Degree
US
GB
SA
Translation of Degree in Arabic :
degree
1
درجه
NOUN
- The numerator has the same degree as the denominator. البسط له نفس درجة المقام
- Precision indicates degree of detail. تشير الدقة إلى درجة التفاصيل.
- What was lacking was a degree of political will. والشيء المطلوب هو درجة من الإرادة السياسية.
- That degree of turnaround did not occur. ولم تتحقق درجة التحول هذه.
- There are advantages to showing a degree of leniency. يوجد فوائد من إظهار درجة من الرحمة
- To what degree was this dementia blown? إلى درجة وصل الخرف ؟
2
الدرجه
NOUN
- And this is the second degree term. وهذه عبارة من الدرجة الثانية
- You got frostbite, second and third degree. انها متجمدة بالدرجة الثانية او الثالثة
- Why is that a third degree polynomial? لماذا يعتبر متعدد حدود من الدرجة الثالثة؟
- The degree to which characters are scaled. الدرجة التي يتم قياس الحروف إليها.
- A fifth degree times a fifth degree. عبارة من الدرجة الخامسة × عبارة من الدرجة الخامسة
3
درجه علميه
NOUN
- Highest academic degree: doctorate in law. أعلى درجة علمية: دكتوراه في الحقوق
- ... leading to an academic degree. ... تفضي إلى الحصول على درجة علمية.
- ... the only university to give a degree in peace studies. ... وهي الجامعة الوحيدة التي تمنح درجة علمية في مجال دراسات السﻻم.
- ... important to have a degree or certificate, unfortunately ... أهمية أن يكون على درجة علمية أو شهادة, لسوء الحظ
- ... of a UNU-supported degree programme in sustainable development and ... ... برنامج تدعمه الجامعة ويمنح درجة علمية في التنمية المستدامة واﻹدارة ...
4
شهاده
NOUN
Synonyms: certificate, testimony, career, certified, diploma
- I need a business degree to be a good leader. أحـتاج إلى شهادة أعمال لأكون قائداً جـيّداً
- I have a degree in criminology. لدي شهادة- في علم الجرائم
- I have a degree in clinical psychology. لدي شهادة في التحليل النفساني
- You need a degree or something. أنت بحاجة الى شهادة أو شيء
- And he has a law degree. ولديه شهادة في القانون
- Left school without a degree. تركت المدرسة بلا شهادة.
5
قدر
NOUN
- While a certain degree of harmonization exists in ... وفي حين يوجد قدر معين من التنسيق في ...
- It involves a degree of conflict with the more developed countries ... إنها تنطوي على قدر من الصراع مع البلدان الأكثر تقدما ...
- That had led to a degree of lawlessness in the area ... وقد أفضى ذلك إلى قدر من الفوضى في المنطقة ...
- Certain suppliers have some degree of monopoly power, ... ولبعض الموردين قدر معين من السلطة الاحتكارية، ...
- We feel a degree of satisfaction in being ... وإننا لنشعر بقدر من الارتياح لأننا ...
- There must be some degree of consistency between the two systems ... فيجب أن يكون هناك قدر من التساوق بين النظامين ...
6
مدي
NOUN
- Also important is the degree of harmonization between developing countries. ويكتسي مدى التناسق بين البلدان النامية أهمية أيضاً.
- To what degree is knowledge transfer occurring across the organization? • إلى أي مدى يجري نقل المعارف عبر المنظمة؟
- Degree of implementation, effectiveness and impact of technical cooperation activities ... • مدى تنفيذ أنشطة التعاون التقني وفعاليتها وتأثيرها ...
- The degree of civilization of a country could be ... وإن مدى تحضُّر البلد يمكن أن ...
- ... national income reflect the degree and type of government intervention. ... إلى الدخل القومي توضح مدى التدخل الحكومي ونوعه.
- ... impact of the programme and the degree of client satisfaction. ... بآثار البرنامج ومدى ارتياح المستفيدين منه.
7
الشهاده
NOUN
Synonyms: certificate, testimony, testify, witness
- You finally got a degree. لقد حصلت أخيرا على الشهادة
- I believe the law degree in my pocket says so. وأعتقد أن الشهادة القانونيه فى جيبى تقول ذلك
- Same name, same degree, same photo, ... إنه نفس الاسم و نفس الشهادة و نفس الصورة و ...
- ... or is the subject and standard of degree more important? ... أو ان موضوع و مستوى الشهادة اكثر اهمية؟
- Dates, Degree, Institution Dates, ... التواريخ, الشهادة, المعهد التواريخ, ...
8
درجات
NOUN
- Five degree left rudder. الدفة 5 درجات نحو اليسار
- Average number of heating and/or cooling degree days. معدل عدد أيام درجات التدفئة و/أو التبريد.
- Wouldn't you expect some degree of resentment to this? أولم تتوقّع بضع درجات من الإستياء
- ... types, cause, degree and frequency of compliance problems ... ... أنواع وأسباب ودرجات مشاكل عدم الامتثال وتواتر حدوثها ...
- Take her to 60, five degree down-angle. خذها إلى 60، خمسة درجات أسفل الزاوية
- ... positive number in the Degree box to rotate the selected text ... ... رقماً موجباً في المربع درجات لاستدارة النص المحدد ...
9
قدرا
NOUN
- There was a degree of overlap between what ... وأشارت إلى أن ثمة قدرا من التداخل بين ما ...
- ... seems to be some degree of truth to your tale. ... يفاجئني أنّه يبدو أنّ ثمّة قدراً من الحقيقة بقصّتك
- ... regarding form reflected a high degree of arbitration culture. ... فيما يتعلق بالشكل يعكس قدراً كبيراً من ثقافة التحكيم.
- ... valuable results and also achieved a degree of technology transfer for ... ... نتائج قيمة وحققت أيضا قدرا من نقل التكنولوجيا إلى ...
- ... such efforts to assure a degree of sustainability in the gains ... ... كذلك أن تؤكد تلك الجهود قدرا من الاستدامة في المكاسب التي ...
- ... country studies expressed some degree of confidence regarding the ... وأبدت بعض الدراسات القطرية قدرا من الثقة بشأن ...
More meaning of Degree
score
I)
نقاط
NOUN
- This game affects my league score. هذه اللعبة تؤثر على نقاط الدوري خاصتي
- I got high score. أرجوك أنا لدي أعلى نقاط
- Four score and seven years ago. من أربع نقاط وسبعة سنين مضت
- Tie score late in the fourth. تعادل نقاط في النصف الرابع
- View a graphical representation of the respondent's score total. يُستخدم في عرض تمثيل رسومي لإجمالي نقاط المجيب.
- ... numbers to assign a letter grade to a test score. ... الأرقام لتعيين حرف تصنيف لنقاط أحد الاختبارات.
II)
النتيجه
NOUN
Synonyms: result, outcome, conclusion, consequence, finding
- What would be a good score on this? ماذا ستكون النتيجة جيدة على ذلك؟
- I doubt if you qualify on that score. أَشْكُّ في انك مؤهّلْ لتلك النتيجةِ.
- Score one for heredity. النتيجة الأولى للصفات الموروثة
- The big score, the chance to cash out. النتيجة الكبيرة .الفرصة للنقد بالخارج,
- And the score is ascend. والنتيجة هي الارتفاع.
- A new car would score, a good car. سيارة جديدة سوف النتيجة , سيارة جيدة.
III)
درجه
NOUN
- The average score is typically lower. ومتوسط درجة هو عادة أقل.
- And the score decreases by one. ويقلل من درجة تلو الآخر.
- And six is not a very low score. وستة ليست على درجة منخفضة جدا.
- These are all very important for your style score. هذه كلها عوامل مهمة جدا لدرجة طريقتك.
- It would print each score on a separate line. فإنه طباعة كل درجة على سطر منفصل.
- What is score bracket three bracket? ما هي درجة قوس قوس ثلاثة؟
IV)
يسجل
VERB
- ... is a win but isn't her score truly something? ... هو الفوز ولكن لم يسجل لها شيء صحيح ؟
- ... also drop your lowest score, as per the syllabus. ... أيضا انخفاض أقل لديك يسجل، وفقا للمنهج.
- ... know how it could score less. ... أعرف كيف يمكن ان يسجل أقل من ذلك.
- Got to score the winning goal. يسجِّل في التهديف .هدف الفوز
- rounding third base and coming to home plate to score التقريب القاعدة الثالثة والقادمة إلى لوحة الوطن ليسجل
- jets of the patrons finally score طائرات من رعاة يسجل أخيرا
V)
تسجيل
NOUN
- ... as fast as possible for the highest score. ... بأسرع ما يمكن للحصول على أعلى تسجيل.
- Things like net promoter score where we can evaluate ... أشياء مثل تسجيل صافي منظم حيث يمكن أن نقيم ...
- they really didn't come close to score a point although they ... أنها حقا لم يقترب من تسجيل نقطة على الرغم من أنها ...
- ... no discharge in my pocket is trying to score ... التفريغ في أي جيبي تحاول تسجيل
- ... that she was entitled to score this point. ... بأن لها الحق في تسجيل هذه النقطة.
- ... something happened tired of my three score and ten ... هناك شيء حدث متعب من تسجيل ثلاثة وعشرة بلدي
VI)
الدرجات
NOUN
- Trying to get a perfect score or what? أتحاولين أن تحصلى على الدرجات النهائيه ، أم ماذا ؟
- ... that query to calculate the average score of the class. ... ذلك الاستعلام لحساب متوسط الدرجات للصف.
- I think I got the perfect score today. أعتقد أنني حصلت على الدرجات المثالية اليوم
grade
I)
الصف
NOUN
- Then there was this time in first grade. ثم كانت هناك تلك المرّة عندما كُنا في الصف الأول
- Fourth grade student council? مستشار طلبة الصف الرابع ؟
- Brick is going to the fourth grade. بريك" سيذهب للصف الرابع" أين أنتم؟
- We learned the alphabet in the first grade. تعلمنا الابجديه في الصف الاول
- The second base of third grade. القاعدة الثانية للصف الثالث الدراسي
- My third grade science project was watching a banana rot! كان مشروعي في الصفّ الثالث عبارة عن مراقبة تعفّن حبّة موز
II)
الرتبه
NOUN
- ... in terms of tonnage and grade. ... من حيث الكمية والرتبة.
- ... by occupational category and grade level. ... بحسب الفئة المهنية ومستوى الرتبة.
- ... in gender representation by grade, category and department ... ... في التمثيل من حيث الرتبة، أو الفئة، أو الإدارة ...
- ... of the decision not to promote him to grade 12) ... قرار عدم ترقيته إلى الرتبة ١٢(
- ... or office and by grade. ... أو المكتب وحسب الرتبة.
- ... on women's representation by grade and year. ... بشأن تمثيل النساء حسب الرتبة والسنة.
III)
الدرجه
NOUN
- He just thought it was some low grade social experiment. انه مجرد التفكير كان بعض التجربة الاجتماعية الدرجة المنخفضة.
- Grade point average achieved for the education. متوسط الدرجة التي تم تحقيقها في التعليم.
- We were best friends in sixth grade. لقد كُنّا أفضل الأصدقاءِ في الدرجةِ السادسةِ
- That was in the third grade! ذلك كان في الدرجة الثالثة!
- It was the summer before ninth grade. ترى، هو كان الصيف قبل الدرجة التاسعة.
- A second grade sorceress so powerful she made tonight's ... بالدرجة الثانيّة ساحرة قويّة جداً ستقدّم لكم الليلة ...
IV)
درجه
NOUN
- I almost flunked in the sixth grade. انا تقريبا اخفقت فى ال16 درجه
- I got the best grade! لقد حصلت على أفضل درجه
- Select the salary grade number for this job. يتيح تحديد رقم درجة الراتب لهذه الوظيفة.
- ... mean you're going to get a worse grade. ... يعني أنك ذاهب للحصول على درجة أسوأ.
- ... your work and gives you a grade on it. ... على عملك .ويعطيك درجة عليه
- ... to continued employment at a particular grade level. ... الاستمرار في العمل في درجة معينة.
