Theme means موضوع, الموضوع and السمة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Theme in Arabic :

theme

موضوع

NOUN

Synonyms: subject, topic, issue, thread, object, multi

I think we have the perfect theme to start. أعتقد أن لدي موضوع مثالي تستطيع البدأ به
We need a theme. نحتاج إلى موضوع - .
This year's theme is unity. موضوع هذه السنة وحدة .
What is the decorative theme of this room? ما موضوع الديكور لهذه الغرفة ؟
One single theme repeating. "موضوع بسيط واحد يتكرر"
This year's prom theme is. رائع - موضوع حفل هذه السنة - .

- Click here to view more examples -

الموضوع

NOUN

Synonyms: subject, topic, thread, issue, matter

The main theme is boredom. الموضوع الرئيسي هو الضجر.
Peace and development remain the main theme of the times. ويظل السلام والتنمية الموضوع الرئيسي في الوقت الحالي.
The first theme concerns the improvement of urban safety. 4 - يتعلق الموضوع الأول بتحسين السلامة الحضرية.
Which theme has she roped you into? ماهو الموضوع الذي تريد أن تضحك به عليكم؟
The fourth theme is building influential partnerships. والموضوع الرابع هو بناء شراكات مؤثرة.
Same theme as every wedding. نفس الموضوع لكل زفاف آخر

- Click here to view more examples -

السمه

NOUN

Synonyms: attribute, feature, characteristic

Your computer can't display this theme. ‏‏يتعذر على الكمبيوتر عرض هذه السمة.
This theme is in use in this document. هذه السمة قيد الاستخدام في هذا المستند.
This prevents monthly theme rotation. ويمنع ذلك تغيير السمة شهرياً.
No theme will be applied now. لن يتم تطبيق السمة الآن.
This theme isn't currently stored on the server. هذه السمة غير مثبتة حالياً على الملقم.
Which web theme do you want for your web site? ما السمة التي تريدها لموقع ويب؟

- Click here to view more examples -

سمه

NOUN

Synonyms: attribute, feature, characteristic, tag, trait

Style sheet theme settings. إعدادات سمة ورقة الأنماط.
This is the heading theme font. هذا هو خط سمة الرأس.
Do you want to apply a theme to your page? هل تريد تطبيق سمة على الصفحة؟
A theme already exists on the server. هناك سمة موجودة مسبقاً على الملقم.
You can also change colors in an existing theme. يمكنك كذلك تغيير الألوان في سمة موجودة.
You can customize a theme by changing individual elements. يمكنك تخصيص سمة بتغيير عناصر منفردة.

- Click here to view more examples -

نسق

NOUN

Synonyms: coordinated

Failed to save the document theme. فشل حفظ نسق المستند.
A theme already exists on the server. هناك نسق موجود مسبقاً على الخادم.
You can choose a theme, change language settings ... يمكنك اختيار نسق وتغيير إعدادات اللغة ...
... reliable when you request theme or system resources. ... كفاءة في الأداء عند طلبك لنسق أو موارد النظام.
... sounds individually to create a customized theme. ... الأصوات الخاصة به كل على حده لإنشاء نسق مخصص.
... selected chart element matches the overall theme of the document. ... على تطابق عنصر المخطط المحدد مع نسق المستند العام.

- Click here to view more examples -

النسق

NOUN

Synonyms: echelon

The current document theme defines which font is used. يحدد النسق الحالي للمستند نوع الخط الذي سيتم استخدامه.
What is a theme? ما المقصود بالنسق؟
Choose the background style for this theme. اختيار نمط الخلفية لهذا النسق.
The current document theme defines which font is used. يتحدد النسق الحالي للمستند نوع الخط الذي سيتم استخدامه.
The specified theme must exist as either an application or ... يجب أن يكون النسق المحدد موجود كأحد التطبيقات أو ...
The theme styles that define the default appearance of ... أنماط النسق التي تقوم بتحديد المظهر الافتراضي لعنصر ...

- Click here to view more examples -

المواضيعيه

NOUN

Synonyms: thematic, topical

Develop and disseminate resource guide for gender theme groups. وضع دليل موارد وتعميمه على الأفرقة المواضيعية.
Theme groups are tools for assessing and monitoring the level of ... والأفرقة المواضيعية هي أدوات لتقييم ورصد مستوى ...
Expanded theme groups are intended to establish national coordination mechanisms ... وتهدف الأفرقة المواضيعية الموسعة إلى إقامة آليات وطنية للتنسيق ...
... at the country level and within the theme groups. ... على الصعيد القطري وداخل المجموعات المواضيعية.
Gender theme groups establish strategies for country-based collaboration ... قيام الأفرقة المواضيعية الجنسانية بوضع استراتيجيات تعاون على الصعيد القطري ...
The present theme paper on sustainable relief ... هذه الورقة المواضيعية بشأن استدامة الإغاثة ...

- Click here to view more examples -

السمات

NOUN

Synonyms: features, attributes, themes, personality, characteristics, traits

Active graphics are not available for some theme items. لا تكون الرسومات النشطة متوفرة لبعض عناصر السمات.
Provides user experience theme management. ‏‏توفير إدارة السمات للمستخدم.
Theme fonts are converted to styles. يتم تحويل خطوط السمات إلى أنماط.
Theme effects are sets of lines and fill effects. تعد تأثيرات السمات مجموعة من الخطوط وتأثيرات التعبئة.
Adding a theme gives your web site a new look by ... تمنح ميزة إضافة السمات موقع ويب مظهراً جديداً وذلك بتغيير ...
You can modify theme fonts, theme colors, and ... يمكنك تعديل خطوط السمات وسمات الألوان وتأثيرات ...

- Click here to view more examples -

شعار

NOUN

Synonyms: logo, banner, slogan, motto, emblem, mantra

The theme of this year's meeting is ... يذكر ان شعار الاجتماع هذا العام هو ...
Under the theme of "Expanding the Benefits of Cooperation ... وتحت شعار " توسيع مزايا التعاون من ...
Echoing a theme "Together Shaping our Future," the ... واتفاقا مع شعار " معا نشكل مستقبلنا " ، اكد ...
... -2000, under the theme "A global response to ... ... -٢٠٠٠، تحت شعار "استجابة عالمية لتحد ...
... -2000, under the theme "A global response to ... ... -٢٠٠٠، تحت شعار "استجابة عالمية لتحد ...
... -2000, under the theme "A global response to ... ... -٢٠٠٠، تحت شعار "استجابة عالمية لتحد ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Subject

subject

الموضوع

NOUN

Synonyms: topic, theme, thread, issue, matter

This subject doesn't retain fragments of images. الموضوع لا يحتفظ بأجزاء من صور.
I thought we were changing the subject. أعتقدت أننا غيّرنا الموضوع.
I concur, but you changed the subject. اتفق معك، ولكنك غيرت الموضوع
That is the subject. استمري في الموضوع - هذا هو الموضوع
This reflects the inherent difficulties of the subject. ويعكس ذلك الصعوبات الكامنة في هذا الموضوع.
Subject has just entered the staff lounge. دخلت الموضوع مجرد صالة الموظفين.

- Click here to view more examples -

II)

رهنا

ADJ

Synonyms: pending, depending upon

Subject to general regulatory guidance. ﻫ - رهنا بالتوجيه التنظيمي العام.
That concept received broad support, subject to drafting. ولقي ذلك المفهوم تأييدا واسعا رهنا بالصياغة.
Subject to the receipt of extrabudgetary resources ... ورهنا بتوافر موارد خارجة عن الميزانية ...
Subject to certain conditions, the parents can ... ويمكن للوالدين، رهنا بشروط معيَّنة، ...
Subject to the availability of resources ... ورهنا بتوفر الموارد، ...
Subject to the necessary revision, ... ورهناً بإدخال التنقيح الضروري، فإن ...

- Click here to view more examples -

III)

موضوع

NOUN

Synonyms: theme, topic, issue, thread, object, multi

Much depended on the subject of the unilateral act. ويتوقف الكثير على موضوع العمل الانفرادي.
This could be the subject for further study. وقد يكون هذا الأمر موضوع دراسة لاحقة.
I turn to the subject of cooperating for development. وأنتقل إلى موضوع التعاون من أجل التنمية.
Add a subject to your organisation's subject tree. إضافة موضوع إلى شجرة مواضيع المؤسسة.
Those measures do not form the subject of this paper. وهذه التدابير ليست هي موضوع هذه الورقة.
Photographing a moving subject can cause a blurry picture. يمكن أن يؤدي تصوير موضوع متحرك إلى صورة ضبابية.

- Click here to view more examples -

IV)

تخضع

ADJ

Synonyms: undergo, governed by, subjected, incur, regulated by

These rates are subject to change without prior notice. وتخضع هذه المعدلات للتغيير دون سابق إخطار.
Now you're suspended and are subject to internal investigations. أنت الأن موقوف وتخضع لتحقيقات داخلية
The protection measures are subject to regular supervision. وتخضع تدابير الحماية للإشراف المستمر.
These elements may be subject to continued revision. ويمكن أن تخضع هذه العناصر لعمليات تنقيح متواصلة.
Our production facilities are subject to safeguards. إذ تخضع منشآت الإنتاج لدينا إلى ضمانات.
Annual leave shall be subject to the exigencies of services. وتخضع الإجازات السنوية لمقتضيات الخدمة.

