Qadr means القدر and القادر in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Qadr in Arabic :

qadr

القدر

NOUN

Synonyms: fate, much, destiny, extent, pot

When you come on the night of Qadr and say عندما تاتي ليله القدر وتقول
... act that you performed that you want the night of Qadr ... العمل الذي قمت به تريد ان تكون ليله القدر
For us, only in the Night of Qadr. بالنسبة لنا ، فقط في ليلة القدر .
This tajalli comes on Laylatul Qadr. التجلي ينزل في ليلة القدر .
... tajalli (manifestation) visible on the night of Qadr. ... تجلي مرئي في ليلة القدر .

- Click here to view more examples -

القادر

NOUN

Synonyms: qader, kader, qadir, abdelkader, kadir, çáþçïñ, elkadir

in English

1. Fate

fate

مصير

NOUN

Synonyms: destiny, fates

These things control the fate of the entire kingdom! هذه الأشياء تسيطر على مصير المملكة بالكامل
But fate had decreed otherwise. ولكن مصير كان مرسوما يقضي بغير ذلك.
Fate intended it for another time. المقصود هو مصير لوقت آخر.
Fate leads them all to the same district. مصير يؤدي كل منهم إلى نفس المنطقة.
Let her share the fate of everyone she's endangered. دعها تشارك مصير كل شخص معرض للخطر هناك
Now fate has called me here. الآن مصير دَعاني هنا.

- Click here to view more examples -

II)

المصير

NOUN

Synonyms: destiny, self

We are the ones that share a fate. نحن الوحيدين الذين نتشارك ذلك المصير
I like to think that it is fate. أفضّل أن أظن بأنه المصير
Then you remember what you said, about fate? أذاً أتَتذكرُ ما قُلتـه أنت، بشأن المصيرِ؟
They brought this fate upon themselves. جلبوا هذا المصير لأنفسهم
This is the line of fate. بل هذا هو خط المصير!
You keep talking about destiny, about fate. إنك تتحدثين عن القدر و عن المصير

- Click here to view more examples -

III)

القدر

NOUN

Synonyms: much, destiny, extent, pot, qadr

It says that you can change the circle of fate. اي انه يمكنك تغيير دائرة القدر
People always talk about fate. يتكلم الناس دائما عن القدر و المصير
Now fate has called me here. الآن القدر دعاني هنا.
I cheated fate to be with you. خدعتُ القدر لأكون معك.
Are you the agents of fate? هل أنتم جنود القدر ؟
Think of the music as fate knocking on the door. فكري في الموسيقى على أنها القدَر يدق على بابك

- Click here to view more examples -

IV)

مصيره

NOUN

Synonyms: destiny, masirah

A man must accept his fate. الانسان يجب ان يتقبل مصيره
A spell that would change his fate. التعويذة التي ستغير من مصيره
The other four wished to share his fate. الأربعه الأخرون يرغبون فى مشاركته مصيره
Whose fate would soon be sealed. أيهما مصيره قد نفذ؟
His final fate was recorded in stone. سُجل مصيره النهائي في الحجارة
But he accepted his fate with such nobility. لكنّه تقبّل مصيره بشرف

- Click here to view more examples -

مصيرنا

NOUN

Synonyms: destiny

He said our fate was to be friends. رائع، لقد قال أن مصيرنا كان سيكون أصدقاء
Is that as important as our fate? غير أن أهمية عن مصيرنا؟
I could not change our fate. لم أتمكن من تغير مصيرنا
I believe it is our fate to be here. أؤمن أنه مصيرنا أن نكون هنا .إنه قدرنا.
Our fate is not normal, it's extraordinary. مصيرنا ليس طبيعى ، إنه إستثنائى
That is also fate. وهذا هو ايضا مصيرنا

- Click here to view more examples -

VI)

قدرك

NOUN

Synonyms: destiny

So you want to say it's fate? اذا تريد القول بأنه قدرك ؟
I do not think that will be your fate. لا أعتقد أنّ ذلك سيكون قدرك
I do not think that would be your fate. لا أعتقد أن ذلك سيكون قدرك
You make your fate. أنت تصنع قَدَرك الخاص.
I do not think that would be your fate. لا أعتقد أنّ ذلك سيكون قدرك
Your fate is in some another place. وقدرك في مكان آخر

