Destiny
US
GB
SA
Translation of Destiny in Arabic :
destiny
1
مصير
NOUN
- And that is the destiny of all kingdoms. وهذا مصير كلّ الممالك.
- Human destiny cannot be divided. لا يمكن تقسيم مصير البشرية.
- The destiny and all that. ومصير كل ذلك.
- Destiny has brought us together for one fleeting moment. جلبت لنا مصير معا لحظة واحدة عابرة.
- Strange destiny of these men of brass! الغريب مصير هؤلاء الرجال من نحاس!
- This is the destiny of a sailor. هذا هو مصير البحاره :(
2
القدر
NOUN
- And deny his moment of destiny? وينتظر لحظة القدر ؟
- I have a very dark appointment with destiny. لدي موعد مظلم مع القدر
- Do you believe in destiny? هل تؤمن بالقدر؟
- But that's the funny thing about destiny. لكن هذا الشيء المضحك عن القدر
- You know, kind of like destiny or something. مثل تعرفين، ما شيء أَو القدر
- But destiny had different plans. لكن القدر كان له خطط أخرى
3
المصير
NOUN
- We got a destiny, you and me. أنا وأنت لدينا نفس المصير
- We have waited long for this ultimate destiny. لقد انتظرنا كثيرا لهذا المصير النهائي
- While others follow a path of noble destiny. بينما الآخرون يتبعون طريق المصير
- Destiny now should be diverting to the central. المصير الان يجب ان يكون مسلي حتي المركز
- One can change destiny. أحدهم يمكنه تغيير المصير.
- The common destiny of humanity in the ... والمصير المشترك للإنسانية في ...
4
ديستني
NOUN
- You should be on your way back to Destiny. (كان عليك أن تكون في طريقك الى (ديستني
- I spoke to Destiny. لقد تحدثت إلى (ديستني).
- ... are you back on Destiny? ... هل أنت على متن (ديستني)
- ... what about all those people back on Destiny? ... ماذا عن كل هؤلاء الناس تعود الى (ديستني)؟
- ... to take you back to Destiny to start the uplink. ... للعودة الى (ديستني لنبدأ الاتصال لنقل البيانات
- We did all right after leaving Destiny. لقد كنا بخير (بعد مغادرتنا (ديستني
5
قدرك
NOUN
Synonyms: fate
- Your destiny lies along a different path than mine. قدرك يمتد على طول طريق مختلف عنى
- Did she tell you it was your destiny? هل أخبرتكَ بأنّه كان قدركَ؟
- Do you feel your destiny? هل تشعر بقدرك؟
- Perhaps it's your destiny to change that. ربما أنه قدرك .بأن تغير هذا
- Find and fulfill your destiny. ابحث و انجز قدرك.
- And your destiny not looking too good, my friend. وقدرك لا يبدو جيداً يا صديقي
6
مصيرها
NOUN
- Was it her own fault or that of destiny? انه خطأ بلدها أو أن مصيرها؟
- ... in the human journey and is pondering its destiny. ... من الرحلة الإنسانية وتقوم بالتفكير في مصيرها.
- ... reverse course and redefine its destiny. ... على عكس مسارها وإعادة تحديد مصيرها.
- of her father gave a change to her destiny. والدها قدم تغيير مصيرها.
- Each point has its destiny, لكل نقطة مصيرها،
- She's convinced that her destiny is to be yours ... إنها مقتنعة أن مصيرها أن .تكون لكَ ...
7
مصيرنا
NOUN
Synonyms: fate
- The will to remember shapes our destiny. إن إرادة التذكر تشكل مصيرنا.
- We must fulfill our destiny. يجب أن نُحقق مصيرنا.
- Maybe we can all make our own destiny. ربما يمكننا جميعا جعل مصيرنا بأنفسنا.
- I suppose it was destiny. أعتقد أن هذا مصيرنا.
- A common destiny is at stake. إن مصيرنا المشترك على المحك.
- Our common destiny in today's global world dictates that ... إن مصيرنا المشترك في العالم بأسره اليوم يحتم علينا أن ...
8
مصيرا
NOUN
- ... convinced that we share one reality and one destiny. ... مقتنعون بأننا نتقاسم حقيقة واحدة ومصيرا واحدا.
- ... common humanity and face a shared destiny. ... إنسانية مشتركة ونواجه مصيرا مشتركا.
- ... that we all share a common destiny. ... بأننا جميعا نتقاسم مصيرا مشتركا.
- ... share a common humanity and common destiny in this global village ... ... نتشاطر إنسانية مشتركة ومصيرا مشتركا في هذه القرية العالمية ...
- we don't have a vacation destiny discloses that livingston ليس لدينا عطلة مصيرا يكشف أن ليفينغستون
9
قدرنا
NOUN
- Maybe this was always our destiny. ربما لطالما كان هذا قدرنا
- Tragedies cannot be our destiny. ولا يمكن أن تصبح المآسي قدرنا.
