Lulled means يركن and هدأت in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Lulled

Translation of Lulled in Arabic :

lulled

يركن

VERB

Synonyms: reckoned, inclining

have lulled her to sleep. وقد يركن لها للنوم.
At intervals it lulled to a whisper, and على فترات أنه يركن إلى الهمس ، و
lulled by the drowsy hum of study. يركن من همهمة بالنعاس في الدراسة.
lulled down and that they are not always ... يركن إلى أسفل وأنها ليست دائما ...
... was as if the wind and rain had lulled ... وكان كما لو كان يركن الريح والمطر

- Click here to view more examples -

هدات

VERB

Synonyms: calmed down, subsided, quieted, eased, allayed

lulled by the drowsy hum of study. هدأت من همهمة بالنعاس الدراسة.
... would bring forth, when the strife lulled ... سيجلب عليها ، وعندما هدأت الفتنة
But it ceased when the wind lulled, and I ولكنها توقفت عندما هدأت الرياح ، وأنا

- Click here to view more examples -

in English

1. Reckoned

reckoned

يركن

VERB

Synonyms: lulled, inclining

reckoned it wouldn't be no harm to borrow the others. يركن لن يكون هناك ضرر على الاقتراض من الآخرين.
reckoned on his taking it into his head to يركن على توليه عليه في رأسه
reckoned he'd look around for a bigger one. يركن عنيدا وننظر حولنا لأكبر واحد.
he reckoned it was all done with انه كان يركن فعلت كل ذلك مع
He said he reckoned a body could reform the وقال انه يمكن ان يركن هيئة إصلاح

- Click here to view more examples -

II)

وطنا

VERB

Synonyms: tn

I reckoned, to hear him talk, that it was أنا وطنا، للاستماع إليه الحديث، وأنه كان
but there was one which he reckoned he'd ولكن كان هناك واحد الذي كان وطنا عنيدا
It was reckoned that above a hundred ... كان وطنا أن أعلاه من مائة ...
I reckoned I would have great times now if أنا أود أن يكون وطنا أوقات رائعة الآن إذا
I thought it all over, and I reckoned I اعتقد انها في كل مكان ، وأنا كنت وطنا

- Click here to view more examples -

III)

اعتبرت

VERB

Synonyms: considered, regarded, deemed

I reckoned they'd turn pale. واعتبرت انها تريد تحويل شاحب.
I reckoned that that was the safest way, for ... واعتبرت أن ذلك هو الطريق الأسلم، لرجال ...
I reckoned if she knowed me ... واعتبرت إذا كانت knowed لي ...
I reckoned that two sets of people would be ... واعتبرت أن مجموعتين من الناس سوف ...
I reckoned if she knowed me ... واعتبرت اذا كانت knowed لي ...

- Click here to view more examples -

IV)

يستهان

VERB

Synonyms: inconsiderable

طنا

VERB

Synonyms: tons, tonnes, ton, tn

He said he reckoned a body could reform the وقال انه طنا الجسم يمكن إصلاح
other money, but I reckoned I better save غيرها من المال ، لكنني أستطيع حفظ طنا أفضل
I reckoned them burglars would run when they see ... أنا طنا لهم اللصوص سيرشح نفسه عندما يرون ...
... other money, but I reckoned I better save ... الأموال الأخرى ، لكنني أستطيع حفظ طنا أفضل
(I reckoned I wouldn't say nothing about ... (I طنا لن أقول شيئا عن ...

- Click here to view more examples -

VI)

قدرت

VERB

Synonyms: estimated, appreciated, pegged

and reckoned that he would soon ... وقدرت أنه سيكون له قريبا ...
But I reckoned it was about as well ... لكني قدرت أنه كان على وشك كذلك ...
... of it, and I reckoned it ... في ذلك ، وأنا قدرت عليه

- Click here to view more examples -

VII)

محسوبه

VERB

Synonyms: calculated, computed, measured, calibrated, denominated

... account of the expense, but they reckoned it out; ... حساب من حساب، لكنها محسوبة من ذلك، وانه

VIII)

حسابها

VERB

Synonyms: calculated, counted, computed, recalculate

i think i would be reckoned that she would be ... أعتقد أن يحسب حسابها أنا على أن تكون ...
... that touched him to a point not to have been reckoned ... أن تطرق له نقطة لانه لم يحسب حسابها
"she's a force to be reckoned with." "هي قوة يحسب حسابها"

- Click here to view more examples -

2. Inclining

inclining

يركن

VERB

Synonyms: reckoned, lulled

heart inclining to another man or for any other cause) ... قلب يركن إلى رجل آخر أو لأي سبب آخر) ...
... that degree that he was inclining to be very gracious; ... لتلك الدرجة التي كان يركن إلى أن تكون كريمة جدا ؛

II)

تميل

VERB

Synonyms: tend, tended, tends, inclined, tending, leaning, tendency, tilting

inclining face, upon the blue veins ... تميل الوجه ، على الأوردة الزرقاء ...
... of human nature, inclining us to ... من الطبيعة البشرية ، تميل لنا
inclining his ear to the furrier of ... تميل إلى أذنه الفراء من ...
... a row against the wall, pensively inclining their ... صف واحد ضد الجدار ، تفكر تميل بهم
... I did simply follow my inclining I would do now ... ... لم يتبع ببساطة تميل بلدي وأود أن أفعل الآن ...

