Instil means غرس, نغرس and تغرس in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Instil

Meaning of Instil in Arabic :

instil

غرس

VERB

Synonyms: instill, planting, inculcate, cultivate, implantation, infusing, inculcation

We need to instil hope and actualize our ... وينبغي لنا غرس الأمل وتحقيق مطامحنا ...
... and natural assets to instil a sense of ownership. ... وثرواتها الطبيعية لغرس الشعور بالملكية.
In order to instil a human rights culture to ... ومن أجل غرس ثقافة حقوق الإنسان في النفوس بغية ...

- Click here to view more examples -

نغرس

VERB

Synonyms: cultivate, inculcate

We should instil the concept of strength and greatness ... وينبغي أن نغرس مفهوم القوة والعظمة ...
How can we instil a universal culture of human rights? كيف لنا أن نغرس ثقافة كونية لحقوق الإنسان؟

تغرس

VERB

Synonyms: instilled, carpeted, inculcate

يغرس

VERB

Synonyms: instills, inculcates

... children's lives and can instil community values, promote ... ... لحياة اﻷطفال ويمكن أن يغرس القيم المجتمعية، وتعزيز ...
... and has attempted to instil in all sectors of ... ... وظل يحاول أن يغرس في نفوس جميع قطاعات ...

تلقين

VERB

Synonyms: teach, indoctrinate, indoctrination, inculcate, imparting

in English

1. Planting

planting

زرع

VERB

Synonyms: plant, transplant, laying, implant, sow, transplanted, sowing

... could achieve both objectives is tree planting in cities to store ... ... يمكن أن تحقق كﻻ الهدفين زرع اﻷشجار في المدن لتخزين ...
be discussed for planting a few ornamental ستناقش لزرع الزينة قليلة
planting from forced to take every game another world زرع من يضطر الى اتخاذ كل مباراة عالم آخر
themselves better planting the ideas and providing the resources أنفسهم بشكل أفضل زرع الأفكار وتوفير الموارد
to a spring planting festival. لزرع مهرجان ربيع.

- Click here to view more examples -

II)

زراعه

NOUN

Synonyms: cultivation, growing, cultivate, grow, transplant, implants

It has some superb planting and some wonderful design. لديه بعض زراعة رائعة وبعض تصميم رائع.
We can try planting something else. بإمكاننا محاولة زراعة شيء آخر
Did you finish planting the field? هل إنتهيت من زراعة الحقل.
What are you doing there, planting some flowers? ماذا تفعل هناك، زراعة بعض الزهور؟
And we can start by planting this! وبإمكاننا البدء عن .طريق زراعة هذه

- Click here to view more examples -

III)

الغرس

NOUN

I was sick at planting time. كنتُ مريضاً في وقت الغرس
... them into a sand bed ready for that autumn planting. ... منهم إلى سرير الرمل مستعدة لذلك الغرس الخريف.
... in particular at the peak of spring planting season. ... وخاصة في ذروة موسم الغرس.
... the effectiveness of the production and planting methods, species selection ... ... فعالية طرائق الإنتاج والغرس وانتقاء الأنواع الإحيائية ...
... women from sowing and planting, women have to depend ... ... المرأة من البذر والغرس، كان على المرأة أن تعتمد ...

- Click here to view more examples -

IV)

غرس

VERB

Synonyms: instill, inculcate, cultivate, implantation, infusing, inculcation

Today is a rice-planting holiday. اليوم هو يوم غرس الأرز
Planting an area equivalent to 25 per cent of the ... 7 وغرس منطقة تعادل 25 في المائة من ...
... community service, including tree planting, clean-up campaigns ... ... بخدمات اجتماعية، من بينها غرس اﻷشجار وحمﻻت النظافة ...
... in a nursery, planting 800 seeds, and collecting ... ... في المشتل الواحد، وغرس 800 بذرة، وجمع ...

- Click here to view more examples -

الزرع

NOUN

Synonyms: transplantation, implant, cropping, sow

Planting is an appropriate means to enhance ... ويعتبر الزرع وسيلة مناسبة لتعزيز ...
Lack of access to planting materials; (أ) عدم توفر إمكانية الحصول على مواد الزرع؛
... plant crops during the current planting season which ends in ... ... من زرع محاصيلهم خلال موسم الزرع الحالي الذي ينتهي في ...

