Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Subsided

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Subsided in Arabic :

subsided

1

هدات

VERB
Synonyms: calmed down, quieted, eased, allayed, lulled
  • Tensions have subsided, security is better ... وقد هدأت حالات التوتر، وتحسنت الحالة الأمنية ...
  • had subsided, materially add to their interest in her. هدأت ، إضافة إلى اهتمامها ماديا في بلدها.
  • broken and subsided like a wave on a rock, مكسورة وهدأت مثل موجة على صخرة ،
  • subsided into despair, and from despair to prostration. هدأت في اليأس ، واليأس من أن السجود.
  • once the first much of the world has subsided وبمجرد أن الكثير الأول من العالم لديه هدأت
- Click here to view more examples -
2

خفت

VERB
Synonyms: scared, abated, eased, fretted, slackened, lightened
  • ... tossed aside the note and subsided on her pillows with ... ... القوا جانبا المذكرة وخفت على الوسائد لها مع ...
  • ... her first fright had subsided, began to feel the superiority ... بدأ الخوف الأول لها قد خفت ، ليشعر بالتفوق
3

انحسرت

VERB
Synonyms: receded
  • It appears the meteor storm has subsided. يظهر أن عاصفة النيازكَ إنحسرت
  • The epidemic subsided, and people's lives were saved. وانحسرت الجائحة، وأُنقذت أرواح الناس.
4

ينحسر

VERB
Synonyms: subsides, ebbs

More meaning of Subsided

1. Calmed down

calmed down

I)

هدات

VERB
Synonyms: subsided, quieted, eased, allayed, lulled
  • ... stayed at a friend's most nights till she calmed down. ... بقى عند صديق له لبضع ليال حتى هدأت
  • Maybe if you calmed down, you'd find them. ربما إذا هدأت ، وكنت تجد لهم.
  • When you've calmed down. عندما قد هدأت - لا
  • i look at his picture and i calmed down أنظر إلى صورته وأنا هدأت
  • but differs on the east of its not calmed down ولكنه يختلف عن الشرق وليس من هدأت
- Click here to view more examples -
2. Quieted

quieted

I)

اسكت

VERB
Synonyms: shut up, gag, silenced, keep quiet, shh, shush
  • And everybody quieted down. واسكت الجميع إلى أسفل.
  • How was such jealousy to be quieted? كيف كانت مثل هذه الغيرة اسكت؟
  • they quieted the children and got them to sleep. اسكت انهم أطفال وحصلت منهم على النوم.
  • He has now so far quieted that there are الآن لديه حتى الآن أن هناك اسكت
  • pulses quieted down to a more natural time, اسكت البقول وصولا الى المزيد من الوقت الطبيعي ،
- Click here to view more examples -
II)

هدات

VERB
Synonyms: calmed down, subsided, eased, allayed, lulled
  • He has now so far quieted that there are لديه الآن هدأت حتى الآن أن هناك
  • matter has quieted down, they will proceed to get ... المسألة قد هدأت إلى أسفل، وسوف تشرع في الحصول ...
  • quieted in inward congratulation, ... هدأت في تهنئة الى الداخل ، ...
  • ... , however, soon quieted the first burst of her ... ، ومع ذلك ، هدأت قريبا اول انفجار من بلدها
  • ... but this diary has quieted me, and I feel I ... ... ولكن هذه اليوميات قد هدأت لي ، وأشعر أنني ...
- Click here to view more examples -
3. Eased

eased

I)

خففت

VERB
Synonyms: relaxed, softened, loosened, cushioned, commuted, watered down
  • She eased him off. انها خففت له قبالة.
  • I eased my best friend's pain. وخفّفت من ألم صديقي المقرّب.
  • It eased him she slept so ... كما خففت من له انها نامت بشكل ...
  • eased her of her self-mistrust, ... خففت لها من عدم الثقة في نفسها ، ولا ...
  • quite often eased a bit julian bond ... خففت جدا في كثير من الأحيان جوليان بوند بت ...
- Click here to view more examples -
II)

خفف

VERB
Synonyms: tempered, commuted, toned, softened, alleviated, watered down
  • This decision has eased the pressure and the secretariat is in ... وقد خفف هذا القرار من الضغط وأصبحت الأمانة في ...
  • ... had not caught him and eased him to the ground. ... قد قبضوا عليه لا له ، وخفف على الأرض.
  • caught him and eased him to the ground. قبض عليه وخفف عنه على الأرض.
  • That's what eased her pain. ذلك هو الذي خفف ألمها.
- Click here to view more examples -
III)

