permanence
  • ... in leadership roles is the persistence of stereotypes towards women ... ... في الأدوار القيادية هو دوام النماذج المبتذلة تجاه المرأة ...
  • persistence of pay and employment inequalities - دوام عدم المساواة في الأجر والوظائف
  • 6. The question of persistence of mines also dividing ... 6 وتثير مسألة دوام الألغام أيضاً انقساماً في ...
- Click here to view more examples -

existing

I)

القائمه

VERB
Synonyms: list, menu, based, roster
  • Campaigns to publicize the content of existing laws. • القيام بحملات للإعلان عن مضمون القوانين القائمة.
  • The draft shall not fall below existing international standards. وينبغي ألا يقصر المشروع عن المعايير الدولية القائمة.
  • Do not the existing rules suffice? وهﻻ تكفي القواعد القائمة؟
  • Valuable achievements of the existing system should be preserved. وينبغي الحفاظ على الإنجازات القيمة للمنظومة القائمة.
  • Your existing support contracts will be honored as is. سوف يتم تنفيذ عقود الدعم القائمة كما هي.
  • The existing arrangements for indicator development are unsatisfactory. فالترتيبات القائمة لوضع المؤشرات غير مرضية.
- Click here to view more examples -
II)

الموجوده

VERB
Synonyms: located, found, contained
  • Would you like to continue and replace the existing links? هل تريد المتابعة واستبدال الارتباطات الموجودة؟
  • The system evaluates existing records approximately every five minutes. يتولى النظام تقييم السجلات الموجودة كل خمس دقائق تقريبًا.
  • Do you want to replace the existing information? هل تريد استبدال المعلومات الموجودة؟
  • Defines the field as allow existing value. يعرّف الحقل كسماح للقيمة الموجودة.
  • Create new actions and respond to existing actions. لإنشاء إجراءات جديدة والاستجابة للإجراءات الموجودة.
  • Overwrites all existing shortcuts. يكتب فوق كافة الاختصارات الموجودة.
- Click here to view more examples -
III)

الحاليه

VERB
Synonyms: current, present, ongoing
  • Existing landfill management is not optimal. والإدارة الحالية لمرافق النفايات ليست هي الأداة المثلى.
  • Do you want to keep your existing data? هل تريد الاحتفاظ ببياناتك الحالية؟
  • Many existing homes do not meet basic standards. العديد من المنازل الحالية لا تفي بالمعايير الأساسية.
  • Setup might overwrite the existing files. قد يحل الإعداد محل الملفات الحالية.
  • Generate common diagram types from existing data. إنشاء أنواع مخططات عامة من البيانات الحالية.
  • He suggested consolidating existing activities before considering further expansion. واقترح توحيد اﻷنشطة الحالية قبل النظر في زيادة التوسع.
- Click here to view more examples -
IV)

موجوده

VERB
  • Revise or add to existing notes. مراجعة ملاحظات موجودة أو إضافتها.
  • Any existing images will not be displayed in this list. لن يتم عرض أي صور موجودة على هذه القائمة.
  • Communicate the existing or intended logical architecture of your system. الاتصال ببنية منطقية موجودة أو مقصودة من النظام.
  • These privileges allow for modification of existing entity relationships only. تسمح هذه الامتيازات بالتعديل في علاقات كيانات موجودة فقط.
  • You can also change colors in an existing theme. يمكنك كذلك تغيير الألوان في سمة موجودة.
  • Create a link to existing data. إنشاء ارتباط بيانات موجودة.
- Click here to view more examples -
V)

الراهنه

VERB
Synonyms: current, present, quo
  • The secretariat explained the existing practice with respect to ... 20 أوضحت الأمانة الممارسة الراهنة المتبعة فيما يتعلق بإجراء ...
  • ... factors contributing to the existing situation. ... العوامل التي تسهم في الحالة الراهنة.
  • ... to finding adequate solutions to existing conflicts. ... بإيجاد تسويات كافية للصراعات الراهنة.
  • ... on a basis consistent with existing agreements for such purpose. ... على أساس يتمشى مع اﻻتفاقات الراهنة بشأن هذا الغرض.
  • ... a rule would avoid disrupting existing financial practices. ... القاعدة أن تجنِّب تعطيل الممارسات المالية الراهنة.
  • ... which aims to harmonize existing national competition policies. ... تهدف إلى تحقق الانسجام بين سياسات المنافسة الوطنية الراهنة.
- Click here to view more examples -
VI)