- Click here to view more examples -

يخضع

ADJ

Synonyms: undergo, subjected, governed by, succumb

This rate is subject to change without prior notice. ويخضع هذا المعدل للتغيير دون سابق إخطار.
The propriety of its use was subject to judicial review. ويخضع أمر استخدامه بصورة مناسبة لاستعراض القضاء.
At entry, everyone is subject to inspection. ويخضع كل شخص للتفتيش لدى الدخول.
The international right to health is subject to progressive realization. فالحق الدولي في الصحة يخضع للإعمال التدريجي.
The international right to health is subject to progressive realization. إن الحق الدولي في الصحة يخضع للإعمال التدريجي.
It shall be subject to ratification. وهو يخضع للتصديق.

- Click here to view more examples -

VI)

خاضعه

ADJ

Synonyms: controlled, governed by, accountable, extraditable, subordinate, moderated

Are they subject to negotiation and change? هل هي خاضعة للتفاوض والتغيير؟
Requirements subject to change. المتطلبات خاضعة للتغيير.
This information is subject to change. هذه المعلومات خاضعة للتغيير.
Available buttons are subject to specific system configuration ... تكون الأزرار المتاحة خاضعة للتهيئة المحددة من النظام ...
The treaty is subject to ratification by each side ... وهذه المعاهدة خاضعة للتصديق من الجانبين ...
These provisions are subject to the compulsory and supplementary provisions ... وهذه الأحكام خاضعة أيضا لأية أحكام إلزامية أو تكميلية ...

- Click here to view more examples -

VII)

الخاضعه

ADJ

Synonyms: under, controlled

Products subject to quotas are, however, excluded from ... بيد أن المنتجات الخاضعة للحصص مستبعدة من ...
Posts subject to geographical distribution are not, however ... غير أن الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي ﻻ ...
Restricted contributions are those subject to externally imposed stipulations which ... والتبرعات المحددة هي التبرعات الخاضعة لأحكام مفروضة من ...
... higher than the number of posts subject to geographical distribution. ... الأفراد أكبر من عدد الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي.
... administration and politics were subject to that reservation? ... الإداري والميدان السياسي الخاضعة لهذا التحفظ؟
... for each human right that is subject to progressive realization. ... لكل حق من حقوق الإنسان الخاضعة للإعمال التدريجي.

- Click here to view more examples -

VIII)

اخضاع

ADJ

Synonyms: subjected, subdue, subordinate, subjugate, subjugation, subjection

Ambiguous events could then be subject to consultation and clarification. ويمكن عندئذ إخضاع الأحداث الغامضة للتشاور والتوضيح.
... this approach must not subject all humanitarian action to ... ... يجب أﻻ يعمل هذا النهج على إخضاع جميع اﻷعمال اﻹنسانية ﻷهداف ...
... of principles established to subject an individual to a particular jurisdiction ... ... من المبادئ المقررة لإخضاع الفرد لسلطان قضائي معين ...
But why we continue to subject ourselves ولكن لماذا نستمر في إخضاع أنفسنا
Manufacturers and exporters should be subject to the strictest controls ... وينبغي إخضاع صنَّاع الأسلحة ومصدِّريها إلى أشد الضوابط ...
... would be inappropriate to subject those who undertake to perform ... ... سيكون من غير الملائم إخضاع من يتعهدون بالأداء ...

- Click here to view more examples -

IX)

عرضه

ADJ

Synonyms: displayed, vulnerable, prone, likely, susceptible, liable, apt

Judges became subject to something outside of objective justice. أصبح القضاة عُرضة للإبتعاد عن العدالة الموضوعية
These guidelines are subject to change. تعد هذه الإرشادات عرضة للتغيير.
Requirements subject to change. تكون المتطلبات عرضة للتغير.
Operations are subject to rapid change and disruption. كما أن البعثات تكون عرضة للتغيرات السريعة والتعطل.
They are subject to constant change. وهي عرضة لتغير مستمر.
Orders are subject to separate appeal, ... والأوامر عرضة للاستئناف بصفة مستقلة، ...

- Click here to view more examples -

موضع

NOUN

Synonyms: position, place, location

The order itself was also subject to judicial review. كما أن أمر اﻻحتجاز ذاته يكون موضع مراجعة قضائية.
This draft resolution was the subject of lengthy negotiations. ومشروع القرار هذا كان موضع مفاوضات مطولة.
They have moreover been the subject of a national consensus. وعﻻوة على ذلك فقد كانت موضع وفاق وطني.
Ambiguous events will be subject to consultation and clarification. وستكون الأحداث الغامضة موضع تشاور وتوضيح.
The standards themselves were subject to review, extension and ... وكانت المعايير ذاتها موضع استعراض وتوسيع وتعديل ...
Water should therefore be the subject of regulation and supervision ... لذلك يجب أن يكون الماء موضع تنظيم ورقابة من ...

- Click here to view more examples -

XI)

مراعاه

ADJ

Synonyms: observance, account, observe, mind, accommodate, respected

Subject to a margin of error, the figure corresponds with ... ومع مراعاة لهامش الخطأ، يوافق هذا الرقم ...
Subject to rules 26, and ... ومع مراعاة أحكام المواد 26 و ...
Subject to rules 26, and 29 to ... ومع مراعاة أحكام المواد 26 و29 إلى ...
Subject to rule 19, the motions indicated below ... مع مراعاة أحكام المادة 19، تعطى الاقتراحات الإجرائية المبينة أدناه ...
Subject to rules 28, and ... ومع مراعاة أحكام المواد 28 و31 ...
Said provisions shall be applied subject to several interim provisions of ... تطبق الأحكام المذكورة مع مراعاة عدة أحكام مؤقتة من ...

- Click here to view more examples -

2. Topic

topic

الموضوع

NOUN

Synonyms: subject, theme, thread, issue, matter

We do not have much to elaborate on this topic. ليس لدينا الكثير من التفاصيل بشأن هذا الموضوع.
To apply this truth to the topic now under discussion. لتطبيق هذه الحقيقة على هذا الموضوع الآن قيد المناقشة.
This topic shows how to do this. يوضح هذا الموضوع كيفية القيام بذلك.
This topic discusses these options. يناقش هذا الموضوع هذه الخيارات.
More work is needed on this topic. ويلزم المزيد من العمل بشأن هذا الموضوع.
Type the text for the new topic. اكتب نصاً للموضوع الجديد.

- Click here to view more examples -

II)

موضوع

NOUN

Synonyms: theme, subject, issue, thread, object, multi

It became the absorbing topic of village talk immediately. أصبح موضوع استيعاب الحديث القرية على الفور.
All documentation on a particular topic should be grouped together. وينبغي تجميع كل الوثائق المعدة عن موضوع معين معاً.
Repeat the first six steps described in the topic. كرر أول ست خطوات موضحة في موضوع .
And that is a great topic for next week. وهذا موضوع عظيم للاسبوع القادم
Help topic is not implemented. ‏‏لم يتم تنفيذ موضوع التعليمات.
Is that a sensitive topic? هَل ذلك موضوع حسّاس؟

- Click here to view more examples -

III)

المواضيع

NOUN

Synonyms: topics, themes, threads, subjects, issues, software

An error occurred using the topic assistant. حدث خطأ أثناء استخدام "مساعد المواضيع".
Another topic discussed in detail by the experts was the right ... من المواضيع الأخرى التي تعرض لها الخبراء بالمناقشة التفصيلية حق ...
... only when the area participates in the topic assistant. ... فقط عند مشاركة المنطقة في مساعد المواضيع.
... to create file share to accept topic assistant training data. ... إنشاء مشاركة ملف لقبول البيانات التدريبية لمساعد المواضيع.
... impart knowledge or a better understanding of a topic. ... نقل المعرفة عن أحد المواضيع أو تحقيق فهم أفضل له.
I really dig that topic. أنا أنقّب في تلك المواضيع

- Click here to view more examples -

3. Issue

issue

المساله

NOUN

Synonyms: matter, question

This value is automatically generated when the issue is saved. ويتم تلقائياً هذه إنشاء القيمة عند حفظ المسألة.
This conceals the issue. وهذا يخفي المسألة.
She asked for further details regarding that issue. وطلبت المزيد من التفاصيل بشأن هذه المسألة.
There were a series of options for resolving the issue. 267 وثمة ثلاثة خيارات لحل هذه المسألة.
The issue would be reflected in the concluding comments. وأضافت أن المسألة ستظهر في التعليقات الختامية.
He would welcome the delegation's views on that issue. وهو يرحب برأي الوفد في هذه المسألة.

- Click here to view more examples -

II)

مساله

NOUN

Synonyms: question, matter

One more issue deserves attention. وهناك مسألة أخرى تستحق الاهتمام.
Migration cannot be confined to the issue of security. ولا يمكن قصر الهجرة على مسألة الأمن.
This brings me to the issue of good governance. وهذا يصل بي إلى مسألة الحكم الصالح.
The issue of privatization has attracted particular attention. وقد حظيت مسألة الخصخصة باهتمام خاص.
The issue of sanctions could also be considered. كما يمكن النظر في مسألة فرض الجزاءات.
Market access was a crucial issue. كما أن الوصول إلى اﻷسواق مسألة في غاية اﻷهمية.