- Maybe we can all make our own destiny. ربما يمكننا كلنا صُنع قدرنا
- It is our greater destiny that concerns me now. إنه قدرنا الأعظم هو الذي يشغل بالي الأن
- Our destiny must not be just some regular destiny. قدرنا يجب ان لا يكون مجرد قدر عادي
- Our destiny is to live in peace. إن قدرنا هو أن نعيش في سلام.
10
قدري
NOUN
- Perhaps this was my destiny! ربما هذا هو قدري!
- Did you really think you could steal my destiny? أتعتقد حقاً بأنك تستطيع سرقة قدري؟
- I have to follow my destiny. يجب أن أتبع قدري.
- But because this is my destiny. بل لأنه هذه هو قدري
- I follow my destiny. ـ أنا أتبع قدري ـ القدر؟
- You sent me here to fulfill a destiny. أرسلتني إلى هنا لتحقيق قدري.
11
قدر
NOUN
- He is bound to his father's destiny. إنه يتجه إلى قدر أبيه
- Changing the course and destiny of mankind. تغيير الطّريق وقدر البشريّة
- I have a gift a purpose and a destiny. وهدف وقدر.
- I have this great destiny, maybe this is it. أن لدي قدر عظيم، ربّما يكون هذا، عليّ المحاولة
- We have a destiny too. نحن لدينا قدر كذلك ، بالتساوي
- I have a gift a purpose and a destiny. لدي هبة .وهدف وقدر
More meaning of Destiny
fate
I)
مصير
NOUN
- These things control the fate of the entire kingdom! هذه الأشياء تسيطر على مصير المملكة بالكامل
- But fate had decreed otherwise. ولكن مصير كان مرسوما يقضي بغير ذلك.
- Fate intended it for another time. المقصود هو مصير لوقت آخر.
- Fate leads them all to the same district. مصير يؤدي كل منهم إلى نفس المنطقة.
- Let her share the fate of everyone she's endangered. دعها تشارك مصير كل شخص معرض للخطر هناك
- Now fate has called me here. الآن مصير دَعاني هنا.
II)
المصير
NOUN
- We are the ones that share a fate. نحن الوحيدين الذين نتشارك ذلك المصير
- I like to think that it is fate. أفضّل أن أظن بأنه المصير
- Then you remember what you said, about fate? أذاً أتَتذكرُ ما قُلتـه أنت، بشأن المصيرِ؟
- They brought this fate upon themselves. جلبوا هذا المصير لأنفسهم
- This is the line of fate. بل هذا هو خط المصير!
- You keep talking about destiny, about fate. إنك تتحدثين عن القدر و عن المصير
III)
القدر
NOUN
- It says that you can change the circle of fate. اي انه يمكنك تغيير دائرة القدر
- People always talk about fate. يتكلم الناس دائما عن القدر و المصير
- Now fate has called me here. الآن القدر دعاني هنا.
- I cheated fate to be with you. خدعتُ القدر لأكون معك.
- Are you the agents of fate? هل أنتم جنود القدر ؟
- Think of the music as fate knocking on the door. فكري في الموسيقى على أنها القدَر يدق على بابك
IV)
مصيره
NOUN
- A man must accept his fate. الانسان يجب ان يتقبل مصيره
- A spell that would change his fate. التعويذة التي ستغير من مصيره
- The other four wished to share his fate. الأربعه الأخرون يرغبون فى مشاركته مصيره
- Whose fate would soon be sealed. أيهما مصيره قد نفذ؟
- His final fate was recorded in stone. سُجل مصيره النهائي في الحجارة
- But he accepted his fate with such nobility. لكنّه تقبّل مصيره بشرف
V)
مصيرنا
NOUN
Synonyms: destiny
- He said our fate was to be friends. رائع، لقد قال أن مصيرنا كان سيكون أصدقاء
- Is that as important as our fate? غير أن أهمية عن مصيرنا؟
- I could not change our fate. لم أتمكن من تغير مصيرنا
- I believe it is our fate to be here. أؤمن أنه مصيرنا أن نكون هنا .إنه قدرنا.
- Our fate is not normal, it's extraordinary. مصيرنا ليس طبيعى ، إنه إستثنائى
- That is also fate. وهذا هو ايضا مصيرنا
VI)
قدرك
NOUN
Synonyms: destiny
- So you want to say it's fate? اذا تريد القول بأنه قدرك ؟
- I do not think that will be your fate. لا أعتقد أنّ ذلك سيكون قدرك
- I do not think that would be your fate. لا أعتقد أن ذلك سيكون قدرك
- You make your fate. أنت تصنع قَدَرك الخاص.
- I do not think that would be your fate. لا أعتقد أنّ ذلك سيكون قدرك
- Your fate is in some another place. وقدرك في مكان آخر
VII)
قدر
NOUN
- So was that fate? لذا هل هذا قدرِ؟
- Is that fate or what? هل هذا قدر أو ماذا؟
- These are matters of fate and divine order. هذه هي مسألة قضاء وقدر والنظام الإلهي.