- Click here to view more examples -

VII)

قدر

NOUN

Synonyms: as, extent

So was that fate? لذا هل هذا قدرِ؟
Is that fate or what? هل هذا قدر أو ماذا؟
These are matters of fate and divine order. هذه هي مسألة قضاء وقدر والنظام الإلهي.
No fate but what we make. لا قدر إلا ما نفعله نحن
It is a strange fate that we should suffer so ... إنه قدَر غريب أننا يجب أن نعاني ...
No fate but what we make. لا قدر إلا ما نصنعه

- Click here to view more examples -

2. Much

much

كثير

ADV

Synonyms: many, lot, far, too much

I should've gotten involved much earlier. كان ينبغي أن أتدخّل قبل ذلك بكثير
It looks much better. يَبْدو أفضل بكثيرَ.
It played out so much more romantic in my head. كانت أكثر بكثير رومانسية في رأسي
That was much better. ذلك كَانَ أفضل بكثيرَ.
I think you look much better on screen. أعتقد أنك تظهر أفضل بكثير على الشاشة
What happened is tied to a much larger issue. الذي حَدثَ مرتبط بقضية أكبر بكثير

- Click here to view more examples -

II)

الكثير

ADJ

Synonyms: lot, lots, plenty, too much, many

You really can't expect much from her. لا يمكنك ترقّب الكثير منها حقاً
I think we don't have much of a choice. أعتقد أنّنا لا نملك .الكثير من الخيارات
There was so much emotion in his voice. وكان هناك الكثير من العاطفه في صوته.
So much interest today. حتى اليوم الكثير من الاهتمام.
The conflict has cost many people so much. وهذا الصراع كلف الكثير من التضحيات.
That was so much fun. وهذا هو الكثير من المرح.

- Click here to view more examples -

III)

كثيرا

ADV

Synonyms: lot, too much, greatly, many, often, frequently, significantly

She was getting much excited. كانت تحصل متحمس كثيرا.
So much space for just one person. كثيراً فضاء لفقط شخص واحد.
What if in reality it's not so much? ماذا لو في الحقيقة ليس كثيراً؟
He was very much excited. وقال انه متحمس كثيرا.
I feel so much better now. أَشعر بشكل أفضل كثيراً الآن.
But he actually cares for him very much. ولكنه في الحقيقة يهتم به كثيراً

- Click here to view more examples -

IV)

القدر

ADV

Synonyms: fate, destiny, extent, pot, qadr

His next words showed as much. وأظهرت كلماته المقبل القدر.
Not as much anymore. ليس بالقدر الذي كنت عليه.
How can you sleep so much? كيف يُمكن لإنسان أن ينام بهذا القدر؟
With this much, it should be enough. مع هذا القدر، سيكون كافي
Your life, is it worth this much? هل تُساوى حياتِك كُل هذا القدر؟
But she didn't drink all that much. لكنها لم تشرب هذا القدر

- Click here to view more examples -

كبير

ADJ

Synonyms: large, big, great, significant, considerable, substantial, huge

How did she manage to steal so much money? كيف تمكنت من سرقة مبلغ كبير؟
Is that asking so much? هل هذا طلب كبير؟
But that is not much of a difference. لكن ذلك ليس بفارق ٍكبير.
Why are you giving this parrot so much importance? لماذا تعطي هذا الببغاء اهتماماً كبير ؟
Perhaps there's not much difference between the two. ربما لا يوجد فرق كبير بين الاثنين
You have much faith in your people. عندك إيمان كبير .في شعبك

- Click here to view more examples -

VI)

قدر كبير

ADJ

Synonyms: great, considerable, significantly, substantial, substantially, considerable amount

I have so much energy. لدي قدر كبير جدا من الطاقة
Much is made of this bargain. وتحظى هذه الصفقة بقدر كبير من الأهمية.
In other words, much work has already been done. وبعبارة أخرى، فقد أنجز قدر كبير من العمل.
What they don't use as much of the green. ولكنها لا تستخدم قدر كبير من الأخضر
That has led to much greater effectiveness. وقد أدى ذلك إلى تعزيز الفعالية بقدر كبير.
Much of the emphasis of new agreements has shifted to ... وقد تحول قدر كبير من التشديد في اﻻتفاقات الجديدة نحو ...