- Click here to view more examples -

III)

قضيه

NOUN

Synonyms: case, cause, question, cases, affair

What happened is tied to a much larger issue. الذي حَدثَ مرتبط بقضية أكبر بكثير
What is this, an intellectual issue? ما هذا، قضية فكرية؟
There is another fundamental issue at stake here. وتوجد قضية جوهرية أخرى تطرح نفسها هنا.
For me, there's really only one issue here. لي، هناك جداً قضية وحيدة واحدة هنا.
For instance, the revenge issue. على سبيل المثال، قضية الإنتقام.
Such cases raise an important issue. وتثير هذه الحاﻻت قضية هامة.

- Click here to view more examples -

IV)

القضيه

NOUN

Synonyms: case, cause, affair, question

This issue is not simply a conflict between two countries. وهذه القضية ليست مجرد صراع بين بلدين.
This issue is a drop in the bucket. هذه القضية هبوط للحضيض
I have not the smallest doubt of the issue. أنا لم أصغر من شك في هذه القضية.
Nobody is on the other side of this issue. لا يوجد أحد بالجانب الأخر من هذه القضيه
This is a potentially serious issue. ومن المحتمل أن تكون هذه القضية خطيرة.
We will continue to work the issue. واضاف سنواصل العمل فى هذه القضية .

- Click here to view more examples -

المشكله

NOUN

Synonyms: problem, trouble, formed

Contact the form author to resolve the issue. اتصل بكاتب النموذج لحل هذه المشكلة.
This issue will be addressed in future product versions. سيتم معالجة هذه المشكلة في الإصدارات المستقبلية للمنتج.
The issue affects a very limited number of customers. تؤثر هذه المشكلة على عدد محدود جدًا من العملاء.
This update resolves this issue. يعمل هذا التحديث على حل هذه المشكلة.
Is this issue going to involve lawyers? هل هذه المشكلة ستتطلب تدخل المحامين؟
Provides a hotfix to resolve this issue. توفر هذه المقالة إصلاحًا عاجلاً لحل هذه المشكلة.

- Click here to view more examples -

VI)

العدد

NOUN

Synonyms: number, many, count, edition

You can expect a cover story in the next issue. يمكنك أن تتوقع وجود القصة على غلاف العدد التالي
The latest issue of parent magazine. "العدد الأخير من مجلّة "الأهالي
I really want take a photograph for the next issue. أود أن ألتقط صورة للعدد القادم
The first issue focuses on economic developments in the region ... وينصب العدد الأول على التطورات الاقتصادية في المنطقة ...
This issue maintained the long statistical series ... وأبقى هذا العدد على السلسلة اﻻحصائية الطويلة ...
The issue specifically explores the potential role ... ويستكشف هذا العدد على وجه التحديد الدور الذي يمكن أن ...

- Click here to view more examples -

VII)

اصدار

VERB

Synonyms: version, issuance, release, released, edition, produce

Issue a holding statement, something short. إصدار بيان القابضة , وهو أمر قصيرة.
So you're planning to issue stocks here? لذا أنت تخطط لإصدار الأسهمِ هنا؟
Authorizes such courts to issue order of forfeiture of property. • يخول هذه المحاكم إصدار أمر بمصادرة الممتلكات.
Administrator must explicitly issue the certificate. يجب على المسؤول إصدار الشهادة بوضوح.
We could issue a stake and notify. يمكننا إصدار مذكّرة رصد وإبلاغ
You can issue macro commands in either place. يمكن إصدار الأوامر الماكرو في أي مكان.

- Click here to view more examples -

VIII)

مشكله

NOUN

Synonyms: problem, trouble

Why would you have an issue with that? لم لديك مشكلةٍ مع هذا ؟
This problem occurs because of a timing issue. ويحدث هذا نتيجة لمشكلة في التوقيت.
I think there was a trust issue. أعتقد أنه هناك مشكلة ثقة
Claimed it was a privacy issue. مدعياً انها كانت مشكلة خاصة
The transportation issue's being addressed. جاري النظر في مشكلة المواصلات بالفعل
Create an issue work item, and describe the problem. قم بإنشاء عنصر عمل مشكلة ثم صف المشكلة.

- Click here to view more examples -

IX)

الموضوع

NOUN

Synonyms: subject, topic, theme, thread, matter

How and why is not the issue now. كيف ولماذا ليست هى الموضوع الان
We welcome the positive developments on this issue. ونحن نرحب بالتطورات الإيجابية بشأن هذا الموضوع.
This issue calls for the greatest possible clarity. إن هذا الموضوع يستدعي أكبر درجة ممكنة من الوضوح.
The issue would be addressed in the next report. وسوف يتم التصدي لهذا الموضوع في التقرير القادم.
It will continue to stress the importance of this issue. وستواصل التشديد على أهمية هذا الموضوع.
It is high time to tackle the issue. وقد حان الوقت تماما لمعالجة هذا الموضوع.

- Click here to view more examples -

موضوع

NOUN

Synonyms: theme, subject, topic, thread, object, multi

This is an issue that must bring us together. هذا موضوع يجب أن يُقرب بيننا.
We attach special importance to the issue of documentation. ونحن نعلق أهمية خاصة على موضوع التوثيق.
What happened is tied to a much larger issue. ما حدث يرتبط بموضوع أكبر
Discussions revolved around the issue of job creation. ودارت المناقشات حول موضوع توفير الوظائف.
The additional protocol is a separate issue. وقال المتحدث البروتوكول الإضافى موضوع منفصل.
The compliance issue and quality issues are reviewed below. ويرد أدناه استعراض لموضوع الامتثال وقضايا النوعية.

- Click here to view more examples -

XI)

تصدر

VERB

Synonyms: issued, export, published, produced, releases, exports

Why is it you who issue licenses? لماذا هو أنت الذي تصدر الاجازات؟
You could issue me a visiting permit now. أريد أن تصدر ورقة تسمح لي بزيارته الآن
Listed companies are beginning to issue statements of corporate governance ... وبدأت المنشآت المسجلة تصدر بيانات في مجال إدارة الشركات ...
National registration authorities issue root object identifiers to individuals or ... تُصدر هيئات التسجيل الدولي معرفات كائنات جذرية للأفراد أو ...
The competent body shall issue a decision on the annulment of ... وتصدر الهيئة المختصة قرارا بإلغاء ...
They issue recommendations on management and conservation measures ... وتصدر هذه الهيئات توصيات بشأن تدابير الإدارة والحفظ ...

- Click here to view more examples -

4. Thread

thread

مؤشر ترابط

NOUN

Synonyms: threaded

One thread has a prominent flag icon attached to it. و مؤشر ترابط واحد لديه أيقونة علامة بارزة مرفقة إليه.
A status change is active on another thread. هناك تغيير حالة نشط على مؤشر ترابط آخر.
Create another thread for slow task. قم بإنشاء مؤشر ترابط آخر للمهمات البطيئة.
Thread pools are often employed in server applications. يتم غالباً بإستخدام تجمعات مؤشر ترابط في تطبيقات الخادم.
A special category identifies the main thread of the application. تعريف فئة خاصة مؤشر ترابط الرئيسي الخاص بالتطبيق.
Error creating the log processing routine service thread. ‏‏حدث خطأ أثناء إنشاء مؤشر ترابط خدمة روتين معالجة السجل.

- Click here to view more examples -

II)

مؤشر الترابط

NOUN

Synonyms: threading

The current priority level of the thread. مستوى الأفضلية الحالي لمؤشر الترابط.
The unique identifier for the thread. المعرف الفريد لمؤشر الترابط.
This method is the starting point for the new thread. هذا الأسلوب هو نقطة البداية لمؤشر الترابط الجديد.
Equivalent to single thread apartment. مساوية لمؤشر الترابط غرفة مفرد
Locate it in the thread list. و يتم وضعه في قائمة مؤشر الترابط.
The thread is not in background processing mode. ‏‏مؤشر الترابط ليس في وضع المعالجة في الخلفية.

