Insofar As means قدر and طالما in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Insofar As

Meaning of Insofar as in Arabic :

insofar as

قدر

ADV

Synonyms: as, extent

... will move closer to peace only insofar as it promotes equality and ... ... لن يقترب من السلام إلا بقدر تعزيزه للمساواة وكفاحه ...
Insofar as possible, it seeks to build upon ... وهو يسعى قدر اﻹمكان إلى اﻻعتماد على ...
Drafting committees were elected, insofar as possible, by consensus ... ويتم انتخاب لجان الصياغة بقدر الإمكان على أساس توافق ...
The web site will, insofar as possible, provide links to ... وسيتضمن الموقع، قدر المستطاع، وصلات تحيل إلى موقع ...
i want to make something clear insofar as it's not just ... أريد أن أصنع شيئا واضحا بقدر ما انها ليست مجرد ...

- Click here to view more examples -

طالما

ADV

Synonyms: always

... aerospace object is acceptable, insofar as the aerospace object is performing ... ... للجسم الفضائي الجوي مقبول، طالما أن الجسم الفضائي الجوي يضطلع ...
... that the communication was admissible insofar as it might raise an issue ... ... بأن البﻻغ مقبول طالما أنه يثير قضية في ...
... draft article 1, insofar as it expressly included the "intention ... ... مشروع المادة 1، طالما أنه يشتمل صراحة على "نية ...
... international humanitarian law, insofar as they conform to that ... ... القانون اﻹنساني الدولي، طالما أنها تتفق مع ذلك ...
But only insofar as I represent the country that adopted you. لكن فقط طالما أمثل البلاد التي تبنتك

- Click here to view more examples -

in English

1. As

as

ك

PREP

But we do have to operate as a team. لكن علينا أن نتعاون كفريق.
It also serves as a reference source on methodological tools. كما أنه يُستخدَم كمصدر مرجعي في مجال الأدوات المنهجية.
Why would they use his name as a cuss word? لماذا يستخدمون اسمه ككلمة للعنة؟
Stay with you as what? أبقى معك كـ ماذا؟
The name is used as a header for the column. يتم استخدام الاسم كرأس للعمود.
Titles will be displayed as a link to the result. سيتم عرض العناوين كارتباط إلى النتيجة.

- Click here to view more examples -

II)

كما

PREP

Synonyms: also

As you said, it's a manmade object. كما قُلتَ، هو a جسم صناعي.
As if nothing worth mentioning ever happens. كما لو انه لايوجد شيئ يستحق الذكر
Almost as if you knew the future. تماما كما لو كنت على علم بالمستقبل.
Such a wreck of a cushion as it was! مثل هذا الحطام من وسادة كما كان!
I did exactly as you instructed. لقد فعلت كما أمرت بالضبط - ممتاز
You should remember him as he used to be. يجب أن تتذكّره .كما اعتاد أن يكون

- Click here to view more examples -

2. Extent

extent

مدي

NOUN

Synonyms: how

The extent of those contingent liabilities was not currently known. ولا يعرف حاليا مدى هذه الالتزامات العارضة.
So is this the extent of hazing? وكذلك هذا مدى تَشويش؟
Only to the extent that you sign my paycheck. فقط بمدى توقيعك لنقودي
To what extent have benefit sharing arrangements been successful? ● ما مدى نجاح ترتيبات تقاسم المنافع؟
The extent of this synergy should be further explored. وينبغي مواصلة استطلاع مدى هذا التآزر.
This is the extent of my knowledge on the subject. هذا هو مدى معرفتى .بالموضوع

- Click here to view more examples -

II)

قدر

NOUN

Synonyms: as

She is incorporating them to the extent possible. وقد أدرجت هذه الآراء قدر المستطاع.
To the extent possible, these indicators are focused on prevalence ... وبقدر الإمكان، تركز هذه المؤشرات على الانتشار ...
To the extent possible, the measures are aimed at achieving ... وتهدف هذه التدابير، بقدر الإمكان، إلى تحقيق ...
To the extent possible, it establishes the links ... ويحدد التقرير، بقدر الإمكان، أوجه الارتباط ...
... capacity to govern ourselves to the extent possible. ... بالقدرة على حكم أنفسنا قدر المستطاع.
... objective and, to the extent possible, quantifiable. ... موضوعية كما ينبغي أن تكون قابلة للقياس قدر الإمكان.

