Minds
US
GB
SA
Translation of Minds in Arabic :
minds
1
العقول
NOUN
- I can read minds. رباه أنا أستطيع قراءة العقول
- Genius minds think alike. العقول العبقرية تفكر بنفس الطريقة
- Millions of hands at work, billions of minds. ملايين الأيدي في العمل و بلايين العقول
- Minds and hearts need to be won. ويتعين كسب العقول والقلوب.
- They can alter reality, control minds. يمكنهم تغيير الواقع !و التحكم فى العقول
- I guess great minds think alike. أعتقد أن العقول المفكّرة متشابهة
2
عقول
NOUN
- Your jungle music is poisoning our kids' minds. فموسيقاك تسمم عقول أولادنا
- Machine men, with machine minds and machine hearts. الرجال آلة ، آلة بعقول وقلوب الجهاز.
- Would it not react on the minds of men? فإنه لن يتفاعل على عقول الرجال؟
- A team composed of the top scientific and theological minds. فريق من الكبار تشكل عقول علمية ونظرية
- The minds of those with faith in their hearts is ... عقول الذين عندهم إيمان في قلوبهم ...
- You must admit, three minds will be better than two ... يجب ان تعترفي .ثلاثة عقول ستكون افضل من اثنين ...
3
اذهان
NOUN
Synonyms: inculcate
- So you're saying you can read people's minds? إذا انت تقولين انه يمكنك قراءة أذهان البشر؟
- You want to be on some people's minds. تريد أن تكون في أذهان بعض الناس
- This causes restlessness in the soldier's minds. يؤدي هذا التململ في أذهان الجندي.
- ... necessarily linked in the minds of rural households with population pressures ... ... ترتبط بالضرورة في أذهان الأسر الريفية بالضغوط السكانية ...
- swing drastically depending how recent in people's minds تأرجح بشكل كبير اعتمادا كيف الاخيرة في أذهان الناس
- in people's minds where on one side is privacy في أذهان الناس حيث على جانب واحد هو الخصوصية
4
عقولهم
NOUN
Synonyms: their minds
- Who would win over their hearts and minds first? من سيفوز بعقولهم وقلوبهم اولا ؟
- Look at their small minds. انظروا الى عقولهم الصغيرة .
- So their own minds did this to them? إذاً عقولهم تفعل ذلك بهم؟
- Their own minds provided the details necessary to complete that ... عقولهم قدمت التفاصيل اللازمة لاكمال هذا ...
- ... able to ease the minds and hearts of some people. ... كافيا لطمأنة قلوب بعض الأشخاص وعقولهم.
- We are here to open wallets, not minds. نحن هنا لنفتح محافظهم، ليس عقولهم
5
عقولنا
NOUN
Synonyms: our minds, our brains
- Even within our own minds. "حتى في داخلِ عقولنا"
- Enquiring minds want to know. عقولِنا تريد أن تعرِف.
- ... open eyes and open minds. ... كانت أعيننا مفتوحة وعقولنا مفتوحة.
- You're facing something our human minds cannot imagine. انت تواجه شيئا , عقولنا لا تستطيع تخيله
- minor minds, very small minds. عقولنا قاصرة ، عقول صغيرة جداً.
- minds open to the possibility that we may. عقولنا لاحتمال أننا قد نستطيع ذلك.
6
الاذهان
NOUN
Synonyms: mind, conjure, reminiscent
- ... associated, in many minds, with the persistence of high ... ... اقترنت، في الكثير من اﻷذهان، باستمرار ارتفاع ...
7
يمانع
VERB
Synonyms: mind
- Hardly think he minds. غير محتمل بأنه يُمانع.
- ... this bed if nobody minds. ... هذا السرير إن لم يمانع أحد
- Only the Heart "not minds" فقط القلب "لا يمانع"
More meaning of Minds
brains
I)
العقول
NOUN
- Not strong on brains. ليست قوية على العقول.
- Room for some brains in there. حجرة لبعض العقول هنا
- Not so much brains as too many movies. العقول وليس ذلك بكثير كما أفلام كثيرة جدا.