V)
الابتدائيه
NOUN
Synonyms: primary, trial, elementary
- Went to grade school together for a year. ذهبوا الى المدرسه الابتدائيه سويا لمده عام
- All this and a grade school diploma. كل هذا و دبلوم المدرسة الابتدائية
- Come on, we've all passed the eighth grade. هيا,لقد حصلنا جميعنا علي الشهادة الأبتدائية
- Many of you were in grade school. وكانت العديد منكم في المدارس الابتدائية.
- Did any of them drop out during grade school? هل هناك اي منهم قد انسحب خلال الدراسة الابتدائية؟
- I knew a guy in grade school. كان يوجد ولد فى مدرستى الأبتدائيه
VI)
رتبه
NOUN
- Number of steps per grade عدد الدرجات في كل رتبة
- Standards based on position/grade level of the traveller المعايير المعتمدة على منصب/رتبة المسافر
- ... according to established categories for each grade. ... بموجب الفئات المقررة لكل رُتبة.
- ... representation of women at every grade. ... عدد النساء في كل رتبة على حدة.
- ... each region at each grade. ... تشغلها كل منطقة في كل رتبة.
- ... scheduled in a phased manner, grade by grade, and ... ... بطريقة تدريجية، رتبة برتبة، وسيعمل ...
class
I)
فئه
NOUN
Synonyms: category
- You have not entered a valid class. لم تقم بإدخال فئة صالحة.
- Invokes a base class method with specified arguments. يقوم بإستدعاء أسلوب فئة أساسية مع الوسائط المحددة.
- Class is not an event class. الفئة ليست فئة حدث.
- You can use any character class with character class subtraction. يُمكِنُك استخدام أي فئة أحرف مع طرح فئات الأحرف.
- Specifies the user or vendor class to delete. تعين فئة البائع أو المستخدم التي سيتم حذفها.
- Specify the class from which your new class derives. تعيين فئة من حيث الفئة الجديد مشتقة.
II)
الفئه
NOUN
Synonyms: category
- Class is not an event class. الفئة ليست فئة حدث.
- Specifies that this is a generic class or structure. تحدد أن هذه الفئة أو بنية عامة .
- The file extension default based on the class name. افتراض امتداد الملف يستند إلى اسم الفئة.
- You can edit the class name. يمكنك تحرير اسم الفئة.
- Instances of this class are also classes. مثيلات هذه الفئة تعتبر أيضا فئات.
- The attribute property depends on the base class. يعتمد خاصية السمة تشغيل الفئة الأساسية.
III)
الطبقه
NOUN
- And we see that class repeated over and over again. ونحن نرى أن الطبقة المتكررة مرارا وتكرارا.
- My parents were working class. والداي كانا من الطبقة العاملة .
- The arms of the class went up. وذهبت الأسلحة من الطبقة الأعلى.
- Discounts are meant for middle class people. الخصم يكون للأشخاص .من الطبقة المتوسطة
- This class will be meeting one of them, hmm? وسوف تكون هذه الطبقة اجتماع واحد منهم
- Gives the last touch of refinement and class. يعطي لمسة من الصقل مشاركة والطبقة.
IV)
الدرجه
NOUN
- Did you find an upright piano in third class? هل وجدت بيانو فى الدرجة الثالثة؟
- Class five whitewater rapids. ركوب أمواج من الدرجة الخامسة
- You teaching a pottery class? كنت التدريس في الدرجة الفخار؟
- A real class act. A قانون الدرجة الحقيقية.
- ... the rural world as second class. ... العالم الريفي كمواطنين من الدرجة الثانية.
- ... in your hand is third class. ... الذي في يديك هو من الدرجة الثالثة
V)
الصف
NOUN
- During class, the kids are, in class. خلال الصف، الأطفال.
- We show this in class. وتبين لنا هذا في الصف.
- Maybe we should be getting to class now. ربّما يجب أن نعود إلى الصف الان
- Heard you made quite an impression in class yesterday. سمعتُ أنّكَ خلّفت .إنطباعاً مؤثراً بالصف أمس
- What exactly does this class teach? ماهي دراسة هذا الصف بالفعل؟
- I paid for this class. أنا دفعت لهذا الصف
VI)
صنف
NOUN
Synonyms: item, category, classified
- One class two hours a week. صنف واحد إثنان ساعة إسبوعيا.
- What class is your nephew running? ما هو صنف ابن اخيك
- My life drawing class needs a new model. رسم صنفِ حياتِي حاجات نموذج جديد.
- For whatever class you're in. لأي صنف أنت مهتم ؟
- Because this is a literature class. لأن هذا صنف ألادب
- I have a class in a minute. عِنْدي a صنف في الدقيقة.
VII)
صف
NOUN
- First class at the university is tonight. أول صف بالجامعة الليلة
- What are you, late for mime class? ،ما أنت متأخر عن صف "التمثيل الصامت"؟
- You lied about your landscaping class. لقد كذبتِ بشأن صف تجميل الحدائق
- Five hours of practice for every one hour of class. كل ساعة صف , يقابلها 5 ساعات تمرين
- We took that acting class together. لقد كنا في صف التمثيل سويةً.
- What class are you in? في أي صف أنتي ؟
VIII)
الفصل
NOUN
Synonyms: chapter, chap, separation, separate, semester, dismissal, segregation
- Go to the class immediately! هيـَّا إلى الفصل في الحال!
- You can tell by his behavior in class. تستطيعى أن تعرفيه من سلوكه فى الفصل
- Get out of class whenever you like. تخرج من الفصل حينما تريد
- What class should you be in? ما الفصل الذى يجب ان تكون بة؟
- What are you doing out of class? ماذا تفعل خارج الفصل؟
- So we have an artist in the class. بالتالى لدينا فنان فى الفصل
IX)
درجه
NOUN
- We fly first class. نحن نطيّر درجة أولى.
- Does it have first class? هَلْ هناك درجة أولى؟
- ... to the class of magistrate presiding and class of court. ... رتبة القاضي الذي يترأس جلساتها وبحسب درجة المحكمة.
- ... class of magistrate presiding and class of court. ... لدرجة القاضي رئيس المحكمة ودرجة المحكمة.
- And he's flying first class, too. وهو يطير درجة أولى، أيضا.
- You don't have to fly first class. ليس من الضروري أن تُطيّرُ درجة أولى.
X)
الفئات
NOUN
Synonyms: categories, groups, classes
- A sealed class cannot be used as a base class. لا يمكن استخدام الفئات المغلقة كفئات أساسية.
- This class provides named pipe support. تساعد هذه الفئات على توفير الدعم لممرات البيانات المسماة.
- Extensible types provided by a class library. أنواع قابلة للتوسعة توفِرها مكتبة الفئات.
- A class diagram can help clarify the relationships between ... مخطط الفئات يمكنه المساعدة في توضيح العلاقات بين ...
- If you design class libraries, you need to ... إذا كنت تقوم بتصميم مكتبات الفئات، فستحتاج إلى ...
- A class library contains one or more classes that can be ... مكتبة الفئات تحتوي على واحد أو أكثر من الفئات التي يمكن ...
XI)
طبقه
NOUN
- ... litigation wants me on this new class action. ... ,الشركة تريد مني أن أعمل في طبقة العمل الجديدة هذه
- ... age group and social class. ... فئة عمرية وكل طبقة اجتماعية.
- ... rich and poor, to create a large middle class. ... الأغنياء والفقراء، من أجل إحداث طبقة متوسطة كبيرة.
- High class, good reputation. طبقة عالية, سمعة جيّدة .
- well you can really started to an astronomy class كذلك يمكنك حقا أن بدأت طبقة الفلك
- try to put a stop working class and the في محاولة لوضع طبقة العاملة وتوقف
extent
I)
مدي
NOUN
Synonyms: how
- The extent of those contingent liabilities was not currently known. ولا يعرف حاليا مدى هذه الالتزامات العارضة.
- So is this the extent of hazing? وكذلك هذا مدى تَشويش؟
- Only to the extent that you sign my paycheck. فقط بمدى توقيعك لنقودي
- To what extent have benefit sharing arrangements been successful? ● ما مدى نجاح ترتيبات تقاسم المنافع؟
- The extent of this synergy should be further explored. وينبغي مواصلة استطلاع مدى هذا التآزر.
- This is the extent of my knowledge on the subject. هذا هو مدى معرفتى .بالموضوع
II)
قدر
NOUN
Synonyms: as
- She is incorporating them to the extent possible. وقد أدرجت هذه الآراء قدر المستطاع.
- To the extent possible, these indicators are focused on prevalence ... وبقدر الإمكان، تركز هذه المؤشرات على الانتشار ...
- To the extent possible, the measures are aimed at achieving ... وتهدف هذه التدابير، بقدر الإمكان، إلى تحقيق ...
- To the extent possible, it establishes the links ... ويحدد التقرير، بقدر الإمكان، أوجه الارتباط ...
- ... capacity to govern ourselves to the extent possible. ... بالقدرة على حكم أنفسنا قدر المستطاع.
- ... objective and, to the extent possible, quantifiable. ... موضوعية كما ينبغي أن تكون قابلة للقياس قدر الإمكان.
III)
المدي
NOUN
- In your opinion, what extent can this court reach? في رأيك ما المدى الذي يمكن أن تصل إليه المحكمة
- That reveal the full extent of your program. التي يكشف المدي الكامل لبرنامجك
- The delineated extent is then validated in the field. ويجري بعد ذلك التثبت من المدى المحدَّد في الميدان.
- The full extent of the tasks needs to ... ويحتاج المدى الكامل للمهام إلى ...
- This also demonstrates the extent of the hypocrisy in ... وهذا أيضا يوضح المدى الذي وصل إليه النفاق في ...
- The full extent of these tasks needs to be ... ويحتاج المدى الكامل لهذه المهام إلى ...
IV)
القدر
NOUN
- Prevention is not rewarded to the extent needed. حقا أن المنع لا يكافأ بالقدر المطلوب.
- To the extent that they could see it appropriate to ... وبالقدر الذي يمكن أن تراه مناسبا في ...
- Please include, to the extent possible, in each ... ويرجى بالقدر المستطاع أن تدرج في كل ...
- To this extent, the legal measures ... وبهذا القدر، فإن التدابير القانونية ...
- To the extent that supply management for ... وبالقدر الذي يمكن به لتنظيم عرض ...
- ... but not to the extent desired. ... ولكن ليس بالقدر المطلوب.
V)
حد
NOUN
- To some extent, the responses reflected that fact. وتعكس الردود هذا الأمر إلى حد ما.
- To some extent, it also reflected difficulties in identifying ... كما يعكس إلى حد ما الصعوبة في تحديد ...
- To what extent can environmental goods be identified ... إلى أي حد يمكن تحديد السلع البيئية ...
- To some extent these strategies for achieving ... وإلى حد ما كانت هذه الاستراتيجيات لتحقيق ...
- The domestic cat, to some extent, possesses the same ... القط المنزلي ، إلى حد ما ، يمتلك نفس ...
- To what extent can voluntary industry agreements ... والى أي حد يمكن لﻻتفاقات الصناعية الطوعية ...
VI)
نطاق
NOUN
- But this has happened only to a limited extent. لكن ذلك حدث على نطاق محدود فقط.
- The extent of activity varies from country to country. ويختلف نطاق النشاط من بلد إلى آخر.
- A duplicate extent name cannot be used. لا يمكن استخدام اسم نطاق مكرر.
- These commitments have only been implemented to a limited extent. ولم تنفذ هذه اﻻلتزامات إﻻ على نطاق محدود.
- To the extent possible, the child must be heard ... وفي نطاق الممكن، يمكن الاستماع إلى الطفل ...
- Such factors include the extent and type of hazardous substances ... وهذه العوامل تشمل نطاق ونوع المواد الخطرة ...
VII)
درجه
NOUN
- All have been investigated to a greater or lesser extent. وجرى التحقيق فيها جميعا بدرجة أو بأخرى.
- To one extent or another, nearly all countries have developed ... فبدرجة أو بأخرى، طورت جميع البلدان تقريباً ...