- Click here to view more examples -

III)

الخيط

NOUN

Synonyms: string, floss, flossing

But you have thread. ولكن أنت لديك الخيط
What if the thread breaks? ماذا لو انقطع الخيط؟
Then we haven't found the end of the thread. إذن نحن لم نجد .نهاية الخيط
That fine thread is our humanity. وهذا الخيط الرفيع هو إنسانيتنا.
Such a fine thread count? مثل هذة الفقرات على الخيط الناعم؟
I need some thread. أتعرف؟أحتاج بعض الخيط

- Click here to view more examples -

IV)

الموضوع

NOUN

Synonyms: subject, topic, theme, issue, matter

You really want to tug at that thread? أتريدين جري بالفعل لذلك الموضوع؟
But she had lost for a moment the thread. ولكن قد فقدت لحظة في الموضوع.
i suppose that thread will be there أفترض أن الموضوع سيكون هناك
all right thanks so much for being on the thread كل ذلك بفضل الكثير من الحق لكونه على الموضوع
broad logistical problem have to hash out thread مشكلة لوجستية واسعة يجب أن الموضوع خارج التجزئة
of his jacket, and had thread bound about من سترته ، وكان الموضوع حول ملزمة

- Click here to view more examples -

خيط

NOUN

Synonyms: floss, sew

I have a thread and needle. عندي خيط و إبرة.
I used one giant thread so this wouldn't happen. لقد أستخدمت خيط عملاق حتى لا يحدث هذا
And not a thread of pink. ولا يوجد خيط واحد وردى
How about a needle and thread? ـ هل يوجد إبرة وخيط؟
Do you have s needle and thread? هل لديك ابرة وخيط
I also wanted a needle, thread and scissors. وأيضاً أريد إبرة خيط .ومقص

- Click here to view more examples -

VI)

الصفحات

NOUN

Synonyms: pages, page, pp

Yet he kept hold of his thread. ولكنه أبقى على عقد من الصفحات له.
... be through it all some thread of continuity. ... من خلال كل ذلك بعض الصفحات من الاستمرارية.
resumed the thread of my speculations. استأنفت الصفحات من التكهنات الخاصة بي.
and put up some extra thread here وطرح بعض الصفحات اضافية هنا
only pulling up some extra thread there سحب فقط حتى بعض الصفحات اضافية هناك
child the thread of whose history is الطفل الصفحات من التاريخ الذي هو

- Click here to view more examples -

VII)

ترابط

NOUN

Synonyms: interdependence, coherence, correlation, threaded, interrelated, cohesion

... while you wait for the background thread to complete, just ... ... أثناء انتظارك لإكتمال ترابط الخلفية، فقط قم ...
needle to thread in passing them." إبرة لترابط في تمريرها ".
that there is a continuous thread all the way from ... أن هناك ترابط مستمر على طول الطريق من ...
Use a Background Thread to Search for Files استخدام ترابط الخلفية للبحث عن الملفات

- Click here to view more examples -

VIII)

موضوع

NOUN

Synonyms: theme, subject, topic, issue, object, multi

So just imagine this with one thread. حتى مجرد تخيل هذا مع موضوع واحد.
So this is a great opportunity to introduce a thread. لذلك هذا هو فرصة عظيمة لإدخال موضوع.
this is the thread that's a size 10 هذا هو موضوع أن يكون حجم 10
sew my thread to the inside here خياطة موضوع بلدي إلى الداخل هنا
is just run my thread up to the corner هو مجرد تشغيل موضوع بلدي يصل إلى الزاوية
you can see here my thread is starting to get ... يمكنك ان ترى هنا موضوع بلادي بدءا من الحصول ...

- Click here to view more examples -

IX)

الترابط

NOUN

Synonyms: interdependence, coherence, bonding, interdependent, cohesion, threading, connectedness

5. Object

object

الكائن

NOUN

Synonyms: organism

Do not use reserved words for variable or object names. لا تستخدم الكلمات المحجوزة لأسماء المتغير والكائن.
The object identifier is poorly formatted. ‏‏معرف الكائن منسق بشكل غير جيد.
Drag the inline object to the new location. اسحب الكائن المضمّن إلى الموقع الجديد.
The object has data. توجد البيانات في الكائن.
A context is already defined for this object. ‏‏تم تحديد سياق لهذا الكائن بالفعل.
Select the object you want to delete. حدد الكائن الذي تريد حذفه.

- Click here to view more examples -

II)

كائن

NOUN

Default domain policy object cannot be created. ‏‏لا يمكن إنشاء كائن افتراضي لنهج المجال .
The setting is for a file system object. كان الإعداد لكائن نظام ملفات.
What are the requirements for auditing object access? ما هي متطلبات الوصول إلى كائن التدقيق؟
Occurs when an object is disposed. يحدث عندما يتم التخلص من كائن.
An object representing an object model. كائن يمثل طراز كائن.
An object representing an object model. كائن يمثل طراز كائن.

- Click here to view more examples -

III)

وجوه

NOUN

Synonyms: faces, portraits

It was now her darling object. فمن الآن وجوه لها حبيبي.
He thought of the object of his affections. اعتقد أنه من وجوه المحبة له.
He must have some object. انه يجب ان يكون بعض وجوه.
You may naturally think that my immediate object is money. قد تعتقد أن من الطبيعي وجوه بلدي فوري هو المال.
He sees some object that's in his way of business ... يرى بعض وجوه هذا هو في طريقه للعمل ...
One or more object elements for objects that ... واحد أو أكثر وجوه عناصر للكائنات التي ...

- Click here to view more examples -

IV)

كائنات

NOUN

Synonyms: objects, beings, organisms

Create new service object relations. تتيح إنشاء علاقات كائنات خدمة جديدة.
Provides information about working with service object groups. توفير معلومات حول العمل مع مجموعات كائنات الخدمة.
No object types were specified for the query. لم يتم تعيين أنواع كائنات للاستعلام.
No object list was found in the installation file. تعذّر العثور على أية قائمة كائنات في ملف التثبيت.
An import object for the transaction could not be found. ‏‏تعذر العثور على أحد كائنات الاستيراد للمعاملة.
The object in which another object resides. الكائن الذي تقيم فيه كائنات أخرى.

- Click here to view more examples -

جسم

NOUN

Synonyms: body, antibody, corps

As you said, it's a manmade object. كما قُلتَ، هو a جسم صناعي.
Strange object in the imperial vortex. جسم غريب في الدوّامةِ الإمبراطوريةِ.
I sent another object in. أرسلتُ جسم اخر منذ .
What happens when an unstoppable force meets a immovable object? ما الذي يحدث عندما يتحرك جسم ثابت بقوه كبيره ؟
Is there a familiar object somewhere? هل هناك جسم مألوف في مكان ما ؟
Someone think of an object, please. أحد ما يفكر في جسم, رجاءً

- Click here to view more examples -

VI)

موضوع

NOUN

Synonyms: theme, subject, topic, issue, thread, multi

The agent application is the object of management activities. إن التطبيق العامل هو موضوع نشاطات إدارية.
Nothing like being the object of scorn and derision ... لا شيء أفضل من أن أكون موضوع للسخرية و الإزدراء ...
... of countries and were the object of several communications. ... من البلدان، وكانت موضوع رسائل عديدة.
... a program, or virtually any object or service. ... أحد البرامج أو ظاهريًا أي موضوع أو خدمة.
... not change, but the object of focus does. ... لم يتغير و لكن موضوع التركيز هو ما تغير
... should not be the object of codification. ... ﻻ ينبغي أن تكون موضوع تدوين.

- Click here to view more examples -

VII)

الجسم

NOUN

Synonyms: body

Can you describe the object in more detail? هل يمكن أن تصف الجسم بتفصيل أكثر؟
Test object for life waves. اختبر الجسم من حيث معدل الاحياء.
That object could really fly! يمكن لذلك الجسم أن يطير حقا!
Possibly the same object that struck him in the ribs. من المحتمل أنه نفس الجسم الذي ضرب أضلاعه
Makes me think the object was metal. يجعلني أعتقد أن الجسم كان معدني.
I also believed we should retrieve the object. لقد اعتقد انه يجب احضار الجسم

- Click here to view more examples -

6. Matter

matter

المساله

NOUN

Synonyms: issue, question

There was therefore no need to discuss the matter further. ولذلك ﻻ حاجة لمناقشة المسألة من جديد.
Dad got no comment, so this matter is set. حصلت أبي لا تعليق, لذلك تم تعيين هذه المسألة
Let the matter drop and say no more. السماح للإفلات المسألة ونقول لا أكثر.
Something seemed to be the matter with him. وبدا شيء أن تكون هذه المسألة معه.
Our positions are well known on this matter. إن موقفنا من هذه المسألة معروف جيدا.
The witness's opinion on this matter is irrelevant. رأي الشاهد غير مهم في هذه المسألة

- Click here to view more examples -

II)

يهم

NOUN

Synonyms: matters, counts

What does it matter where one lives? ما يهم حيث يعيش واحد؟
What you want right now doesn't matter. ما تريدينه الآن لا يهم
After this nothing could matter. بعد هذا يمكن أن لا شيء يهم.
What you did earlier doesn't matter right now. ما فعلته من قبل لا يهم الآن
Does it matter which one? هل يهم اي منهما؟
But those are the only things that matter in life. و لكنها الشئ الوحيد الذى يهم فى الحياه

- Click here to view more examples -

III)

مساله

NOUN

Synonyms: issue, question

Matter of fact, snap this. مسألة الحقيقةِ، يَعْضُّ هذه.
This is actually a serious matter. هذا هو في الواقع مسألة خطيرة
It is purely a matter of business. انها مجرد مسألة تجارية.
It is a matter of saving human lives. إنها مسألة إنقاذ أرواح بشرية.
I think that's a matter of personal hygiene. أعتقد ان تلك مسألة نظافةِ شخصيةِ.
To me the law is a simple matter. بالنسبة لي هذا القانون هو مسألة بسيطة.