- He racked his brains vainly for some way ... انه حقق له العقول عبثا عن بعض الطرق ...
- ... but now we need brains. ... ولكن الآن نحن بحاجة إلى العقول.
- ... out at the top with brains. ... من على قمة مع العقول.
II)
ادمغه
NOUN
- Did you see the third quarter brains? هل رأيتَ أدمغة القسم الثالث؟
- It has, as you said, no brains. انه ، كما قلت ، لا أدمغة
- And no brains to store them in. ولا أدمغة لتخزينه فيها
- Cats brains are always in alpha mode. أدمغةُ الهررةِ هي دائماً في النمط ألفا
- have the brains to do extremely well in life لديهم أدمغة القيام بعمل جيد للغاية في الحياة
- brains with one of them. أدمغة مع واحد منهم.
III)
الادمغه
NOUN
- Fire up those brains and check this out, people. أطلق تلك الأدمغة ، وتأكد من هذه
- Did you exchange brains as well? هَلْ أنت تَبادلَ الأدمغةَ أيضاً؟
- All we are saying is let's eat some brains! " !جلّ ما نقوله " فلنأكل بعض الأدمغة
- Did you fax the brains? هل أرسلتَ الأدمغة بالفاكس؟
- Brains are for breakfast with cereal and milk. ،الأدمغة هي للإفطار مع الحبوب والحليب
- Brains are often stored and not tested until weeks after ... الأدمغة تحفظ عادة و لا يتم فحصها لبعد أسابيع من ...
IV)
عقل
NOUN
- You need brains to learn computers. تَحتاجُ عقل لتَتعَلّم الكمبيوتر.
- Do you have any brains? هل عندك اى عقل؟
- Surprisingly heavy for a man with so few brains. مفاجئ أنها ثقيله لرجل بعقل صغير
- All feeling and no brains, this one. كل هذا الاحساس و بلا عقل , هذه المره
- Sack of flesh without brains! كيس من اللحم بدون عقل
- Goats have more brains than men! ان الاغنام لديها عقل اكثر من الرجال
V)
مخ
NOUN
Synonyms: brain
- Three more seconds, you don't have any brains. ثلاث ثواني أكثرِ، و أنت لن يكون عِنْدَكَ مخ.
- ... covered in giant fish brains. ... مغطاه بأجزاء من مخ سمكه عملاقه
- human brains - are a property of an old مخ الإنسان - هو ملك لأقدم
- ... , you've had brains all along. ... ، لقد كان لديك مخ طوال الوقت
- ... , and had no brains, but he was ... ... ، وليس لديه مخ ، ولكنه كان ...
VI)
عقول
NOUN
- Come on, you fish brains. تعالوا يا عقول السمك ماذا بكم ؟
- Some of them do have brains. بعضهم بعضهم لديه عقول.
- Maybe we're just beasts with big brains. ربما نحن وحوش لكن بعقول كبيرة
- So is there any brains on that menu or ... أهناك أيّة عقول بتلك القائمة أو ...
- Make tools, large brains. تصنع الادوات عقول كبيرة .
- That took courage, stamina, brains. هذا تطلب شجاعة , قدرة تحمل , عقول .
VII)
العقل
NOUN
- I know a thing or two about brains. أعلم شيء أو شيئين عن العقل.
- The new brains behind the drill? العقل الجديد وراء الحفار؟
- His dad had the big brains. والده كان لديه العقل الأكبر
- All this, and brains too. كل هذا و العقل أيضاً
- I thought you had a few brains! لقد اعتقدت انك تملك بعض العقل
- This man genius is the new brains behind the drill. هذا الرجل العبقري هو العقل وراء الحفار
VIII)
دماغ
NOUN
Synonyms: brain
- There were brains and hair everywhere. كان هناك دماغ وشعر في كل مكان.
- That's why he has no brains! لهذا لا دماغ له!
- I don't have the brains to understand that. ما عندي دماغ لفهم ما تقول؟
- Oh, yes, with some brains between too. نعم , ودماغ بينهما
- Two arms, two legs, no brains. يدين و قدمين و لا دماغ
- It still has brains on it. مايزال يحتوي على دماغ عليه.
