... liberalization measures in order to maximize benefits at different levels of ...... تدابير تحرير التجارة بغية تحقيق أقصى قدر من الفوائد على مختلف مستويات ...
... educational institutions provided legal and administrative requirements are fulfilled.... من مؤسسات التعليم بشرط استيفاء الشروط القانونية والإدارية.
... legal aid, providing the prescribed conditions are fulfilled.... المعونة القانونية، شريطة استيفاء الشروط المقررة.
These properties must be fulfilled in order to reserve capacity.حيث يجب استيفاء تلك الملكيات لحجز القدرة.
Having exactly fulfilled these twoبعد استيفاء هذين بالضبط
It has always fulfilled its budgetary obligations to ...وهي تفي دائما بالتزاماتها المالية إزاء ...
... agreement on a mechanism which fulfilled those criteria.... إلى اﻻتفاق على آلية تفي بتلك المعايير.
... human rights conventions and had always fulfilled its obligations in that ...... باتفاقيات حقوق الإنسان وتفي دائما بالتزاماتها في هذا ...
... was an intergovernmental organization which fulfilled the criteria for observer status ...... هو منظمة حكومية دولية تفي بمعايير الحصول على مركز المراقب ...
... to return, as it fulfilled all the conditions imposed ...... العودة نظرا لأنها تفي بجميع الشروط المفروضة ...
... of qualifying clauses that fulfilled the requirements of draft article ...... للبنود التحفظية التي تفي بمقتضيات مشروع المادة ...
Implementation also requires the broadest possible commitment from government institutions ...كما يتطلب هذا التنفيذ التزاماً على أوسع نطاقٍ ممكن من المؤسسات الحكومية ...
... also supported the principle of the broadest possible judicial cooperation.... تؤيد أيضا مبدأ التعاون القضائي على أوسع نطاق .
... defining governmental priorities and the broadest possible division of resources.... تعريف الأولويات الحكومية وتقسيم الموارد على أوسع نطاق ممكن.
... see such a reform have the broadest possible support.... أن نرى هذا الإصلاح يلقى تأييدا على أوسع نطاق ممكن.
... of international bodies, the broadest possible assistance is envisaged for ...... الهيئات الدولية، من المتوخى تقديم أكبر قدر ممكن من المساعدة في ...
... make a significant effort to achieve the broadest possible agreement.... نبذل جهداً كبيراً لتحقيق أكبر قدر ممكن من الاتفاق.
... so as to achieve the broadest possible agreement on advancing the ...... ، بغية تحقيق بلوغ أكبر قدر ممكن من الاتفاق على النهوض بعملية ...
... , should enjoy the broadest protection and assistance from ...... ، ينبغي أن تتمتع بأكبر قدر من الحماية والمساعدة من ...
... , thereby facilitating the broadest possible agreement on the ...... ومن ثم تيسير أكبر قدر ممكن من الاتفاق بشأن ...