الساريه

VERB
Synonyms: applicable, force, mast
  • ... reinforce the monitoring mechanisms of existing instruments. ... وتقوية آليات متابعة الصكوك السارية.
  • ... declaration was consistent with existing international human rights instruments. ... اﻹعﻻن متسقة مع الصكوك الدولية السارية في مجال حقوق اﻹنسان.
  • ... and clarify ambiguities in existing international instruments. ... القائمة في الصكوك الدولية السارية وتوضيح أوجه الغموض فيها.
  • ... need for better enforcement of existing international law and for the ... ... ضرورة إنفاذ القوانين الدولية السارية بشكل أفضل ووضع ...
  • ... of legitimate concerns that existing legal instruments are inadequate to deter ... ... القلق المشروعة من أن الصكوك القانونية السارية لا تكفي للردع ...
  • ... the need to strengthen existing international regulations relating to safety and ... ... التأكيد على ضرورة تقوية اللوائح الدولية السارية المتعلقة بأمن وسلامة ...
- Click here to view more examples -
VII)

المتاحه

VERB
Synonyms: available, disposal
  • Services to be provided within existing resources. وستقدم الخدمات في حدود الموارد المتاحة.
  • These accomplishments were all achieved from within existing resources. وتم تحقيق كل هذه الإنجازات في حدود الموارد المتاحة.
  • Existing capacities were used to the fullest and ... وقد استخدمت القدرات المتاحة عن آخرها، ولم ...
  • Existing literature on the subject suggests that there are ... والمواد المطبوعة المتاحة عن هذا الموضوع توحي بأن هناك ...
  • ... on market conditions and on existing financing possibilities. ... عن ظروف السوق وعن إمكانيات التمويل المتاحة.
  • ... nature and undertaken within the existing resources of existing institutions. ... طبيعتها وتنفذ في إطار الموارد المتاحة للمؤسسات الحالية.
- Click here to view more examples -

present

I)

الحاضر

ADJ
Synonyms: attendee
  • The present is where we live. الحاضر هو المكان الذي نعيش فيه.
  • I live in the present. أنا أعيش في الحاضر.
  • Standing in the present, but living in the past. ،البقاء بالحاضر .مع الحياة بالماضي
  • We promised to live in the present. لقد إتفقنا أن نعيش الحاضر
  • But it's no longer in the present. لكنه لم يعد في الحاضر
  • Stay in the present, not in the past. أبقى في الحاضر و ليس في الماضي
- Click here to view more examples -
II)

الحالي

ADJ
Synonyms: current, now, existing
  • What is your present position, please? ما هو موقعك الحالي من فضلك؟
  • The present report is submitted in response to that request. والتقرير الحالي مقدم استجابة لذلك الطلب.
  • That response is summarized in the present report. وأوجز هذا الرد في التقرير الحالي.
  • The present document substitutes for the second report. ويحل إعداد هذا التقرير الحالي محل التقرير الثاني.
  • At present, we all face a number of questions. وفي الوقت الحالي، نواجه جميعا عددا من التساؤلات.
  • The present report responds to that request. ويأتي التقرير الحالي استجابة لهذا الطلب.
- Click here to view more examples -
III)

الوقت الحاضر

ADJ
  • I am unable to discuss such matters at present. لست قادر على مناقشة تلك الأمور في الوقت الحاضر
  • Forget it for the present. ننسى أنه في الوقت الحاضر.
  • At present, the situation in the region remains complicated. في الوقت الحاضر يظل الوضع في المنطقة معقدا.
  • At present he want her not. في الوقت الحاضر انه لا أريدها.
  • We have done all that we can at present. لقد فعلنا كل ما نستطيع في الوقت الحاضر.
  • No time like the present. لا يوجد وقت أفضل من الوقت الحاضر.
- Click here to view more examples -
IV)

