Boundary
US
GB
SA
Translation of Boundary in Arabic :
boundary
1
الحدود
NOUN
- Generates the boundary using automatic edge detection. يولد الحدود باستخدام التعرف الآلي على الحواف.
- I could make the boundary yellow. أستطيع جعل الحدود صفراء.
- Generates the boundary from the imported image's clipping path. يولد الحدود من مسار القطع الخاص بالصورة المدرجة.
- I have a friend with boundary issues. عندي صديق لديه مشاكل بالحدود
- But the boundary stays. لكن الحدود تبقى على أي حال.
- Generates the boundary from a path saved with the image. يولد الحدود من مسار محفوظة مع الصورة.
2
حدود
NOUN
- He is crossing the seas and knows no boundary. انه يعبر البحار ولا يعرف حدود .
- End the match at a word boundary. إنهاء التطابق عند حدود الكلمة.
- End the match on a word boundary. إنهاء التطابق عند حدود الكلمة.
- That is the boundary and the price of immortality. هذه هى حدود و ثمن الخلود
- That is the boundary and the price of immortality. هذه هى حدود وثمن الخلود
- Begin the match at a word boundary. تبدأ التطابق عند حدود كلمة.
3
حد
NOUN
- It forms a version boundary. إنها تشكل حد للإصدار.
- Start at a word boundary. تبدأ عند حد كلمة.
- Drag the column or row boundary to a new location. اسحب حد العمود أو الصف إلى موقع جديد.
- The text box boundary prints when you print the form. تتم طباعة حد مربع النص عند طباعة النموذج.
- The match must not occur on a word boundary. لا يجب أن تحدث المطابقة على حد كلمة.
- You have a boundary here, come in like that. لديك حد هنا، يأتي في مثل ذلك
4
ترسيم الحدود
NOUN
Synonyms: demarcation, delimitation
- ... in treaties that include boundary delimitation provisions. ... على المعاهدات التي تشمل أحكاما لترسيم الحدود.
- ... continued stalemate in the boundary demarcation process. ... استمرار الجمود في عملية ترسيم الحدود.
- ... the passage of the proposed law on boundary delimitation. ... في اعتماد القانون المقترح حول ترسيم الحدود.
- ... could arise from the boundary demarcation process. ... يمكن أن ينشأ عن عملية ترسيم الحدود.
- ... Mixed Commission and the boundary demarcation activities. ... للجنة المختلطة وأنشطة ترسيم الحدود.
- ... the Mixed Commission's activities concerning the boundary demarcation process. ... لأنشطة اللجنة المشتركة فيما يتعلق بعملية ترسيم الحدود.
5
وحد
NOUN
Synonyms: limit
- ... , and between the icon and the bottom field boundary. ... ، وبين الأيقونة وحد الحقل الأسفل.
6
حدودا
NOUN
Synonyms: limits, boundaries, pairings
- ... as it respects no national boundary. ... تهدد اﻹنسان نفسه حيث أنها ﻻ تحترم حدودا وطنية.
- ... 1949 armistice line was certainly not an international boundary." ... فخط هدنة 1949 ليس حدودا دولية بالتأكيد".
More meaning of Boundary
border
I)
الحدود
NOUN
- Four miles from the border. على بعد 4 أميال من الحدود.
- Insurgents had fled across the border. وقد فرّ المتمردون عبر الحدود.
- They left the area after inspecting the border post. وغادروا المنطقة بعد القيام بتفتيش موقع الحدود.
- This was the last border. هذه كانت نهاية الحدود.
- Could you check the border logs? هل يمكنك أن تتحقق من سجلات الحدود ؟
- The eastern border is a wasteland. إن الحدود الشرقية هى بمثابة صحراء
II)
حدود
NOUN
- Specifies the line thickness for the table or cell border. يحدد سمك خط حدود الجدول أو الخلية.
- You know, the marble border? تعرف، حدود الرخام؟
- These streets border the park. هذه الشوارع فى حدود الحديقه
- Remove the outline border from the selected cells. إزالة حدود التمييز من الخلايا المحددة.
- The most recent segment of the selection border remains active. يظل أحدث جزء مستقيم من حدود التحديد نشط.
- Drag to draw a freehand selection border. اسحب لترسم حدود التحديد يدوياً.
III)
حد
NOUN
- Point to the border of the selection. قم بالإشارة إلى حد التحديد.
- Changed to box border style. يتغير إلى نمط حد مربع.
- This item cannot be inserted into a shared border. يتعذّر إدراج هذا العنصر في حد مشترك.
- Document with a graphical page border. مستند يتضمن حد صفحة رسومي.
- A part of the page border is not printing. لم تتم طباعة جزء من حد الصفحة.
- The selection border encloses the selected area. حد التحديد يحيط المنطقة المحددة.
IV)
حدوديه
NOUN
Synonyms: frontier
- Our lands were also a border territory of the empire. أراضي بلادنا كانت حدودية بالنسبة للإمبراطورية.
- A border disputes with our neighbors. خلافات حدودية مع جيراننا.
- It has established border commissions and compensation mechanisms. فقد أنشأ لجانا حدودية وآليات للتعويض.
- Every border control authority has exclusive access to the names ... ولكل سلطة مراقبة حدودية الحق في الحصول على أسماء ...
- ... to design and implement border control systems. ... لتصميم ووضع نظم مراقبة حدودية.
- ... , the implementation of model border crossings and training experts ... ... ، وفتح معابر حدودية نموذجية وتدريب الخبراء ...
V)
الحد
NOUN
- This border appears in all pages in your web. يظهر هذا الحد في كافة الصفحات في صفحة ويب.
- The exact border width depends on your computer and printer. يعتمد عرض الحدّ على الكمبيوتر والطابعة.
- Sets default colors for the border handle on layouts. تعيين ألوان لمعالج الحد الافتراضي تشغيل تخطيطات.
- Choose the line style used for the border or outline. اختيار نمط الخط المستخدم للحد أو الإطار.
- Its text and border remain fully opaque. النص والحد تبقى كلياً معتمة.
- Sets the style to apply to the specified border. تعيين النمط إلى يطبق إلى الحد المعين.
VI)
حدودها
NOUN
Synonyms: borders, limits, boundaries, frontiers
- ... fence being constructed on its southern border, but not on ... ... الحاجز الجاري إقامته على حدودها الجنوبية، وليس على ...
- Change the border or fill for data labels تغيير تعبئة عناوين البيانات أو حدودها
- On its round border it bore the letters, جولة على حدودها فهو يحمل رسائل ،
- ... hostile act, closed the border and denied any involvement in ... ... عمل عدائى ، واغلقت حدودها ونفت تورطها فى ...
- ... of arms along its border and points of entry. ... للأسلحة على طول حدودها ومنافذ دخولها.
- ... in keeping with the situation on their border; ... وفقا للحالة على حدودها المشتركة؛
limits
I)
حدود
NOUN
- Rate of descent beyond known limits. نسبة الهبوطِ ما بعد حدودِ معروفةِ.
- Some people have limits. بعض الناس لديهم حدود لذلك
- The process involves determining and adjusting the limits of capacity. تتضمن العملية تحديد حدود القدرة وتعديلها.
- What are the limits of paradise? ما هي حدود الجنة ؟
- Are there limits to partnerships? هل هناك حدود للشراكات؟
- Set specific time limits on your children's computer use. تعيين حدود وقت محددة على استخدام الأطفال للكمبيوتر.