IX)
المخ
NOUN
- I rather got the brains and. انا املك المخ و.
- Apparently, he blew his brains out in my office. انه فجر المخ في مكتبي.
- Hey, what do brains look like? ،على فكرة كيف يبدو المخ؟
- Know how they took out your brains? أتعرفان كيف يخرجون المخ ؟
- Aren't brains supposed to be pink? ألا يفترض أن يكُون المخ لونه وردي؟
- ... number of synapses in your brains' cerebral cortex alone, ... عدد نقاط الاشتباك العصبي في قشرة المخّ وحدها،
X)
الذكاء
NOUN
Synonyms: intelligence, iq, smart, wits, wit, brilliancy, smarts
- You need brains to make a living in this forest. تحتاج للذكاء لتعيش في هذه الغابة
- ... if he has the brains and the fur. ... هذا إن كان يملك الذكاء والجرأة
- Or brains and sensitivity and a lot of other things ... او الذكاء والحساسيه وكثير من الاشياء التى ...
brained
I)
العقول
VERB
- ... to be a most hare-brained and hazardous ... أن هناك أكثر هير العقول والخطرة
- "Rabbit-brained elephant! "الأرنب - العقول الفيل!
inculcate
I)
غرس
VERB
Synonyms: instill, planting, cultivate, implantation, infusing, inculcation
- They should also seek to inculcate humane norms and values ... كما ينبغي لها أن تسعى إلى غرس القواعد والقيم الإنسانية ...
- so hungry he stated he is wait inculcate جائع حتى انه ذكر انه ينتظر غرس
- We are seeking to inculcate into him by training an ... نحن نسعى لغرس له في تدريب هذا ...
- ... presented a good opportunity to inculcate it. ... تتيح فرصة جيدة لغرس ذلك في الأذهان.
- ... and by implementing programmes to inculcate positive values among the poor ... ... ، وتنفيذ برامج لغرس القيم اﻹيجابية بين الفقراء ...
II)
III)
V)
their minds
I)
عقولهم
NOUN
Synonyms: minds
- I do not want you poisoning their minds with this nonsense. لا أريدك أن تسمم عقولهم بهذا الهراء
- We need to get inside their minds and bodies. نحتاج أن ندخل أجسادهم و عقولهم
- They were speaking according to the level of their minds. كانوا يتكلمون وفقاً لمستوى عقولهم .
- For this reason they lost their minds. لهذا السبب فقدوا عقولهم .
- Their strength comes from their minds, not their bodies. قوتهم تأتي من عقولهم وليس من أجسادهم
II)
رايهم
NOUN
Synonyms: view
- I can get them to change their minds. أنا أستطيع أن أغير رأيهم.
- Do you honestly think your relationships can change their minds? هل تعتقد بصدق أنّ علاقاتك بوسعها تغيير رأيهم؟
- Does it matter why they changed their minds? هل يهم أن تعرفي لماذا غيروا رأيهم؟
- ... something in that lab, changed their minds? ... في ذلك المختبر، غير رأيهم؟
- ... say they've changed their minds. ... يقولون انهم قد بدلو رأيهم.
III)
اذهانهم
NOUN
- Their minds are much simpler and less developed? اذهانهم هي أبسط بكثير والاقل نموا؟
- And they have something in their minds that everyone لديهم اعتقاد في اذهانهم ان كل من
- ... to keep our names in their minds. ... لإبقاء أسمائنا في أذهانهم
- in their minds the aggregate of edifices to which ... في أذهانهم الكلي من الصروح التي ...
IV)
فكرهم
NOUN
- What would be on their minds? وماذا سيكون في فكرهم ؟؟؟
- for people to realize their minds or themselves. لكي يدرك الناس فكرهم أو أنفسهم.
- But their minds are so tired. ولكن فكرهم متعب جدا.
V)
ارائهم
NOUN
- They said that they changed their minds just after lunch. قالوا بأنهم غيّروا آرائهم مباشرةً بعد الغداء
- ... of here before they change their minds, ... من هنا قبل أن يغيّروا آرائهم
- ... but I think we'll be able to change their minds. ... لكن ، أعتقد نحن سَنَكُونُ قادرينَ لتَغيير آرائهم.