- ... consolidated appeals process, to the extent that they highlight the ... ... عملية النداءات الموحدة، لدرجة أن هذه الأخيرة تشدد ...
- Already the oceans have acidified to the extent that. بالفعل يحمض المحيطات لدرجة أن .
- to the extent that he has if he did لدرجة أنه إذا فعل
- less the higher then lower extent أقل ارتفاع درجة ثم أقل
VIII)
اقصي حد
NOUN
- Existing structures will be preserved to the maximum extent possible. وسيتم اﻻحتفاظ بالهياكل القائمة إلى أقصى حد ممكن.
- ... constructive dialogue and genuine partnership to the fullest possible extent. ... على الحوار البناء والتشارك الصادق إلى أقصى حد ممكن.
- ... draw upon existing available resources to the maximum extent possible. ... للاستفادة من الموارد المتاحة إلى أقصى حد ممكن.
- ... implement activities and partnerships jointly to the maximum extent possible. ... تنفيذ الأنشطة والشراكات على نحو مشترك إلى أقصى حد ممكن.
- ... normalize people's lives to the greatest possible extent. ... تطبيع حياة الناس إلى أقصى حد ممكن.
- ... made in this area to the greatest extent possible. ... في هذا المجال إلى أقصى حد ممكن.
IX)
الحد
NOUN
- To that extent, it may not be ... وإلى هذا الحد، قد ﻻ يكون ...
- To this extent the true environmental costs ... وإلى هذا الحد، فإن التكاليف البيئية الحقيقية ...
- The extent to which a topic might be progressively developed ... وإن الحد الذي يمكن أن يطور إليه موضوع ما تدريجيا ...
- ... and financial assistance to the extent possible. ... والمساعدة المالية إلى الحد الممكن.
- ... simplicity and, to the extent possible, should build on ... ... بالبساطة، وعليه إلى الحد الممكن، أن يستفيد من ...
- My original appeal has to that extent worked in him. ندائي الأصلي إلى هذا الحد في عمل له.
X)
حدود
NOUN
- To the extent that those traditional concepts ... وفي حدود كون هذه المفاهيم التقليدية ...
- ... only to a small extent in benefits for producers. ... منهما المنتجون إلا في حدود ضيقة.
- ... and prosecuted to the fullest extent of the law. ... ومحاكمتهم إلى أقصى حدود القانون.
- ... and prosecuted to the full extent of the law. ... وتقاضى إلى أقصى حدود القانون.
- ... to market economy to the maximum extent of available resources and ... ... إلى اﻻقتصاد السوقي، إلى اقصى حدود مواردها المتاحة، وفي ...
- ... to market economy to the maximum extent of available resources and ... ... إلى اﻻقتصاد السوقي، إلى أقصى حدود مواردها المتاحة، وفي ...
XI)
حجم
NOUN
- That was the extent of our relationship. كان هذا هو حجم علاقتنا
- A high indicator reflects the extent of cash available to settle ... (ب) المؤشر المرتفع يبين حجم النقدية المتاحة لتسوية ...
- The extent of exclusion can be limited by providing ... ويمكن الحد من حجم الاستبعاد من خلال توفير ...
- ... be sufficient as the extent of the damage becomes clear. ... تكون كافية لان حجم الدمار اصبح واضحا .
- ... be used to play down the extent of the problem. ... يُستخدم للتقليل من حجم هذه المشكلة.
- ... disaggregated to show the extent of the phenomenon, since ... ... تكون مفصلة على نحو يُظهر حجم الظاهرة، إذ أن ...
rank
I)
رتبه
NOUN
- There is no higher rank than this. ليس هناك رتبة أعلى من ذلك .
- Martins in a higher rank of life. مارتينز في رتبة أعلى من الحياة.
- They have a rank after this. لديهم رتبة بعد ذلك .
- Must go to the highest rank in the room. يجب أن يذهب إلى أعلى رتبه فى الغرفه.
- What a high rank. يا لها من رتبة عالية .
- Friendship is a high rank. الصداقة هي رتبة عالية .
II)
الرتبه
NOUN
- Signature is missing rank specification. مواصفات الرتبة مفقودة في التوقيع.
- Specified array was not of the expected rank. الصفيف المحدد ليس من الرتبة المتوقعة.
- Assign a priority and rank to each work item. تعيين الأولوية و الرتبة لكل عنصر العمل.
- Succeeding in accordance to the rank is the right thing. نجاح بالموافقة إلى .الرتبة هو الشيء الصحيح
- To advance to the next highest rank, you must complete ... للتقدم إلى الرتبة التالية الأعلى، يجب عليك إنجاز ...
- ... and sorts them by rank, priority, and severity. ... وفرزها على حسب الرتبة و الأفضلية و الخطورة.
III)
مرتبه
NOUN
- That is the rank of man. هذه هي مرتبة الإنسان .
- The highest, most exalted rank is for mankind. الأعلى ، أفخم مرتبة هي للبشر .
- The rank of a number is its size relative to ... مرتبة الرقم هي حجمه بالنسبة إلى ...
- The rank of each document indicates how well the document matched ... إن مرتبة كل مستند تشير إلى مدى جودة مطابقة المستند للاستعلام ...
- Returns the rank of a value in a data set ... إرجاع مرتبة القيمة في مجموعة بيانات ...
- Rank of how well an item in a result list ... مرتبة عنصر ما في قائمة النتائج اعتماداً على مقدار ...
IV)
V)
المرتبه
NOUN
- You must strive and exert yourself to reach that rank. يجب أن تسعى جاهداً للوصول إلى تلك المرتبة .
- We rank number one in technology stock research, middle ... نحن في المرتبة الاوّلىَ في اسهم بحوث التكنولوجيا وسط ...
- ... they are of equal rank in law and they can be ... ... فكلها متساوية في المرتبة في القانون ويمكن ...
- also called the rank, you just say, well ايضاً تسمى بالمرتبة، ستقول، حسناً
- the soldiers fall into rank, it means that الجنود تقع في المرتبة ، فهذا يعني أن
- front rank, the result must be rout. المرتبة الأولى ، يجب أن تكون النتيجة هزيمة.
VI)
رتبتك
NOUN
- State your name and rank. أخبرنا بأسمك ورتبتك ؟
- He says it's not befitting to your rank. و يقول انه لا يناسب رتبتك
- Your last chance, name and rank! فرصتك الأخيرة، اسمك ورتبتك!
- I do not care of your rank. أنا لا آبه برتبتك
- I have tactical command that supersedes your rank. لدي أوامر نظامية تفوق رتبتك
- Please say your name and rank for the record. من فضلكِ اذكري اسمكِ و رتبتكِ من أجل السجلات
VII)
رتبته
NOUN
- I want his rank and serial number! أريد رتبته ورقمه التسلسلي!
- His high rank was similarly important in ... كما أن رتبته لا تقل أهمية في ...
- A disgrace to his uniform and his rank. عار على زيّه العسكرية وعلى رتبته
- But one doesn't get his rank with gold." ولكن المرء لا يحصل على رتبته بالذهب ".
- they thought, to his rank and station. ظنوا، لرتبته ومحطة.
- whose rank is even above the angels. الذي رتبته حتى فوق الملائكة .
VIII)
تصنيف
NOUN
Synonyms: classification, rating, classified, categorize, rated, compiled, ranking
- You can also rank each requirement according to its importance. يمكنك تصنيف كل متطلب من هذه المتطلبات وفقًا لأهميته.
- To rank a family in a particular income bracket ... ولتصنيف أسرة ما ضمن شريحة دخل معينة ...
- ... , the team can rank, prioritize, and ... ... "، يستطيع الفريق تصنيف، وتعيين الأولوية، و ...
- ... times, specifying a different rank, 1 through 5 ... ... مرات, مع تحديد تصنيف مختلف، من 1 حتى 5 ...
IX)
ترتيب
VERB
- There is no need to stack rank these items or assign ... لا توجد حاجة لترتيب تكدس هذه العناصر أو تعيين ...
- If you rank user stories, tasks ... إذا قمت بـترتيب قصص المستخدم,المهام ...
- You can rank the series you most want recorded at ... يمكنك ترتيب المسلسل الذي تريد أن يكون مسجلاً في الغالب ...
- ... listing the personas for each segment in a rank order. ... بسرد الشخصيات لكل شريحة في ترتيب مصنف.
- ... to create, estimate, and rank user stories. ... إنشاء و تقدير و ترتيب قصص المستخدم.
- ... so that we can index and rank your content. ... لكي نقوم بالفهرسة وترتيب المحتوى.
X)
التصنيف
NOUN
- ... local array variable with the same rank and element data type ... ... متغير صفيف محلي بنفس التصنيف ونوع بيانات العنصر ...
- You can also initialize the array without specifying the rank: يمكنك أيضاً تهيّئة الصفيف بدون تحديد التصنيف:
- If rank is a value of 1, it returns ... إذا كانت قيمة التصنيف تساوي 1, ترجع ...
- ... new array with the same rank. ... صفيف جديد بنفس التصنيف.
- ... /a0> must match the original rank of the array. ... /a0> يجب أن تطابق التصنيف الأصلي للصفيف.
certificate
I)
الشهاده
NOUN
- Certificate display name not available. اسم عرض الشهادة غير متوفر.
- You cannot use the same certificate for both server roles. ولا يمكنك استخدام نفس الشهادة لدوري خوادم.
- An internal error occurred during processing of this certificate. حدث خطأ داخلي أثناء معالجة هذه الشهادة.
- Which type of certificate do you want to create? ما هي نوع الشهادة التي ترغب في إنشائها؟
- A certificate store cannot be created for the internal certificate. يتعذر إنشاء مخزن شهادات للشهادة الداخلية.
- An error occurred while generating the certificate request. حدث خطأ أثناء إنشاء طلب الشهادة.
II)
شهاده
NOUN
- A website's certificate provides identification of the web server. توفر شهادة أحد مواقع ويب تعريفًا لخادم ويب.
- To back up a certificate and its associated private key. لنسخ شهادة احتياطياً مع المفتاح الخاص المقترن بها.
- Specifies the issuer's certificate file. يقوم بتحديد ملف شهادة المُصدر.
- Add a certificate to the list of trusted sources. إضافة شهادة إلى قائمة المصادر الموثوقة.
- Change and view the server certificate. تغيير وعرض شهادة الملقم.
- The smartcard certificate used for authentication was not trusted. لم يتم الوثوق في شهادة البطاقة الذكية المستخدمة للمصادقة.
III)
شهادات
NOUN
Synonyms: certificates, testimonials, degrees, diplomas
- A certificate store cannot be created for the internal certificate. يتعذر إنشاء مخزن شهادات للشهادة الداخلية.
- The local system certificate store cannot be opened or used. يتعذر فتح مخزن شهادات النظام المحلي أو استخدامه.
- You have no pending certificate requests. لا يوجد طلبات شهادات معلقة.
- You must specify a certificate store. يجب تحديد مخزن شهادات.
- There is no certificate in the selected file. لا توجد أية شهادات في الملف المحدد.
- Select a certificate template. تحديد نوع قالب شهادات.
testimony
I)
شهاده
NOUN
Synonyms: certificate, career, degree, certified, diploma
- I have direct testimony as to this man's transformation. لديّ شهادة مباشرةً بالنسبة لتحوّل هذا الرجل
- The testimony of men and women has equal status. كما أن شهادة الرجل والمرأة متكافئة قانوناً.
- But we do offer legal advice and expert testimony. لكننا نقدم نصيحة قانونية وشهادة مختصة
- You have zero testimony to add. لن يكون لديك أي شهادة لتضيفها.
- Cultural heritage is a testimony of everyday life. التراث الثقافي شهادة للحياة اليومية.
- This includes witness testimony. ويشمل هذا شهادة الشهود.
II)
الشهاده
NOUN
Synonyms: certificate, testify, degree, witness
- What is your opinion about the testimony yesterday? ما هو رأيك حول الشهادة بالأمس؟
- Women were not excluded from giving testimony in courts. ولا يتم إقصاء النساء من الشهادة في المحاكم.