II)
الحدود
NOUN
- Standardization of time limits was also mentioned. كما أشير إلى ضرورة توحيد الحدود الزمنية.
- It is all about setting limits. ،الأمر كله حول وضع الحدود
- Information on the outer limits of the extended continental shelf. معلومات عن الحدود الخارجية للجرف القاري الممتد.
- Pushing your talents to the limits. دَفْع مواهبكَ إلى الحدودِ.
- This area is off limits. هذه منطقة بعيدة عن الحدود.
- Create withholding tax codes with values and limits. قم بإنشاء أكواد ضريبة الخصم مع القيم والحدود.
III)
يحد
VERB
Synonyms: restricts, tagged, sharpening, constrained by
- Such a partial approach limits the value of mobility. وهذا النهج الجزئي يحد من قيمة التنقل.
- Limits the number of processors used on a multiprocessor system. يحد من عدد المعالجات المستخدمة على النظام المتعدد المعالجات.
- That really limits our options, but ... ذلك حقاً يحد من خياراتنا , ولكن ...
- This shortfall obviously limits its ability to perform operations ... ويحد هذا النقص حتما من قدرتها على الاضطلاع بعملياتها ...
- It also limits the intervention of the claimant ... كما أنه يحدّ من تدخّل المدعى للحصول ...
- That in turn limits their capacities to generate ... وذلك بدوره يحد من قدرة هذه البلدان على تحقيق ...
IV)
حدودا
NOUN
Synonyms: boundaries, pairings
- I believe in science within ethical limits. وإنني أؤمن بأن للعلم حدودا أخلاقية.
- And so there's limits to what it can do. إذاً، هناك حدوداً لقوّته؟
- It should also set financial limits, in order to make ... كما يحسن بها أيضا أن تضع حدوداً مالية حتى تجعل آليات ...
- Specifications often include limits on cleanliness, which ... وتشمل المواصفات غالباً حدوداً خاصة بالنظافة، التي ...
- But there are limits as to what we can ... ولكن هناك حدوداً لما يمكن أن ...
- Human rights set limits on the rights of groups, ... وتضع حقوق اﻹنسان حدودا لحقوق المجموعات، ...
V)
قيود
NOUN
Synonyms: restrictions, constraints, limitations, restricted, constrained
- Specify the value limits for these fields. قم بتحديد قيود القيم للحقول الحالية.
- Specify the value limits for these fields. تحديد قيود القيمة للحقول الحالية.
- There are limits to outward investment, ... فهناك قيود على الاستثمار المتجه إلى الخارج، ...
- There were several significant limits on cooperation, including ... وهناك عدة قيود هامة على التعاون، من بينها ...
- ... and is not subject to any limits or controls. ... ولا تخضع لأي قيود أو مراقبة.
- ... there are often constitutional limits under most legal systems ... ... توجد في كثير من الأحيان قيود دستورية في معظم النظم القانونية ...
VI)
القيود
NOUN
Synonyms: restrictions, constraints, limitations, entries
- A rule that sets limits or conditions on what ... قاعدة تعين القيود والشروط بخصوص ما ...
- Time limits, which are sometimes set for the ... والقيود الزمنية، التي توضع أحياناً ...
- The limits on documentation still concerned ... كما كانت القيود المتعلقة بالوثائق مصدر قلق ...
- Some limits apply in relation to particular forms of assistance ... وهناك بعض القيود فيما يتعلق بأشكال محددة من التعاون ...
- ... need rules that put limits on our competitiveness in the ... ... بحاجة إلى قواعد تفرض القيود على التنافس بيننا في ...
- ... find work, exempt from time limits and receive higher levels ... ... إيجاد العمل ومن القيود الزمنية ويتلقون قدرا أعلى ...
VII)
حدودها
NOUN
Synonyms: borders, boundaries, frontiers
- What are their limits? وما هي حدودها؟
- ... who could know the number of galaxies or their limits. ... من الذين يمكنهم معرفة عدد المجرات أو حدودها .
- ... sales tax codes, details, values, and limits. ... أكواد ضريبة المبيعات وتفاصيلها وقيمها وحدودها.
- power that you cannot know its limits. هكذا قوة التي لا يمكنك معرفة حدودها .
- pushed to its extreme limits, and yet the وصلت الى حدودها القصوى ، وبعد
- people have been pushed to their limits at this point and ... وقد دفعت الناس إلى حدودها في هذه المرحلة وكنت ...
VIII)
تحد
VERB
- The second clause limits the results to only work items ... تحد العبارة الثانية النتائج فقط لعناصر العمل ...
- This financial dependence limits the ability of regional institutions ... وتحد هذه التبعية المالية من قدرة المؤسسات اﻹقليمية ...
- It also limits the amount of information ... وتحد هذه العملية أيضا من حجم المعلومات ...
- Illiteracy greatly limits the access of the poorest ... واﻷمية تحد كثيرا من وصول أفقر الناس ...
- ... to many staff and limits their ability to be mobile. ... لكثير من الموظفين وتحد من قدرتهم على التنقل.
- ... through education, and limits their potential to contribute ... ... من تعليمهم، وتحد من قدرتهم على اﻹسهام ...
frontier
I)
الحدود
NOUN
- I should reach the frontier in about six weeks. يجب أن أصل الحدود في غضون ستّة أسابيع
- States found many opportunities in the frontier. وجدت الولايات العديد من الفرص في الحدود.
- Beyond that frontier are uncharted areas of science and space. إن ما بعد هذه الحدود هو علم و فضاء
- I should reach the frontier in about six weeks. أنا يجب أن أصل الحدود في غضون ستّة أسابيع
- A digital frontier to reshape the human conditions. لقد قُمت بالحدود الرقمية لتغيير ظروف الإنسان
II)
borders
I)
الحدود
NOUN
- Apply borders to the currently selected cells. تطبيق الحدود على الخلايا المحددة حاليًا.
- And they're watching the borders very closely. وهم يراقبون الحدود بشكل دقيق جدا
- Those who engage in such menacing activities respect no borders. والذين يمارسون هذه الأنشطة الخطيرة ﻻ يعترفون بالحدود.
- This effort is extended to the borders. ويمتد هذا الجهد إلى الحدود.
- Inside horizontal borders cannot be applied to the current selection. لا يمكن تطبيق الحدود الأفقية الداخلية على التحديد الحالي.
- Specifies the sides of the panel that should display borders. تحديد جوانب اللوحة التي يجب أن تعرض الحدود.
II)
حدود
NOUN
- Changes borders and colors for objects and text. تغيير حدود وألوان الكائنات والنص.
- Customize the borders of the selected cells or text. تخصيص حدود النص أو الخلايا المحددة.
- Adjust the color and transparency of the window borders. ضبط اللون والشفافية لحدود الإطارات
- It takes me beyond the known borders of car performance. يأخذ لي خارج معروف حدود أداء السيارة.
- Civilizations are not monolithic entities with determined borders. الحضارات ليست كيانات موحدة ذات حدود معينة.
- Others were displaced within their borders. وتشرد آخرون داخل حدود بلدانهم.
III)
حدودها
NOUN
Synonyms: limits, boundaries, frontiers
- You do not guard their borders? كنت لا حراسة حدودها؟
- Select the cells whose borders you want to change. حدد الخلايا التي تريد تغيير حدودها.