- Click here to view more examples -

III)

المدي

NOUN

Synonyms: term, range, run, haul

In your opinion, what extent can this court reach? في رأيك ما المدى الذي يمكن أن تصل إليه المحكمة
That reveal the full extent of your program. التي يكشف المدي الكامل لبرنامجك
The delineated extent is then validated in the field. ويجري بعد ذلك التثبت من المدى المحدَّد في الميدان.
The full extent of the tasks needs to ... ويحتاج المدى الكامل للمهام إلى ...
This also demonstrates the extent of the hypocrisy in ... وهذا أيضا يوضح المدى الذي وصل إليه النفاق في ...
The full extent of these tasks needs to be ... ويحتاج المدى الكامل لهذه المهام إلى ...

- Click here to view more examples -

IV)

القدر

NOUN

Synonyms: fate, much, destiny, pot, qadr

Prevention is not rewarded to the extent needed. حقا أن المنع لا يكافأ بالقدر المطلوب.
To the extent that they could see it appropriate to ... وبالقدر الذي يمكن أن تراه مناسبا في ...
Please include, to the extent possible, in each ... ويرجى بالقدر المستطاع أن تدرج في كل ...
To this extent, the legal measures ... وبهذا القدر، فإن التدابير القانونية ...
To the extent that supply management for ... وبالقدر الذي يمكن به لتنظيم عرض ...
... but not to the extent desired. ... ولكن ليس بالقدر المطلوب.

- Click here to view more examples -

حد

NOUN

Synonyms: limit, border, end, rather, little, boundary, certain extent

To some extent, the responses reflected that fact. وتعكس الردود هذا الأمر إلى حد ما.
To some extent, it also reflected difficulties in identifying ... كما يعكس إلى حد ما الصعوبة في تحديد ...
To what extent can environmental goods be identified ... إلى أي حد يمكن تحديد السلع البيئية ...
To some extent these strategies for achieving ... وإلى حد ما كانت هذه الاستراتيجيات لتحقيق ...
The domestic cat, to some extent, possesses the same ... القط المنزلي ، إلى حد ما ، يمتلك نفس ...
To what extent can voluntary industry agreements ... والى أي حد يمكن لﻻتفاقات الصناعية الطوعية ...

- Click here to view more examples -

VI)

نطاق

NOUN

Synonyms: scope, range, scale, within, domain, wide, throughout

But this has happened only to a limited extent. لكن ذلك حدث على نطاق محدود فقط.
The extent of activity varies from country to country. ويختلف نطاق النشاط من بلد إلى آخر.
A duplicate extent name cannot be used. لا يمكن استخدام اسم نطاق مكرر.
These commitments have only been implemented to a limited extent. ولم تنفذ هذه اﻻلتزامات إﻻ على نطاق محدود.
To the extent possible, the child must be heard ... وفي نطاق الممكن، يمكن الاستماع إلى الطفل ...
Such factors include the extent and type of hazardous substances ... وهذه العوامل تشمل نطاق ونوع المواد الخطرة ...

- Click here to view more examples -

VII)

درجه

NOUN

Synonyms: degree, score, grade, class, point

All have been investigated to a greater or lesser extent. وجرى التحقيق فيها جميعا بدرجة أو بأخرى.
To one extent or another, nearly all countries have developed ... فبدرجة أو بأخرى، طورت جميع البلدان تقريباً ...
... consolidated appeals process, to the extent that they highlight the ... ... عملية النداءات الموحدة، لدرجة أن هذه الأخيرة تشدد ...
Already the oceans have acidified to the extent that. بالفعل يحمض المحيطات لدرجة أن .
to the extent that he has if he did لدرجة أنه إذا فعل
less the higher then lower extent أقل ارتفاع درجة ثم أقل

- Click here to view more examples -

VIII)

اقصي حد

NOUN

Synonyms: maximum, maximize, fullest, optimized, extremely

Existing structures will be preserved to the maximum extent possible. وسيتم اﻻحتفاظ بالهياكل القائمة إلى أقصى حد ممكن.
... constructive dialogue and genuine partnership to the fullest possible extent. ... على الحوار البناء والتشارك الصادق إلى أقصى حد ممكن.
... draw upon existing available resources to the maximum extent possible. ... للاستفادة من الموارد المتاحة إلى أقصى حد ممكن.
... implement activities and partnerships jointly to the maximum extent possible. ... تنفيذ الأنشطة والشراكات على نحو مشترك إلى أقصى حد ممكن.
... normalize people's lives to the greatest possible extent. ... تطبيع حياة الناس إلى أقصى حد ممكن.
... made in this area to the greatest extent possible. ... في هذا المجال إلى أقصى حد ممكن.