خفت

VERB
Synonyms: scared, abated, fretted, slackened, subsided, lightened
  • While these restrictions have eased in recent months in ... وفي حين خفّت تلك القيود خلال الشهور الأخيرة في ...
IV)

خف

VERB
Synonyms: slippers
V)

هدات

VERB
Synonyms: calmed down, subsided, quieted, allayed, lulled
VI)

تخف

VERB
Synonyms: fear, abate, fret, freak out
VII)

يهدا

VERB
Synonyms: calm down, restless, subside
VIII)

سهلت

VERB
Synonyms: facilitated
4. Lulled

lulled

I)

يركن

VERB
Synonyms: reckoned, inclining
  • have lulled her to sleep. وقد يركن لها للنوم.
  • At intervals it lulled to a whisper, and على فترات أنه يركن إلى الهمس ، و
  • lulled by the drowsy hum of study. يركن من همهمة بالنعاس في الدراسة.
  • lulled down and that they are not always ... يركن إلى أسفل وأنها ليست دائما ...
  • ... was as if the wind and rain had lulled ... وكان كما لو كان يركن الريح والمطر
- Click here to view more examples -
II)

هدات

VERB
Synonyms: calmed down, subsided, quieted, eased, allayed
  • lulled by the drowsy hum of study. هدأت من همهمة بالنعاس الدراسة.
  • ... would bring forth, when the strife lulled ... سيجلب عليها ، وعندما هدأت الفتنة
  • But it ceased when the wind lulled, and I ولكنها توقفت عندما هدأت الرياح ، وأنا
- Click here to view more examples -
5. Scared

scared

I)

خائفه

ADJ
Synonyms: afraid, frightened, terrified, freaking out
  • So people are scared. الناس خائفة و أنا خائفة
  • Were you scared, doing what you did? هل كنت خائفة ، بفعل ما فعلته ؟
  • Wolves are scared of the sound of traps, right? الذئاب خائفة من صوت الأفخاخ, صحيح؟
  • She did, but only because she's scared. لقد أخذته لكن فقط لأنها خائفة
  • Are you scared now? هل أنتِ خائفةٌ الآن ؟
  • Then why are you so scared? لماذا أنتِ خائفة إذاً؟
- Click here to view more examples -
II)

خائف

ADJ
Synonyms: afraid, frightened, terrified, freaking out
  • I mean, are you scared? لا,, اريد القول هل انت خائف ؟
  • Why are you so scared? لماذا انت خائف جداً؟
  • Then why are you so scared of me? لماذا أنت خائف مني إذاً؟
  • Imagine a big thing like you being scared. تخيل شيء كبير مثلك خائف
  • Are you scared of me? هل أنت خائف مني؟
  • And he's scared he might take a drink. وهو خائف من إنه قد يشرب
- Click here to view more examples -
III)

خائفا

ADJ
Synonyms: afraid, frightened
  • So you were scared and that's the only reason? إذن كنت خائفا وهذا هو فقط السبب الوحيد ؟
  • Are you so scared you can't even speak? هل أنت خائفاً لدرجة عدم القدرة على التحدث ؟
  • Why was that doctor so scared? لماذا كان الطبيب خائفاً ؟؟
  • I am scared of nobody. انا لستٌ خائفاً من احدَ.
  • Maybe scared of something? ربما كان خائفاً من شئ؟
  • I was scared being all alone in my room. كُنْتُ خائفاً أنْ أكون وحيداً في غُرفتِي
- Click here to view more examples -
IV)

تخاف

ADJ
Synonyms: afraid, fear, scare, freak out
  • You should be scared. وانت يجب ان تخاف.
  • So that's why you're scared of fire? لهذا تخاف النار؟
  • But you don't have to be scared. لكن ليس عليك أن تخاف
  • Are you still scared of injections? هل مازلت تخاف من الحقن؟
  • I thought you might get scared and not show up. إعتقدت أنك ربما تخاف ولا تأتي
  • But you don't need to be scared of me. لكنك لا تحتاج أن تخاف مني
- Click here to view more examples -
V)

خائفين

ADJ
Synonyms: afraid, frightened, terrified, fearful
  • You know, the others are scared of you. انت تعلم ان الاّخرين خائفين منك جيد
  • We were scared and alone. وكنا خائفين و وحيدين
  • Remember how scared we all were? هل تتذكرين كيف كنّا خائفين جميعاً؟
  • I mean, they're scared of you right now. أعني، هم خائفين منك .
  • Or are you being like this because you're scared? أم أنتم هكذا لأنكم خائفين ؟
  • They were scared of him because he had an ax! كانوا خائفين منه لأنه كان يملك فأس!
- Click here to view more examples -
VI)