- To preserve its economic interests on its borders? المحافظة على مصالح تركيا الاقتصادية على حدودها؟
- The present administrative borders have been recognized internationally. وقد تم الاعتراف دولياً بحدودها الإدارية الحالية.
- It must also retain international borders in order to facilitate ... كما يجب المحافظة على حدودها الدولية من أجل تيسير ...
- ... belt of security and good neighbourliness along its borders. ... حزام أمن وحسن جوار على طول حدودها.
IV)
VI)
حدودنا
NOUN
- To travel freely within our borders. بالسفر بحرية داخل حدودنا.
- Our borders have to stay open. ويجب أن تبقى حدودنا مفتوحة.
- Our borders are the borders of peace and cooperation. وحدودنا هي حدود السلام والتعاون.
- Our borders make our security a shared concern. وضمان امن حدودنا هدف مشترك .
- We know that our borders are very close to each other ... ونعلم أن حدودنا قريبة جدا من بعضها ...
- ... the only way to ensure the safety of our borders. ... الطريقة الوحيدة لضمان سلامة حدودنا
VII)
حدودا
NOUN
Synonyms: limits, boundaries, pairings
- Most of those challenges respect no borders. أغلب تلك التحديات لا تعرف حدودا.
- Human rights do not know borders. وحقوق اﻻنسان ﻻ تعرف حدودا.
- It knows no borders, and it has the dangerous feature ... فهي لا تعرف حدودا، ولها سمة خطيرة ...
- This includes borders, fonts, number format ... يتضمن هذا حدودا و خطوطا و تنسيقات أرقام ...
- ... to limit the pages that get borders. ... فيها بتحديد الصفحات التي تتضمن حدوداً.
- ... influenza threatens the entire world and knows no borders. ... تهدد العالم بأسره ولا تعرف حدودا.
within
I)
داخل
PREP
Synonyms: inside
- The group will be created within the team project collection. سيتم إنشاء المجموعة داخل مجموعة مشروع الفريق.
- It then selects the text within the range. ثم يقوم بتحديد النص الموجود داخل النطاق.
- Do you feel there's an enemy within the company? هل تشعرين بوجود أعداء داخل الشركة؟
- Sets the position within the current stream. تعيّن الموقع داخل التدفق الحالي.
- Any custom pages within a site. أي صفحات مخصصة داخل موقع.
- Should be unique within the owning classifier. يجب أن يكون فريد داخل المصنف المالك.
II)
ضمن
PREP
Synonyms: under
- Her face fits comfortably within the golden ratio. يلائم وجهها بارتياح ضمن النسبة الذهبية
- I just need to be within one meter's distance. أريد أن أكون فقط ضمن مسافة متر واحد
- The value is not within the valid range. لا تقع القيمة ضمن النطاق الصحيح.
- New categories can only be created within each language. يمكن إنشاء فئات جديدة فقط ضمن كل اللغة.
- Click to select an object within the selected group. انقر لتحديد كائن ضمن المجموعة المحددة.
- Our goals are found within this engine. أهدافنا تتواجد ضمن هذا المحرك
III)
غضون
PREP
- The ideal is within four. المدّة المثاليّة في غضون 4 ساعات.
- They shall be entitled to trial within a reasonable time. ويحق لهؤلاء الأشخاص محاكمتهم في غضون فترة معقولة.
- Supply chains were in place within days. وبدأ عمل سلاسل الإمداد في غضون أيام.
- The work will begin within three months. العمل سيبدا بغضون 3 شهور
- Your city is consumed within a few days. في غضون أيام مدينتك لن يكون لها وجود
- This is the second train accident within a week. يعتبر هذا ثانى حادث قطار يقع فى غضون اسبوع .
boundaries
I)
حدود
NOUN
- We need to be setting clear boundaries with these people. علينا وضع حدود واضحه مع هؤلاء الناس
- Too many image parameters cross disk sector boundaries. تجاوز عدد كبير من معلمات الصورة حدود مقطع القرص.
- I personally feel every relationship should have its boundaries. أنا شخصياً أعتقد أن أي علاقة يجب أن يكون فيها حدود
- The boundaries of human rights have expanded. واتسعت حدود حقوق اﻹنسان.
- You want me to set boundaries? هل تريدني ان اضع حدود ؟
- There are no constraints, no boundaries. ليس هناك قيود، ولا حدود
II)
الحدود
NOUN
- And no respect for personal boundaries. ولا احترام للحدود الشخصية
- I see what you mean about those personal boundaries. أرى ما تعنينه بخصوص الحدود الشخصية
- Concepts are overcoming natural boundaries. والمفاهيم تقهر الحدود الطبيعية.
- Our common humanity transcends the oceans and all national boundaries. إنسانيتنا المشتركة تتجاوز المحيطات وكل الحدود الوطنية.
- We could have drawn those boundaries anywhere. نحن يمكن أن يصدر تلك الحدود في أي مكان.
- You got to set some boundaries, all right? يجب أن تضع بعض الحدود حسناً؟
III)
حدودها
NOUN
- ... between economic activity within their national boundaries and beyond. ... القائمة بين اﻷنشطة اﻻقتصادية داخل حدودها الوطنية وما وراءها.
- ... , the notion of security has transcended its conventional boundaries. ... ، تجاوزت فكرة الأمن حدودها التقليدية.
- ... darker object by stroking its boundaries with the lighter background color ... ... الكائن الأغمق بمحاصرة حدودها بلون خلفية أفتح ...
- ... developments outside their national boundaries. ... التطورات التي تحدث خارج حدودها الوطنية.
- ... namely the expansion of housing within their present boundaries. ... بمعنى توسيع الاسكان داخل حدودها القائمة.
- ... territory within its own boundaries. ... فعلية على الأراضي داخل حدودها.
IV)
تخومها
NOUN
- ... our cities grow beyond their original boundaries. ... مع نمو مدننا إلى آفاق تتجاوز تخومها الأصلية.
- ... or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. ... أو بشأن تعيين حدودها أو تخومها.
- ... or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. ... أو بشأن تعيين حدودها أو تخومها .
- ... or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. ... أو فيما يتعلق بتعيين حدودها أو تخومها.
V)
حدودا
NOUN
- The problem of the environment knows no boundaries. إن مشكلة البيئة ﻻ تعرف حدودا.
- You have to have boundaries, even with a boss. يجب أن تضع حدودا حتى مع الرئيس
- My kingdom and powers will know no boundaries. بلدي المملكه وسلطاتها سوف لا تعرف لها حدودا
- It knows no boundaries, and its effects are not limited ... وهو لا يعرف حدودا، ولا تقتصر آثاره ...
- ... nature knows no political boundaries. ... فإن الطبيعة لا تعرف حدوداً سياسية.
- ... certain phenomena which know no boundaries and which can be tackled ... ... ظواهر معينة ﻻ تعرف حدودا وﻻ يمكن معالجتها ...
frontiers
I)
الحدود
NOUN
- The new frontiers today are technological. والحدود الجديدة اليوم حدود تكنولوجية.
- Change cannot be held back by frontiers. ولا تستطيع الحدود أن تمنع التغيير.
- ... integrated distribution systems which transcend national frontiers. ... شبكات توزيع متكاملة تعبر الحدود الوطنية.
- ... movements of wastes across frontiers. ... لنقل النفايات عبر الحدود.
- ... and are then trafficked across frontiers. ... ويجري من ثم اﻻتجار بها عبر الحدود.