- Click here to view more examples -

IV)

الامر

NOUN

Synonyms: it, command

Then you wish to handle this matter through your attorneys? إذن تريد أن تتعامل مع هذا الأمر مع محاميك ؟
I have no comment on the matter. ليس لديّ تعليق على الأمر
What is the matter, milady? ما الامر.سيدتي؟
I told the post commander this matter was settled. أخبرت رسول القائد بأن الأمر قد سوي
I had thought that the whole matter was forgotten. واعتقدت أن تم نسيان الأمر كله.
The only matter that concerns this court! هذا هو الأمر الوحيد لعقد هذه المحكمة!

- Click here to view more examples -

الشان

NOUN

Synonyms: regard, respect, subject, effect

We also recognize our own responsibility in this matter. ونحن ندرك أيضا مسؤوليتنا الخاصة في هذا الشأن.
Legal proceedings on this matter are now under way. وهناك قضية مرفوعة بهذا الشأن.
Full knowledge of the truth of this matter is indispensable. فمعرفة جميع جوانب الحقيقة بهذا الشأن أمر ضروري.
Further consultations are ongoing on the matter. وثمة مشاورات أخرى تجري بهذا الشأن.
Most proposals though do not voice views on this matter. غير أن معظم المقترحات لا تبدي آراء في هذا الشأن.
No data available on the matter. لا تتوافر بيانات بهذا الشأن.

- Click here to view more examples -

VI)

الموضوع

NOUN

Synonyms: subject, topic, theme, thread, issue

Reconsideration of the matter would not require a policy change. ولن تتطلب اعادة النظر في الموضوع تغييرا في السياسة.
And now we come to the core of the matter. ونأتي اﻵن إلى لب الموضوع.
A definitive response on the matter is still pending. ولم يرد بعد أي رد نهائي بشأن الموضوع.
This matter was also mentioned in yesterday's sohbat. هذا الموضوع ذُكر أيضاً في صحبة الأمس .
This is a matter of great humanitarian concern. فهذا الموضوع يعتبر أحد الشواغل اﻹنسانية الكبرى.
I will take the matter up with the chamber. انا سوف اصعد الموضوع فى الغرفه

- Click here to view more examples -

VII)

سبيل

NOUN

Synonyms: for

I have come here as a matter of duty. لقد جئت هنا على سبيل الواجب.
Local labour should be used as a matter of priority. وينبغي استخدام العمالة المحلية على سبيل الأولوية.
As a matter of priority, we are committed to ... وعلى سبيل الأولوية، نلتزم بتخصيص ...
As a matter of drafting, it was suggested that ... وعلى سبيل الصياغة، اقترح أن ...
... should be paid as a matter of priority. ... ينبغي أن تُدفع على سبيل الأولوية.
... to address this issue as a matter of priority. ... على التصدي لهذه المسألة على سبيل الأولوية.

- Click here to view more examples -

VIII)

مهم

NOUN

Synonyms: important, significant, mhm, big deal, interesting

Would it really matter? وهل ذلك أمر مهم؟
But does it matter? لكن لا ، هدا مهم اجل
Why does it matter? لماذا الامر مهم ؟
That matter for some reason? أهذا مُهمٌ لسببٍ ما؟
Why does that matter? لماذا هذا مهم؟
Why does it matter? لماذا هذا الأمر مهم؟

- Click here to view more examples -

7. Attribute

attribute

السمه

NOUN

Synonyms: theme, feature, characteristic

The specified attribute is already present on the object. ‏‏السمة المحددة موجودة على الكائن بالفعل.
The attribute property depends on the base class. يعتمد خاصية السمة تشغيل الفئة الأساسية.
This attribute is not in use at this time. هذه السمة غير المستخدمة في هذا الوقت.
Represents an attribute that invokes a custom model binder. تمثَل السمة التي تستدعي النموذج الموثق المخصص.
The source attribute must be visible on the form. يجب أن تكون السمة الأصل مرئية في النموذج.
This attribute is required for embedded objects. هذه السمة مطلوبة للكائنات المضمنة.

- Click here to view more examples -

II)

سمه

NOUN

Synonyms: feature, theme, characteristic, tag, trait

You must select an attribute before you perform this operation. يجب عليك تحديد سمة قبل تنفيذ هذه العملية.
Each attribute in the entity has a display name. يوجد لكل سمة في الكيان اسم عرض.
And then you can search for get the alt attribute. ومن ثم يمكنك البحث عن الحصول على سمة بديل.
Clears the archive file attribute. يمسح سمة الملف "أرشيف".
You cannot add or modify data in a lookup attribute . لا يمكنك إضافة البيانات أو تعديلها في سمة البحث .
The specified directory service attribute or value already exists. ‏‏سمة أو قيمة خدمة الدليل المحددة موجودة بالفعل.

- Click here to view more examples -

III)

يعزو

VERB

that attribute proper on the show you know أن يعزو السليم على العرض تعلمون
and while i don't attribute very tired of that and ورغم أنني لا يعزو متعب جدا وذلك
attribute to him and he would never get to you ويعزو له انه سيحصل على أبدا لU
attribute it to the person having a ... يعزو ذلك إلى وجود شخص ...
Experts attribute the drop in exports to competition from ... يعزو الخبراء هذا الانخفاض الى المنافسات من ...
... here and delete this style attribute altogether. ... هنا وحذف ويعزو هذا النمط تماما.

- Click here to view more examples -

IV)

السمات

NOUN

Synonyms: features, attributes, themes, personality, characteristics, traits

Generic problem with a custom attribute. توجد مشكلة عامة في إحدى السمات المخصصة.
Attribute names must be unique. يجب أن تكون أسماء السمات فريدة.
Add the following attribute to the file. قم بإضافة السمات التالية إلى الملف:
The extended attribute table file is full. ‏‏ملف جدول السمات الملحقة ممتلئ.
An attribute's name field is blank. حقل الاسم لإحدى السمات فارغ.
All of your attribute names must be filled in. يجب إدخال كافة أسماء السمات.

- Click here to view more examples -

صفه

NOUN

Synonyms: as

This is the attribute of who calls to dunya. هذا هي صفة من يدعو إلى الدنيا .
This is very nice attribute. هذه صفة جميلة جداً .
They reached an attribute of disgrace. وصلوا الى صفة العار .
This is not the human attribute. هذه ليست صفة البشر .
Once a naming attribute is selected, it cannot be ... وبمجرد تحديد صفة تسمية، لا يمكن ...
It is the attribute of a dog, present company ... إنها صفة الكلب ، يقدم فرقة ...

- Click here to view more examples -

8. Feature

feature

ميزه

NOUN

Synonyms: advantage, edge, merit

Use the search feature to search your notes for information. استخدم ميزة البحث للبحث في الملاحظات عن معلومات.
Not all installation states are available for every feature. لا تكون حالات تثبيت كل ميزة متوفرة.
The domains feature requires a separate license. تتطلب ميزة المجالات ترخيصًا منفصلاً.
The migration feature is not activated. لم يتم تنشيط ميزة الترحيل.
Represents the default value for a feature property. تمثل قيمة افتراضية لخاصية ميزة.
Controls access to the feature. يتحكم في الوصول إلى ميزة .

- Click here to view more examples -

II)

الميزه

NOUN

Synonyms: advantage

This feature will be set to be installed when required. سيتم تعيين هذه الميزة ليتم تثبيتها عند الطلب.
This feature is available only in . هذه الميزة متاحة فقط في .
The feature was not activated. لم يتم تنشيط الميزة.
This feature is not available in some markets. لا تتوفر هذه الميزة في بعض الأسواق.
This feature is not in the trial version. هذه الميزة غير موجودة في الإصدار التجريبي.
The export failed because this feature is not installed. فشل التصدير لأن هذه الميزة غير مثبتة.

- Click here to view more examples -

III)

سمه

NOUN

Synonyms: attribute, theme, characteristic, tag, trait

Such consultations will be an ongoing feature of the exercise. وهذه المشاورات ستكون سمة دائمة من سمات هذه العملية.
Another feature is a lower level ... وثمة سمة أخرى هي انخفاض مستوى ...
Another feature was the development of a participatory approach ... وثمة سمة أخرى هي وضع نهج يقوم على المشاركة ...
Was it a normal feature of society, like ... وهل هو سمة معتادة من سمات المجتمع، مثل ...
A common feature noted was that the provisions for the ... ولوحظ وجود سمة مشتركة هي أن الأحكام المتعلقة باشتراء ...
Migration is a fundamental feature of today's world ... والهجرة سمة أساسية من سمات عالم اليوم ...

- Click here to view more examples -

IV)

تتميز

VERB

Synonyms: characterized, distinguished

but have to take an interest and they should feature prepared ولكن يجب أن تأخذ مصلحة ويجب أن تتميز استعداد
now feature that new low prices تتميز الآن أن أسعار منخفضة جديدة
The cases selected feature the highest returns (i.e. ... فتتميز الدعاوى المختارة بأعلى العوائد (أي ...

- Click here to view more examples -

تمتاز

VERB

VI)

السمه

NOUN

Synonyms: attribute, theme, characteristic

This feature is only available in index mode. هذه ‏‏السمة متوفرة في وضع الفهرس فقط.
This feature is only available in query mode. ‏‏هذه السمة متوفرة في وضع الاستعلام فقط.
Feature only available in query mode. ‏‏السمة متوفرة في وضع الاستعلام فقط.
This feature is not yet implemented. لم يتم تطبيق هذه السمة بعد.
Feature only available in query mode. ‏‏السمة متوفرة في حالة الاستعلام فقط.
Feature only available in index mode. ‏‏السمة متوفرة في وضع الفهرس فقط.