اخاف

ADJ
Synonyms: afraid, fear, i 'm afraid, scare, dreading, freak out
  • I was close to being scared that time. لقد كدت أن أخاف هذه المرة
  • They start to itch when i get scared. هذه الحكه تبدأ عندما اخاف.
  • This place showed me how to not be scared. وهذا المكان علمني كيف لا اخاف
  • I am scared every day, every moment. أنا أخاف كل يوم, كل لحظة
  • Be scared of being thought paltry? وأن أخاف من أكون رخيصا؟
  • I get scared and run off, that's it? ثم اخاف و اهرب,اهذا هو؟
- Click here to view more examples -
VII)

خائفون

ADJ
Synonyms: afraid, frightened, timid
  • How scared they all are? كم هم خائفون كلهم ؟
  • Look at you punks, all scared. أنظروا إليكم أيها الأشرار كلّكم خائفون
  • Too scared to bring me this news yourselves. خائفون جدًا أن يحضروا لي .هذا الخبر بنفسهم
  • All you people are so scared of me. كلّكم خائفون جدا منّي.
  • You got everybody good and scared. لديك كل الناس طيبون وخائفون.
  • You think those things get scared too? أتعتقد أنهم خائفون أيضاً ؟
- Click here to view more examples -
VIII)

مرعوبه

ADJ
Synonyms: terrified
  • I get scared running through the reeds. جريت و انا مرعوبة خلال القصب.
  • I just like being scared. أنا فقط أحب أن أكون مرعوبة
  • She whispers when she gets scared. انها تهمس عندما تكون مرعوبه
  • You were scared your parents would. وأنكِِ مرعوبه ووالديكِ
  • She called me all scared, saying he was trying to ... لقد أتصلت بى وهى مرعوبه وقالت انه يحاول ...
  • You're just too scared to admit it to yourself. كنتِ مرعوبة جدّاً .للاعتراف على نفسكِ
- Click here to view more examples -
IX)

الخوف

ADJ
Synonyms: fear, fright, frightened, afraid, fearless, fearful
  • When he was scared? حينما يشعر بالخوف؟
  • Should not be scared or nervous. لا داعي للخوف أو القلق
  • Being different is nothing to be scared of. كونك مختلفة ليس شيئ يجب الخوف منه
  • Scared got nothing to do with it. ليس للخوف علاقه بالأمر
  • I know what it's like to be scared. أعرف ما يكون عليه شعور الخوف
  • Maybe she was just scared. ربما أنها شعرت بالخوف فقط
- Click here to view more examples -
X)

يخاف

ADJ
Synonyms: afraid, fear, fears, frightened
  • Everybody scared of him once it get dark. الكل يخاف منه عندما يحل الظلام
  • Does a man get scared of a horse? هل يخاف الرجل من الحصان؟
  • Is it true he's only scared of them hawks? أهذا صحيح أنه يخاف من الصقور؟
  • They want the child to be scared, too. يريدون من الطفل أن يخاف، أيضاً
  • Everybody scared of him once it get dark. الكلّ يخاف منه عندما تظلّم.
  • No one else is scared? لم يخاف شخص آخر؟
- Click here to view more examples -
XI)

مذعوره

ADJ
Synonyms: freaking out, terrified, paranoid, panicked, being paranoid, jittery
  • I was so scared. فقد كنت مذعورةً جدًا
  • You're more scared than hurt. أنت مذعورة أكثر من كونك مصابة يا حلوتي
  • ... not jealous, she's scared, and it's all ... ... ليست غيورة ، إنها مذعورة و الأمر كله بسبب ...
- Click here to view more examples -
6. Abated

abated

I)

خفت

VERB
Synonyms: scared, eased, fretted, slackened, subsided, lightened
  • the vigor of her tongue in the least abated. خفت الحماس من لسانها في الأقل.
  • She never abated the piercing quality of انها خفت أبدا نوعية اختراق
  • till the wave abated, and then fetched another run, ... حتى خفت موجة ، ومن ثم جلب آخر شوط ، ...
  • i would have abated he'd ordered stop ... قد خفت أنا عنيدا أمر التوقف ...
  • ... had given him now he plays abated character ... أعطاه الآن يلعب شخصية خفت
- Click here to view more examples -
II)

تخف

VERB
Synonyms: fear, abate, eased, fret, freak out
  • She never abated the piercing quality of her shrieks ... انها لم تخف نوعية خارقة من صرخات لها ...
7. Fretted

fretted

I)