II)
حدود
NOUN
- Not only are the frontiers of scientific knowledge and technological development ... وليست حدود المعرفة العلمية والتطور التكنولوجي ...
- ... taken in its totality, was without frontiers. ... في مجملها، هي بيئة ﻻ حدود لها.
- ... cause of women a cause without frontiers. ... من قضية المرأة قضية بلا حدود.
- ... which must have no frontiers. ... الحرب التي يجب أﻻ يكون لها حدود.
- ... contributions that today constitute the frontiers of economic research. ... المساهمات التي تشكل اليوم حدود البحث الاقتصادي.
III)
حدودها
NOUN
Synonyms: borders, limits, boundaries
- that much closer to their frontiers brings victory and deliverance ... أن أقرب بكثير إلى حدودها يجلب النصر والنجاة ...
- ... both within countries and across state frontiers; ... داخل البلدان وعبر حدودها على السواء؛
- ... or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. ... أو بشأن تعيين حدودها أو تخومها.
- ... or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. ... أو بشأن تعيين حدودها أو تخومها .
IV)
افاق
NOUN
- The world is pursuing new opportunities and frontiers. فالعالم يسعى لإيجاد فرص جديدة وآفاق جديدة.
- ... instrumental in advancing the frontiers of knowledge and its effective application ... ... أداة فعالة في زيادة آفاق المعرفة وتطبيقها بفعالية ...
V)
حدودا
NOUN
Synonyms: limits, boundaries, pairings
- ... ever think that there are final frontiers. ... تفكر ابداً أن هناك حدوداً للمعرفه.
extent
I)
مدي
NOUN
Synonyms: how
- The extent of those contingent liabilities was not currently known. ولا يعرف حاليا مدى هذه الالتزامات العارضة.
- So is this the extent of hazing? وكذلك هذا مدى تَشويش؟
- Only to the extent that you sign my paycheck. فقط بمدى توقيعك لنقودي
- To what extent have benefit sharing arrangements been successful? ● ما مدى نجاح ترتيبات تقاسم المنافع؟
- The extent of this synergy should be further explored. وينبغي مواصلة استطلاع مدى هذا التآزر.
- This is the extent of my knowledge on the subject. هذا هو مدى معرفتى .بالموضوع
II)
قدر
NOUN
Synonyms: as
- She is incorporating them to the extent possible. وقد أدرجت هذه الآراء قدر المستطاع.
- To the extent possible, these indicators are focused on prevalence ... وبقدر الإمكان، تركز هذه المؤشرات على الانتشار ...
- To the extent possible, the measures are aimed at achieving ... وتهدف هذه التدابير، بقدر الإمكان، إلى تحقيق ...
- To the extent possible, it establishes the links ... ويحدد التقرير، بقدر الإمكان، أوجه الارتباط ...
- ... capacity to govern ourselves to the extent possible. ... بالقدرة على حكم أنفسنا قدر المستطاع.
- ... objective and, to the extent possible, quantifiable. ... موضوعية كما ينبغي أن تكون قابلة للقياس قدر الإمكان.
III)
المدي
NOUN
- In your opinion, what extent can this court reach? في رأيك ما المدى الذي يمكن أن تصل إليه المحكمة
- That reveal the full extent of your program. التي يكشف المدي الكامل لبرنامجك
- The delineated extent is then validated in the field. ويجري بعد ذلك التثبت من المدى المحدَّد في الميدان.
- The full extent of the tasks needs to ... ويحتاج المدى الكامل للمهام إلى ...
- This also demonstrates the extent of the hypocrisy in ... وهذا أيضا يوضح المدى الذي وصل إليه النفاق في ...
- The full extent of these tasks needs to be ... ويحتاج المدى الكامل لهذه المهام إلى ...
IV)
القدر
NOUN
- Prevention is not rewarded to the extent needed. حقا أن المنع لا يكافأ بالقدر المطلوب.
- To the extent that they could see it appropriate to ... وبالقدر الذي يمكن أن تراه مناسبا في ...
- Please include, to the extent possible, in each ... ويرجى بالقدر المستطاع أن تدرج في كل ...
- To this extent, the legal measures ... وبهذا القدر، فإن التدابير القانونية ...
- To the extent that supply management for ... وبالقدر الذي يمكن به لتنظيم عرض ...
- ... but not to the extent desired. ... ولكن ليس بالقدر المطلوب.
V)
حد
NOUN
- To some extent, the responses reflected that fact. وتعكس الردود هذا الأمر إلى حد ما.
- To some extent, it also reflected difficulties in identifying ... كما يعكس إلى حد ما الصعوبة في تحديد ...
- To what extent can environmental goods be identified ... إلى أي حد يمكن تحديد السلع البيئية ...
- To some extent these strategies for achieving ... وإلى حد ما كانت هذه الاستراتيجيات لتحقيق ...
- The domestic cat, to some extent, possesses the same ... القط المنزلي ، إلى حد ما ، يمتلك نفس ...
- To what extent can voluntary industry agreements ... والى أي حد يمكن لﻻتفاقات الصناعية الطوعية ...
VI)
نطاق
NOUN
- But this has happened only to a limited extent. لكن ذلك حدث على نطاق محدود فقط.
- The extent of activity varies from country to country. ويختلف نطاق النشاط من بلد إلى آخر.
- A duplicate extent name cannot be used. لا يمكن استخدام اسم نطاق مكرر.
- These commitments have only been implemented to a limited extent. ولم تنفذ هذه اﻻلتزامات إﻻ على نطاق محدود.
- To the extent possible, the child must be heard ... وفي نطاق الممكن، يمكن الاستماع إلى الطفل ...
- Such factors include the extent and type of hazardous substances ... وهذه العوامل تشمل نطاق ونوع المواد الخطرة ...
VII)
درجه
NOUN
- All have been investigated to a greater or lesser extent. وجرى التحقيق فيها جميعا بدرجة أو بأخرى.
- To one extent or another, nearly all countries have developed ... فبدرجة أو بأخرى، طورت جميع البلدان تقريباً ...
- ... consolidated appeals process, to the extent that they highlight the ... ... عملية النداءات الموحدة، لدرجة أن هذه الأخيرة تشدد ...
- Already the oceans have acidified to the extent that. بالفعل يحمض المحيطات لدرجة أن .
- to the extent that he has if he did لدرجة أنه إذا فعل
- less the higher then lower extent أقل ارتفاع درجة ثم أقل
VIII)
اقصي حد
NOUN
- Existing structures will be preserved to the maximum extent possible. وسيتم اﻻحتفاظ بالهياكل القائمة إلى أقصى حد ممكن.
- ... constructive dialogue and genuine partnership to the fullest possible extent. ... على الحوار البناء والتشارك الصادق إلى أقصى حد ممكن.
- ... draw upon existing available resources to the maximum extent possible. ... للاستفادة من الموارد المتاحة إلى أقصى حد ممكن.
- ... implement activities and partnerships jointly to the maximum extent possible. ... تنفيذ الأنشطة والشراكات على نحو مشترك إلى أقصى حد ممكن.
- ... normalize people's lives to the greatest possible extent. ... تطبيع حياة الناس إلى أقصى حد ممكن.
- ... made in this area to the greatest extent possible. ... في هذا المجال إلى أقصى حد ممكن.
IX)
الحد
NOUN
- To that extent, it may not be ... وإلى هذا الحد، قد ﻻ يكون ...