- Do you agree with that testimony? هل توافقي على هذه الشهاده ؟
- Now is that testimony true? الآن هل هذه الشهادة صادقة؟
- This testimony is proof of this! هذه الشهادة هي دليل على ذلك!
- I spent months on that testimony. لقد أمضيتُ شهوراً على تلك الشهادة.
III)
شهادته
NOUN
Synonyms: testify
- Do you want his testimony preserved or not? هل توافق على ان تكون شهادته محفوظة ام لا؟
- Does that make his testimony more or less true? هل سيجعل هذا شهادته أقل أو أكثر مصداقية؟
- Testimony would have been more damaging. فشهادته ستكون أكثر ضرراً.
- His testimony brought down almost the entire organization. شهادته أدت إلى القضاء على المنظمة بكاملها تقريباً
- His testimony brought down almost the entire organization. شهادته اسقطت تقريباً كامل المنظمة
- ... got wu to reverse his testimony. ... جعل .وو) يعكس شهادته)
IV)
شهادات
NOUN
Synonyms: certificates, testimonials, degrees, diplomas
- The independent expert has received testimony regarding numerous cases of ... فقد تلقى الخبير المستقل شهادات بشأن العديد من القضايا ...
- According to the testimony of former detainees, people were treated ... ووفقا لشهادات معتقلين سابقين، تعامل البشر ...
- ... the risk of false testimony. ... من خطورة الإدلاء بشهادات مزورة.
- ... form of documentation, testimony by individuals who took part in ... ... شكل مستندات، أو شهادات من الأفراد المشتركين في ...
- Other testimony from general sources شهادات أخرى من مصادر عامة
- Just as we judge other people's testimony مثلما نحكم على شهادات الآخرين
V)
VI)
افادات
NOUN
Synonyms: briefings, depositions
- ... purposes of trial and enables the corroboration of witness testimony. ... لأغراض المحاكمة كما تُمكِّن من دعم ذلك بإفادات الشهود.
- ... Special Committee heard the testimony of witnesses who provided information with ... ... استمعت اللجنة الخاصة لإفادات شهود قدموا معلومات تتعلق بالجولان ...
- ... the Trial Chamber heard testimony from 24 prosecution witnesses over the ... ... استمعت الدائرة الابتدائية لإفادات من 24 شاهد إثبات على مدى ...
VII)
شاهدا
NOUN
Synonyms: witness, testament, witnessed, bear witness, testified
- Those statements were testimony to our enormous expectations with respect to ... إن تلك البيانات كانت شاهدا على توقعاتنا الضخمة فيما يتعلق بالدور ...
- ... to the region was eloquent testimony to those efforts. ... للمنطقة، كانت شاهدا بليغا على تلك الجهود.
VIII)
يشهد
NOUN
- This is testimony to the interest delegations attributed ... وفي هذا ما يشهد باﻻهتمام الذي توليه الوفود ...
- As a testimony to this commitment, some immigration officers ... ويشهد على هذا اﻻلتزام أن بعض ضباط الهجرة ...
- Testimony to this is the Millennium Declaration ... ويشهد على ذلك إعلان الألفية ...
- The report is testimony to his firm and unshakeable commitment ... ويشهد التقرير على التزامه الصارم والراسخ ...
- ... , a record that is testimony to the overwhelming support for ... ... ، وهذا سجل يشهد على الدعم الساحق لإنشاء ...
IX)
دليلا
NOUN
Synonyms: evidence, proof, guide, directory, manual, indication, demonstration
- This was clear testimony of the political will ... وكان هذا دليﻻ واضحا على اﻹرادة السياسية ...
- These are tangible testimony to our commitment to the goal of ... ويشكل ذلك دليلا ملموسا على التزامنا بهدف ...
- ... the future organization is clear testimony of that commitment. ... للمنظمة التي ستنشأ في المستقبل دليلا واضحا على هذا الالتزام.
- ... considerable success, constituted striking testimony to the demand for the ... ... نجاحا كبيرا، تشكل دليلا مدهشا على الطلب على ...
- All of that is tangible testimony to our unswerving commitment ... ويشكّل كل ذلك دليلا ملموسا على التزامنا الذي لا يحيد ...
- ... verse 5 a clear testimony is given ... 1 5 الآية يعطى دليلا واضحا
career
I)
الوظيفي
NOUN
Synonyms: job, functional
- To giving that career day speech. لكي تعطي ( اليوم الوظيفي ) خطاب
- In order to examine the relative career progression of men and ... ولدراسة التقدم الوظيفي النسبي للرجال والنساء ...
- The second phase addresses career growth, merit recognition ... أما المرحلة الثانية فتتناول النمو الوظيفي والاعتراف بالجدارة ...
- Personnel evaluations and career ladders are ways to encourage ... فعمليات تقييم الموظفين والسلم الوظيفي هي وسائل لتشجيع ...
- ... part and parcel of career development programmes in public organizations. ... ركنا ثابتا في برامج التطوير الوظيفي في المنظمات العامة.
- ... focused recruitment and greater career support. ... والتوظيف ﻷهداف محددة، وزيادة الدعم الوظيفي.
II)
مهنه
NOUN
Synonyms: profession, occupation, vocation
- Tell her to pick another career. أجل, لدي قل لها أن تختار مهنة أخرى
- Dancing may not be the best career choice. الرقص قد لا يكون أفضل إختيار لمهنة
- This is a career move? هل هذا مهنة افلام؟
- Like they said, he had an impressive career. كما قالوا،كان لدية مهنة رائعة
- What a foundation for a career! ما هو الأساس للحصول على مهنة!
- Or you could get a career. أو يمكنك الحصول على مهنه
III)
المهنيه
NOUN
Synonyms: professional, occupational, professionalism
- Caused a few ripples, sidelined your career. تسبب بعض التقلبات التي أضرت .بحياتك المهنية
- Those were some of the best days of my career. ،كان ذلك مذهلاً .وأفضل أيام في حياتي المهنية
- How would you play the last game of your career? كيف سوف تلعب آخر مباراة من حياتك المهنية؟
- It was right when she tried to ruin my career. كان ذلك عندما حاولت تخريب حياتي المهنية
- This injury could spell the end of her career. يمكن ان تضع هذه الاصابه حداً لحياتها المهنيه.
- I mean, he was going to destroy my career. أقصد، كان سيُدمّر حياتي المهنيّة.
IV)
الحياه الوظيفيه
NOUN
- A professional career should involve continuous learning ... وينبغي أن تنطوي الحياة الوظيفية المهنية على التعلم المستمر ...
- ... on performance, training and career related issues. ... بشأن اﻷداء والتدريب والمسائل المتعلقة بالحياة الوظيفية.
- ... facilitate staff development and career growth. ... وتيسير تنمية مهارات الموظفين ونمو الحياة الوظيفية.
- ... of organizational effectiveness and career development for staff. ... فعالية المنظمات وتطوير الحياة الوظيفية للموظفين.
- ... focused recruitment and greater career support. ... التوظيف وزيادة دعم الحياة الوظيفية.
- Substantive skills development and career support تنمية المهارات الفنية ودعم الحياة الوظيفية
V)
مسيرته
NOUN
- Putting his career in jeopardy. وضع مسيرته في خطر.
- ... my guest tonight began his career writing pornographic stories for ... ... يا الليلة ضيف بدأ مسيرته كتابة قصص إباحية عن ...
- Let's start where his career ended. لنبدأ حيث انتهت مسيرته
- His career it would be difficult to prefigure. مسيرته سيكون من الصعب يسبق.
- these only the cells of his career هذه الخلايا فقط في مسيرته
- to check his remarkable career. إلى الاختيار مسيرته ملحوظا.
VI)
شهاده
NOUN
Synonyms: certificate, testimony, degree, certified, diploma
- career might be permanent viability قد تكون صلاحية شهادة دائمة
- old papers, following the future career of أوراق العمر ، وبعد شهادة مستقبل
- time that a distinguished career lay before الوقت الذي وضع قبل شهادة التميز
- various project management topics developed in providing formal career مختلف المواضيع المتقدمة في إدارة المشاريع وتوفير شهادة رسمية
- posted career or we might as well ... نشر شهادة أو أننا قد كذلك ...
- career ending in irreparable failure and disgrace, my ... شهادة المنتهية في فشل لا يمكن إصلاحه والعار ، يا ...
VII)
وظيفي
NOUN
Synonyms: functional
- ... to consider manufacturing as a career option. ... على النظر إلى التصنيع كخيار وظيفي.
- ... or opportunity for a career, and compensation is low compared ... ... أو فرصة لمستقبل وظيفي، والتعويض ضئيل بالمقارنة ...
- ... and strengthen the basic elements of a career support system. ... وتعزيز العناصر اﻷساسية لنظام دعم وظيفي.
VIII)
IX)
مهنيه
NOUN
Synonyms: professional, vocational, professionally, professionalism
- And so began an enduring epic, life long career. وهكذا بدأت الملحمة الثابتة مسيرة مهنية طوال الحياة
- You have a career now? لديكِ سيرة مهنية الآن؟
- Encouraging more women to pursue a career in the sciences. تشجيع المزيد من النساء على إيجاد حياة مهنية بالعِلم
- You got a better career plan? ألديك خطة مهنية أفضل ؟
- Tonight could be a career moment for us. الليلة قد تكون لحطة مهنية لنا
- Honey, this is just a career opportunity. عزيزي, هذه مجرّد فرصة مهنيّة
certified
I)
معتمد
ADJ
Synonyms: supported, unsupported, accredited, authorized, approver
- ... send that report without a certified header on it. ... ترسل هذا التقرير بدون عنوان معتمد عليه
- ... get you to a certified technician in two minutes or less ... ... ونوفر لك مساعدة فني معتمد في غضون دقيقتين أو أقل ...
- A certified training programme in procurement is being developed ... ويجري تطوير برنامج تدريبي معتمد في مجال المشتريات لصالح ...
- ... obtain the entire part from a certified supplier. ... الحصول على القطعة بأكملها من مورد معتمد.
- ... entire part from a certified supplier. ... القطعة بأكملها من مورد معتمد.
- ... get access to a certified technician in two minutes or less ... ... لتتمكن من الوصول إلى فني معتمد خلال دقيقتين أو أقل ...
II)
مصدقه
ADJ
- very certified with a failed a mustache مصدقة جدا مع فشل شارب
- were the certified checks, and they were وكانت شيكات مصدقة ، وكانوا
- ... out all the right thing levels but it's also certified ... من جميع المستويات الشيء الصحيح ولكن هذا أيضا مصدقة
- ... but there's also certified and felt ... ولكن هناك انها مصدقة أيضا, ورأت
- I like how they say "certified." "كم يعجبني قولهم "مُصدّقة
- ... in favour of deleting "certified" in both cases. ... يفضل حذف كلمة "مصدَّقة" في كلتا الحالتين.
III)
المعتمده
ADJ
Synonyms: adopted, approved, supported, accredited, dependent, authorized
- Certified reductions would be eligible for recognition ... وستكون التخفيضات المعتمدة مؤهلة للاعتراف بها ...
- The certified commercial banks would acquire these funds through ... وتحصل المصارف التجارية المعتمدة على هذه اﻷموال من خﻻل ...
- The certified capacity of that building is to accommodate 280 ... وتبلغ السعة المعتمدة لذلك المبنى 280 ...
- ... in arranging the funding of certified project activities. ... في ترتيب عمليات تمويل أنشطة المشاريع المعتمدة.
- ... a mechanism for increasing the marketing of certified forest products; ... آلية لزيادة تسويق المنتجات الخشبية المعتمدة؛
- ... for generating emission reduction units and certified emission reductions, ... لتوليد وحدات خفض الانبعاثات وتخفيض الانبعاثات المعتمدة،
IV)
المصدقه
ADJ
Synonyms: ratifying, authenticated, ratifiers, endorsements, cas
- Certified financial statements for 2004 ... البيانات المالية المصدقة لفترة السنتين 2004 ...
- ... the countries mentioned in the list certified by the Government. ... البلدان المدرجة في القائمة المصدقة من الحكومة.