- Click here to view more examples -

VI)

ازرع

VERB

Synonyms: plant, cultivate

I was planting a new row of squash ... كنت أزرع صف جديد من الشجيرات ...
... , here's me planting an idea in your head. ... ، ها أنا ذا أزرع فكرة في رأسك .
... , here's me planting an idea in your head. ... ، لنتخيل أنني أزرع فكرة في رأسك

- Click here to view more examples -

VII)

نزرع

VERB

Synonyms: plant, sow, cultivate

We were Planting Wheat, Barley, Fenugreek, Sesame, ... كنا نزرع فيها القمح و الشعير و الحلبة و السمسم و ...

VIII)

يزرع

VERB

Synonyms: implants, grown, cultivated, sows, grows, sow

IX)

تزرع

VERB

Synonyms: grown, cultivated, sow, sowing

Planting these on our vehicles, ... تزرع هذه على مَركباتنا يا ...

2. Cultivate

cultivate

زراعه

VERB

Synonyms: cultivation, growing, planting, grow, transplant, implants

I took all possible methods to cultivate this favourable disposition. أخذت جميع الطرق الممكنة لزراعة هذا التصرف مواتية.
You ought to cultivate your imagination, you know. يجب عليك أن زراعة خيالك ، كما تعلمون.
... distribution of public land to cultivate wheat. ... وتوزيع اﻷراضي العامة من أجل زراعة القمح.
... population is not allowed to cultivate land close to the border ... ... أنه ﻻ يسمح للسكان بزراعة اﻷراضي القريبة من الحدود ...
were to cultivate the best students for the cause كانت لزراعة أفضل الطلاب لقضية

- Click here to view more examples -

II)

زراعتها

VERB

Synonyms: cultivated, grown, cultivation, planted

This is where they cultivate them. هذا هو المكان الذي بزراعتها.
... to, and/or means to cultivate arable land. ... على الأراضي الصالحة للزراعة و/أو وسائل زراعتها.

III)

غرس

VERB

Synonyms: instill, planting, inculcate, implantation, infusing, inculcation

... of society should strive to cultivate a culture of accountability, ... ... المجتمع أن تسعى إلى غرس ثقافة المساءلة، والشفافية ...
To cultivate 'parenting knowledge/skills ... • لغرس 'المعارف/المهارات الوالدية ...
... think it prudent to cultivate a spirit of belief even in ... ... أعتقد أنه من الحكمة أن غرس روح العقيدة حتى في ...
... Initiatives are underway to cultivate healthy and sound cultures ... ... ويجري تنفيذ مبادرات لغرس ثقافات صحية وسليمة ...

- Click here to view more examples -

IV)

نغرس

VERB

Synonyms: inculcate, instil

We need to cultivate peace. ونحتاج إلى أن نغرس السلام.
First, we must cultivate a new concept of security ... أولا، يجب علينا أن نغرس مفهوما جديدا للأمن ...
... and challenges, we need to cultivate a new security concept ... ... وتحدياته، ينبغي أن نغرس مفهوما جديدا لﻷمن ...
Thirdly, we need to cultivate and inculcate within ourselves ... ثالثا، يلزم أن نغرس ونزرع في أنفسنا ...

- Click here to view more examples -

يزرع

VERB

Synonyms: implants, grown, cultivated, sows, grows, sow

... romantic, but he did not cultivate the society of ... رومانسي، لكنه لم يزرع في المجتمع من

VI)

ننمي

VERB

Synonyms: develop

VII)

نزرع

VERB

Synonyms: plant, sow

We can cultivate to get the next body ... يمكننا أن نزرع للحصول على الجسد التالي ...
... , and we have to cultivate how to get that ... ... ،و يجب أن نزرع كيفية الحصول على هذا ...

VIII)

زرع

VERB

Synonyms: plant, transplant, laying, implant, sow, transplanted, sowing

They can cultivate the virus using her body. يمكنك زرع الفيروس باستعمال جسدها
our mind, and try to cultivate لدينا العقل، وفي محاولة لزرع
To cultivate an adequate intelligence for them ... في زرع المخابرات الكافية لها ، ...
... on water resources necessary to cultivate their land. ... على الموارد المائية الضرورية لزرع أراضيهم.
... to proactively lead and cultivate effective sector-wide partnerships to ... ... لها بالقيادة الاستباقية، وزرع الشراكات القطاعية الفعالة لزيادة ...