- How can I change their minds? أنّى ليّ تغير آرائهم؟
VI)
VII)
our minds
I)
عقولنا
NOUN
Synonyms: our brains, minds
- Once we quiet our minds and heighten our. عندما نصفّي عقولنا ونزيد من .
- You know how our minds play tricks on us. أنت تعرف كيف تتلاعب عقولنا بنا
- If we could unite the power of our minds. لو نستطيع توحيد قوة عقولنا
- Let us try to open our minds to a new idea. فلنحاول ان نفتح عقولنا على فكرة جديدة
- We have got to bring our minds together as one. علينا أن نجمع عقولنا معاً , ككتلة واحدة
II)
اذهاننا
NOUN
- For a moment this explanation was in all our minds. لحظة كان هذا التفسير في أذهاننا جميعا.
- Flashes of brilliance burnt in our minds forever. ومضاتٌ من التألق طُبعت في أذهاننا إلى الأبد.
- The question that comes to our minds is whether we want ... والسؤال الذي يتبادر إلى أذهاننا هو ما إذا كنا نريد ...
- Eyes symbolize the third eye in our minds, العين ترمُز إلى العين .الثالثة في أذهاننا
- to form pictures in our minds as well لتشكيل الصور في أذهاننا كذلك
III)
افكارنا
NOUN
Synonyms: thoughts
- Do we have the ability to change our minds? هل لدينا القدرة على تغيير افكارنا؟
- So the aliens can't read our minds. لكى لا يستطيع الغرباء قراءة افكارنا .
- ... think they can read our minds. ... أظن أنهم قادرين على قراءة أفكارنا
IV)
تفكيرنا
NOUN
Synonyms: thinking
- ... our preference, it is far far from our minds. ... خيارنا المفضل، لا بل هو ايضا بعيد عن تفكيرنا .
- ... is all that's on our minds. ... هي كل ما تشغل تفكيرنا
V)
our brains
I)
ادمغتنا
NOUN
Synonyms: brains
- Our brains are producing far fewer endorphins. أدمغتنا تنتج عدد أقل بكثير من الهرمونات العصبية
- but the primitive parts for our brains ولكن الأجزاء البدائية في أدمغتنا
- to provide electrical impulses in our brains. لتزويد أدمغتنا بالإشارات الكهربائية
- Who's to say you shouldn't be dissecting our brains? رأيُ مَن قد يمنعك من تشريح أدمغتنا ؟
- Why are you racking our brains? لماذا تجهد أدمغتنا؟
II)
عقولنا
NOUN
- Because we use our brains when we lie. لأننا نستعمل عقولنا عندما نكذب.
- How is it you know so much about our brains? كيف تعرف الكثير عن عقولنا ؟
- ... video will be implanted in our brains. ... المرئيات ستكون محفورة في عقولنا
- ... projecting visions and scenarios into our brains. ... ويبث بنا الرؤي والاشياء في عقولنا
- We like to use our brains. نحب أن نستعمل عقولنا.
III)
دماغنا
NOUN
Synonyms: brain
- ... use maybe seven percent of our brains at any given time. ... نستخدم 7 بالمئة من دماغنا ذلك في أي وقت
mind
I)
العقل
NOUN
- Each mind is a mason. كل العقل هو ميسون.
- In here, only the mind can grant you power. أما هنا , فالعقل فقط من يحدد قوتك
- The mind has trouble letting go. العقل لديه مشاكل في التأقلم
- Who solved the test of the mind? من حل اختبار العقل؟ !
- So there is a connection with the mind. إذا هناك أرتباط بينها و بين العقل .
- Silver had the strength of mind to hide it. وكان فضة قوة العقل لإخفائه.
II)
تمانع
VERB
Synonyms: reluctant
- Would you mind changing seats? هل تمانع في تبديل المقاعد ؟؟
- I should not mind walking half the way. وأود أن لا تمانع في المشي نصف الطريق.