- Click here to view more examples -

VII)

السمات

NOUN

Synonyms: features, attributes, themes, personality, characteristics, traits

One new feature of the training is the feedback ... ومن السمات الجديدة في التدريب التغذية العكسية ...
A key feature of legal safety was that it ... ومن السمات الأساسية للأمن القانوني أنه ...
A noticeable feature of the new system ... وإحدى السمات الملحوظة للنظام الجديد ...
One special feature of outer space is ... وإحدى السمات الخاصة للفضاء الخارجي هي ...
A positive feature of the draft law ... ومن السمات اﻹيجابية في مشروع هذا القانون ...
... is different is an enduring feature of human society. ... هو مختلف كانتا من بين السمات الثابتة في المجتمع الإنساني.

- Click here to view more examples -

VIII)

خاصيه

NOUN

Synonyms: property, characteristic

A feature that speeds up searching and sorting in a ... خاصية تسرع من البحث والسرد في ...
With the mail merge feature, you can write ... وبخاصية دمج المراسلات، يمكنك كتابة ...
A feature that automatically corrects common side effects that occur ... خاصية تقوم تلقائياً بتصحيح الأعراض الجانبية الشائعة التي تظهر ...
The scheduling feature for scheduling hour transactions is also available ... وتكون خاصية الجدولة اللازمة لجدولة حركات الساعة متاحة ...
... use templates, use the mail merge feature. ... استخدام قوالب قم باستخدام خاصية دمج المراسلات.
... and include the automated cash management feature. ... وأن يشتمل على خاصية الإدارة التلقائية للنقدية.

- Click here to view more examples -

IX)

ميزات

NOUN

Synonyms: features, advantages

The domains feature requires a separate license. وتتطلب ميزات المجالات ترخيصًا منفصلاً.
The feature areas are collected by feature group. يتم تجميع مساحات الميزات في مجموعة ميزات.
Determines whether a feature, as a whole, is valid ... تحديد ما إذا كانت إحدى ميزات ككل, صالح ...
An important feature of the tiered membership model is that ... من الـميزات الهامة من لطراز العضوية هو أن ...
Approval is a feature of enhanced folders, and this folder ... يعتبر القبول أحد ميزات المجلدات المحسنة، وهذا المجلد ...
Represents an existing feature on which activation of another feature depends ... يمثل إحدى ميزات موجودة يعتمد التنشيط ميزة أخرى ...

- Click here to view more examples -

تحتوي

VERB

Synonyms: contain, include

could not feature back i mean but for ... لا يمكن أن تحتوي عودة أعني لكن ل ...

9. Trait

trait

سمه

NOUN

Synonyms: attribute, feature, theme, characteristic, tag

They have the tacit trait of all good leaders. لديهم سمة ضمنية من جميع قادة جيدين.
trait for hair color. سمة للون الشعر.
that each trait depends on a pair of factors, أن كل سمة تعتمد على زوج من العوامل
now i want a trait that call my civic duty ... وأنا الآن أريد أن سمة كالي بلدي المدنية اجب ...
... so that's a good moral trait now ... في ذلك وهذا هو سمة جيدة الآن الأخلاقية

- Click here to view more examples -

II)

الصفه

NOUN

Synonyms: capacity, characteristics, adjective

You inherited that trait from your mother. لقد ورثت تلك الصفة من والدتك
... to some extent, possesses the same trait. ... إلى حد ما ، يمتلك نفس الصفة.
... no natural selection based on this trait. ... لا انتخاب طبيعى على اساس هذه الصفة.

- Click here to view more examples -

10. Thematic

thematic

المواضيعيه

ADJ

Synonyms: theme, topical

The thematic committees at this special session support such goals. واللجان المواضيعية في هذه الدورة الاستثنائية تدعم هذه الأهداف.
A concluding discussion would complete each of the thematic sessions. وستنتهي كل دورة من الدورات المواضيعية بمناقشة ختامية.
The proposed thematic evaluations are intended to fill this gap. ويقصد من التقييمات المواضيعية المقترحة ملء هذه الثغرة.
These thematic areas constitute the main sections of the report. وتشكل هذه المجالات المواضيعية الأفرع الرئيسية لهذا التقرير.
The thematic programme networks provide a useful mechanism. وتوفر شبكات البرامج المواضيعية آلية مفيدة في هذا الصدد.
For practical reasons, we suggest proceeding on thematic tracks. ونقترح لأسباب عملية التزام المسارات المواضيعية.

- Click here to view more examples -

II)

مواضيعي

ADJ

Synonyms: topical, adventureland, thematically

... a useful opportunity for an open and interactive thematic dialogue. ... فرصة مفيدة لحوار مواضيعي مفتوح وتفاعلي.
... for the purpose of holding a thematic dialogue. ... بغرض إجراء 'حوار مواضيعي'.
Thematic discussion on item subjects ... مناقشة مواضيعيـة بشأن مواضيع البنود ...
Thematic discussion on item subjects and introduction ... مناقشة مواضيعيـة بشأن مواضيع البنود وعرض ...
A thematic evaluation on decentralization local governance was conducted in partnership ... إذ أُجري تقييم مواضيعي عن لامركزية الحكم المحلي بالاشتراك ...
... each with a defined thematic focus. ... لكل منها محور مواضيعي محدد.

- Click here to view more examples -

III)

الموضوعيه

ADJ

Synonyms: substantive, objective, objectivity, substance

The thematic areas contained in the framework corresponded closely ... والمجاﻻت الموضوعية الواردة في اﻹطار تتفق ...
Key thematic and country evaluations point ... والتقييمات الموضوعية والقطرية الرئيسية تشير ...
These thematic reports could focus on developing the link between ... ويمكن أن تركز تلك التقارير الموضوعية على إيجاد صلة بين ...
Those are thematic issues of political exclusion, ... وتلك هي المسائل الموضوعية للاستبعاد السياسي والحرمان ...
He continued by adding that thematic networks should be established between ... وواصل كﻻمه مضيفا ان الشبكات الموضوعية ينبغي أن تُنشأ بين ...
The priority thematic sectors are the sustainable management ... والقطاعات الموضوعية التي تحظى بالأولوية هي الإدارة المستدامة ...

- Click here to view more examples -

IV)

موضوعيه

ADJ

Synonyms: substantive, objective, objectively, objectivity, substance, topical

What happened to keeping it thematic? ماذا حدث لمسألة إبقاء الأمور موضوعية؟
This happens when a thematic issue and population group form ... وهذا يحدث عندما تشكل مسألة موضوعية أو جماعة سكانية محورا ...
... regarding human rights trends in selected thematic areas. ... فيما يتعلق باتجاهات حقوق الإنسان في مجالات موضوعية منتقاة.
... its subsidiary bodies dealing with thematic or technical issues. ... هيئاته الفرعية التي تعالج مسائل موضوعية أو فنية.
Innovative partnerships under thematic issues شراكات ابتكارية في إطار قضايا موضوعية
Thematic discussion on item subjects and ... مناقشة موضوعية لمواضيع البنود وعرض ...

- Click here to view more examples -

التخصصيه

ADJ

Synonyms: specialized, specialist

... Conclusions and recommendations relating to the key thematic topics ... استنتاجات وتوصيات بشأن المواضيع التخصصية الرئيسية
... provide information on the seven key thematic topics identified in decision ... ... تقديم معلومات عن المواضيع التخصصية السبعة التي حددها المقرر ...
A. Thematic communications campaigns ألف - حملات الاتصالات التخصصية
... a number of key thematic topics defined in decision 1 ... ... عن عدد من المواضيع التخصصية المحددة في المقرر 1 ...

- Click here to view more examples -

11. Features

features

ميزات

NOUN

Synonyms: advantages

Choose which program features you want installed. اختر ميزات البرنامج التي تريد تثبيتها.
No new features found. لم يتم العثور على ميزات جديدة.
There might be other features in the same file. قد يكون هناك ميزات في نفس الملف.
Select the program features you want installed. حدد ميزات البرنامج التي تريد تثبيتها.
A program that adds features to a web browser. برنامج يضيف ميزات إلى مستعرض ويب.
Include a brief description and any features. تضمين وصف موجز وأية ميزات أخرى.

- Click here to view more examples -

II)

الميزات

NOUN

Synonyms: advantages

Features are optional components for the core operating system. تعد الميزات بمثابة مكونات اختيارية لنظام التشغيل الأساسي.
Learn more about the new features and improvements. تعرّف على المزيد حول التحسينات والميزات الجديدة.
Additional features and programs will not automatically load. لن يتم تحميل البرامج والميزات الإضافية تلقائياً.
Perhaps the customer values quality instead of more features. ربما يفضل العميل الجودة بدلاً من المزيد من الميزات.
Install and configure features and services. تثبيت الميزات والخدمات وتكوينها.
The following sections discuss each of these features in detail. تناقش المقاطع التالية كل من هذه الميزات بالتفصيل.