- No fate but what we make. لا قدر إلا ما نفعله نحن
- It is a strange fate that we should suffer so ... إنه قدَر غريب أننا يجب أن نعاني ...
- No fate but what we make. لا قدر إلا ما نصنعه
much
I)
كثير
ADV
- I should've gotten involved much earlier. كان ينبغي أن أتدخّل قبل ذلك بكثير
- It looks much better. يَبْدو أفضل بكثيرَ.
- It played out so much more romantic in my head. كانت أكثر بكثير رومانسية في رأسي
- That was much better. ذلك كَانَ أفضل بكثيرَ.
- I think you look much better on screen. أعتقد أنك تظهر أفضل بكثير على الشاشة
- What happened is tied to a much larger issue. الذي حَدثَ مرتبط بقضية أكبر بكثير
II)
الكثير
ADJ
- You really can't expect much from her. لا يمكنك ترقّب الكثير منها حقاً
- I think we don't have much of a choice. أعتقد أنّنا لا نملك .الكثير من الخيارات
- There was so much emotion in his voice. وكان هناك الكثير من العاطفه في صوته.
- So much interest today. حتى اليوم الكثير من الاهتمام.
- The conflict has cost many people so much. وهذا الصراع كلف الكثير من التضحيات.
- That was so much fun. وهذا هو الكثير من المرح.
III)
كثيرا
ADV
Synonyms: lot, too much, greatly, many, often, frequently, significantly
- She was getting much excited. كانت تحصل متحمس كثيرا.
- So much space for just one person. كثيراً فضاء لفقط شخص واحد.
- What if in reality it's not so much? ماذا لو في الحقيقة ليس كثيراً؟
- He was very much excited. وقال انه متحمس كثيرا.
- I feel so much better now. أَشعر بشكل أفضل كثيراً الآن.
- But he actually cares for him very much. ولكنه في الحقيقة يهتم به كثيراً
IV)
القدر
ADV
- His next words showed as much. وأظهرت كلماته المقبل القدر.
- Not as much anymore. ليس بالقدر الذي كنت عليه.
- How can you sleep so much? كيف يُمكن لإنسان أن ينام بهذا القدر؟
- With this much, it should be enough. مع هذا القدر، سيكون كافي
- Your life, is it worth this much? هل تُساوى حياتِك كُل هذا القدر؟
- But she didn't drink all that much. لكنها لم تشرب هذا القدر
V)
كبير
ADJ
Synonyms: large, big, great, significant, considerable, substantial, huge
- How did she manage to steal so much money? كيف تمكنت من سرقة مبلغ كبير؟
- Is that asking so much? هل هذا طلب كبير؟
- But that is not much of a difference. لكن ذلك ليس بفارق ٍكبير.
- Why are you giving this parrot so much importance? لماذا تعطي هذا الببغاء اهتماماً كبير ؟
- Perhaps there's not much difference between the two. ربما لا يوجد فرق كبير بين الاثنين
- You have much faith in your people. عندك إيمان كبير .في شعبك
VI)
قدر كبير
ADJ
Synonyms: great, considerable, significantly, substantial, substantially, considerable amount
- I have so much energy. لدي قدر كبير جدا من الطاقة
- Much is made of this bargain. وتحظى هذه الصفقة بقدر كبير من الأهمية.
- In other words, much work has already been done. وبعبارة أخرى، فقد أنجز قدر كبير من العمل.
- What they don't use as much of the green. ولكنها لا تستخدم قدر كبير من الأخضر
- That has led to much greater effectiveness. وقد أدى ذلك إلى تعزيز الفعالية بقدر كبير.
- Much of the emphasis of new agreements has shifted to ... وقد تحول قدر كبير من التشديد في اﻻتفاقات الجديدة نحو ...
VII)
كبيرا
ADJ
Synonyms: great, big, large, significant, major, considerable, substantial, significantly
- I know it doesn't look like much now. اعلم انه لا يبدو كبيراً الأن
- We have made much progress in recent years. لقد أحرزنا تقدما كبيرا في السنوات اﻷخيرة.
- It has had much success. وقد أحرزت نجاحا كبيرا.
- We have made much progress in the last decade. ولقد أحرزنا تقدما كبيرا في العقد الماضي.
- Meeting platonic male friends, not so much. إجتماع الأصدقاء الذكور ليس شيئاً كبيراً.
- This approach has generated much interest. وأثار هذا النهج اهتماما كبيرا.
VIII)
كثيره
ADJ
- Just that you have so much in common. انهُ لديكم اشياء كثيرة مشتركة
- Not much changes at all. ليس هناك تغييرات كثيرة مطلقاً.
- Not much evidence of maturity there! لا أدلة كثيرة من النضج هناك!
- Much larger matters loom. أمور كبيرة وكثيرة تلوح
- I will make so much trouble for you! انا سوف اعمل مصاعب كثيرة لك !