- Currently, certified claims amounted to about $400 million. وتبلغ حاليا قيمة المطالبات المصدقة حوالي 400 مليون دولار.
- ... Obtaining and supplying all certified copies of judgements/orders ... ... اقتناء وتوفير كافة النسخ المصدقة من اﻷحكام/اﻷوامر ...
- Programs that are certified can run successfully under the Secure configuration ... يمكن أن يتم تشغيل البرامج المصدقة بنجاح تحت تكوين Secure ...
V)
مصدق
ADJ
Synonyms: certification, mossadak, authenticator, ca
- A check certified by the bank. ،شيك مصدق من قبل البنك مثل النقد
- You can be certified online in minutes. يُمكنك أن تكون مُصدق خلال دقائق على الإنترنت
- ... information to register you as a certified user of this and ... ... المعلومات لتسجيلك كمستخدم مصدّق لهذا البرنامج وللبرامج ...
- This is a court-certified warrant, we won't ... ،هذا تفويض مصدّق من المحكمة .لن ...
- A certified check for three thousand dollars was handed ... تم تسليم شيك مصدق لمدة ثلاثة آلاف دولار ...
- ... is not supported and that is not certified to work with ... غير معتمد وغير مصدق للعمل مع
VI)
شهاده
ADJ
Synonyms: certificate, testimony, career, degree, diploma
- ... the thousand bucks to get certified as a massage therapist. ... ألف دولار لأحصل على شهادة كمعالج بالتدليك
- ... its completion, officially certified, is a requirement for entry ... ... وإتمامه الذي تصدر به شهادة رسمية شرط للقبول ...
- certified and getting out of trouble شهادة والخروج من المتاعب
- how certified felt lucky do it كيف شعرت شهادة محظوظا تفعل ذلك
- certified bank but isn't that right the ... شهادة البنك ولكن ليس هذا الحق ...
- certified falling into place i don't know let alone about the ... شهادة الوقوع في المكان الذي لا تعرف ناهيك عن ...
VII)
يصدق
VERB
Synonyms: believe, true, incredible, holds true, incredibly, ratify
- ... because it has not been certified for publication or ordered ... ... عليه لأنه لم يصدق على نشره ولم يصدر أمر ...
- In two offices, Representatives had not certified disbursement vouchers. وفي مكتبين، لم يصدق الممثلان على قسائم الدفع.
VIII)
IX)
موثقه
ADJ
Synonyms: documented, authenticated, notarized, undocumented, substantiated
- A certified agreement, signed by the attorney general. إتفاقية موثقة موقعة من قبل النائب العام
- Certified sick leave for 6,000 ... إجازة مرضية موثقة لنحو 000 6 ...
- ... the parties to provide certified lists of names and numbers of ... ... للأطراف كي تقدم قوائم موثقة بأسماء وأعداد ...
- ... or other equivalent document certified by the authority/government ... ... أو وثيقة مماثلة أخرى موثقة من السلطة أو الحكومة ...
- ... on the receipt of certified reports on the quantities delivered to ... ... ، على استﻻم تقارير موثقة بالكميات المسلمة إلى ...
- (a) Certified photocopy of the business licence; (أ) صورة موثقة من ترخيص العمل التجاري
X)
التصديق
VERB
Synonyms: ratification, believe, ratify, certifying, validation, endorse, believable
- The instrument landing system should be certified soon. وسيتم التصديق على صك نظام الهبوط قريبا.
- ... officer from the technical division certified the final payment, ... ... موظف من الشعبة التقنية بالتصديق على المدفوعات النهائية ولكن ...
- The accounts would be certified and reported to the ... ويتم التصديق على الحسابات وإحالتها إلى ...
- ... the Trial Chamber had certified the appeal were unclear ... ... دفعت الدائرة الابتدائية إلى التصديق على الاستئناف غير واضحة ...
diploma
I)
دبلوم
NOUN
- You got no high school diploma, no qualifications. ليس لديك دبلومَ مدرسة عليا، لا مؤهلاتَ
- All this and a grade school diploma. كل هذا و دبلوم المدرسة الابتدائية
- And that means you're getting a diploma. وذلك يعني بأنك ستحصل على دبلوم.
- ... an academic degree or specialist diploma is awarded. ... في نهايته درجة أكاديمية أو دبلوم تخصصي.
- Diploma, so many people waiting. دبلوم ، الكثير من الناس ينتظرون .
- diploma logic if you wish دبلوم المنطق إذا كنت ترغب
II)
الدبلوم
NOUN
- What is diploma in small schools? ما هو الدبلوم في المدارس الصغيرة؟
- Going to be like me asking yet, diploma, ستكون مثلي ، تطلب الدبلوم ،
- but that the diploma to ولكن هذا الدبلوم إلى
- a rank above diploma? هناك رتبة فوق الدبلوم ؟
- ... and be sure to get your diploma. ... و تأكدُ من حصولكم على الدبلوم
- ... seven cents of infidelity on or diploma and i ... سبعة سنتات على الكفر أو الدبلوم وأنا
III)
شهاده
NOUN
Synonyms: certificate, testimony, career, degree, certified
- It needs to have a diploma to come. تحتاج لشهادة كي تكون هنا.
- I just never got a diploma. لكنّني لم أحصل على شهادة
- Without a high school diploma? بدون شهادة ثانوية حتى؟
- ... your final exams you'll end up without a diploma. ... في الامتحانات النهائية سوف ينتهي بك الأمر دون شهادة
- of school diploma subject was right وكان من حق موضوع شهادة الدراسة
- he come with a diploma did انه يأتي مع شهادة فعل
as
I)
ك
PREP
- But we do have to operate as a team. لكن علينا أن نتعاون كفريق.
- It also serves as a reference source on methodological tools. كما أنه يُستخدَم كمصدر مرجعي في مجال الأدوات المنهجية.
- Why would they use his name as a cuss word? لماذا يستخدمون اسمه ككلمة للعنة؟
- Stay with you as what? أبقى معك كـ ماذا؟
- The name is used as a header for the column. يتم استخدام الاسم كرأس للعمود.
- Titles will be displayed as a link to the result. سيتم عرض العناوين كارتباط إلى النتيجة.
II)
كما
PREP
Synonyms: also
- As you said, it's a manmade object. كما قُلتَ، هو a جسم صناعي.
- As if nothing worth mentioning ever happens. كما لو انه لايوجد شيئ يستحق الذكر
- Almost as if you knew the future. تماما كما لو كنت على علم بالمستقبل.
- Such a wreck of a cushion as it was! مثل هذا الحطام من وسادة كما كان!
- I did exactly as you instructed. لقد فعلت كما أمرت بالضبط - ممتاز
- You should remember him as he used to be. يجب أن تتذكّره .كما اعتاد أن يكون
how
I)
كيف
PREP
- How dare you enter the staff room? كيف يجرؤ تدخل حجرة المدرسين ؟
- How can your mother help us? وكيف لوالدتك أن تساعدنا؟
- And how do the facts here point to him? وكيف تشير إليه الحقائق هنا؟
- How can you be so sure? كيف تكون متأكّد جدا؟
- How you going to pay me? و كيف ستدفع لي؟
- So how's the internship going? كيف تسير فترة التدريب إذاً؟
II)
كيفيه
PREP
- Which would explain how they knew gwen. (مما قد يفسر كيفية معرفتهم ل(جوين
- You want to see how security groups affect policy settings. الرغبة في مشاهدة كيفية تأثير مجموعات الأمان على إعدادات النهج.
- Tell people how to contact your company. إعلام الناس بكيفية الاتصال بشركتك.
- Demonstrates how to read from a text file. يوضح كيفية القراءة من ملف نصي.
- I was just asking bout how to find shelter. لقد كنت أسأل عن كيفية إيجاد مأوى ؟
- Provides information about shared folders and how to use them. توفير معلومات حول المجلدات المشتركة وكيفية استخدامها.
III)
كم
PREP
- How many days are in each month? كم عدد الأيام بكلّ شهر؟
- How long were you married? كم كانت مدة زواجك ؟
- How wonderful for her. كم هو رائع بالنّسبة لها.
- I know how difficult this is for you. أعرف كم أن هذا صعب بالنسبة لك
- So how nervous are you? إذن كم أنت عصبي الآن؟
- How long could we be stuck? كم من الوقت يمكن أن نعلق هناك؟
testify
I)
اشهد
VERB
- I have the right to testify in my native language. و لدي الحق أن أشهد بلغتي الأم
- ... no choice but to testify against you! ... أي خيار سوى أن أشهد ضدك
- I don't want to testify against you. لا أريد أن أشهد ضدك
- i testify carry away by the story أشهد تحمل بعيدا من قصة
- ... dear brother, and testify. ... أخي العزيز ، وإشهد
II)
تشهد
VERB
Synonyms: experiencing, witness, attest, seeing, bear witness, undergoing
- Does my babysitter have to testify? هل مربية أطفالى عليها أن تشهد؟
- Are you prepared to testify to that? هل تشهد بهذا - بالتأكيد
- You must testify on her behalf. يجب أن تشهد على حالتها
- Images testify to the horrors. الصور تشهد على فظائع.
- So you have to testify to that. لذا يجب أن تشهد على ذلك
III)
شهادته
VERB
Synonyms: testimony
- Never going to testify! يذهب للإدلاء بشهادته
- He was going to testify against some former business partners. هو كان سوف يدلي بشهادته ضد بعض من شركائة السابقين
- The one who didn't testify. الشخص الذي لم يدلي بشهادته.
- I've got a doctor who wants to testify. هناك دكتور يريد أن يدلي بشهادته
- ... travel to Arusha to testify for security reasons and ... ... السفر إلى أروشا للإدلاء بشهادته لأسباب أمنية وأُخذت ...
IV)
يشهد
VERB
- No one will testify. لن يشهد أحد على ذلك
- We know you don't have anybody to testify. و نعرف أنه ليس لديك من يشهد
- And the friend will testify to this? وسوف يشهد على هذا صديقك؟
- This man wants to testify. هذا الرجل يريد أن يشهد
- So how come he didn't testify? لماذا لم يشهد إذن؟
V)
الشهاده
VERB
Synonyms: certificate, testimony, degree, witness
- Why would she refuse to testify? لماذا رفضت الشهادة ؟
- I cannot ask him to testify now. لا أستطيع أن أطلب منه الشهادة الآن
- And that's if i survive long enough to testify. ولو بقيت حتى الشهادة
- You are going to testify in court. كنت تسير على الشهادة في المحكمة
- Then why did she agree to testify against him? إذن، لماذا وافقت على الشهادة ضده؟
VI)
شهاداتهم
VERB
Synonyms: testimony
- ... the failure of witnesses to testify. ... امتناع الشهود عن تقديم شهاداتهم.
- ... ensure that witnesses feel confident enough to testify. ... لضمان شعور الشهود بالثقة الكافية لﻹدﻻء بشهاداتهم.
- ... a number of witnesses refusing to testify. ... امتناع عدد من الشهود عن الإدلاء بشهاداتهم.
- ... around the world to testify at the resumed hearing. ... من العالم، لﻹدﻻء بشهاداتهم في الجلسة المستأنفة.
- ... the unwillingness of witnesses to testify and the ethnic bias and ... ... عدم رغبة الشهود في الإدلاء بشهاداتهم والتحيز العرقي وخطر ...
VII)
تشهدي
VERB
- You're going to need to testify. سيتوجب عليكِ ان تشهدي.
- ... if I asked you to testify on my behalf, would ... ... لو كُنتُ طلبتُ مِنكِ أن تَشهدي لصالحي، هَل ...
VIII)
الادلاء
VERB
- Do we all get to testify into the record now? الإدلاء بشهادة ضمن السجل الآن ؟
- ... that it wasn't safe to testify. ... أنّ الأمر) .ليس آمناً للإدلاء بشهادتي
- ... order to permit everybody to testify. ... أجل السماح الجميع للادلاء بشهادته.