- To this extent the true environmental costs ... وإلى هذا الحد، فإن التكاليف البيئية الحقيقية ...
- The extent to which a topic might be progressively developed ... وإن الحد الذي يمكن أن يطور إليه موضوع ما تدريجيا ...
- ... and financial assistance to the extent possible. ... والمساعدة المالية إلى الحد الممكن.
- ... simplicity and, to the extent possible, should build on ... ... بالبساطة، وعليه إلى الحد الممكن، أن يستفيد من ...
- My original appeal has to that extent worked in him. ندائي الأصلي إلى هذا الحد في عمل له.
X)
حدود
NOUN
- To the extent that those traditional concepts ... وفي حدود كون هذه المفاهيم التقليدية ...
- ... only to a small extent in benefits for producers. ... منهما المنتجون إلا في حدود ضيقة.
- ... and prosecuted to the fullest extent of the law. ... ومحاكمتهم إلى أقصى حدود القانون.
- ... and prosecuted to the full extent of the law. ... وتقاضى إلى أقصى حدود القانون.
- ... to market economy to the maximum extent of available resources and ... ... إلى اﻻقتصاد السوقي، إلى اقصى حدود مواردها المتاحة، وفي ...
- ... to market economy to the maximum extent of available resources and ... ... إلى اﻻقتصاد السوقي، إلى أقصى حدود مواردها المتاحة، وفي ...
XI)
حجم
NOUN
- That was the extent of our relationship. كان هذا هو حجم علاقتنا
- A high indicator reflects the extent of cash available to settle ... (ب) المؤشر المرتفع يبين حجم النقدية المتاحة لتسوية ...
- The extent of exclusion can be limited by providing ... ويمكن الحد من حجم الاستبعاد من خلال توفير ...
- ... be sufficient as the extent of the damage becomes clear. ... تكون كافية لان حجم الدمار اصبح واضحا .
- ... be used to play down the extent of the problem. ... يُستخدم للتقليل من حجم هذه المشكلة.
- ... disaggregated to show the extent of the phenomenon, since ... ... تكون مفصلة على نحو يُظهر حجم الظاهرة، إذ أن ...
confines
I)
حدود
NOUN
- drove him to the confines of the camp. اقتادوه إلى حدود المخيم.
- strange creature upon the confines of darkness. مخلوق غريب على حدود الظلام.
- existed within the confines of the curly braces that are ... كانت موجودة داخل حدود مجعد الأقواس التي هي ...
- confines of my own small immediate ... حدود بلدي فورية الصغيرة الخاصة ...
- ... greatest ease, beyond the confines of ... سهولة أكبر، تتجاوز حدود
II)
يحصر
VERB
- Confines editing to the opaque portions of the layer. يحصر التحرير على الأجزاء المعتمة من الطبقة.
- ... on selfishness, he confines himself to one purpose ... ... على الأنانية ، وقال انه يحصر نفسه لهدف واحد ...
- The Isolate Blending option confines the blending to within the group ... يحصر خيار عزل المزج ضمن المجموعة ...
limit
I)
حد
NOUN
- The quantity limit for inclusion of a supplementary item. حد الكمية لتضمين صنف مكمل.
- This means that there is no limit. وهذا يعني أن هناك أي حد.
- You have exceeded your storage limit on the server. تم تجاوز حد التخزين على الملقم.
- Import web has reached the size limit specified. وصل استيراد صفحة ويب إلي حد الحجم المحدد.
- There is no requirement for the credit limit check. لا توجد متطلبات لفحص حد الائتمان.
- The credit limit of the customer. حد الائتمان للعميل.
II)
الحد
NOUN
- You answer all mandatory questions in the time limit. الإجابة عن كافة الأسئلة الإلزامية خلال الحد الزمني.
- Credit limit for the business unit. الحد الائتماني لوحدة الأعمال.
- The posting date determines which limit interval is used. يحدد تاريخ الترحيل فترة الحد التي يتم استخدامها.
- The cost of this campaign has exceeded the set limit. تجاوزت تكلفة هذه الحملة الحد المعين.
- This limit can be changed. ويمكن تغيير هذا الحد.
- I can only say it was the limit. لا أستطيع إلا أن أقول أنه كان الحد.
III)
تحد
VERB
- Insufficient financial resources limit access to the centres. وتحدُّ الموارد المالية غير الكافية من الوصول إلى المراكز.
- The remote interface speed can also limit transmission speeds. يمكن أن تحدّ سرعة الواجهة البعيدة أيضاً من سرعة الإرسال.
- But many obstacles limit their effectiveness. ولكن كثيرا من العقبات تحد من فعاليتها.
- And are moving to limit their use. و تحاول أن تحد من إستخدامها
- Luckily there was a limit to his power. لحسن الحظ كان هناك تحد لسلطته.
- Third limit your use of plastic. الثالث تحد من استخدامها الخاص من البلاستيك
IV)
الحد الاقصي
NOUN
- The input limit on the number of nodes. الحد الأقصى لعدد العقد المُدخل.
- The weight limit's obviously just an estimation. بالتأكيد أن الحد الأقصى للوزن مجرد تخمين
- So what is the limit at infinity? فما هو الحد الأقصى في اللانهاية؟
- Does one develop a tolerance or hit a limit? هل يطوّر الشخص حد تسامح أم يصل إلى الحد الأقصى؟
- The limit on the number of nodes. الحد الأقصى لعدد العقد.
- You have reached the limit of printers with the ... وصلت إلى الحد الأقصى للطابعات التي تحمل ...
V)
يحد
VERB
Synonyms: limits, restricts, tagged, sharpening, constrained by
- Man like me can't limit himself to just one. رجل مثلي لا يستطيع أن يحد نفسه على إمرأة وحدة
- This may limit donor confidence. وهذا قد يحد من ثقة المانحين.
- But it doesn't have to limit you. لكن ليس من الضروري أن يحدّ منكِ.
- Lack of supply capacity continued to limit the fuller utilization of ... وظل الافتقار للطاقة التوريدية يحد من الاستخدام الأكمل للأفضليات ...
- He would be prepared to limit the duration of such consultations ... وسيكون هو مستعدا لأن يحد من مدة تلك المشاورات ...
- Such a fund would not necessarily limit the liability of the ... وهذا الصندوق لن يحد بالضرورة من المسؤولية القانونية للمشغِّل ...
VI)
تقييد
VERB
Synonyms: restrict, restriction, limitation, constrain, curb, recordal
- If you want to limit the distribution of any songs that ... في حالة الرغبة في تقييد توزيع أي الأغنيات التي ...
- If you want to limit the distribution of any songs that ... وفي حالة الرغبة في تقييد توزيع أي الأغنيات التي ...
- You want to limit the ability of third parties to ... عندما تحتاج إلى تقييد قدرة الجهات الخارجية لاستبدال ...
- It is very important to limit the amount of time spent ... من الضروري جدًا تقييد مقدار الوقت المستغرق في ...
- To limit reprocessing to just those times when it is ... لتقييد إعادة المعالجة فقط عندما يكون ...
- You can choose to limit programs from accessing information ... يمكنك اختيار تقييد البرامج من الوصول للمعلومات ...
VII)
حدود
NOUN
- You must enter a valid user limit. يجب إدخال حدود صالحة للمستخدم.