- Why is there so much trouble in this world? لماذا هنالك مشاكل كثيرة في هذا العالم؟
extent
I)
مدي
NOUN
Synonyms: how
- The extent of those contingent liabilities was not currently known. ولا يعرف حاليا مدى هذه الالتزامات العارضة.
- So is this the extent of hazing? وكذلك هذا مدى تَشويش؟
- Only to the extent that you sign my paycheck. فقط بمدى توقيعك لنقودي
- To what extent have benefit sharing arrangements been successful? ● ما مدى نجاح ترتيبات تقاسم المنافع؟
- The extent of this synergy should be further explored. وينبغي مواصلة استطلاع مدى هذا التآزر.
- This is the extent of my knowledge on the subject. هذا هو مدى معرفتى .بالموضوع
II)
قدر
NOUN
Synonyms: as
- She is incorporating them to the extent possible. وقد أدرجت هذه الآراء قدر المستطاع.
- To the extent possible, these indicators are focused on prevalence ... وبقدر الإمكان، تركز هذه المؤشرات على الانتشار ...
- To the extent possible, the measures are aimed at achieving ... وتهدف هذه التدابير، بقدر الإمكان، إلى تحقيق ...
- To the extent possible, it establishes the links ... ويحدد التقرير، بقدر الإمكان، أوجه الارتباط ...
- ... capacity to govern ourselves to the extent possible. ... بالقدرة على حكم أنفسنا قدر المستطاع.
- ... objective and, to the extent possible, quantifiable. ... موضوعية كما ينبغي أن تكون قابلة للقياس قدر الإمكان.
III)
المدي
NOUN
- In your opinion, what extent can this court reach? في رأيك ما المدى الذي يمكن أن تصل إليه المحكمة
- That reveal the full extent of your program. التي يكشف المدي الكامل لبرنامجك
- The delineated extent is then validated in the field. ويجري بعد ذلك التثبت من المدى المحدَّد في الميدان.
- The full extent of the tasks needs to ... ويحتاج المدى الكامل للمهام إلى ...
- This also demonstrates the extent of the hypocrisy in ... وهذا أيضا يوضح المدى الذي وصل إليه النفاق في ...
- The full extent of these tasks needs to be ... ويحتاج المدى الكامل لهذه المهام إلى ...
IV)
القدر
NOUN
- Prevention is not rewarded to the extent needed. حقا أن المنع لا يكافأ بالقدر المطلوب.
- To the extent that they could see it appropriate to ... وبالقدر الذي يمكن أن تراه مناسبا في ...
- Please include, to the extent possible, in each ... ويرجى بالقدر المستطاع أن تدرج في كل ...
- To this extent, the legal measures ... وبهذا القدر، فإن التدابير القانونية ...
- To the extent that supply management for ... وبالقدر الذي يمكن به لتنظيم عرض ...
- ... but not to the extent desired. ... ولكن ليس بالقدر المطلوب.
V)
حد
NOUN
- To some extent, the responses reflected that fact. وتعكس الردود هذا الأمر إلى حد ما.
- To some extent, it also reflected difficulties in identifying ... كما يعكس إلى حد ما الصعوبة في تحديد ...
- To what extent can environmental goods be identified ... إلى أي حد يمكن تحديد السلع البيئية ...
- To some extent these strategies for achieving ... وإلى حد ما كانت هذه الاستراتيجيات لتحقيق ...
- The domestic cat, to some extent, possesses the same ... القط المنزلي ، إلى حد ما ، يمتلك نفس ...
- To what extent can voluntary industry agreements ... والى أي حد يمكن لﻻتفاقات الصناعية الطوعية ...
VI)
نطاق
NOUN
- But this has happened only to a limited extent. لكن ذلك حدث على نطاق محدود فقط.
- The extent of activity varies from country to country. ويختلف نطاق النشاط من بلد إلى آخر.
- A duplicate extent name cannot be used. لا يمكن استخدام اسم نطاق مكرر.
- These commitments have only been implemented to a limited extent. ولم تنفذ هذه اﻻلتزامات إﻻ على نطاق محدود.
- To the extent possible, the child must be heard ... وفي نطاق الممكن، يمكن الاستماع إلى الطفل ...
- Such factors include the extent and type of hazardous substances ... وهذه العوامل تشمل نطاق ونوع المواد الخطرة ...
VII)
درجه
NOUN
- All have been investigated to a greater or lesser extent. وجرى التحقيق فيها جميعا بدرجة أو بأخرى.
- To one extent or another, nearly all countries have developed ... فبدرجة أو بأخرى، طورت جميع البلدان تقريباً ...
- ... consolidated appeals process, to the extent that they highlight the ... ... عملية النداءات الموحدة، لدرجة أن هذه الأخيرة تشدد ...
- Already the oceans have acidified to the extent that. بالفعل يحمض المحيطات لدرجة أن .