خفت

VERB
Synonyms: scared, abated, eased, slackened, subsided, lightened
  • She fretted him to the bottom of his soul. انها خفت عليه في الجزء السفلي من روحه.
  • But he fretted so, got so ... بل انه حتى خفت ، وحصلت بذلك ...
  • you fretted over the separation he has judged it ... خفت عليك أكثر من فصل لديه الحكم أنه من ...
  • I fancy he fretted a great deal, and moaned أنا يتوهم انه خفت كثيرا ، ومشتكى
- Click here to view more examples -
II)

مقلق

VERB
Synonyms: disturbing, worrying, troubling, disconcerting, unsettling, disconcertingly, disturbingly
  • and friends, fretted his sorrowful life. ومقلق أصدقاء ، حياته محزن.
  • The duke he fretted and sweated around, and دوق انه مقلق وعرقت حولها ، و
8. Slackened

slackened

I)

تباطات

VERB
Synonyms: slowed down
  • His clasp of her slackened. تباطأت قفل له بها.
  • And then her pace slackened. وتباطأت وتيرة ثم لها.
  • She slackened speed without looking round. انها تباطأت سرعة دون النظر الجولة.
  • ... the more her pace slackened. ... وأكثر سرعة لها تباطأت.
  • the slackened interest, could easily get مصلحة تباطأت ، يمكن بسهولة الحصول على
- Click here to view more examples -
II)

خفت

VERB
Synonyms: scared, abated, eased, fretted, subsided, lightened
  • I slackened speed some yards off and walked أنا خفت سرعة بعض متر قبالة ومشى
  • As he drew near, he slackened speed, took the ... خفت انه بينما كان يقترب بسرعة ، اتخذ في ...
  • ... these passers-by slackened their pace to glance curiously at ... ... هذه الوتيرة من المارة بها خفت لوهلة الغريب في ...
  • ... - having never slackened her ... - بعد أن خفت لها أبدا
- Click here to view more examples -
9. Lightened

lightened

I)

يخفف

VERB
Synonyms: relieves, relieve, alleviate, eases, softens, dilutes
  • Then began the rarely lightened toll of the ثم بدأ يخفف من الكدح نادرا
  • the arsenic lightened it hardly at all يخفف من الزرنيخ بالكاد على الإطلاق
  • lightened by a breath of wind. يخفف من التنفس من الرياح.
  • lightened of its load as she felt it ought يخفف من حمولتها لأنها شعرت أن من واجبها
  • load as you have lightened all of ours. تحميل كما يمكنك أن يخفف كل من جانبنا.
- Click here to view more examples -
II)

تفتيحها

VERB
  • ... gray, the image is lightened by increasing the brightness. ... رمادي، فإن الصورة يتم تفتيحها بزيادة السطوع.
III)

خفت

VERB
Synonyms: scared, abated, eased, fretted, slackened, subsided
  • ... to me, when it lightened and thundered, as ... ... بالنسبة لي ، عندما خفت ورعد ، كما ...
10. Receded

receded

I)

انحسرت

VERB
Synonyms: subsided
  • Floods have receded in most areas and ... انحسرت الفيضانات فى معظم الأنحاء وتركز ...
  • The waves had receded, leaving bits of ... وقد انحسرت موجات ، وترك أجزاء من ...
  • The axe receded into the passage, and fell to a ... الفأس انحسرت في الممر ، وسقط على ...
  • place behind us and receded rapidly to its original ... مكان وراءنا وانحسرت بسرعة إلى موقعها الأصلي ...
  • ... with instinctive quickness, receded, and the three foresters ... ... مع سرعة الغريزي ، انحسرت ، وثلاثة اخرون ...
- Click here to view more examples -
II)

تراجعت

VERB
Synonyms: retreated, slipped, blinked, declined, lessened, tumbled
  • As she receded, a new set of interests possessed ... كما انها تراجعت، تمتلك مجموعة جديدة من مصالح ...
  • receded from the view, and being diminished to ... تراجعت عن عرضها ، وتتضاءل إلى ...
  • ... sharply and let go and receded a pace. ... بحدة وترك وتراجعت وتيرة.
  • ... of this morning - suddenly receded into a past so ... من هذا الصباح - تراجعت فجأة في الماضي حتى
- Click here to view more examples -
III)

انحسار

VERB
Synonyms: receding, ebb, ebbing
  • A second and third door receded before me and slipped to ... والباب الثاني والثالث قبل انحسار وتراجع لي إلى ...
11. Ebbs

ebbs

I)

ebbs

NOUN
II)

ينحسر

VERB
Synonyms: subsides
  • Brother, it ebbs from my flank and side. الأخ ، فإنه ينحسر من الجناح بلدي والجانبية.
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.