- Click here to view more examples -

IX)

الحد

NOUN

Synonyms: reduction, reduce, limit, limiting, border, minimize, curb, far

To that extent, it may not be ... وإلى هذا الحد، قد ﻻ يكون ...
To this extent the true environmental costs ... وإلى هذا الحد، فإن التكاليف البيئية الحقيقية ...
The extent to which a topic might be progressively developed ... وإن الحد الذي يمكن أن يطور إليه موضوع ما تدريجيا ...
... and financial assistance to the extent possible. ... والمساعدة المالية إلى الحد الممكن.
... simplicity and, to the extent possible, should build on ... ... بالبساطة، وعليه إلى الحد الممكن، أن يستفيد من ...
My original appeal has to that extent worked in him. ندائي الأصلي إلى هذا الحد في عمل له.

- Click here to view more examples -

حدود

NOUN

Synonyms: limits, borders, within, boundaries, frontiers, confines

To the extent that those traditional concepts ... وفي حدود كون هذه المفاهيم التقليدية ...
... only to a small extent in benefits for producers. ... منهما المنتجون إلا في حدود ضيقة.
... and prosecuted to the fullest extent of the law. ... ومحاكمتهم إلى أقصى حدود القانون.
... and prosecuted to the full extent of the law. ... وتقاضى إلى أقصى حدود القانون.
... to market economy to the maximum extent of available resources and ... ... إلى اﻻقتصاد السوقي، إلى اقصى حدود مواردها المتاحة، وفي ...
... to market economy to the maximum extent of available resources and ... ... إلى اﻻقتصاد السوقي، إلى أقصى حدود مواردها المتاحة، وفي ...

- Click here to view more examples -

XI)

حجم

NOUN

Synonyms: size, volume, magnitude, scale, amount, sized

That was the extent of our relationship. كان هذا هو حجم علاقتنا
A high indicator reflects the extent of cash available to settle ... (ب) المؤشر المرتفع يبين حجم النقدية المتاحة لتسوية ...
The extent of exclusion can be limited by providing ... ويمكن الحد من حجم الاستبعاد من خلال توفير ...
... be sufficient as the extent of the damage becomes clear. ... تكون كافية لان حجم الدمار اصبح واضحا .
... be used to play down the extent of the problem. ... يُستخدم للتقليل من حجم هذه المشكلة.
... disaggregated to show the extent of the phenomenon, since ... ... تكون مفصلة على نحو يُظهر حجم الظاهرة، إذ أن ...

- Click here to view more examples -

3. Always

always

دائما

ADV

Synonyms: invariably

My reports were always more thorough than my peers. كانت تقاريري دائماً أكثر شمولاً من زملائي
You could always leave. أنت يمكن أن تترك دائما.
I always interpreted the song. التي انا دائما أفسر الأغنية
I always test the transmission that way. دائماً أجري الإختبار بهذه الطريقة النهاية الخلفية لعوامل الإجهاد
Always resorting to emotional dialogues. تلجأ دائماً الى الحوار العاطفى
You always talked to me. لقد كنت دائما تتحدث لي

- Click here to view more examples -

II)

دوما

ADV

I always wanted to build models. أردت دوماً تصميم النماذج.
They are always with us. ،إنهم دومًا معنا .
What always happens to genius. ما يحدث دوماً للعباقرة
It always runs out just when we need it. دوماّّ ينفذ عندما نحتاج له
By default, a local area connection is always activated. افتراضياً، يكون الاتصال المحلي في حالة نشطة دوماً.
Why do you always do that? لمَ تفعل هذا دوماً؟

- Click here to view more examples -

III)

طالما

ADV

Synonyms: insofar as

She always does this. لطالما كانت تفعل هذا.
I always knew this day would come. طالما عرفت بإن هذا اليوم آتٍ
I always wanted one of those. لطالما أردت واحدة كهذه - نعم
I always keep an eye out for legal talent. لطالما اهتممت بالمواهب القانونية.
I always wanted to say that. لطالما أردت قول ذلك
I always wanted to say that. لطالما أردت أن أقول هذا

- Click here to view more examples -

IV)

الدوام

ADV

Synonyms: consistently, constantly, permanence, perpetually, continuously, invariably

Certificates of packaging material should always be checked. وينبغي فحص شهادات مواد التعبئة على الدوام.
He always comes home safely. "يعود هو إلى منزله سالماً على الدوام"
Such cooperation might not always be forthcoming. وقد لا يكون ذلك متاحا على الدوام.
Have you always been weak? هل أنت ضعيف على الدوام؟
Was always your problem. كانت تلك مشكلتك على الدوام.
The people were always entitled to peace. والشعب يستحق السﻻم على الدوام.