- to the extent that he has if he did لدرجة أنه إذا فعل
- less the higher then lower extent أقل ارتفاع درجة ثم أقل
VIII)
اقصي حد
NOUN
- Existing structures will be preserved to the maximum extent possible. وسيتم اﻻحتفاظ بالهياكل القائمة إلى أقصى حد ممكن.
- ... constructive dialogue and genuine partnership to the fullest possible extent. ... على الحوار البناء والتشارك الصادق إلى أقصى حد ممكن.
- ... draw upon existing available resources to the maximum extent possible. ... للاستفادة من الموارد المتاحة إلى أقصى حد ممكن.
- ... implement activities and partnerships jointly to the maximum extent possible. ... تنفيذ الأنشطة والشراكات على نحو مشترك إلى أقصى حد ممكن.
- ... normalize people's lives to the greatest possible extent. ... تطبيع حياة الناس إلى أقصى حد ممكن.
- ... made in this area to the greatest extent possible. ... في هذا المجال إلى أقصى حد ممكن.
IX)
الحد
NOUN
- To that extent, it may not be ... وإلى هذا الحد، قد ﻻ يكون ...
- To this extent the true environmental costs ... وإلى هذا الحد، فإن التكاليف البيئية الحقيقية ...
- The extent to which a topic might be progressively developed ... وإن الحد الذي يمكن أن يطور إليه موضوع ما تدريجيا ...
- ... and financial assistance to the extent possible. ... والمساعدة المالية إلى الحد الممكن.
- ... simplicity and, to the extent possible, should build on ... ... بالبساطة، وعليه إلى الحد الممكن، أن يستفيد من ...
- My original appeal has to that extent worked in him. ندائي الأصلي إلى هذا الحد في عمل له.
X)
حدود
NOUN
- To the extent that those traditional concepts ... وفي حدود كون هذه المفاهيم التقليدية ...
- ... only to a small extent in benefits for producers. ... منهما المنتجون إلا في حدود ضيقة.
- ... and prosecuted to the fullest extent of the law. ... ومحاكمتهم إلى أقصى حدود القانون.
- ... and prosecuted to the full extent of the law. ... وتقاضى إلى أقصى حدود القانون.
- ... to market economy to the maximum extent of available resources and ... ... إلى اﻻقتصاد السوقي، إلى اقصى حدود مواردها المتاحة، وفي ...
- ... to market economy to the maximum extent of available resources and ... ... إلى اﻻقتصاد السوقي، إلى أقصى حدود مواردها المتاحة، وفي ...
XI)
حجم
NOUN
- That was the extent of our relationship. كان هذا هو حجم علاقتنا
- A high indicator reflects the extent of cash available to settle ... (ب) المؤشر المرتفع يبين حجم النقدية المتاحة لتسوية ...
- The extent of exclusion can be limited by providing ... ويمكن الحد من حجم الاستبعاد من خلال توفير ...
- ... be sufficient as the extent of the damage becomes clear. ... تكون كافية لان حجم الدمار اصبح واضحا .
- ... be used to play down the extent of the problem. ... يُستخدم للتقليل من حجم هذه المشكلة.
- ... disaggregated to show the extent of the phenomenon, since ... ... تكون مفصلة على نحو يُظهر حجم الظاهرة، إذ أن ...
pot
I)
وعاء
NOUN
- How about you, pepper pot? ماذا عنك، يا (وعاء الفلفل)؟
- Is there any pot left? هل هناك أي وعاء أو اليسرى؟
- How do you get that in a pot? كيف يمكنك الحصول على ذلك في وعاء؟
- Anybody got a pot? هل لدى أحدكم وعاء ؟
- But who wants to be a pot? لكن من يريد ان يكون وعاءً؟
- Can we serve without pork in the pot? لا يمكننا ان نقدم اللحم بدون وعاء
II)
الحشيش
NOUN
- Pot and nothing else, ever, you understand me? ،الحشيش ولا شيء آخر أبداً، هل تفهم؟
- I want to help you sell pot. أريد أن أساعدك في ترويج الحشيش
- I might have smoked some pot. ربما أكون دخنت بعض الحشيش
- I smoked a decent amount of pot. دخنت كمية كبيرة مِن الحشيش.
- I thought you said you didn't care about pot. أعتقد أنك قلت أنك لا تهتم بالحشيش
- The pot's making you paranoid. الحشيش يجعلكِ مذعورة طوال الوقت
III)
عاء
NOUN
Synonyms: bowl
- ... kettle or the bubbling of some great pot. ... غلاية أو فقاعات بعض عاء كبير.
- all pot all-pro are product that جميع عاء كل الموالية هي المنتجات التي
- the whole time to do a pot طوال الوقت للقيام عاء
- i will go all the pot prelude سوف أذهب كل تمهيدا عاء
- article the new study is about pot suzanne and pollution المادة الدراسة الجديدة حوالي عاء سوزان والتلوث
- telling reporters pot you're going to regret قال للصحفيين عاء وأنت تسير إلى الأسف
IV)
الوعاء
NOUN
- You take it right out of the pot. أنت تأخذه مباشرة من هذا الوعاء - لا لا لا
- Guess a watched pot doesn't boil. اعتقد ان مشاهدة الوعاء لا يجعله يغلي.