- No limit to what computers can do. لاتوجد حدود لما يمكن للكمبيوتر أن يفعله
- It is a brilliant apartment but there is a limit. إنها شقة رائعة و لكن هناك حدود
- To be no any limit for their growing. ولا حدود لنموه .
- Is there a time limit to it? ماذا تعني منذ متى هل هناك حدود لهذا الشيء؟
- Speed limit's thirty miles an hour back here. حدود السرعة ثلاثون ميلاً في الساعة هنا
VIII)
حدا
NOUN
Synonyms: prompted
- There was a limit to what it could do, however ... إلا أن هناك حدا لما تستطيع أن تفعله ...
- Use an item limit to limit the amount of data ... استخدم حداً للعناصر لتحديد كمية البيانات ...
- Use an item limit to limit the amount of data ... استخدم حداً للعنصر لتحديد كمية البيانات ...
- When you select a limit, remember that the same limit ... عندما تحدد حداً، تذكّر أن الحد نفسه ...
- ... either make this an absolute limit, or allow users ... ... إما أن تجعل هذا حداً مطلقاً، أو تسمح للمستخدمين ...
IX)
قصر
VERB
- Limit tracing to the specified number of nested method calls. قصر التتبع على العدد المحدد للاستدعاءات ذات الأسلوب المتداخل.
- Limit tracing to a specific number of nested method calls. قصر التتبع على رقم محدد من الاستدعاءات ذات الأسلوب المتداخل.
- Select this option to limit the query to a particular site ... حدد هذا الخيار لقصر الاستعلام على موقع معين ...
- If you want to limit the records that can be included ... إذا كنت تريد قصر السجلات التي يمكن تضمينها ...
- You can limit the printout to one or more of ... يمكنك قصر عملية الطباعة على واحد أو أكثر من ...
- ... to documents, you can limit viewing, editing, printing ... ... إلى الوثائق، يمكنك قصر العرض، التحرير، الطباعة ...
end
I)
نهايه
NOUN
- The end of humanity in this world. نهاية الإنسانية في هذه الدنيا .
- Extend selection to the end of the current row. توسيع التحديد إلى نهاية الصف الحالي.
- Attempt to scroll past end or before beginning of data. محاولة التمرير بعد نهاية البيانات أو قبلها.
- What a fitting end to your life's pursuits. هذه نهاية ملائمة لمساعي حياتِكِ
- And that will be the end of this. وهذه ستكون نهاية هذا الأمر
- Now they have up to the end of this year. والان يتمتعون به حتى نهاية هذا العام .
II)
النهايه
NOUN
- In the end, they said he owed them money. وفي النهاية, قالوا انه يدين لهم بالمال.
- All right, you on the end. كل الحق, كنت على النهاية.
- The specified end time has already elapsed. انقضى وقت النهاية المحدد بالفعل.
- So in the end, was it worth it? فى النهاية.هل كانت تستحق؟
- In the end, the same! في النهاية, انها نفس!
- Can we jump for the end? هل يمكننا أن ننتقل إلى النهاية ؟
III)
انهاء
VERB
- Means you do have an end game. مما يعني أنّ لديكَ خطّةً لإنهاء اللعبة
- What do you mean, end it? ماذا تعني بانهاء الامر؟
- I just want this to end. انا اريد فقط انهاء هذا
- We could end this all right now. يمكننا إنهاء هذا كله الآن
- All questions must be solved to end the test. يجب حل جميع الاسئلة لانهاء الامتحان
- Technical cooperation should aim at the end of technical cooperation. وينبغي أن يهدف التعاون التقني إلى إنهاء التعاون التقني.
IV)
نهايه المطاف
VERB
Synonyms: ultimate, finally, eventual, eventually, ultimately
- But it doesn't mean that that's the end. ولكن لا يعني أن هذا هو نهاية المطاف.
- This is the end of the trail for me. هذه هي نهاية المطاف بالنسبة لي
- How did we end up here? كيف وصلنا في نهاية المطاف إلى هنا؟
- Nor is this the end. ولا يتم هذا في نهاية المطاف.
- Where did it take you in the end? أين يأخذك في نهاية المطاف ؟
- But where do they all end up in memory? ولكن أين هم جميعا في نهاية المطاف في الذاكرة؟
V)
الغايه
NOUN
- That blocks this end. الذي يمنع هذه الغاية.
- I need a car on that end. أنا في حاجة الى سيارة على تحقيق هذه الغاية.
- Efforts to that end begin at the national level. وتبدأ الجهود نحو هذه الغاية على المستوى الوطني.
- To that end, cooperation was required at every level. وبلوغ هذه الغاية يتطلب التعاون على كل مستوى.
- To that end, the country strategy note was essential. ولهذه الغاية، فإن مذكرة اﻻستراتيجية القطرية أساسية.
- We support early, integrated action to this end. وإننا نؤيد العمل المبكر المتكامل لتحقيق هذه الغاية.
VI)
انتهاء
NOUN
- View or edit the end date of the activity. يستخدم في عرض أو تحرير تاريخ انتهاء النشاط.
- Select or enter a project end date. يستخدم في تحديد تاريخ انتهاء المشروع أو إدخاله.
- End date for this value. تاريخ انتهاء هذه القيمة.
- End date of the recurrence range. تاريخ انتهاء نطاق التكرار.
- Type or select the end date for the event. اكتب تاريخ انتهاء الحدث أو حدده.
- Select an end date for the project. حدد تاريخ انتهاء للمشروع.
VII)
ينتهي
VERB
- Of course the world's not going to end. بالتأكيد العالم لن ينتهي.
- This can end badly. قد لا ينتهي هذا بالخير.
- But this literally has to end. ولكن هذا حرفياً يجب أن ينتهي.
- How does this end? كيف سوف ينتهي هذا ؟
- Will what never end? ما الذى لن ينتهى أبد ؟
- The fact that the world might end tonight? حقيقة ان العالم قد ينتهي الليلة؟
VIII)
تنتهي
VERB
- Perfect relationships end in ruin. العلاقات المثالية تنتهي بمشكلة
- His instructions never end. تعليماته لا تنتهي أبداً .
- All good things really must come to an end. كل الأشياء الجيدة حقاً يجب أن تنتهي
- But we both knew how the story had to end. لكن كلانا يعرف كيف يجب أن تنتهى القصة
- Where does that value end up? وأين تنتهي تلك القيمة تصل؟
- May our story for today end like this. يمكن لقصة اليوم أن تنتهي على هذا النحو .
IX)
الغرض
NOUN
- It organizes activities to this end. وتنظم المؤسسة أنشطة لهذا الغرض.
- Work is currently under way towards this end. والعمل جار حاليا لتحقيق هذا الغرض.
- Our efforts should be directed to that end. وينبغي أن توجه جهودنا لهذا الغرض.
- To this end, they created many specialized bodies. وأنشأت لهذا الغرض العديد من الهيئات المتخصصة.
- To that end, an international conference was held. وقد عقد مؤتمر دولي لهذا الغرض.
- We see this draft resolution as contributing to that end. ونحن نرى أن مشروع القرار هذا يخدم هذا الغرض.
X)
الانتهاء
NOUN
Synonyms: finished, finish, completed, completion, finalized, finalization
- Proposed end date for the campaign. تاريخ الانتهاء المقترح للحملة.
- Actual end time of the letter activity. وقت الانتهاء الفعلي لنشاط الخطاب.
- Enter start and end times. أدخل وقت البدء ووقت الانتهاء.