- Click here to view more examples -

III)

ملامح

NOUN

Synonyms: profiles, contours, lineaments, countenance

Any distinguishing features or characteristics? أي ملامح مميزة أو خصائص؟
... from research and adding new features. ... مستقاة من البحوث مع إضافة ملامح جديدة إليها.
... every operation had its own specific features. ... لأن لكل عملية ملامح خاصة بها.
... and should have special features. ... وأن تكون لها مﻻمح خاصة.
... with a square face and blunt features. ... ذات وجه مربع، وملامح حادة.
His eyes rolled upwards, his features تدحرجت عيناه صعودا ، له ملامح

- Click here to view more examples -

IV)

السمات

NOUN

Synonyms: attributes, themes, personality, characteristics, traits

And there are a few features here. وهناك عدد قليل من السمات هنا.
The main features of the reform process are summarized below. ويرد أدناه موجز للسمات الرئيسية لعملية الإصلاح.
The main features of the law are as follows. والسمات الرئيسية للقانون هي كما يلي:
Major features of the national health programme included ... وأوضح أن من السمات الرئيسية التي يشملها برنامج الصحة الوطني ...
Planned features include being able to build bases in ... وتشمل السمات المخطط أن تكون قادرة على بناء قواعد في ...
It has features to it that you won't see anywhere ... كما أن لديه من السمات ما لن تراه في أي مكان ...

- Click here to view more examples -

يتميز

VERB

Synonyms: characterized, boasts

And then a bunch of other features as well. ثم حفنة من غيرها يتميز كذلك.
It features a translucent glass design with ... وهو يتميز بتصميم زجاجي شبه شفاف ...
The satellite features the largest number of ... ويتميز هذا الساتل بأكبر عدد من ...
the restore features a pack but at ... الاستعادة يتميز حزمة ولكن في ...
It features a transparent glass design ... وهو يتميز بتصميم الزجاج الشفاف ...

- Click here to view more examples -

VI)

سمات

NOUN

Synonyms: attributes, themes, characteristics, traits, characteristic

Salient features of the administrative reform are summarized below. ويرد أدناه موجز لأبرز سمات الإصلاح الإداري.
The new documents have advanced security features, are valid for ... وتتميز الوثائق الجديدة بسمات أمنية متقدمة وتسري لمدة ...
This plan will include such features as joint programming, ... وستشمل هذه الخطة سمات من قبيل البرمجة المشتركة، ...
These countries have different physical features, varied climatic conditions ... ولهذه البلدان سمات مادية مختلفة وأوضاع مناخية متباينة ...
He identified some of the main features of globalization, including ... وحدد بعض أبرز سمات العولمة، ومنها ...
But they also include features that relate to social exclusion ... لكنها تتضمن أيضاً سمات تتعلق بالاستبعاد الاجتماعي ...

- Click here to view more examples -

VII)

الملامح

NOUN

Synonyms: profiles

Main features of space law teaching. المﻻمح الرئيسية لتدريس قانون الفضاء.
The positive features of this paragraph have already been noted. سبق أن أبديت مﻻحظة المﻻمح اﻹيجابية لهذه الفقرة.
This box tells you how many features are exactly right. يوضح هذا المربع عدد الملامح الصحيحة.
Financial integration is one of the key features of globalization. إن التكامل المالي هو أحد المﻻمح الرئيسية للعولمة.
The main features of the reform are ... وتتمثل الملامح الرئيسية لهذا الإصلاح ...
... the rules must restore the original natural and ecological features. ... اللوائح فلابد من ان يستعيد الملامح الطبيعية والايكولوجية الاصلية .

- Click here to view more examples -

VIII)

المزايا

NOUN

Synonyms: advantages, benefits, privileges, merits, featured

It has many amazing features. به العديد من المزايا الرائعة.
... to improve the products and features you use most often. ... لتطوير المنتجات والمزايا التي تستخدمها كثيرًا.
... and options related to those features are dimmed. ... وخيارات لتلك المزايا تكون غير نشطة.
... easier navigation and access to the various features. ... إمكانيات لتيسير البحث والحصول على شتى المزايا.
... to set or change the restricted features. ... لضبط أو تغيير المزايا المقيدة.
... preserve sharp angles and other features in the original shape. ... للمحافظة على الزوايا الحادة والمزايا الأخرى بالشكل الأصلي.

- Click here to view more examples -

IX)

يضم

VERB

Synonyms: featuring, includes, comprises, boasts, houses, combines, involving

The chapter features more information about this subject. يضم الفصل مزيد من المعلومات حول هذا الموضوع
The museum features ancient and modern pottery ... ويضم المتحف الاساليب الفنية القديمة والحديثة للفخار ...
conference features a litany of people that are يضم المؤتمر سلسلة من الناس التي هي
The photo exhibition features over 1,000 pictures and ... ويضم معرض الصور اكثر من الف صورة وعمل ...
some of those great desoto features well for one thing ... بعض تلك دي سوتو كبير يضم أيضا لشيء واحد ...

- Click here to view more examples -

الخصائص

NOUN

Synonyms: properties, characteristics, attributes, particularities, specificities

Please explain the main features of these measures and indicate the ... يرجى بيان الخصائص الرئيسية لهذه التدابير والتقدم ...
Such features are precautionary measures to minimize the ... وتعتبر هذه الخصائص تدابير احتياطية للإقلال ...
The features required to reduce the time ... الخصائص المطلوبة لتقليل الوقت ...
The differences in hydrological features and the lack of information about ... إن الإختلاف في الخصائص المائية ونقص المعلومات بشأن هذه ...
Features that start client applications according to document types ... الخصائص التي تبدأ تطبيقات العميل وفق أنواع المستندات ...
Innovative features in the current regional programme were further refined ... واستمر صقل الخصائص اﻻبتكارية في البرنامج اﻻقليمي الحالي من ...

- Click here to view more examples -

XI)

خصائص

NOUN

Synonyms: properties, characteristics, attributes

Controls access to the repair management features in the section. يتحكم في الوصول إلى خصائص إدارة الإصلاح في قسم .
So a perfect balance of features now might not look ... اذاً خصائص متوازنه مثاليه الآن ربما لا تبدو ...
Trap imported graphics using the trapping features in the illustration programs ... ملائمة الرسومات المدرجة، باستخدام خصائص الملائمة في برامج التصميم ...
Advanced features, including hyperlinks to ... وثمـة خصائص متقدمة، منها وصلات إحالة إلى ...
These tendencies reflect specific features of the recipients' economies ... وهذه الاتجاهات تعكس خصائص محددة للاقتصادات المتلقية ...
... able to access collaboration features on a folder tab. ... قادرًا على الوصول إلى خصائص التعاون في تبويب مجلد.

- Click here to view more examples -

12. Traits

traits

الصفات

NOUN

Synonyms: qualities, attributes, adjectives, characteristics

And we know that a lot of traits don't. و نعلم ان كثيرا من الصفات لا تفعل.
It is an odd series of traits. أنها سلسلة غريبه من الصفات
Not all genetic traits are passed on, you know. لا يتم توريث جميع الصفات الجينية.
Think of some people who have those traits. أفكر في بعض الناس الذين لديهم هذه الصفات.
Who says those traits will make your kids better than ... من قال أن هذه الصفات ستجعل أطفالك أفضل من ...

- Click here to view more examples -

II)

صفات

NOUN

Synonyms: qualities, recipes, characteristics, attributes, adjectives, prescriptions

But you do have other traits on these genes. لكن هل لديك صفات أخرى فى هذه الجينات.
By inventing new traits, بإختراع صفات جديدة،
So these right there, those are linked traits اذن هذه حقا هناك,هذه صفات مرتبطة
And these are called linked traits وهذه تُسمى صفات مرتبطة
... as we gather from whatever traits of him are ... ونحن نجتمع من كل ما له من صفات هي

- Click here to view more examples -

III)

سمات

NOUN

Synonyms: attributes, features, themes, characteristics, characteristic

because they have traits in common." لأن لديهم سمات مشتركة."
concentrate traits of strength and dissipate those of weakness. تركز سمات القوة والضعف تبدد تلك.
... borrowing and adopting the cultural traits ... الاقتراض ، واعتماد سمات ثقافية

- Click here to view more examples -

IV)

السمات

NOUN

Synonyms: features, attributes, themes, personality, characteristics

But she has a few good traits. لكنها تملك مجموعة من السمات الحسنة مثلاً؟
To understand how traits pass لفهم كيفية تمرير السمات
borrowing and adopting the cultural traits of another group. الاقتراض واعتماد السمات الثقافية من مجموعة أخرى .
... between specific genes and phenotypic traits. ... الروابط القائمة بين جينات محددة والسمات المظهرية.
... and beliefs, political opinions and cultural traits. ... والمعتقدات والآراء السياسية والسمات الثقافية.