- You finish a pot, you make another one. عندما تنهى الوعاء, تصنع واحد آخر.
- You can be the pot and kettle all by yourself ... يمكنك أن تكون الوعاء و الإبريق بنفسك ...
- ... figured this was his chance to swipe the pot. ... رأى في ذلك فرصته) لسرقة الوعاء كاملاً
- ... you can leave the coffee in the pot. ... يمكنك أن تترك القهوة في الوعاء,
V)
القدر
NOUN
- What was in the pot? ماذا كان في القدر؟
- But she had forgiven the pot man. ولكن كانت قد تغفر للرجل القدر.
- Three players in the pot. ثلاثة لاعبين في القدرِ.
- The pot is now two million dollars. إنّ القدرَ الآن مليونا دولارُ.
- And his clothes would all go to pot. وملابسه سوف تكون فى القدر .
- Thank you for another pot of flowers. شكراً للقدرِ الآخرِ مِنْ الزهورِ.
VI)
VII)
حشيش
NOUN
- This is supposed to be a pot tunnel. يفترض بهذا أن يكون نفق حشيش
- All right, no pot for a while. صحيح لا حشيش لفترة
- First the pot, and then this. في البداية حشيش والآن هذه
- When did you ever smoke pot? منذ متى وأنت تدَخّن حشيش؟
- You trying to sell me pot? أتحاول أن تبيعني حشيش؟
- ... and there's no pot? ... و الآن لا يوجد حشيش ؟
VIII)
IX)
قدر
NOUN
- Pick me up when you get pot, okay? تعالي لي عندما تحصلين على قِدر, اتفقنا؟
- And you still only have one pot! ومازال لديك قدر واحد فقط
- Do you have any pot? هل لديك اى قدر ؟
- I can put on a pot of coffee. يمكنني أن أضع قدر من القهوة
- Would you like a pot of tea? أتريد قدر من الشاي؟
- With a pot this size, i ... مَع قدر هذا الحجمِ، أنا ...
qadr
I)
القدر
NOUN
- When you come on the night of Qadr and say عندما تاتي ليله القدر وتقول
- ... act that you performed that you want the night of Qadr ... العمل الذي قمت به تريد ان تكون ليله القدر
- For us, only in the Night of Qadr. بالنسبة لنا ، فقط في ليلة القدر .
- This tajalli comes on Laylatul Qadr. التجلي ينزل في ليلة القدر .
- ... tajalli (manifestation) visible on the night of Qadr. ... تجلي مرئي في ليلة القدر .
self
I)
الذاتي
NOUN
Synonyms: autonomous, subjective, autologous
- People should have self awareness. وينبغي أن يكون الناس الوعي الذاتي.
- Self evaluation plans in place. • وضع خطط للتقييم الذاتي.
- ... them with an air of self satisfaction. ... لهم جوا من الارتياح الذاتي.
- ... perpetual inflation seems absurd and economically self defeating. ... ودائم يبدو سخيفا والتضخم الذاتي اقتصاديا هزيمة.
- ... leave the core on to find the self destruct command. ... تَتْركَى القلب يعمل ليعثر على التدمير الذاتى
- ... in devising models for self regulation. ... في استحداث نماذج للتنظيم الذاتي.
II)
النفس
NOUN
- Do you feel closer to self liberation? هَلْ تَبْدين أقربَ إلى تحريرِ النفسِ؟
- Chalk it up to self defense. و ادعي أنه دفاع عن النفس
- One has to train one's self not to. على المرء أن تدريب النفس على عدم القيام بذلك.
- Chalk it up to self defense. إكسب نفسك الدّفاع عن النّفس
- What wild imaginations one forms where dear self is concerned! ما خيال البرية one الأشكال حيث تشعر النفس العزيزة!
- It was self defense. لقد كان دفاع عن النّفس.
III)
الحكم الذاتي
NOUN
Synonyms: autonomy, autonomous
- They are local self-government bodies. وهي هيئات محلية للحكم الذاتي.
- Local self-government is exercised in municipalities and ... ويُمارَس الحكم الذاتي المحلي في البلديات والمجتمعات ...
- The provisional institutions of self-government should take steps ... وينبغي للمؤسسات المؤقتة للحكم الذاتي أن تتخذ خطوات في ...
- aware of the self-rule agreement and its so few ... على بينة من الاتفاق والحكم الذاتي في عدد قليل جدا ...
- Territorial self-governing units, which are part ... وتُعتبر الوحدات الإقليمية المتمتعة بالحكم الذاتي، وهي أجزاء ...
- It guarantees autonomy and local self-governance, appropriate participation ... والمشروع يكفل اﻻستقﻻل والحكم الذاتي المحلي والمشاركة المناسبة ...
