Prerequisites
US
GB
SA
Translation of Prerequisites in Arabic :
prerequisites
1
المتطلبات المسبقه
NOUN
- The prerequisites for installing the update rollup. المتطلبات المسبقة لتثبيت مجموعة التحديثات.
- The prerequisites for installing the hotfix package. المتطلبات المسبقة لتثبيت حزمة الإصلاحات الجديدة.
- If prerequisites are not installed, first the bootstrapper shows ... إذا لم يتم تثبيت المتطلبات المسبقة, أولاً يظهر عنصر الإطلاق ...
- ... test conditions, which include prerequisites, and the scenario that ... ... لشروط الاختبار ،التي تتضمن المتطلبات المسبقة، و السيناريو الذي ...
- To select prerequisites and choose the download method لتحديد المتطلبات المسبقة واختيار أسلوب التنزيل
2
الشروط الاساسيه
NOUN
Synonyms: preconditions
- The main prerequisites for its success were involvement of ... أما الشروط اﻷساسية الرئيسية لنجاحها فتتمثل في مشاركة ...
- Accreditation is one of the prerequisites if a university wishes ... والاعتماد شرط من الشروط الأساسية إذا ما رغبت جامعة ...
- ... of regulatory schemes governing the prerequisites for admission to practise in ... ... أن تطبيق خطط تنظيمية تتحكم في الشروط اﻷساسية للسماح بممارسة ...
- Fundamental prerequisites for efficient logistics support are budget forecasting ... من الشروط اﻷساسية لتحقيق كفاءة الدعم السوقي، التنبؤ بالميزانيات ...
- ... , one of the prerequisites of improved disclosure on ... ... ، فإن أحد الشروط الأساسية لتحسين كشف البيانات في ...
3
متطلبات
NOUN
Synonyms: requirements, demands
- Ensure that all application prerequisites are met. تأكد من تحقيق كافة متطلبات التطبيقات.
- ... work should include elaboration of minimum prerequisites for the successful implementation ... وينبغي أن يتضمن العمل تحديد متطلبات دنيا للتطبيق الناجح ...
- ... or view information about setup prerequisites. ... أو الاطلاع على المعلومات المتعلقة بمتطلبات الإعداد الأساسية.
- ... publish solutions, install prerequisites, configure security, ... ... لنشر الحلول،و تثبيت متطلبات النشر، و تكوين الأمان ...
- ... bootstrapper UI and installation prerequisites. ... لواجهة مستخدم الإطلاق و متطلبات التثبيت.
4
شروطا مسبقه
NOUN
Synonyms: preconditions
- These elements are prerequisites of sustaining an open society and ... وتشكل هذه المبادئ شروطا مسبقة لضمان استمرار انفتاح المجتمع ووجود ...
- ... , security and stability are prerequisites for sustainable development. ... والأمن والاستقرار شروطا مسبقة لتحقيق التنمية المستدامة.
- ... education, they constitute important prerequisites for our economic and ... ... والتعليم، فهي تشكل شروطا مسبقة هامة لتقدمنا الاقتصادي والاجتماعي ...
- ... the law, are all essential prerequisites for the eradication of ... ... القانون، أمور تعتبر جميعها شروطاً مسبقة أساسية للقضاء على ...
5
مسبقان
NOUN
- ... peace and security are prerequisites for any meaningful development. ... السلم والأمن شرطان مسبقان لأية تنمية لها معنى.
- ... sustainable economic development and growth are prerequisites for social progress and ... ... التنمية والنمو الاقتصاديين المستدامين شرطان مسبقان لتقدم المجتمع وحمايته ...
6
شرطان
NOUN
Synonyms: conditions
- Safety and security are also prerequisites to any strategy or ... إن السلامة والأمن شرطان أساسيان لأي استراتيجية أو ...
- ... since peace and security are prerequisites for development. ... باعتبار أن السلم والأمن شرطان ضروريان للتنمية.