- Click here to view more examples -

سماتها

NOUN

Synonyms: characteristics

All cougars have their peculiar traits and habits, the ... جميع الأسود وسماتها وعادات غريبة ، وهو ...
... related to plant and animal species and their traits; ... المتصلة بالنباتات والحيوانات وسماتها؛

13. Logo

logo

شعار

NOUN

Synonyms: banner, slogan, motto, emblem, theme, mantra

Each template contains the company logo and mission statement. يحتوي كل قالب على شعار الشركة وبيان المهام.
You got a logo on that van? هل هناك شعار على تلك الشاحنة؟
The tool logo is not displayed. لا يتم عرض شعار الأداة.
This graphic displays the rating logo. ‏‏تعرض هذه الصورة شعار التصنيف.
Do you have another logo? هل لديك شعار آخر؟
New school colors and logo. ألوان و شعار الكلية الجديدة أنتي المسؤولة

- Click here to view more examples -

II)

الشعار

NOUN

Synonyms: banner, emblem, slogan, motto, tagline, heraldic

I do the logo. انا اقوم بعمل الشعار
This will compress your logo. سيقوم هذا بضغط حجم الشعار.
Could not find a hash corresponding to the logo. تعذّر العثور على تجزئة مطابقة للشعار.
Suppress the logo information output. منع إخراج معلومات الشعار.
We can make buttons with the logo. يمكننا عمل طابع مع الشعار
Then upload the new logo. ثم قم بإيداع الشعار الجديد.

- Click here to view more examples -

III)

علامه تجاريه

NOUN

Synonyms: brand, trademark, branding, trademarked

IV)

شعارك

NOUN

Synonyms: motto

... that can be branded with your logo and include descriptions to ... ... والتي يمكن أن تعنون بشعارك وتتضمن أوصاف لترشد ...
Your Logo Here or delete this text يتم وضع شعارك هنا أو حذف النص
[with your logo and call to action at the end ... [مع شعارك واطلب الإجراء المطلوب في النهاية ...

- Click here to view more examples -

شعارها

NOUN

Synonyms: emblem, slogan

... company information and a logo. ... معلومات حول الشركة وشعارها.
... hundreds of companies with three dots in the logo. ... مئات الشركات بثلاث نقاط فى شعارها
permanent boom will put their logo on the front blue سوف ازدهار دائم وضع شعارها على الأزرق أمام
To incorporate a company name, logo, support information, ... تضمين اسم شركة وشعارها ومعلومات الدعم الخاصة بها، ...

- Click here to view more examples -

VI)

شعارا

NOUN

Synonyms: slogan, mantra, emblem, motto

Now you have a new logo, positioned where you ... لديك الآن شعاراً جديداً في المكان الذي ...
... change to a design that includes a logo? ... التغيير إلى تصميم يتضمن شعاراً؟
... have already inserted a Design Gallery logo in your publication to ... ... تكون قد أدرجت مسبقاً شعاراً من معرض التصاميم في المنشور لتنفيذ ...

- Click here to view more examples -

14. Banner

banner

رايه

NOUN

Synonyms: opinion, flag, raya, opinionated, he thinks

There is only one banner. هناك راية واحدة فقط .
People of the banner of the sun do not fear. شعب راية الشمس لا تخافوا
Great people of the banner of the sun. يا شعب راية الشمس العظيم
... in history as a banner of victory! ... في التاريخ باعتباره راية النصر!
... students that we have a banner year coming up. ... طلابَي بأنّنا عِنْدَنا سَنَةِ رايةِ قادمة
who bought the banner exactly الذي اشترى راية بالضبط

- Click here to view more examples -

II)

بانر

NOUN

I never wanted a career on the Banner. أنا لم أرد عملا فى جريدة بانر
The Banner has ceased to exist. بانر لم يعد لها وجود
The Banner's got to be active. جريدة بانر عليها أن تكون نشطه
away from the Banner? بعيداً عن ال بانر؟
Banner, are you ready, or aren't you? بانر , هل انت جاهز ام لا؟
... anybody to survive one of the Banner's smear campaigns. ... شخص استطاع أن ينجو من حملات بانر لتشويه سمعته

- Click here to view more examples -

III)

لافته

NOUN

Synonyms: sign, curious, catching, remarkable, striking, placard

... from me, not a banner. ... مني، وليس من لافتة
rest like a banner among lance heads. مثل بقية لافتة بين رؤساء انس.
Then we should have a big banner " ثم ينبغي أن يكون لدينا لافتة كبيرة
banner on the right side on the website لافتة على الجانب الأيمن على الموقع
blue banner at the top of page لافتة زرقاء في أعلى الصفحة
at the top of the page there's a blue banner في الجزء العلوي من الصفحة هناك لافتة زرقاء

- Click here to view more examples -

IV)

شعار

NOUN

Synonyms: logo, slogan, motto, emblem, theme, mantra

Suppresses the display of the startup banner and information messages. يمنع عرض شعار البدء ورسائل المعلومات.
Change the properties of the page banner. قم بتغيير خصائص شعار الصفحة.
Suppresses display of the copyright banner. يـمنع عرض شعار حقوق النشر.
Hides the startup banner and copyright message. تخفي شعار بدأ التشغيل و رسالة حقوق النشر.
Insert a page banner that can either use ... إدراج شعار صفحة يمكنه إما استخدام ...
To print a banner on banner paper, you must use ... لطباعة شعار على ورق شعارات، يجب استخدام ...

- Click here to view more examples -

الشعار

NOUN

Synonyms: logo, emblem, slogan, motto, tagline, heraldic

This layout is too small for a banner. هذا التخطيط صغير جداً بالنسبة للشعار.
The banner sheet includes your network user name or it may ... تشمل ورقة الشعار اسم مستخدم الشبكة أو قد ...
Banner sheets separate each completed ... يفصل ورق الشعار كل مهمة مكتملة من ...
This page contains a banner and navigation controls that ... تحتوي هذه الصفحة على الشعار وعناصر التنقل التي ...
A banner sheet is an additional separator page that is ... ورقة الشعار عبارة عن صفحة فاصلة إضافية تتم ...
... so that it is directly under the banner style rule. ... بحيث تصبح أسفل قاعدة نمط الشعار مباشرة.

- Click here to view more examples -

VI)

ترويسه

NOUN

Synonyms: letterhead, fader

This layout is too small for a banner. هذا التخطيط صغير جداً بالنسبة لترويسة.
Prints one banner across multiple sheets of paper. طباعة ترويسة واحدة عبر أوراق متعددة.
This layout is not appropriate for a banner. هذا التخطيط غير مناسب لترويسة.
Create a poster, banner, or other large publication إنشاء لوحة، أو ترويسة، أو منشور كبير آخر
... as a poster, banner, or other large publication ... بشكل لوحة، أو ترويسة، أو منشور كبير آخر
... for assembling a poster or banner ... من أجل تجميع لوحة أو ترويسة

- Click here to view more examples -

VII)

البانر

NOUN

I never ran the Banner. أنا لم أدير البانر.
Guess nobody buys the Banner anymore. خمن أنه لم يشترى أحد البانر أبداً
Please accept my resignation from the Banner. أرجو أن تقبل استقالتى من البانر

- Click here to view more examples -

VIII)

لواء

NOUN

Synonyms: brigade

... of 77 as a banner rallying developing nations for ... ... ال77 باعتبارها لواء لجمع الدول النامية من اجل ...

IX)

الرايه

NOUN

Synonyms: flag, ensign, raya, pennant

May the honorable banner come down. نرجو أن تنزل الراية المشرفة .
First we should run to be under that banner. أولاً يجب ان نركض لنكون تحت هذه الراية .
Today that banner is stored and hidden. اليوم هذه الراية تم تخزينها وإخفاءها .
Whoever goes under that banner won't be harmed in ... كل من يسير تحت هذه الراية لن يتعرض للأذى في ...
Under that banner there will not be any تحت هذه الراية لن يكون هناك
Pointed in his direction with a banner اشر الى الاتجاه بالرايه

- Click here to view more examples -

الترويسه

NOUN

Synonyms: masthead

... on the outside edges of the assembled poster or banner. ... على الأطراف الخارجية للوحة أو الترويسة المجمّعة.
Assemble the rows to create the complete poster or banner تجميع الصفوف لإنشاء اللوحة أو الترويسة الكاملة
To prevent your poster or banner from ripping and sagging ... لمنع اللوحة أو الترويسة من التمزق أو الترهل ...
Poster and Banner Print Options خيارات طباعة اللوحة والترويسة

- Click here to view more examples -

XI)

اللافتات

NOUN

Synonyms: signs, banners, streamers, placards, pennants

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Theme in Arabic :

theme

موضوع

الموضوع

السمه

سمه

نسق

النسق

المواضيعيه

السمات

شعار

More meaning of theme

subject

الموضوع

رهنا

موضوع

تخضع

يخضع

خاضعه

الخاضعه

اخضاع

عرضه

موضع

مراعاه

topic

الموضوع

موضوع

المواضيع

issue

المساله

مساله

قضيه

القضيه

المشكله

العدد

اصدار

مشكله

الموضوع

موضوع

تصدر

thread

مؤشر ترابط

مؤشر الترابط

الخيط

الموضوع

خيط

الصفحات

ترابط

موضوع

الترابط

object

الكائن

كائن

وجوه

كائنات

جسم

موضوع

الجسم

matter

المساله

يهم

مساله

الامر

الشان

الموضوع

سبيل

مهم

attribute

السمه

سمه

يعزو

السمات

صفه

feature

ميزه

الميزه

سمه

تتميز

تمتاز