- Click here to view more examples -

3. Calmed down

calmed down

هدات

VERB

Synonyms: subsided, quieted, eased, allayed, lulled

... stayed at a friend's most nights till she calmed down. ... بقى عند صديق له لبضع ليال حتى هدأت
Maybe if you calmed down, you'd find them. ربما إذا هدأت ، وكنت تجد لهم.
When you've calmed down. عندما قد هدأت - لا
i look at his picture and i calmed down أنظر إلى صورته وأنا هدأت
but differs on the east of its not calmed down ولكنه يختلف عن الشرق وليس من هدأت

- Click here to view more examples -

4. Subsided

subsided

هدات

VERB

Synonyms: calmed down, quieted, eased, allayed, lulled

Tensions have subsided, security is better ... وقد هدأت حالات التوتر، وتحسنت الحالة الأمنية ...
had subsided, materially add to their interest in her. هدأت ، إضافة إلى اهتمامها ماديا في بلدها.
broken and subsided like a wave on a rock, مكسورة وهدأت مثل موجة على صخرة ،
subsided into despair, and from despair to prostration. هدأت في اليأس ، واليأس من أن السجود.
once the first much of the world has subsided وبمجرد أن الكثير الأول من العالم لديه هدأت

- Click here to view more examples -

II)

خفت

VERB

Synonyms: scared, abated, eased, fretted, slackened, lightened

... tossed aside the note and subsided on her pillows with ... ... القوا جانبا المذكرة وخفت على الوسائد لها مع ...
... her first fright had subsided, began to feel the superiority ... بدأ الخوف الأول لها قد خفت ، ليشعر بالتفوق

III)

انحسرت

VERB

Synonyms: receded

IV)

ينحسر

VERB

Synonyms: subsides, ebbs

5. Quieted

quieted

اسكت

VERB

Synonyms: shut up, gag, silenced, keep quiet, shh, shush

And everybody quieted down. واسكت الجميع إلى أسفل.
How was such jealousy to be quieted? كيف كانت مثل هذه الغيرة اسكت؟
they quieted the children and got them to sleep. اسكت انهم أطفال وحصلت منهم على النوم.
He has now so far quieted that there are الآن لديه حتى الآن أن هناك اسكت
pulses quieted down to a more natural time, اسكت البقول وصولا الى المزيد من الوقت الطبيعي ،

- Click here to view more examples -

II)

هدات

VERB

Synonyms: calmed down, subsided, eased, allayed, lulled

He has now so far quieted that there are لديه الآن هدأت حتى الآن أن هناك
matter has quieted down, they will proceed to get ... المسألة قد هدأت إلى أسفل، وسوف تشرع في الحصول ...
quieted in inward congratulation, ... هدأت في تهنئة الى الداخل ، ...
... , however, soon quieted the first burst of her ... ، ومع ذلك ، هدأت قريبا اول انفجار من بلدها
... but this diary has quieted me, and I feel I ... ... ولكن هذه اليوميات قد هدأت لي ، وأشعر أنني ...

- Click here to view more examples -

6. Eased

eased

خففت

VERB

Synonyms: relaxed, softened, loosened, cushioned, commuted, watered down

She eased him off. انها خففت له قبالة.
I eased my best friend's pain. وخفّفت من ألم صديقي المقرّب.
It eased him she slept so ... كما خففت من له انها نامت بشكل ...
eased her of her self-mistrust, ... خففت لها من عدم الثقة في نفسها ، ولا ...
quite often eased a bit julian bond ... خففت جدا في كثير من الأحيان جوليان بوند بت ...

- Click here to view more examples -

II)

خفف

VERB

Synonyms: tempered, commuted, toned, softened, alleviated, watered down

This decision has eased the pressure and the secretariat is in ... وقد خفف هذا القرار من الضغط وأصبحت الأمانة في ...
... had not caught him and eased him to the ground. ... قد قبضوا عليه لا له ، وخفف على الأرض.
caught him and eased him to the ground. قبض عليه وخفف عنه على الأرض.
That's what eased her pain. ذلك هو الذي خفف ألمها.