- Click here to view more examples -

3. Implantation

implantation

غرس

NOUN

Synonyms: instill, planting, inculcate, cultivate, infusing, inculcation

... of population transfers and the implantation of settlers, including ... ... عمليات نقل السكان وغرس المستوطنين، بما في ذلك ...
... to situations of population transfer and the implantation of settlers. ... لحاﻻت نقل السكان وغرس المستوطنين.
... the situation of population transfer and the implantation of settlers. ... حالة نقل السكان وغرس المستوطنين.
... being applicable to population transfer and the implantation of settlers. ... بانطباقها على نقل السكان وغرس المستوطنين.
... to population transfers, including the implantation of settlers. ... على عمليات نقل السكان بما في ذلك غرس المستوطنين.

- Click here to view more examples -

II)

الزرع

NOUN

Synonyms: transplantation, implant, planting, cropping, sow

... your uterus is ready for implantation. ... ان رحمك جاهز للزرع
They did the implantation - a word I intend never to ... لقد قاموا بالزرع - و هي كلمة لا انوي ...

III)

زرع

NOUN

Synonyms: plant, transplant, laying, implant, sow, transplanted, sowing

... is entitled to artificial fertilization and embryo implantation. ... أن تحصل على إخصاب اصطناعي وزرع للجنين.

IV)

توطين

NOUN

Synonyms: settlement, localization, resettled, settle, localize

4. Infusing

infusing

غرس

VERB

Synonyms: instill, planting, inculcate, cultivate, implantation, inculcation

kind of care that i infusing uh, customer cargo نوع من الرعاية التي كنت غرس اه .
This enthusiasm, infusing itself through the calmness ... هذا الحماس، وغرس نفسه من خلال الهدوء ...
... excellent waltz time and infusing an expression into ... الوقت ممتازة الفالس وغرس في تعبير
... for planning, monitoring and infusing a sense of accountability for ... ... للتخطيط والرصد وغرس الإحساس بالمساءلة فيما يتعلق ...
We'll be infusing our schools and our hospitals and ... سنكون غرس مدارسنا ومستشفياتنا وأعمالنا ...

- Click here to view more examples -

5. Inculcation

inculcation

غرس

NOUN

Synonyms: instill, planting, inculcate, cultivate, implantation, infusing

... and their implementation is the inculcation of human and spiritual values ... ... وعملية تنفيذها هو غرس القيم الإنسانية والروحية ...

6. Teach

teach

تعليم

VERB

Synonyms: education, teaching, educating, instruction, learning, taught

Want to help me teach these kids how to dance? تريدين مساعدتي في تعليم هؤلاء الاطفال كيفية الرقص؟
Can you teach somebody who's smart? هل بامكانك تعليم شخص ما ذكي ؟
She can teach diplomacy to experts. باستطاعتها تعليم الدبلوماسية للخبراء
This story shall the good man teach his son. وهذه قصة رجل طيب تعليم ابنه.
This is a great chance to teach the kids responsibility. هذه فرصه كبيره لتعليم الأطفال تحمل المسؤليه
There is nobody who can teach children about saving. لا يوجد أحد يمكنه تعليم الأطفال عن الإدخار.

- Click here to view more examples -

II)

تدريس

VERB

Synonyms: teaching, taught, instruction

I teach theology at the university. أقوم بتدريس اللاهوت في الجامعة.
What you can and what you cannot teach. ما يمكنك ولكم ما لا يمكن تدريس.
... of national minorities and teach the national language. ... للأقليات الوطنية، وتدريس اللغة الوطنية أيضا.
... that you would not allow me to teach music here. ... أنّك تسمح لي بتدريس الموسيقي هنا
... creative methodologies, and enhancing motivation to teach human rights. ... والمنهجيات المبدعة، وتعزيز دوافع تدريس حقوق الإنسان.
Specially trained teachers teach physical education. ويقوم معلمون تلقوا تدريباً خاصاً بتدريس التربية البدنية.