- The chute gets smaller, but the cattle won't mind. المنحنى يصبح أضيق و لكنها لن تمانع
- I was wondering, do you mind? كنت أتسائل, هل تمانع؟
- You mind explaining to me? هل تمانع، أن توضح لي؟
- Would you mind answering some questions? هل تمانع في الإجابة عن بعض التساؤلات لأجلي؟
III)
الاعتبار
NOUN
Synonyms: account, consideration, consider
- What do you have in mind? ماذا لديك في الاعتبار؟
- Then keep these beauties in mind, darling. اذن يمكنك الابقاء بهذا الجمال في الاعتبار, عزيزتي.
- Keep that in mind and you may go. أبقي ذلك في الاعتبار ولـتذهبي
- The following points need to be borne in mind. وينبغي أخذ النقاط التالية في الاعتبار.
- So keep that in mind. حتى أن تبقي في الاعتبار.
- Which of the following should you keep in mind? أياً مما يلي يجب وضعة في الاعتبار؟
IV)
اعتبارها
NOUN
Synonyms: as
- I had in mind a battering ram. كان لي في اعتبارها كبش الضرب.
- Mind you, your father will hear of this. اعتبارها لكم ، وسوف نسمع من والدك هذا.
- ... on the keg, mind. ... على برميل ، واعتبارها.
- ... but she pretended not to mind the loss. ... لكنها تظاهرت بعدم اعتبارها خسارة.
- ... countries should keep in mind that they might find themselves ... ... للبلدان أن تضع في اعتبارها أنها قد تجد نفسها ...
- Get your mind out of the gutter. احصل على اعتبارها من مزراب.
V)
عقل
NOUN
- You said a mind like mine needs play. قلت لي أن عقل كعقلي يحتاج للعب
- So you're a mind reader? لذا، أنت قارئ عقلِ.
- Mind changing the station for me, pal? عقل تغيير المحطة بالنسبة لي بال؟
- You have no logic, no mind nor balance. لا منطق عندهم ، لا عقل ولا ميزان .
- I have to get inside this man's mind. أنا يَجِبُ أَنْ أُصبحَ في الداخل عقلَ هذا الرجلِ.
- Another brilliant mind in the bacteriological warfare. عقل متألق آخر في حرب البكتريولوجية.
VI)
الذهن
VERB
Synonyms: minded, mindfulness
- It centers your mind and body too. إنها تعمل على توازن الذهن والجسم معًا.
- That he has in mind? بأنّه هل عنده في الذهن؟
- Mind tricks don't work on me. حيل الذهن هذه لا تنفع معى.
- Three questions come to mind. وهناك ثﻻث تساؤﻻت تطرأ على الذهن.
- The clarity of water gives clarity of mind. نقاء الماء يعطي نقاءً للذهن
- I told you about their mind tricks. أخبرتك عن قدرتهم على خداع الذهن.
VII)
امانع
VERB
- I actually didn't mind that one. انا حقا لا امانع فى هذا.
- And i don't mind being called a work call. و لا أمانع أن أدعى بمكالمة عمل.
- I would mind that very much. أنا أمانع أمانع هذا بشدة
- I would mind that. أنا أمانع أمانع هذا بشدة
- I would not mind getting cozy with one of those. أنا لن أمانع أن أستريح مع واحد من هؤلآء
- I wouldn't mind a few answers. لا أمانع بالقليل من الاجوبه
VIII)
مانع
VERB
- Would you mind awfully if we stopped for petrol? هل لديكم مانع إذا توقفنا للتزود بالوقود؟
- Would you mind watching our friend? هل لديك مانع يراقب صديقنا؟
- Do you mind indicating that here? ليس لديك مانع بتدوين هذا هنا ؟
- Would you mind closing the door on the way out? هل لديك مانع في إغلاق الباب على طريق خروجك؟
- Do you guys mind? فكره جيده هل لديكم مانع يارفاق؟
- You mind sharing a picnic with me? لديك مانع في مشاركتي في نزهة؟
IX)
يمانع
VERB
- But never mind about that now. لكنه لم يمانع في ذلك الآن.