- ... and he's willing to testify. ... و هو يرغب في الإدلاء بشهادته
- He has a witness willing to testify. لديه شاهدة على إستعداد للإدلاء بشهادتها
IX)
يشهدوا
VERB
- there are many people who can testify to that هناك الكثير من الناس الذين يمكن أن يشهدوا على ذلك
- Independent observers could also testify to the goodwill of ... ويمكن للمراقبين المستقلين أن يشهدوا كذلك بحسن نوايا ...
- People who can testify that you had the expertise ... أناس يمكنهم أن يشهدوا بأن لك خبرة ...
- ... accused in order to have them testify in their favour. ... والمتهمين معهم بارتكاب الجريمة حتى يشهدوا لصالحهما.
witness
I)
الشاهد
NOUN
- The question played with the witness's wording. أُعارضُ السؤال لَعبَ بتعبير الشاهدِ
- The witness's opinion on this matter is irrelevant. رأي الشاهد غير مهم في هذه المسألة
- Permission to treat the witness as hostile. طلب الإذن لمعاملة الشاهد كمعادٍ
- Now go to the witness box. الآن أذهب إلى منصة الشاهد !هذا جيد.
- I object to this witness being called at this time. أنا أعترض على إستدعاء هذا الشاهد في هذا الوقت
- The witness was quite sure. والشاهد هو متأكد تماما.
II)
الشهود
NOUN
Synonyms: witnesses
- You were never going to call witness protection. انتِ لن تتصلي ببرنامج حماية الشهود ابداً
- Do you know who goes into witness protection? هل تعرفين من الذي يدخل في برنامج حماية الشهود
- We need to meet our last expert witness. نحن نحتاج الى مقابلة آخر خبراء الشهود
- Just fill out this witness report. قُم بمليء .تقرير الشهود هذا فقط
- Just all this witness preparation is making me nervous. نعم.فقط كل استعدادات الشهود تجعلني متوترة
- Inspection of crash scene and witness reports. (23) تفتيش موقع الحادث وتقارير الشهود.
III)
شاهد
NOUN
- We have a cooperating witness on the site. لدينا شاهد متعاون في الموقع
- I bring a nephew for witness. سأحضر ابن أخي كشاهد
- What you need is evidence or a witness. ما تَحتاجُه هوَ الدَليل أو شاهِد
- No suspect no motive and one very shaky witness. لا مشتبه, لا دافع, وشاهد واحد غير موثوق
- Of course, you needed a witness. وبالطبع، كنت تحتاج لشاهد
- We know you have a witness. نعلم بأن لديك شاهد
IV)
شاهدا
NOUN
Synonyms: testimony, testament, witnessed, bear witness, testified
- You are still a witness in this case. أنت مازلت شاهداً في القضية
- He could be a material witness in an ongoing investigation. يٌمكن أن يكونَ شاهداً في التحقيق الجاري أنها بادرةُ صغيرة
- Have you convinced your friend to be a witness? هل استطعتِ اقناع صديقك بأن يكون شاهدًا ؟
- The subconscious can be a highly unreliable witness. اللّاوعي يمكن أن يكون شاهدًا غير جديرٍ بالثقةِ.
- Will you be a character witness for me? هلا تكون شاهداً من أجلي ؟
- Why leave a living witness? لماذا يتركون شاهدا حيا ؟
V)
شاهده
NOUN
Synonyms: headstone
- I bet she would make a much better witness. أراهن بأنها ستكون أفضل شاهدة
- Bring your mother as a witness. إحضري أمكِ كشاهدة.
- You think she'll be a good witness? هل تظن أنها ستكون شاهده جيده؟
- I offered to give my name, be a witness. عرضت إعطاء اسمي لأكون شاهدة
- Want to be my witness? تريدين أن تكوني شاهده لي؟
- I bribed a witness. لقد قمتُ برشوة شاهدة.
VI)
تشهد
VERB
Synonyms: experiencing, testify, attest, seeing, bear witness, undergoing
- Tell them what you witness here! إخبرهم بما تشهد هنا
- Everyone brought their family to witness this great occasion. كُلّ شخص جلب عائلته .لتشهد هذه المناسبة العظيمة
- Could you just witness my pain instead of criticizing? هل يمكنك ان تشهد على ألمي بدلا من ان تنتقد؟
- I thought she should witness this. أعتقدت أنها يجب أن تشهد هذا
- Would you witness this for me? هل تشهد علي هذا من أجلي؟
- And we have a witness to that effect. ولدينا شاهدة تشهد على هذا
VII)
نشهد
VERB
Synonyms: seeing, experiencing
- As we witness what is happening in the world around us ... وبينما نشهد ما يجري في العالم من حولنا ...
- Besides conflict, we are witness to enormous human suffering ... وفضلا عن الصراعات، نحن نشهد معاناة إنسانية هائلــة ...
- We hope to witness speedy implementation of steps ... إننا نأمل في أن نشهد تنفيذا سريعا للخطوات ...
- We also witness today profound changes in the sources ... ونحن نشهد اليوم أيضا تغيرات جذرية في مصادر ...
- ... many settings, we witness that children easily become ... ... كثير من الظروف، نشهد الأطفال وهم يقعون بسهولة ...
- Nonetheless, we witness today an unprecedented contrast ... ومع ذلك، نشهد اليوم تناقضا لم يسبق له مثيل ...
VIII)
يشهد
VERB
- Tonight our congregation shall witness a new, miracle. الليله اجتماعنا سوف يشهد معجزه جديده
- So you will finally witness in your own child ... لذلك سوف يشهد أخيرا في طفلك الخاصة ...
- Besides, your star witness is testifying. إضافةً إلى، شاهدكَ اللامع يَشْهدُ.
- You're afraid somebody's going to witness the scene? هل تخشى أن يشهد أحدهم بما رأى
- The one who cannot witness it الشخص الذي لا يمكنه أن يشهد على ذلك
- as it was to witness it, must have its كما كان ليشهد عليه ، يجب أن يكون لها
IX)
شهود
NOUN
Synonyms: witnesses
- Does the defense have a witness? هل للدفاع شهود؟
- So everybody turns government witness. لذا يتحول الجميع لشهود للحكومة
- Did the prosecution's witness list get here yet? هل قائمة شهود الادعاء هنا؟
- They have a witness who says he knew him. لديهم شهود يقولون أنهم يعرفونه
- No witness and no evidence. لا شهود ولا أدله
- We have forgotten that we are a witness. لقد نسينا أننا شهود .
X)
الشهاده
NOUN
Synonyms: certificate, testimony, testify, degree
- I want to witness the whole thing. أريد الشهادة على الأمر كله
- I've been called as a witness. اعرف , لقد دعونى للشهادة
- That's like leading the witness or something. هذا مثل تصدر الشهادة .أو شئ ما.
- I've ever had the good fortune to witness. أنا لم أكن عندي الحظ لأحظى بالشهادة.
- ... women may also be a witness. ... يمكن للنساء الإدلاء بالشهادة.
- ... you got to recognise and witness ... هل حصلت على الاعتراف والشهادة
degrees
I)
درجات
NOUN
- Ten degrees down bubble. عشر درجات تحت خط الأفق .
- Left seven degrees rudder. الدفه الى اليسار سبع درجات
- I will do it by very gentle degrees. سوف أفعل ذلك من قبل درجات لطيف جدا.
- Plus or minus five degrees. زائد أو ناقص خمس درجات إنها 40 الآن
- But what are we talking, a few degrees? لكن ما نَتكلّمُ عنه بضعة درجات؟
- Five degrees down bubble. خمس درجات تحت خط الأفق .
II)
درجه
NOUN
- Degrees of difficulty got nothing to do with it. درجة الصعوبة لا علاقة لها بالأمر - .
- The mercury's stuck at twenty degrees. والزئبق كان عالقا عند 20 درجه
- Three of them coming in, twenty degrees! ثلاثة منهم قادمين, عشرين درجة
- ... a wealth of information of varying degrees of reliability. ... ثروة من المعلومات تتفاوت في درجة موثوقيتها.
- ... identical in substance but with varying degrees of detail. ... ذات مضمون مطابق ولكنها تختلف في درجة التفصيل.
- ... a week and preferably by degrees. ... في الأسبوع، ويفضل أن يكون ذلك درجة.
III)
الدرجات
NOUN
- Enter the indicator's size in degrees. أدخل حجم المؤشر بالدرجات.
- What is the measure in degrees of the largest angle? ما هو القياس بالدرجات لأكبر زاوية؟
- Converts degrees to radians. لتحويل الدرجات بالتقدير الدائري.
- Converts degrees to radians. تحويل الدرجات إلى التقدير الدائري.
- By the same degrees his attention became concentrated on the knife ... من قبل لنفس الدرجات انتباهه أصبحت تركز على سكين ...
- Type a value in degrees, or drag the horizontal axis ... اكتب قيمة بالدرجات، أو اسحب المحور الأفقي ...
IV)
شهادات
NOUN
Synonyms: certificates, testimonials, diplomas
- I have ten degrees, including all of yours. أخذت عشر شهادات، من بينهم كل شهاداتكم
- They just have degrees to keep them out of jail. مجرد محتالين لديهم شهادات تبقيهم خارج السجن
- ... , anyone with eight degrees has no right to ... ... , أي حد حاصل على 8 شهادات ليس له الحق في ...
- You have multiple degrees, including computer science ... لديك عدة شهادات "بما فيهم علوم الحاسب ...
- ... as to the number of inhabitants with university degrees. ... من حيث عدد الحاصلين على شهادات جامعية.
- ... in towns and villages have degrees from tertiary education. ... في المدن والقرى لديهن شهادات من مؤسسات التعليم العالي.
V)
درجه مئويه
NOUN
- Core body temperatures have fallen to approximately 97 degrees. حرارة الجسم تنخفض لـ 32 درجة مئوية
- The low temperature for tonight is 6 degrees celsius. ادنى درجة لهذه اليلة هي 6 درجة مئوية
- ... and temperatures drop to minus seventy degrees centigrade. ... و الحرارة تنخفض إلي سالب 70 درجة مئوية.
- ... and in the north, 35 to 38 degrees. ... وفى الشمال بين 35 ـ 38 درجة مئوية .
- ... a thermal barrier up to 1000 degrees. ... جدار حراري تصل إلى 1000 درجة مئوية
- ... have temperatures of 38 to 40 degrees. ... البلاد بين 38 ـ 40 درجة مئوية .
VI)
الشهادات
NOUN
Synonyms: certificates, testimonials, diplomas
- ... achieve recognition of licences, certifications and degrees in services. ... تحقيق الاعتراف بالإجازات والتصديقات والشهادات في الخدمات.
- It is true that those degrees are false, صحيح ان تلك الشهادات هي مزورة،
- ... which is why keep accumulating all these degrees. ... وهذا هو السبب في الاستمرار تكديس جميع هذه الشهادات
- but his board was full of degrees لكن لوحة اعلاناته مليئة بالشهادات
- Degrees, posts, professional responsibilities الشهادات والوظائف والمسؤوليات المهنية
grades
I)
الدرجات
NOUN
- I no longer care about grades. لم أعد أهتم بالدرجات
- So you got all of those grades. لذلك كنت حصلت على كل تلك الدرجات.
- Grades are the least of this team's worries. الدرجات هي اخر ما يقلق هذا الفريق
- Top grades in maths, chemistry and physics. الدرجات الكاملة في الرياضيات و الكيمياء و الفيزياء
- I wanted to become good at school and grades. أردتُ أَنْ أُصبحَ جيّد في المدرسةِ والدرجاتِ .
- What kind of grades does your son get? أيّ نوع من الدرجات يحصل ابنك عليها؟
II)
درجات
NOUN
- She gets good grades. انها تحصل على درجات ممتازة
- Getting okay grades, going to school every day. يحصل على درجات جيدة، يذهب إلى المدرسة كل يوم.
- And look, i even gave 'em grades. أنظري , أعطيتهم درجات حتى
- You always had excellent grades. هل كان لديك دائما درجات ممتازة.
- Your father puts pressure on you to get good grades. والدك يضع ضغطًا عليك لتحصل على درجات جيّدة
- We hope for good grades. نأمل في درجات جيدة.
III)
الصفين
NOUN
- ... computer science for the 7th and 8th grades. ... مادة علم الحاسوب للصفين السابع والثامن.