- The end date you entered occurs before the start date. يأتي تاريخ الانتهاء الذي أدخلته قبل تاريخ البدء.
- Enter the end date of the report. أدخل تاريخ الانتهاء للتقرير.
- Displays the scheduled end date for the operation. يُستخدم في عرض وقت الانتهاء المجدول للعملية.
XI)
الطرف
NOUN
Synonyms: party
- Choosing this option adds a filled diamond to the end. يضيف اختيار هذا الخيار معيناً ممتلئاً للطرف.
- There was just heavy breathing on the other end. كان هناك تنفس ثقيل و حسب على الطرف الاخر
- Ready on this end. انا جاهز في هذا الطرف
- No process is on the other end of the pipe. لا تجرى أي عملية على الطرف الآخر من ممر البيانات.
- Maybe that's the other end of your meet. أراقب امرأة يُحتمل أن تكون الطرف الآخر في الإجتماع
- And six on the end here. وستة على الطرف هنا.
rather
I)
الاحري
ADV
Synonyms: 'd rather
- He was in rather a hurry. كَانَ بالأحرى في عجلة.
- Our business is rather urgent. عملنا مستعجلُ بالأحرى.
- I mean, you wouldn't rather go to a movie? أعني، أنك بالاحرى لا تريدين الذهاب إلى السينما؟
- I rather doubt it. أنا أشُك فى ذلك بالأحرى
- To just accept it at once seems rather inappropriate. فقط يَبْدو انى قبلت واحد غير ملائمَ بالأحرى .
- I rather it not be today. أنا بالأحرى لا أكون اليوم.
II)
بدلا
ADV
Synonyms: instead, rather than, place, as opposed, lieu
- Great massive oak beams crossed the rather lofty whitewashed ceiling. عبرت كبرى الحزم البلوط الضخمة في السقف بدلا النبيلة البيضاء.
- It was rather wicked of her. "كان الاشرار بدلا من بلدها.
- But would you rather have a taste of brandy? ولكن لديك بدلا من البراندي طعم؟
- He was rather proud of his home. كان فخورا بدلا من منزله.
- I had rather be a thing than an angel. قد أكون شيئا بدلا من الملاك.
- No wonder you have rather the look of another world. ولا عجب لديك بدلا من أن ننظر عالم آخر.
III)
نوعا ما
ADV
- They re rather expensive. انها عادة مكلفة نوعا ما.
- I think she seems rather sweet. أعتقد بأنها تبدو جميلة نوعاً ما
- It was dark and rather cold in the shed. كانت مظلمة وباردة نوعا ما في السقيفة.
- He seemed puzzled and rather fretted. بدا في حيرة وخفت نوعا ما.
- It had gone rather chilly. فقد ذهب بارد نوعا ما.
- He looked rather embarrassed. وقال انه يتطلع بالحرج نوعا ما.
IV)
حد
ADV
- She even looked rather pale. حتى انها بدت شاحبة إلى حد ما.
- I gather he is launching out rather. أنا هو جمع تطلق خارج إلى حد ما.
- All the things look rather grand. كل الأشياء تبدو عظيمة إلى حد ما.
- We are thrown rather together. يتم طرح نحن معا إلى حد ما.
- The air was rather chill. كان الهواء البرد إلى حد ما.
- His mother sat waiting for him rather anxiously. سبت والدته تنتظره بفارغ الصبر إلى حد ما.
V)
بل
ADV
Synonyms: but
- Rather the emphasis is on elegance and surprise. بل يتم التشديد فيها على عنصري الأناقة والدهشة.
- He was rather offended at her laughter. وكان بالاساءة بل كان لها في الضحك.
- Rather you like to live like insects. بل تريد أن تعيش مثل الحشرات
- She was rather reserved. بل انها كانت محفوظة.
- Rather they just add to the format specification. بل مجرد إضافة لمواصفات الشكل.
- But rather are ye predictions than warnings, ye shadows! بل هي التوقعات انتم من التحذيرات ، وظلال انتم!
VI)
انما
ADV
Synonyms: but
- It is rather a matter of political will. وإنما هي مسألة تتصل بالإرادة السياسية.
- Rather it was designed to draw upon the ... وإنما كان يهدف إلى الاعتماد على ...
- Rather its task is to engage in its normal judicial function ... وإنما مهمتها هي ممارسة وظيفتها القضائية العادية ...
- ... include permanent seats for developing countries rather misses the point. ... يتضمن إعطاء مقاعد دائمة للبلدان النامية إنما يخطئ الهدف.
- ... not of humanitarian assistance, but rather of economic cooperation. ... عن المساعدة الإنسانية وإنما عن التعاون اﻻقتصادي.
- ... by the command, but rather must be supplied by ... ... قبل القيادة ، وإنما يجب أن يتم توفير بواسطة ...
VII)
تفضل
ADV
- Jenny would much rather be here anyway. و(جيني) تفضّل أن تكون هنا على أيّ حال
- Would you rather go to a movie? أم هل تفضل الذهاب لمشاهدة فلم؟
- Are you saying you would rather eat alone? أتعني بأنكَ تفضل الأكل وحيدًأ؟
- Would you rather have me stay out here with you? هل تفضل أن أكون معك هنا فى الخارج؟
- Would you rather it was you back there? هل كنت تفضل أنك أنت الموجود هناك؟
- Where would you rather be? أين تفضل أن تكون؟
little
I)
قليلا
ADJ
- Mains arguments are a little more complicated. أنابيب الحجج قليلا أكثر تعقيدا.
- Feel those guys out a little bit. تحسس هؤلاء الرجال قليلا.
- So if you could just move a little bit. إذا لو كان بالإمكان أن تتحرك قليلا .
- So hopefully that clarifies things a little bit? ولنقوم بتوضيح الامور قليلا ؟
- I thought you deserve a little bonus. ظننت .أنك تستحق علاوة قليلاً
- Come on, you're not a little curious? هيا، أنت لست قليلا غريبة؟
II)
القليل
ADJ
- He just needs a little time. انه يحتاج الى القليل من الوقت
- You just need a little water. أنت فقط تحتاج إلى القليل من المياه
- I too have made little money. انا معى القليل من المال
- I could use a little wine right now myself. يمكنني الآن أن اشرب القليل من الخمر
- Even if he says little, these words are treasures. حتى لو قال القليل، هذه الكلمات هي كنوز .
- A little warmth at the end of the day? القليل من الدفء في نهاية اليوم؟
III)
الصغير
ADJ
- Are you alright, little man? هل انت بخير أيها الصغير؟
- Can you see the little hedgehog? أيمكنك أن ترى ذلك القنفذ الصغير؟
- Just like we did in little league. يمكننا أنْ نسير إليه، مثلما فعلنا في الإتحاد الصغير
- What would he think of your little operation? ماذا سيكون رأيه في نشاطك الصغير؟
- I believe you're on the little bus too. أعتقد بأنك في الباص الصغير أنت أيضاً
- And a lot of little ones. والقليل من الفراغ الصّغير.
IV)
صغيره
ADJ
- That was just a little humor to disarm you. كانت تلك مجرد دعابة صغيرة لنزع سلاحك
- Buy a home, a little land. شراء منزل، أرض صغيرة
- Got a little something. لدينا هدية صغيرة لأجلك.
- Little flowers of our profound faith! ورود صغيرة تدل على الايمان العميق
- Just a little something extra for the holidays. إضافة صغيرة فقط للعيد
- A little scrap of paper. قصاصة صغيرة من الورق.