- That is, if you think your father won't mind. هذا إن كُنت تعتقد أن والدك لن يُمانع.
- His parents didn't seem to mind. لم يمانع والداه ذلك.
- And your neighbors don't mind the smell? ولا يمانع جيرانك الرائحة؟
- Your boss doesn't mind you not coming in? ألا يمانع رئيسكَ عدم حضوركَ؟
- But never mind them just now. لكنه لم يمانع عليها الآن فقط.
X)
عقلك
NOUN
Synonyms: brain
- Just try and take your mind off the job. فقط حاولي أن تخرجي العمل من عقلك
- Your mind was somewhere else. عقلك كان يبدو أنه في مكان آخر
- It beamed your full identity directly into your mind. لقد قام بنقل هويتك الكاملة مباشرة إلى عقلك
- Have you completely lost your mind? هل فقدت عقلكِ كلياً ؟
- Are you outta your mind? بيلي هل فقدت عقلك ؟
- You are outside your mind. لقد فقدت عقلك نعم
XI)
مراعاه
NOUN
Synonyms: observance, account, observe, subject, accommodate, respected
- This factor should be kept in mind in the process of ... وينبغي مراعاة هذا العامل في عملية ...
- With that in mind, he urged that ... ومع مراعاة ذلك، حث على أن ...
- With that in mind, he urged that ... ومع مراعاة هذا، حث على أن ...
- ... under close review with those factors in mind. ... قيد الاستعراض الدقيق مع مراعاة تلك العوامل.
- ... between generations, keeping in mind the particular needs of both ... ... بين الأجيال، مع مراعاة الاحتياجات الخاصة لكل ...
- ... a specific angle, having in mind that this region has ... ... زاويةٍ محددة، مع مراعاة أن هذه المنطقة كان ...
conjure
I)
يستحضر
VERB
Synonyms: evokes
- He could conjure nothing of sufficient point. يمكنه أن يستحضر شيئا من نقطة كافية.
- ... I beg, I conjure" - here ... ... أتوسل ، وأنا يستحضر "- هنا ...
II)
استحضار
NOUN
- Perhaps it's easier for you to conjure a monster ربما من الأسهل عليكِ استحضار وحش
- ... that doctor mother know what kind of conjure ... أن الأم الطبيب معرفة أي نوع من استحضار
- ... a good word to conjure with: you could ... ... أن كلمة طيبة مع استحضار : هل يمكن أن ...
III)
الاذهان
VERB
Synonyms: mind, reminiscent
- For human society I was obliged to conjure بالنسبة للمجتمع البشري هو مضطر إلى الأذهان
- hands, I conjure you, by all ... الأيدي ، وأنا كنت الأذهان ، من خلال كل ...
reminiscent
I)
تذكرنا
ADJ
Synonyms: reminds us, reminder
- So this is very reminiscent of our linked list. لذلك هذا هو تذكرنا جدا من قائمة مرتبطة لدينا.
- because they were reminiscent of spring. لأنهم كانوا تذكرنا الربيع.
- And this is actually reminiscent of one of the other ... وهذا هو في الواقع تذكرنا احد من غيرها من ...
- ... in just in the way that was more reminiscent of ... في فقط في الطريقة التي كان أكثر تذكرنا
- ... older people many wear clothing reminiscent in some detail of ... ... المسنين ارتداء الملابس كثيرة تذكرنا بشيء من التفصيل في ...
II)
يذكرنا
ADJ
Synonyms: reminds us, reminder
- It's reminiscent of those pictures we've all seen ... ذلك يذكرنا بتلك الصور التي رأينا ...
III)
تذكر
ADJ
- reminiscent is certainly a dispatcher when i was a while ago ... ومن المؤكد أن تذكر المرسل عندما كنت قبل فترة ...
- ... and truly configured, to be reminiscent of any ... وتكوين حقا، أن تذكر أي
- ... of slight grooves, an inscription reminiscent of autumn and old ... من الأخاديد طفيف، وتذكر النقوش القديمة والخريف
- it's didn't dearly reminiscent of the one-year ... انها لم تفعل تذكر غاليا من سنة واحدة ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.