- ... in the curricula of the 9th and 10th grades. ... في المقررات المدرسية للصفين التاسع والعاشر.
- ... which every pupil in grades 5 and 9 respectively should ... ... التي يتعين على كل تلميذ في الصفين 5 و9 أن ...
IV)
الصفوف
NOUN
- Textbooks are being drafted for lower grades. وتجري صياغة كتب دراسية للصفوف الأدنى.
- ... drop out of school in higher grades. ... اﻻنقطاع عن الدراسة في الصفوف العليا .
- ... on family life for pupils in the lower grades. ... عن الحياة اﻷسرية للتﻻميذ في الصفوف الدنيا.
- ... the high dropout rates between grades, or they simply ... ... وارتفاع معدلات التسرب بين الصفوف، أو أنهم ببساطة لم ...
- ... do not have all grades, but each of ... ... لا يوجد بها جميع الصفوف ولكنه يوجد لكل ...
- is for grades three through six distribute the wealth ... وعن الصفوف الثلاثة من خلال ستة توزيع الثروة ...
V)
المراحل الدراسيه
NOUN
VI)
الرتب
NOUN
- For some grades, for some years and ... ففي بعض الرتب، ولبعض السنوات، وفي ...
- ... current relationships at various grades and steps between the two sets ... ... العﻻقات الحالية في مختلف الرتب والدرجات بين مجموعتي ...
- Lower actual grades of international and national staff ... • انخفاض الرتب الفعلية للموظفين الدوليين والوطنيين ...
- Lower actual grades of national staff than ... • انخفاض الرتب الفعلية للموظفين الوطنيين عن ...
- ... for staff in the lower grades. ... بالنسبة للموظفين في الرتب الدنيا.
- ... higher grades and a smaller one for the lower grades. ... للرتب العليا وأقل بالنسبة للرتب الدنيا.
VII)
رتب
NOUN
- ... primarily specifies the number and grades of individual posts and other ... ... تحدد أساسا عدد ورتب فرادى الوظائف وغيرها ...
- ... reduce their share in clerical grades by 32 per cent. ... ويخفض من نصيبها في رتب الكتبة ﺑ ٢٣ في المائة.
scores
I)
عشرات
NOUN
Synonyms: dozens, tens, several dozen
- A man scores always, everywhere. ألف عشرات الرجل دائما ، في كل مكان.
- And looking at the scores. وعند النظر إلى عشرات.
- Because we give our scores. لأننا لدينا عشرات تعطي.
- Scores in the waiting crowd turned out of line and ... تحولت عشرات في انتظار حشد من الخط وذهبت ...
- ... but a thing that had befallen many scores of times. ... ولكن الشيء الذي أصاب عشرات المرات.
- ... numbing not knowing what the scores are going to be. ... الذهول لا يعرفون ماذا عشرات ستكون.
II)
العشرات
NOUN
Synonyms: dozens, tens, several dozen
- The comments are more important than the scores. التعليقات هي أكثر أهمية من العشرات.
- It depends on the scores. ذلك يعتمد على العشرات.
- Scores of local and international journalists thronged the school ... احتشد العشرات من الصحفيين المحليين والدوليين فى المدرسة ...
- by looking at the scores. من خلال النظر في العشرات.
- So, to the scores. لذلك، إلى العشرات.
- To scores of new nations, ... وبالنسبة للعشرات من الدول الجديدة، ...
III)
درجات
NOUN
- No weights or scores were used. ولم تستخدم في ذلك أي معاملات ترجيح أو درجات.
- Test scores are very important to me. درجات الاختبار مهمة جدا لي
- You forgot to ask me how the test scores were. لقد نسيتِ أن تسألي عن درجات الإختبار؟
- You also have a feature here to randomize the scores. لديك أيضا ميزة هنا بطريقة عشوائية درجات.
- or their scores on the latest quiz. أو على درجات عن آخر مسابقة.
- like one-dimensional test scores of students مثل درجات الاختبار أحادي البعد من الطلاب
IV)
الدرجات
NOUN
- Positive scores show better results for ... والدرجات الموجبة تبيِّن نتائج أفضل للبنات ...
- ... traffic school with those scores. ... مدرسة لتعليم القيادة بهذه الدرجات
- This community judges us by scores. هذا المجتمع يقاضينا بالدرجات
- ... including both the technical scores and the financial scores, ... ... بما في ذلك الدرجات التقنية والدرجات المالية المحرزة، ...
- ... so that you can see the scores: ... بحيث يمكنك مشاهدة الدرجات:
- ... to attend with those scores?! ... للذهاب إليها !والتي ستقبل بهذه الدرجات؟
V)
النقاط
NOUN
Synonyms: points, dots, score, spots, bullet points
- Let's look at the final scores. لننظر للنقاط الأخيرة.
- ... the purpose of totaling scores per result group, ... ... بغرض جمع إجمالي النقاط لكل مجموعة نتائج، ...
- Let's get the scores first. دعنا نحصل على النقاط أولاً
- ... number of test scores that fall within ranges of scores. ... عدد نقاط الاختبار التي تقع داخل نطاقات النقاط.
- ... assume the role of keeper of scores or conscience? ... في أداء دور مسجل النقاط أم دور الضمير؟
- Scores show tricks Taken / Bid. تُظهر النقاط الدورات المأخوذة / المعروضة.
grading
I)
الدرجات
VERB
- ... concentrated primarily on pay, grading and classification, and ... ... ركزت أساسا على اﻷجور والدرجات، والتصنيف، وشروط ...
- is spent giving lectures and grading and whatnot. وينفق إعطاء المحاضرات والدرجات وغيرها.
- that describe an event that the grading التي تصف الحدث الذي الدرجات
- that despair all that we have to grading أن اليأس كل ما علينا أن الدرجات
- we can start grading. يمكننا أن نبدأ الدرجات.
II)
III)
IV)
extents
I)
درجات
NOUN
- Coal can be cleaned to various extents. ويمكن تنظيف الفحم بدرجات متنوعة.
- They are excluded to varying extents from full participation, ... وهي مستبعدة بدرجات متفاوتة من المشاركة التامة ...
- ... and abused, though to different extents. ... والأذى وإن كان ذلك بدرجات متفاوتة.
- Parties emphasized, to different extents, the need to ... وشددت الأطراف، بدرجات متفاوتة، على ضرورة ...
II)
III)
النطاقات
NOUN
deal
I)
صفقه
NOUN
Synonyms: bargain, package, transaction
- And that's not that big a deal. و هذه ليست صفقة كبيرة
- It is not a great deal, that! انها ليست صفقة كبيرة ، وذلك!
- Make it life and you've got a deal. اجعلها أبدية وها حصلت على صفقة
- You said you had a deal for me. قلت إن لديك صفقة لي
- We have a massive endorsement deal at stake. لدينا صفقة تحويل هائلة على المحك
- Promise me you didn't do a handshake deal. أقسم لي أنك لم تحصل على صفقة بمصافحة الأيدي.
II)
الصفقه
NOUN
Synonyms: transaction, bargain, package, slam, bonanza
- You ready to talk about that deal now? أأنت مُستعد للتحدّث حول تلك الصفقة الآن؟
- Maybe he takes the deal, maybe he doesn't. ربما يأخذ الصفقة أو لا
- You have no idea how we got that deal. ليست لديّك فكرة كيف حصلنا على تلك الصفقة
- Who was the deal with? مع من كان سيعقد الصفقة ؟
- I would take that deal all day long. سأقبل بتلك الصفقة طوال اليوم
- All right, you got yourself a deal. حسنا,انت حصلت على الصفقة.
III)
تتعامل
VERB
- But she has chosen to deal with him, too. لكنها إختارت بأن تتعامل معه أيضاً
- You really think you can deal with those lizards? أتظن حقاً أنه يمكنك أن تتعامل مع هذه السحالي؟
- I mean, how do you deal with it? أعني,كيف تتعامل مع ذلك؟
- Then you must deal with me first! إذن يجب أن تتعامل معي أولاً
- They stay with you till you deal with them. يبقون معك حتى تتعامل معهم
- How do you deal with something like that? هكذا تَتعاملُ مَع شيء ما مثل ذلك؟
IV)
قدرا
NOUN
- That was a great deal too smart for me. كان ذلك قدرا كبيرا ذكية جدا بالنسبة لي.
- It might have helped her a great deal. وربما ساعد ذلك قدرا كبيرا لها.
- That was a great deal too smart for me. وكان ذلك قدرا كبيرا ذكية جدا بالنسبة لي.
- The second is that a great deal of cooperation will be ... والحقيقة الثانية هي أن قدرا كبيرا من التعاون سيكون ...
- This effort will demand a great deal of technical expertise and ... وسيتطلب هذا الجهد قدرا كبيرا من الخبرة التقنية والموارد ...
- He did not give a great deal of thought to these ... وقال انه لا يعطي قدرا كبيرا من التفكير في هذه ...
V)
التعامل
VERB
- I trust you'll deal with it. أثق أنك تستطيع التعامل معهم
- Can you deal with this? هل يمكنك التعامل به ؟
- You should finish the deal after this one. يجب أن تُنهى التعامل بعد هذه الصفقة
- From now on, you can deal with me directly. من الآن يمكنك التعامل معي مباشرة
- But we have to deal with this matter today. ولكن علينا التعامل .مع هذا الأمر اليوم
- I got to learn how to deal with it all. سيكون علي تعلم طريقة التعامل معهم جميعا.
VI)
اتعامل
VERB
- To deal with family issues. لأتعامل مع مشاكل عائلية
- I have to deal with it. يجب أن أتعامل مع الأمر.
- I will deal with this. سوف اتعامل مع هذا.
- One less parent to deal with. اجل, بقي مسؤول عني واحد يجب ان اتعامل معه.
- I have to deal with this. يجب علي أن أتعامل مع هذا
- I gotta deal with this later, okay? يجب أن أتعامل مع هذا الأمر لاحقاً ، حسناً؟
VII)
نتعامل
VERB
Synonyms: contend
- We deal with it. نحن نتعامل مع الأمر.
- How are we going to deal with this? كيف لنا بان نتعامل مع هذا؟
- We have much more pressing matters to deal with. تحيط بنا ضغوط أكبر علينا أن نتعامل معها
- We have to deal with what's real. علينا أن نتعامل مع ما هو حقيقي
- Because we deal with the problems themselves. لأننا نتعامل مع المشاكل عينها.
- We deal with these people all the time. نَتعاملُ مع هؤلاء الناسِ دائماً.
VIII)
اتفاق
NOUN
- I made a deal with the guy. لقد قمت بإتفاق مع الرجل
- So we got a deal or not? اذن هل لدينا إتفاق أم ماذا؟
- I take it that we do not have a deal. أفهم من هذا أننا لم نتوصل إلى إتفاق.
- Do you want a deal? هل تريد عقد اتفاق؟
- I thought we had a deal. كنت أظن أن بيننا إتفاق.
- So we have a deal or not? هل توصلنا لإتفاق؟
IX)
الاتفاق
NOUN
- So what's the deal with you and, um. لذا ما الاتفاق مَعك ومع , اه .
- You made the deal with cuddy. لقد عقدت الاتفاق مع كادي
- Room service, the whole deal. خدمات الغرف، الاتفاق بأكمله
- The deal is five! كان الإتفاق خمسة - خمسة؟!
- I am authorised to make the following deal. أنا مخول لعقد هذا الإتفاق
- The deal is we ask the questions. الاتفاق أن نسأل نحن الأسئلة
X)
التصدي
VERB
- We have taken bold steps to deal with them. وقد اتخذنا خطوات جريئة للتصدي لهذه الأمراض.
- We must aim to deal with this daunting challenge ... ويجب أن يكون هدفنا التصدي لهذا التحدي الرهيب ...
- To deal with the potential conflict between income and appropriations, ... وللتصدي للتعارض المحتمل بين الإيرادات والمخصصات المعتمدة، ...
- To deal with such problems, it is essential to establish ... وللتصدي لهذه المشكلات، يلزم وضع ...