- Click here to view more examples -

VII)

كبيرا

ADJ

Synonyms: great, big, large, significant, major, considerable, substantial, significantly

I know it doesn't look like much now. اعلم انه لا يبدو كبيراً الأن
We have made much progress in recent years. لقد أحرزنا تقدما كبيرا في السنوات اﻷخيرة.
It has had much success. وقد أحرزت نجاحا كبيرا.
We have made much progress in the last decade. ولقد أحرزنا تقدما كبيرا في العقد الماضي.
Meeting platonic male friends, not so much. إجتماع الأصدقاء الذكور ليس شيئاً كبيراً.
This approach has generated much interest. وأثار هذا النهج اهتماما كبيرا.

- Click here to view more examples -

VIII)

كثيره

ADJ

Synonyms: many, lot, numerous

Just that you have so much in common. انهُ لديكم اشياء كثيرة مشتركة
Not much changes at all. ليس هناك تغييرات كثيرة مطلقاً.
Not much evidence of maturity there! لا أدلة كثيرة من النضج هناك!
Much larger matters loom. أمور كبيرة وكثيرة تلوح
I will make so much trouble for you! انا سوف اعمل مصاعب كثيرة لك !
Why is there so much trouble in this world? لماذا هنالك مشاكل كثيرة في هذا العالم؟

- Click here to view more examples -

3. Extent

extent

مدي

NOUN

Synonyms: how

The extent of those contingent liabilities was not currently known. ولا يعرف حاليا مدى هذه الالتزامات العارضة.
So is this the extent of hazing? وكذلك هذا مدى تَشويش؟
Only to the extent that you sign my paycheck. فقط بمدى توقيعك لنقودي
To what extent have benefit sharing arrangements been successful? ● ما مدى نجاح ترتيبات تقاسم المنافع؟
The extent of this synergy should be further explored. وينبغي مواصلة استطلاع مدى هذا التآزر.
This is the extent of my knowledge on the subject. هذا هو مدى معرفتى .بالموضوع

- Click here to view more examples -

II)

قدر

NOUN

Synonyms: as

She is incorporating them to the extent possible. وقد أدرجت هذه الآراء قدر المستطاع.
To the extent possible, these indicators are focused on prevalence ... وبقدر الإمكان، تركز هذه المؤشرات على الانتشار ...
To the extent possible, the measures are aimed at achieving ... وتهدف هذه التدابير، بقدر الإمكان، إلى تحقيق ...
To the extent possible, it establishes the links ... ويحدد التقرير، بقدر الإمكان، أوجه الارتباط ...
... capacity to govern ourselves to the extent possible. ... بالقدرة على حكم أنفسنا قدر المستطاع.
... objective and, to the extent possible, quantifiable. ... موضوعية كما ينبغي أن تكون قابلة للقياس قدر الإمكان.

- Click here to view more examples -

III)

المدي

NOUN

Synonyms: term, range, run, haul

In your opinion, what extent can this court reach? في رأيك ما المدى الذي يمكن أن تصل إليه المحكمة
That reveal the full extent of your program. التي يكشف المدي الكامل لبرنامجك
The delineated extent is then validated in the field. ويجري بعد ذلك التثبت من المدى المحدَّد في الميدان.
The full extent of the tasks needs to ... ويحتاج المدى الكامل للمهام إلى ...
This also demonstrates the extent of the hypocrisy in ... وهذا أيضا يوضح المدى الذي وصل إليه النفاق في ...
The full extent of these tasks needs to be ... ويحتاج المدى الكامل لهذه المهام إلى ...

- Click here to view more examples -

IV)

القدر

NOUN

Synonyms: fate, much, destiny, pot, qadr

Prevention is not rewarded to the extent needed. حقا أن المنع لا يكافأ بالقدر المطلوب.
To the extent that they could see it appropriate to ... وبالقدر الذي يمكن أن تراه مناسبا في ...
Please include, to the extent possible, in each ... ويرجى بالقدر المستطاع أن تدرج في كل ...
To this extent, the legal measures ... وبهذا القدر، فإن التدابير القانونية ...
To the extent that supply management for ... وبالقدر الذي يمكن به لتنظيم عرض ...
... but not to the extent desired. ... ولكن ليس بالقدر المطلوب.