هذا

ADJ
Synonyms: this, that
  • The present report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.
  • The present report is submitted pursuant to that request. وهذا التقرير مقدم تلبية لذلك الطلب.
  • The focus of the present report is human settlements. ويركز هذا التقرير محور اهتمامه على المستوطنات البشرية.
  • The present report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير استجابة للطلب المذكور.
  • The present report responds to this resolution. وهذا التقرير مقدم استجابة لهذا القرار.
  • The present report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم بناء على ذلك الطلب.
- Click here to view more examples -
V)

موجوده

ADJ
  • The specified attribute is already present on the object. ‏‏السمة المحددة موجودة على الكائن بالفعل.
  • All these elements are present in the case at hand. وجميع هذه العناصر موجودة في البلاغ قيد البحث.
  • The information is not present in this documentation set. هذه المعلومات غير موجودة في مجموعة الوثائق هذه.
  • All necessary grounds for this are present. وكل الأسس الضرورية لهذا الإجراء موجودة.
  • No mouse wheel is present. عجلة الماوس غير موجودة.
  • The requested device interface is not present in the system. ‏‏واجهة الجهاز المطلوبة غير موجودة في النظام.
- Click here to view more examples -
VI)

الراهنه

ADJ
Synonyms: current, existing, quo
  • The present situation has not come about overnight. إن الحالة الراهنة لم تظهر بين عشية وضحاها.
  • I am concentrating my mind on the present moment. أنا اركز تفكيري على اللحظة الراهنة
  • The present situation cannot be allowed to continue. والحالة الراهنة ﻻ يمكن السماح باستمرارها.
  • That is a sound description of the present situation. هذا وصف سليم للحالة الراهنة.
  • The present situation is unacceptable. والحالة الراهنة ليست مقبولة.
  • The present situation is bleak. إن الحالة الراهنة قاتمة.
- Click here to view more examples -
VII)

تقديم

VERB
  • Enhance your message and present a professional image. تحسين الرسالة وتقديم صورة احترافية.
  • Companies have to present a certificate of incorporation. ويتعين على الشركات تقديم شهادة شركة.
  • Present a news article about your company. تقديم مقالة إخبارية حول شركتك.
  • We can use the review to present our case. نستطيع أن نستخدم اللجنة القانونية لتقديم قضيتنا
  • How dare you present rumours as the truth? كيف تجرؤ على تقديم هذه الإشاعات على أنه الحقيقة؟
  • Present a common user interface across containers. تقديم واجهة مستخدم مُشتركة عبر الحاويات.
- Click here to view more examples -
VIII)

هديه

NOUN
Synonyms: gift, boon
  • Number one birthday present. هدية رقم واحد لعيد ميلادك
  • He always said that house was a present for them. كان دائما يقول أن ذلك البيت الصغير هدية لهم
  • I got a present for ya. لدى هدية لك , إنها ممتلئة
  • You got a present for her. أعلم لديك هديه من أجلها
  • I have a present for you too. أنا أيضاً لديّ هديّة لكِ
  • I left you a present in my office safe. تركتُ لكَ هدية في خزنة مكتبي.
- Click here to view more examples -
IX)

هذه

ADJ
Synonyms: this, these, such
  • The present document responds to those requests. وتلبي هذه الوثيقة تلك المتطلبات.
  • The present report is being issued without formal editing. هذه الوثيقة صادرة دون تحرير رسمي.
  • These are attached to the present letter. والتعليقات مرفقة بهذه الرسالة.
  • The statement is annexed to the present note. والبيان مرفق بهذه المذكرة.
  • The present document responds to this request. وتلبي هذه الوثيقة ذلك الطلب.
  • New posts proposed in the present document. (أ) وظائف جديدة مقترحة في هذه الوثيقة.
- Click here to view more examples -
X)

يقدم

VERB
  • What does he present you with? ماذا يقدم لك إذاً؟
  • A fresh face to present to the world. وجه جديد ليقدم إلى العالم.
  • He is due to present a new revision of the plan ... وينتظر ان يقدم تعديلا جديدا للخطة ...
  • He wanted to present his case to us and the warden ... وأراد أن يقدّم القضيّة لنا وللسجّان ...
  • The present report of the second session is ... ويقدم تقرير الدورة الثانية هذا ...
  • Each chairperson should present the summary orally, ... وينبغي أن يقدم كل رئيس أو رئيسة الملخص شفويا ...
- Click here to view more examples -

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.