- Click here to view more examples -

III)

التدريس

VERB

Synonyms: teaching, instruction, tutoring, taught

I said you want to teach in a riding school? قلت تريد للتدريس في مدرسة ركوب؟
Why would anyone want to teach high school? لماذا قد يريد شخص التدريس في مدرسة ثانوية؟
Do your parents also teach? هل يقوم والديك بالتدريس أيضا؟
Is it true you plan to teach? أهو صحيح أنكِ تخططين للتدريس؟
Learning how to teach and provide support is the final lesson ... ومعرفة طريقة التدريس وطريقة تقديم المساندة هو الدرس اﻷخير ...
... where the instructor will teach. ... التي سيقوم المعلم بالتدريس فيه.

- Click here to view more examples -

IV)

علم

VERB

Synonyms: aware, science, informed, flag, learned, knew, unaware

Go now and teach all nations. وعلّم كل الأمم .
And teach your friend some manners. وعلم صديقك بعض الأداب.
What books you use, how you teach it. ما الكتب التي تستخدمها ، كيف علم له.
Teach people about humanity, what it means. علم الناس عن الإنسانية ، ماذا تعني .
Teach your son some manners, okay? علم ولدك بعض الاخلاق ، مفهوم ؟
And you teach your job to the man ... و علّم عملك إلى الرّجل الذي ...

- Click here to view more examples -

ادرس

VERB

Synonyms: study, studied

I hoped to teach literature someday. وآمل أن أدرس الأدب الإنجليزي يوما ما
I teach for money. أنا أدرّس مقابل المــال
I can always work in a research lab or teach. لا عليكِ يمكنني العمل بمعمل بحث أو أدرس
I was born to teach. لقد ولدت لادّرس.
I may teach another class this semester. ربما أدرس صفاً آخر هذا الفصل
I teach history and literature. كنت أدرس التاريخ و الثقافة

- Click here to view more examples -

VI)

يعلمون

VERB

Synonyms: know, knew, unaware

They teach all this science now. يعلمون كل هذا العلم الآن .
I mean, they teach parrots to do it. أعني ، انهم يعلمون الببغاوات فعل هذا
They would teach all the children like this. كانوا يعلمون كل الأولاد مثل هذا .
Do they teach all the changes these days? هل يعلمون كل التغيرات هذه الايام ؟
They teach people how to collect the trash of dunya. يعلمون الناس كيف يجمعون قمامة الدنيا .
They do not teach either. انهم لا يعلمون حتى .

- Click here to view more examples -

VII)

تعلم

VERB

Synonyms: know, learn, knew, knows, aware

You could teach or write. هل يمكن أن تعلم أو الكتابة.
This instrument can teach. هذه الآلة يمكن أن تعلّم
So you teach music. اذاً أنت تعلم الموسيقى ؟
It does teach magical techniques, that this true. فإنه لا تعلم تقنيات السحرية، أن هذا صحيح.
Then why don't you teach these? إذاً لا تعلم هذه الأشياء .
Because what are you going to teach people? لانه ماذا تريد ان تعلم الناس؟

- Click here to view more examples -

VIII)

يعلم

VERB

Synonyms: knows, know, knew, teaches, learning, aware, knowing

Will somebody teach this kid how to slide? هلا يعلم أحدكم هذا الفتى !كيف ينزلق؟!
Which will teach the kids nothing. و الذي لن يعلم الأطفال شيء.
... other way for him who wants to teach. ... وسيلة أخرى للذي يريد أن يعلم.
Who doesn't teach this, will remain in cursed holes. الذي لا يعلم هذا ، سيبقى في الحفر الملعونة .
Do you just let anyone teach here? هل تتركون أي واحد يعلّم هنا؟
... somebody has got to teach this kid how to talk ... ... شخص ما يجب أن يعلّم هذا الطفل كيفية الكلام ...

- Click here to view more examples -

IX)

نعلم

VERB

Synonyms: know, learn, knew

So we don't teach breaking roof tiles with your head. نحن لا نعلّم تحطيم القرميد بالرؤوس
We have tried to teach other sky people. حاولنا أن نعلم أهل السماء" الآخرون"
We gotta teach the people. علينا أن نُعلم الناس .
We teach the law, not you. نحن من نُعلم القوانين وليس انت.
We must teach our children to read. يجب أن نعلم أطفالنا القراءة
What do we teach our children in school? ماذا نعلّم أطفالنا في المدارس؟