- Click here to view more examples -

حد

NOUN

Synonyms: limit, border, end, rather, little, boundary, certain extent

To some extent, the responses reflected that fact. وتعكس الردود هذا الأمر إلى حد ما.
To some extent, it also reflected difficulties in identifying ... كما يعكس إلى حد ما الصعوبة في تحديد ...
To what extent can environmental goods be identified ... إلى أي حد يمكن تحديد السلع البيئية ...
To some extent these strategies for achieving ... وإلى حد ما كانت هذه الاستراتيجيات لتحقيق ...
The domestic cat, to some extent, possesses the same ... القط المنزلي ، إلى حد ما ، يمتلك نفس ...
To what extent can voluntary industry agreements ... والى أي حد يمكن لﻻتفاقات الصناعية الطوعية ...

- Click here to view more examples -

VI)

نطاق

NOUN

Synonyms: scope, range, scale, within, domain, wide, throughout

But this has happened only to a limited extent. لكن ذلك حدث على نطاق محدود فقط.
The extent of activity varies from country to country. ويختلف نطاق النشاط من بلد إلى آخر.
A duplicate extent name cannot be used. لا يمكن استخدام اسم نطاق مكرر.
These commitments have only been implemented to a limited extent. ولم تنفذ هذه اﻻلتزامات إﻻ على نطاق محدود.
To the extent possible, the child must be heard ... وفي نطاق الممكن، يمكن الاستماع إلى الطفل ...
Such factors include the extent and type of hazardous substances ... وهذه العوامل تشمل نطاق ونوع المواد الخطرة ...

- Click here to view more examples -

VII)

درجه

NOUN

Synonyms: degree, score, grade, class, point

All have been investigated to a greater or lesser extent. وجرى التحقيق فيها جميعا بدرجة أو بأخرى.
To one extent or another, nearly all countries have developed ... فبدرجة أو بأخرى، طورت جميع البلدان تقريباً ...
... consolidated appeals process, to the extent that they highlight the ... ... عملية النداءات الموحدة، لدرجة أن هذه الأخيرة تشدد ...
Already the oceans have acidified to the extent that. بالفعل يحمض المحيطات لدرجة أن .
to the extent that he has if he did لدرجة أنه إذا فعل
less the higher then lower extent أقل ارتفاع درجة ثم أقل

- Click here to view more examples -

VIII)

اقصي حد

NOUN

Synonyms: maximum, maximize, fullest, optimized, extremely

Existing structures will be preserved to the maximum extent possible. وسيتم اﻻحتفاظ بالهياكل القائمة إلى أقصى حد ممكن.
... constructive dialogue and genuine partnership to the fullest possible extent. ... على الحوار البناء والتشارك الصادق إلى أقصى حد ممكن.
... draw upon existing available resources to the maximum extent possible. ... للاستفادة من الموارد المتاحة إلى أقصى حد ممكن.
... implement activities and partnerships jointly to the maximum extent possible. ... تنفيذ الأنشطة والشراكات على نحو مشترك إلى أقصى حد ممكن.
... normalize people's lives to the greatest possible extent. ... تطبيع حياة الناس إلى أقصى حد ممكن.
... made in this area to the greatest extent possible. ... في هذا المجال إلى أقصى حد ممكن.

- Click here to view more examples -

IX)

الحد

NOUN

Synonyms: reduction, reduce, limit, limiting, border, minimize, curb, far

To that extent, it may not be ... وإلى هذا الحد، قد ﻻ يكون ...
To this extent the true environmental costs ... وإلى هذا الحد، فإن التكاليف البيئية الحقيقية ...
The extent to which a topic might be progressively developed ... وإن الحد الذي يمكن أن يطور إليه موضوع ما تدريجيا ...
... and financial assistance to the extent possible. ... والمساعدة المالية إلى الحد الممكن.
... simplicity and, to the extent possible, should build on ... ... بالبساطة، وعليه إلى الحد الممكن، أن يستفيد من ...
My original appeal has to that extent worked in him. ندائي الأصلي إلى هذا الحد في عمل له.