IV)
ذاتي
NOUN
Synonyms: subjective, subjectively
- My old self would have been fascinated with that. ذاتي القديم لكان سيكون منبهر بهذا
- A ghost of my former self. (شبح من ذاتي السابقة .
- ... near the wall, self consciously. ... بالقرب من الجدار ، وبوعي ذاتي.
- ... as part of a process of continuous self improvement. ... كجزء من عملية تحسين ذاتي مستمرة.
- I think this is self-sabotage. أظن أن هذا تخريب ذاتي.
- The download is a self-extracting executable file. التنزيل عبارة عن ملف تنفيذي ذاتي الاستخراج.
V)
سلف
NOUN
Synonyms: advances, ancestor, predecessor, precursor, forerunner, bygones
- Agent Self will provide that information. سيوفّر العميل (سِلف) تلك المعلومة
- Agent Self's already inside. العميل (سِلف)، بالداخل مسبقاً
- ... a funny guy, Self. ... رجل طريف يا (سلف
VI)
ذاتيه
NOUN
Synonyms: subjective, auto, biography, autonomous, intrinsic
- One keeps rules in order to be one's self. واحد وتبقي القواعد من أجل أن تكون ذاتية واحدة.
- ... giggling in a shy, self conscious manner. ... من يضحكون بطريقة خجولة ذاتية واعية.
- Self preservation, you understand. أسباب ذاتية إن كنت تتفهم الأمر
- This creates a self-referential relationship. يؤدي هذا إلى إنشاء علاقة ذات مرجعية ذاتية
- more a self than before, more firmly concentrated. أكثر ذاتية من قبل، أكثر بحزم تتركز.
- which in many ways becomes a self-fulfilling prophecy. أي في نواح كثيرة يصبح نبوءة ذاتية التحقيق.
VII)
نفسها
NOUN
Synonyms: same, itself, herself, themselves, own
- ... from the front desk and let her self in. ... الوجهة الأمامية وسمحت لنفسها بالدخول.
- ... custody of children or maintenance of self. ... حضانة الأطفال أو إعالة نفسها.
- She is so self-centered. إنها تهتم لنفسها فقط
- She said she lacks self-control. قالت أنه ليس لديها القدرة على التحكم بنفسها
- are completely self sufficient in kind of the نفسها بنفسها تماما كافية في نوع من
- A self absorbed, two-faced panther who would eat ... محبة لنفسها, ذات وجهين, فهد قد يأكل ...
VIII)
ذاتها
NOUN
Synonyms: same, itself, themselves, standalone
- She's looking much like her old self. أنها تبدو أكثر كذاتها قديماً.
- If we want to avoid a self-fulfilling apocalypse إذا كنا نريد لتجنب نهاية العالم تحقق ذاتها
- The first is self-evident: there is more ... اﻷولى واضحة بذاتها وهي: أنه ...
- This recommendation is self-evident, given the ... وهذه توصية واضحة بذاتها بالنظر إلى أن ...
- ... was due to their low self-esteem. ... يرجع إلى انخفاض تقديرها لذاتها.
- ... sufficient to support their economic self-reliance. ... كافية لدعم اعتمادها على ذاتها اقتصاديا.
doomed
I)
محكوم
VERB
- So are we doomed to failure? فهل نحن محكوم علينا بالفشل؟
- Doomed to feeling good for the rest of your life. محكوم عليكِ بالعيش سعيدة لبقية حياتك
- necessarily doomed to failure, and by the محكوم بالضرورة إلى الفشل ، والتي
- You're doomed to stick at it ... محكوم عليك بالبقاء فيها ...
- doomed for months past but waiting? محكوم عن الشهور الماضية ولكن الانتظار؟
II)
مصيرها
VERB
- he was doomed to endlessly succeed hearing وكان مصيرها النجاح لا نهاية السمع
- The form that was to be doomed to be so ليكون مصيرها النموذج الذي كان من المقرر ان ذلك
- stamped her as one doomed to decay. مختومة لها باعتبارها واحدة مصيرها إلى الاضمحلال.
- You're doomed, you're doomed! كنت مصيرها، كنت مصيرها!
- She was not doomed, however, to ... انها ليست مصيرها ، ومع ذلك ، في أن ...
III)
منكوب
VERB
- You are doomed, as are any humans that stand ... أنت منكوب، كما أيّ بشر ذلك الجناحِ ...
- In short, our pal is doomed باختصار: زميلنا منكوب
IV)
مالها
VERB
Synonyms: malha
- ... separatists to delude the international community are doomed to failure. ... الانفصاليين في خداع المجتمع الدولي مآلها الفشل.
- and doomed to solitude, or the society of those ... ومآلها إلى العزلة ، أو المجتمع من أولئك ...
- ... such acts will be doomed to failure. ... مثل هذه الأعمال سيكون مآلها الفشل.
- ... to support such acts are doomed to failure. ... لدعم مثل هذا العمل مآلها الفشل.
- ... I seem to have been doomed to blindness." ... ويبدو لي أنه قد تم مآلها إلى العمى ".