- The latter's ability to deal with those aspects and ... وتتسم قدرة البلدان النامية على التصدي لهذه الجوانب ومقاومة ...
- To deal with such a complex problem, it ... إن التصدي لهذه المشكلة المعقدة، ...
XI)
معالجه
VERB
- He went back to the real deal. عاد إلى معالجة حقيقية.
- We attempted to deal with this issue before this meeting. ولقد حاولنا معالجة هذه المسألة قبل هذه الجلسة.
- This makes it extremely important to deal with development issues. وهذا يجعل من اﻷهمية البالغة معالجة قضايا التنمية.
- Procedures were in place to deal with judicial errors. وأشارت إلى توافر الإجراءات اللازمة لمعالجة الأخطاء القضائية.
- Sufficient resources should be allocated to deal with the problem. وينبغي تخصيص موارد كافية لمعالجة المشكلة.
- There was still no policy to deal with that situation. ولا توجد سياسة لمعالجة تلك الحالة.
amount
I)
المبلغ
NOUN
- The final claim amount sought is not clear. والمبلغ النهائي المطالب به غير واضح.
- View the credit amount. يتيح عرض المبلغ الدائن.
- The amount of money stated on the current invoice. المبلغ المالي الوارد في الفاتورة الحالية.
- The amount fluctuated, however, in real terms. لكن هذا المبلغ يعكس تفاوتات بالقيمة الفعلية.
- This amount excludes awards that have already been paid. ولا يشمل هذا المبلغ المنح التي دفعت بالفعل.
- The amount that the customer owes. المبلغ الذي يمتلكه العميل.
II)
مبلغ
NOUN
Synonyms: sum
- Amount of pay originating from flex increasing time. مبلغ الدفع الذي ينشأ من زيادة الوقت المرن.
- Attach dimension values to the transfer amount. تستخدم في إرفاق قيم الأبعاد إلى مبلغ التحويل.
- Total line item amount for the opportunity. إجمالي مبلغ عنصر السطر للفرصة.
- Enter the credit amount in the specified currency. يتيح إدخال مبلغ الدائن بالعملة المحددة.
- Cash discount amount included in the vendor transaction when invoicing. مبلغ الخصم النقدي المضمن في حركة المورد عند الفوترة.
- Amount of pay that originates from overtime. مبلغ الدفع الذي ينتج عن الأجور الإضافية.
III)
كميه
NOUN
Synonyms: quantity, quantitative, how much, intake
- He prefers a certain amount of anonymity. يفضل كمية معينه من السريه
- Can quickly handle any amount of work. يمكنها أن تتولى أي كمية من العمل سريعاً.
- We need to put back the new amount of padding. نحن بحاجة إلى اعادة وضع كمية جديدة من الحشو.
- A huge amount of energy. كميّة هائلة من الطاقة.
- Is this the right amount? هل هذه كمية مناسبه؟
- Make your plan and amount choice and press purchase. جعل خطتك واختيار وشراء كمية الصحافة.
IV)
مقدار
NOUN
- View the total budget fixed amount for this cost line. يعرض مقدار إجمالي الموازنة الثابت الخاص ببند التكلفة هذا.
- This is a huge amount of money. هذا مقدار كبير من المال.
- Trap width is the amount of overlap for each trap. عرض الملائمة هو مقدار تداخل كل ملائمة.
- You can control the amount of space between paragraphs. لا يمكنك التحكم في مقدار المسافة بين الفقرات.
- The amount of spacing between words. مقدار التباعد بين الكلمات.
- The amount of available memory may be low. قد يكون مقدار الذاكرة المتوفرة منخفضاً.
V)
المقدار
NOUN
Synonyms: magnitude
- The amount less depends on the system configuration. يعتمد المقدار بشكل أقل على تهيئة النظام.
- What is that amount? ما هو ذلك المقدار؟
- The amount used to assemble an item. المقدار المستخدم لتجميع أحد الأصناف.
- This amount doubled from the previous surveys. إن هذا المقدار قد تضاعف مقارنة بالاستقصاءات السابقة.
- The total amount of available memory will be less. ربما يكون المقدار الإجمالي من الذاكرة المتوفرة أقل.
- Actual amount of time registered on this activity. المقدار الفعلي من الوقت المسجل في هذا النشاط.
VI)
الكميه
NOUN
Synonyms: quantity, quantitative
- Plus the same amount that's inside already. إضافة إلى نفس الكمية بداخلها بالفعل
- This amount can come from any one of you. هذه الكمية يمكن أن تأتي من أي واحد منكم
- That amount of money doesn't even exist. تلك الكمية من المال لم تتواجد بعد
- Work better with the same amount of power. نعمل بجد بنفس الكمية من الطاقة
- I think that the amount will be perfect for this. أعتقد أن الكمية ستكون مثالية لهذا
- And that would be the perfect amount of time. وهذه ستكون الكميه الكافية من الوقت
VII)
مبلغا
NOUN
Synonyms: sum
- This option uses a fixed amount. هذا الخيار يستخدم مبلغًا ثابتًا.
- Enter an amount if you select or . أدخل مبلغًا إذا قمت بتحديد أو .
- Enter an amount in the functional currency for ... أدخل مبلغًا بالعملة الأساسية للإهلاك ...
- This number represents a whole monetary amount that will be discounted ... يمثل هذا الرقم مبلغًا نقديًا كاملا والذي سيتم خصمه ...
- Enter an amount per unit if the value in the field ... أدخل مبلغًا لكل وحدة إذا كانت القيمة الموجودة في الحقل ...
- ... it remains a relatively limited amount. ... فهي تظل تمثّل مبلغا محدودا نسبيا.
VIII)
قدر
NOUN
- There is a certain amount of confusion in that regard. ثمة قدر معين من البلبلة في ذلك الصدد.
- No amount of time will ever make this okay. لا يمكن لأي قدر من الوقت أن يسهّل ذلك
- There might be a certain amount of yelling. قد يكون هنالك قدر ما من الصراخ
- A certain amount of work was already in progress in that ... وتم بالفعل إحراز قدر من التقدم في ذلك ...
- A certain amount of respect for women's rights is noticed ... ولوحظ قدر معين من احترام حقوق المرأة ...
- Did you see the amount of work through a pool of ... أرأيتَ قدر العمل خلال حوضٍ مِن ...
IX)
قدرا
NOUN
- This is a significant amount of work. وهذا يمثل قدرًا كبيرًا من العمل.
- We have a fair amount of it. لدينا قدرا كبيرا من ذلك.
- The expert spent a significant amount of his time in ... فقد قضى الخبير قدراً كبيراً من وقته في ...
- ... such a serious reform required an appropriate amount of time. ... هذا الإصلاح الخطير يستلزم قدرا ملائما من الوقت.
- ... of dialogue that contained a certain amount of criticism. ... أشكال الحوار التي تتضمن قدرا معيَّنا من النقد.
- ... and offer their citizens a certain amount of protection abroad. ... وتقدم لمواطنيها قدراً معيناً من الحماية في الخارج.
X)
حجم
NOUN
- There is not a correct amount that you use. ليس هناك حجم صحيح ينبغي استخدامه.
- Use it to report the expense limit amount. يتم استخدام ذلك إلى تقرير المصاريف حد حجم.
- Displays the amount of total work being done on the ... عرض حجم العمل الإجمالي الذي يتم إنجازه على ...
- The amount of disk space that must ... عبارة عن حجم مساحة القرص التي يجب ...
- The resolution setting affects the amount of detail that is reproduced ... يؤثر إعداد الدقة على حجم التفاصيل التي يتم نسخها ...
- Countries should increase the amount of funding and training allocated to ... .على الدول أن تزيد من حجم الدعم والتدريب لصالح ...
XI)
قيمه
NOUN
- Revenue amount for the account. قيمة الدخل للحساب.
- Base currency equivalent of the revenue amount for the account. المقابل بالعملة الأساسية لقيمة الدخل للحساب.
- The amount will be disbursed in a single tranche. وسوف يتم صرف قيمة القرض دفعة واحدة .
- It shall determine the amount of daily payment in the light ... وتقوم بتحديد قيمة الدفعات اليومية في ضوء ...
- The amount of the fine is based on the seriousness ... ووضعت قيمة الغرامة على أساس خطورة ...
- As the amount of those bonuses and awards was significant ... وبما أن قيمة هذه الزيادات والمكافآت كبيرة ...
quite
I)
تماما
ADV
- I think that is quite logical and sensible. وأرى أن هذا منطقي ومعقول تماما.
- Quite sure about that? أأنتَ واثق تماماً من ذلكَ؟
- The rumors you hear are quite correct. الشائعات التي تسمعها صحيحة تماما.
- You took quite a chance coming out here. أخذت تماماً فرصة الخروج من هنا
- He looked at me quite startled. وقال انه يتطلع في وجهي الدهشة تماما.
- Quite a danger to my health. تماما خطرا على صحتي.
II)
جدا
ADV
- But your voice sounds quite clear. ولكن صوتكِ يبدو واضحاً جداً
- Once was quite enough. عندما كَانَ كافيَ جداً.
- So you try it, and it seems quite good. ' حتى محاولة ذلك, ويبدو جيدة جدا.
- I actually found the truth quite liberating. وَجدتُ الحقيقةَ في الحقيقة مُحرّر جداً.
- Your face, for instance, is quite moist. وجهك، على سبيل المثال، رطب جداً
- This school uniform's actually quite comfy. في الواقع هذا الزي المدرسي مريح جداً
III)
الي حد بعيد
ADV
Synonyms: largely, greatly, considerably, significantly, substantially
- We are not quite reduced to that yet. نحن لسنا خفضت الى حد بعيد لذلك حتى الان.
- I see we have quite a few new faces here. أرى أنه لدينا وجوه جديدة هنا إلى حد بعيد
- Suppose she proves to be quite a different child. لنفترض انها تثبت الى حد بعيد والطفل المختلفة.
- He had quite made up his mind that nothing ... كان قد ادلى به الى حد بعيد قراره بأن لا شيء ...
- The branches just didn't quite present a perfect place ... الفروع فقط لم تقدم الى حد بعيد وهي مكان مثالي ...
- ... in her, it had quite gone out of her. ... في بلدها ، فقد ذهبت الى حد بعيد من أصل لها.
IV)
لا باس به
ADV
Synonyms: sizable, appreciable
- You know, me and you are quite a team. كما تعلمون، لي ولكم لا بأس به الفريق.
- It certainly was quite a letter. انها بالتأكيد لا بأس به الرسالة.
- Which changes the scenario quite a bit. الذي يتغير السيناريو لا بأس به.
- We had quite a number of agreements, and they ... لدينا عدد لا بأس به من الاتفاقات وقد ...
- It was quite as if for an instant the two men ... كان لا بأس به كما لو كان لحظة الرجلين ...
- For quite a number of delegations, an ... ورأى عدد لا بأس به من الوفود أن إحدى ...
V)
الغايه
ADV
- He said, we are quite concerned about it. وقال: إننا قلقون للغاية إزاء ذلك.
- I assure you he would be quite invaluable. وأؤكد لكم انه سيكون قيما للغاية.
- Quite charming, in an unconventional way. ،لطيف للغاية .بطريقة غير تقليدية
- But at last they got on quite confidential terms. ولكن في النهاية حصلوا على شروط سرية للغاية.
- It is quite alive. إنها حيّة للغاية.
- As the evening wore on his excitement became quite painful. كما ارتدى مساء يوم حماسه أصبحت مؤلمة للغاية.
VI)
قدرا
ADV
- It took quite a bit of money. اخذ هذا قدرا كبيرا من المال
- That's quite a bit of firepower. انه قدرا كبيرا من قوة نيران.
- took quite a bit like real more practical استغرق قدرا كبيرا أكثر واقعية مثل عملي
- you spent quite a bit of time with them كنت أمضى قدرا كبيرا من الوقت معهم
- quite a bit of dignity with this portrayal. قدرا كبيرا من الكرامة مع هذا تصوير.
- spent quite a bit of money electric bills أمضى قدرا كبيرا من المال الكهربائية فواتير
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.