V)
ليتل
ADJ
- Why you little rat! لماذا أنت يا فأر عائلة ليتل
- A brown little face, with whiskers. ألف وجه ليتل براون ، مع شعيرات.
- But she had a different last name in little rock. ولكنها كانت تحمل إسماً مختلفاً (في (ليتل روك
- Little man wins a prize. ليتل يفوز بجائزة رجل.
- Little surprise on the end of that one ... مفاجأة ليتل على نهاية تلك واحدة ...
- You look just like a Little. وتبدو كآل ( ليتل ) فعلاً
VI)
صغير
ADJ
- We could get a little house on the beach. يمكننا ان نأخذ بيت صغير على الشاطيء
- Want to hear a little taste? يريد سماع مذاق صغير؟
- Just a little safety valve. إنّها صمّام أمانٍ صغير.
- I got a little thing in my ear. لدي شيء صغير في أذني، انس الأمر
- You could make a little scene. هل يمكنكِ القيام بمَشْهَد صغير
- Could you go away, little man? ممكن ترحل يا رجل يا صغير؟
VII)
قليل
ADJ
- He has very little respect for my job. لديه احترام قليل جدا لعملي
- See you in a little bit, buddy. أراك بعد قليل يا صديقي
- A little of both. ،قليل من الإثنين.
- But we'll see that in a little bit. لكننا سنرى ذلك بعد قليل.
- You care so little for your hide? لديك اهتمام قليل بإخفاء نفسك؟
- A little bit of support, please. قليلٌ من الدعم, أرجوك
VIII)
يذكر
ADJ
Synonyms: mention, recalls, reminds, remembered
- That little stunt you pulled in the bar. يذكر أن حيلة لك في سحب شريط.
- This is my little paradise. هذا هو بلدي يذكر الجنة.
- That little piggy was fast. يذكر أن أصبع كان سريع.
- She was a nice little thing. كانت لطيفة شيء يذكر.
- Have a little mercy on the poor men. وقد رحمة يذكر على الرجال الفقراء.
- He does little himself. انه لا يذكر نفسه.
IX)
قليله
ADJ
- A little porridge, and some water. عصيدة قليلة, وبعض الماء
- I know a little about mourning. وأنا أعرف أشياء قليلة عت الأكتئاب
- You know so little about me. تعلمين أشياء قليلة جدا ً عنى
- For a little while. أجل - لفترة قليلة
- Some people have to play little games. يجب على بعض النّاس أن تلعب لعب قليلة .
- So it says, it changes a little bit. ولهذا هذا يقول ، هي تتغير بكمية قليلة .
X)
الصغار
ADJ
Synonyms: young, kids, young people, junior, toddlers
- And those little dudes are ours. وأولئك الأطفال الصغار لنا
- And what about your irrational fear of little people? وماذا عن خوفكِ الغير معقول من الناسِ الصِغارِ؟
- Say hello to my little friend! قل مرحبا لأصدقائي الصغار
- Check out these little kids, man. راقب هؤلاء الأطفال الصغار يا رجل
- Your little angels are safe with me. أيها الصغار انتم بأمان معي
- How would they do this to their little kids? كيف يفعلون ذلك لأطفالهم الصغار ؟
XI)
بعض
ADJ
- Maybe we can get you a little help. ربما نستطيع جلب لكِ بعض المساعدة
- He just needs a little space. هو فقط بحاجة لبعض المساحة
- You should have a little faith. يجب أن تتحلى ببعض الإيمان.
- Just get up and do a little jogging! فقط انهض وافعل بعض الركض !
- It just needs a little fixing. إنها بحاجة لبعض الإصلاح فقط
- I need a little time. أنا أحتاج لبعض الوقت
certain extent
I)
حد
NOUN
- To a certain extent this is a result of the prevalent approach ... ويعد هذا إلى حد ما نتيجة النهج السائد ...
- To a certain extent, such barriers are unnecessary and may ... وتلك الحواجز غير ضرورية إلى حد ما، وقد ...
- To a certain extent it is also a result of the inability ... كما أنه إلى حد ما نتيجة لقصور ...
- ... the poor are protected to a certain extent. ... الفقراء بالحماية إلى حد ما.
- ... some of which are public to a certain extent. ... التي يكون بعض منها عاما إلى حد ما.
demarcation
I)
ترسيم الحدود
NOUN
Synonyms: delimitation, boundary
- It never, ever, mentioned dialogue on demarcation. ولكنه لم يذكر أبدا الحوار بشأن ترسيم الحدود.
- ... and other preparations for the demarcation phase. ... وغير ذلك من الترتيبات الخاصة بمرحلة ترسيم الحدود.
- ... jointly on completion of the demarcation process. ... نفس الوقت الذي تختتم فيه عملية ترسيم الحدود.
- ... to help administer the border demarcation. ... للمساعدة فى ادارة ترسيم الحدود .
- ... peace process has now entered the crucial phase of demarcation. ودخلت عملية السلام المرحلة الحاسمة لترسيم الحدود.
II)
الترسيم
NOUN
Synonyms: delimitation
- The first item defines the demarcation legal basis. واول هذه البنود يحدد الاساس القانونى للترسيم .
- In the course of the demarcation process, according to ... وخلال عملية الترسيم وطبقا لما ...
- ... within the framework of the demarcation process. ... ' في إطار عملية الترسيم.
- ... on all items within the demarcation accord. ... حول كل البنود فى اتفاقية الترسيم .
- ... of the problem through a technical demarcation on the basis of ... ... للمشكلة من خﻻل الترسيم التقني للحدود على أساس ...
delimitation
I)
ترسيم الحدود
NOUN
Synonyms: demarcation, boundary
- ... treaties that include boundary delimitation provisions. ... المعاهدات التي تشمل أحكاما لترسيم الحدود.
- Agreed principles and methodology for the delimitation of the border الاتفاق على مبادئ ومنهجية لترسيم الحدود
- ... announce its decision on delimitation in the near future. ... الإعلان عن قرارها بشأن ترسيم الحدود في المستقبل القريب.
- ... the passage of the proposed law on boundary delimitation. ... في اعتماد القانون المقترح حول ترسيم الحدود.
- ... in preparing for maritime delimitation negotiations in accordance with the provisions ... ... على الإعداد لمفاوضات ترسيم الحدود البحرية تمشيا مع أحكام ...
II)
تعيين
NOUN
- ... about legal and technical aspects of maritime boundary delimitation. ... عن الجوانب القانونية والتقنية لتعيين الحدود البحرية.
- ... to facilitate negotiations on maritime boundary delimitation in the region. ... أجل تسهيل المفاوضات بشأن تعيين الحدود البحرية في المنطقة.
- ... and facilitate negotiations of maritime boundary delimitation in the region. ... وتيسير المفاوضات بشأن تعيين الحدود البحرية في المنطقة.
- ... to the matters relating to delimitation of boundaries with another ... ... بالمسائل المتصلة بتعيين الحدود مع دولة طرف أخرى ...
- ... to the matters relating to the delimitation of boundaries with another ... ... بالمسائل المتصلة بتعيين الحدود مع دولة طرف أخرى ...
III)
الترسيم
NOUN
Synonyms: demarcation
- ... still had not accepted the delimitation decision without qualification. ... لم توافق بعد على قرار الترسيم دون شروط.
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.