V)
هالكون
VERB
Synonyms: halcon
- Want to tell everyone they're doomed? أتود إخبار الجميع أنهم هالكون؟
- Then you are all doomed. ثمّ فأنتم جميعاً هالكون
- Just want to tell everyone they're doomed? أتود إخبار الجميع أنهم هالكون؟
- ... , we are all doomed. ... )، فجميعنا هالكون.
VI)
VII)
VIII)
IX)
X)
عذاب
VERB
- I tell you, you are doomed. قلت لك ، أنت في عذاب.
- ... you, you're doomed. ... لك ، أنت في عذاب.
destined
I)
متجهه
VERB
- The dynasty is destined to fall. السلالة متّجهة للسقوط.
- and enter the building she seemed destined to touch. ودخول المبنى وبدا انها متجهة للمس.
- destined not to be successful. لا متجهة لتكون ناجحة.
- seems destined to be seeing from him يبدو متجهة لتكون رؤية منه
- though destined very soon to become so. وإن متجهة قريبا جدا لتصبح بذلك.
II)
مقدرا
VERB
Synonyms: fated
- You were destined for great things. لقد كان مقدراً لك أشياءاً عظيمة.
- It was destined for failure from the get- ... كان مقدرا لهذه الفكرة بالفشل منذ البداية ...
- It was destined that on this very morning ... كان مقدرا أن في هذا الصباح بالذات ...
- ... his earliest hours he was destined for his ... ساعات وقت له لأنه كان مقدرا له
- ... whom he was evidently destined ... والذين من الواضح انه كان مقدرا
III)
مقدر
VERB
Synonyms: estimator, prized, appreciative
- And maybe some people are destined for small things. وهناك بعض الأشخاص مقدر لهم بعض الأشياء الصغيرة
- It was destined to happen. لقد كان هذا مقدر الحدث.
- A desire that is destined to be frustrated. رغبة مقدر لها ان تحبط
- You are destined to have a void. أنت مقدّر أن يكون عندك اي فراغ .
- You were destined to have the better life. أنت مقدّر لحياة أفضل.
IV)
مقدر لنا
VERB
- We seem destined to repeat history. يبدو انه مقدر لنا ان نعيد التاريخ
- What else are we destined for? ما الذي مقدر لنا غير هذا؟
- And we were destined to be rivals. ومقدر لنا أن نكون خصوم
- Like we're destined to be together. كأنه مقدر لنا بأن نكون سوياً
- Destined to be nearest to ... مقدر لنا أن نكون أقرب للآلهة
V)
الموجهه
VERB
- ... volume of hazardous wastes destined for final disposal is decreasing. ... فيه حجم النفايات الخطرة الموجهة للتخلص النهائي بالتناقص.
- ... different fractions and indicate which fractions are destined for recovery. ... للأجزاء المختلفة مع الإشارة إلى الأجزاء الموجهة للاستعادة.
- destined to make a difference for him. الموجهة لإحداث فرق بالنسبة له.
- exemption for hazardous and other wastes destined for laboratory analysis إعفاء النفايات الخطرة والنفايات الأخرى الموجهة للتحليلات المختبرية
- to some destined end. لبعض نهاية الموجهة.
VI)
VII)
مصيرها
VERB
- Any relationship with that foundation is destined to fail. أي علاقة تبنى على هذا يكون مصيرها الفشل
- ... it became so conditioned that it was destined to failure. ... انها اصبحت مشروطة فكان مصيرها الفشل .
- destined to fail in the trailer katie that you know ... مصيرها الفشل في كاتي مقطورة أن تعرف ...
- ... , in the stately style destined to become rather massive ... ... ، في اسلوب فخم مصيرها ان تصبح ضخمة وليس ...
as
I)
ك
PREP
- But we do have to operate as a team. لكن علينا أن نتعاون كفريق.
- It also serves as a reference source on methodological tools. كما أنه يُستخدَم كمصدر مرجعي في مجال الأدوات المنهجية.
- Why would they use his name as a cuss word? لماذا يستخدمون اسمه ككلمة للعنة؟
- Stay with you as what? أبقى معك كـ ماذا؟
- The name is used as a header for the column. يتم استخدام الاسم كرأس للعمود.
- Titles will be displayed as a link to the result. سيتم عرض العناوين كارتباط إلى النتيجة.
II)
كما
PREP
Synonyms: also
- As you said, it's a manmade object. كما قُلتَ، هو a جسم صناعي.
- As if nothing worth mentioning ever happens. كما لو انه لايوجد شيئ يستحق الذكر
- Almost as if you knew the future. تماما كما لو كنت على علم بالمستقبل.
- Such a wreck of a cushion as it was! مثل هذا الحطام من وسادة كما كان!
- I did exactly as you instructed. لقد فعلت كما أمرت بالضبط - ممتاز
- You should remember him as he used to be. يجب أن تتذكّره .كما اعتاد أن يكون
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.