- Click here to view more examples -

حدود

NOUN

Synonyms: limits, borders, within, boundaries, frontiers, confines

To the extent that those traditional concepts ... وفي حدود كون هذه المفاهيم التقليدية ...
... only to a small extent in benefits for producers. ... منهما المنتجون إلا في حدود ضيقة.
... and prosecuted to the fullest extent of the law. ... ومحاكمتهم إلى أقصى حدود القانون.
... and prosecuted to the full extent of the law. ... وتقاضى إلى أقصى حدود القانون.
... to market economy to the maximum extent of available resources and ... ... إلى اﻻقتصاد السوقي، إلى اقصى حدود مواردها المتاحة، وفي ...
... to market economy to the maximum extent of available resources and ... ... إلى اﻻقتصاد السوقي، إلى أقصى حدود مواردها المتاحة، وفي ...

- Click here to view more examples -

XI)

حجم

NOUN

Synonyms: size, volume, magnitude, scale, amount, sized

That was the extent of our relationship. كان هذا هو حجم علاقتنا
A high indicator reflects the extent of cash available to settle ... (ب) المؤشر المرتفع يبين حجم النقدية المتاحة لتسوية ...
The extent of exclusion can be limited by providing ... ويمكن الحد من حجم الاستبعاد من خلال توفير ...
... be sufficient as the extent of the damage becomes clear. ... تكون كافية لان حجم الدمار اصبح واضحا .
... be used to play down the extent of the problem. ... يُستخدم للتقليل من حجم هذه المشكلة.
... disaggregated to show the extent of the phenomenon, since ... ... تكون مفصلة على نحو يُظهر حجم الظاهرة، إذ أن ...

- Click here to view more examples -

4. Pot

pot

وعاء

NOUN

Synonyms: bowl, container, vessel, receptacle, shell, potted

How about you, pepper pot? ماذا عنك، يا (وعاء الفلفل)؟
Is there any pot left? هل هناك أي وعاء أو اليسرى؟
How do you get that in a pot? كيف يمكنك الحصول على ذلك في وعاء؟
Anybody got a pot? هل لدى أحدكم وعاء ؟
But who wants to be a pot? لكن من يريد ان يكون وعاءً؟
Can we serve without pork in the pot? لا يمكننا ان نقدم اللحم بدون وعاء

- Click here to view more examples -

II)

الحشيش

NOUN

Synonyms: weed, hashish, cannabis, lawn, hash, grass

Pot and nothing else, ever, you understand me? ،الحشيش ولا شيء آخر أبداً، هل تفهم؟
I want to help you sell pot. أريد أن أساعدك في ترويج الحشيش
I might have smoked some pot. ربما أكون دخنت بعض الحشيش
I smoked a decent amount of pot. دخنت كمية كبيرة مِن الحشيش.
I thought you said you didn't care about pot. أعتقد أنك قلت أنك لا تهتم بالحشيش
The pot's making you paranoid. الحشيش يجعلكِ مذعورة طوال الوقت

- Click here to view more examples -

III)

عاء

NOUN

Synonyms: bowl

... kettle or the bubbling of some great pot. ... غلاية أو فقاعات بعض عاء كبير.
all pot all-pro are product that جميع عاء كل الموالية هي المنتجات التي
the whole time to do a pot طوال الوقت للقيام عاء
i will go all the pot prelude سوف أذهب كل تمهيدا عاء
article the new study is about pot suzanne and pollution المادة الدراسة الجديدة حوالي عاء سوزان والتلوث
telling reporters pot you're going to regret قال للصحفيين عاء وأنت تسير إلى الأسف

- Click here to view more examples -

IV)

الوعاء

NOUN

Synonyms: bowl, container, vessel, receptacle, coffer, vat

You take it right out of the pot. أنت تأخذه مباشرة من هذا الوعاء - لا لا لا
Guess a watched pot doesn't boil. اعتقد ان مشاهدة الوعاء لا يجعله يغلي.
You finish a pot, you make another one. عندما تنهى الوعاء, تصنع واحد آخر.
You can be the pot and kettle all by yourself ... يمكنك أن تكون الوعاء و الإبريق بنفسك ...
... figured this was his chance to swipe the pot. ... رأى في ذلك فرصته) لسرقة الوعاء كاملاً
... you can leave the coffee in the pot. ... يمكنك أن تترك القهوة في الوعاء,