- ... and a better educated population were prerequisites for sustained economic growth ... ... وتحسين تعليم السكان شرطان أساسيان للنمو الاقتصادي المستدام ...
- ... and sound national policies are prerequisites for sustained development and ... ... والسياسات الوطنية السليمة شرطان أساسيان لضمان التنمية المستدامة وتخفيض ...
- ... Peace and security were also prerequisites for social development. ... وقال إن السلام والأمن شرطان أيضا للتنمية الاجتماعية.
7
مسبقين
NOUN
- Peace and stability are prerequisites for economic development in ... ويشكل السلام والاستقرار شرطين مسبقين للتنمية الاقتصادية في ...
- ... peace and stability are prerequisites for development. ... يمثل السلام والاستقرار شرطين مسبقين للتنمية.
8
شروط مسبقه
NOUN
Synonyms: preconditions
- These are essential prerequisites for lasting friendship and peace ... إن هذه كلها شروط مسبقة أساسية لصداقة دائمة وسلام دائم ...
- ... , stability and cooperation are indeed prerequisites of lasting economic prosperity ... ... واﻻستقرار والتعاون شروط مسبقة حقا للرخاء اﻻقتصادي الدائم ...
- ... uploading a few of the prerequisites for this ... اقوم برفع عدة شروط مسبقة لهذا
- ... systems and tools as prerequisites for the effective implementation of the ... ... النظم والأدوات كشروط مسبقة من أجل التنفيذ الفعال للخطة ...
- ... adding political conditions or prerequisites to the three legal criteria ... ... إضافة شروط سياسية أو شروط مسبقة للمعايير القانونية الثلاثة ...
9
شرطين
NOUN
Synonyms: conditions
- Peace and stability are essential prerequisites for promoting economic development ... إن السلم واﻻستقرار يشكﻻن شرطين أساسيين لتعزيز التنمية اﻻقتصادية ...
- ... economic growth and development are prerequisites for the eradication of ... ... التنمية الاقتصادية ويكون فيه النمو شرطين أساسيين للقضاء على ...
- ... Preparedness and coordination are key prerequisites for an effective response ... ... يعد الاستعداد والتنسيق شرطين أساسيين للمواجهة الفعالة ...
- ... Peace and security are prerequisites for reaching the goals of the ... ... يعد السلام والأمن شرطين أساسيين لبلوغ أهداف ...
- ... Political will and commitment are prerequisites of effective implementation of ... ... تعد اﻹرادة واﻻلتزام السياسيان شرطين مسبقين لضمان فعالية تنفيذ ...
More meaning of Prerequisites
preconditions
I)
شروط مسبقه
NOUN
Synonyms: prerequisites
- They should enter into dialogue without any preconditions. إذ يجب أن يدخلوا في حوار دون أي شروط مسبقة.
- Preconditions have been imposed, making peace difficult. وفرضت شروط مسبقة، تجعل السلام صعبا.
- Such debt should then be cancelled immediately and without preconditions. وينبغي عندئذ شطب هذه الديون فوراً وبدون شروط مسبقة.
- Some delegations say that these issues are preconditions. وتقول بعض الوفود إن هذه المسائل شروط مسبقة.
- These are preconditions for effective design and implementation ... وهذه كلها شروط مسبقة من أجل التصميم والتنفيذ الفعالين ...
II)
الشروط المسبقه
NOUN
Synonyms: prerequisites
- The preconditions can be too demanding. إذ يمكن للشروط المسبقة أن تكون شديدة جداً.
- By focusing on the basic preconditions of integration, it ... وبالتركيز على الشروط المسبقة اﻷساسية للتكامل، فإنها ...
- Those preconditions included macroeconomic and legal reforms ... وشملت تلك الشروط المسبقة إصﻻحات اقتصادية كلية وقانونية ...
- In the absence of these preconditions, we could learn from ... وفي غياب هذه الشروط المسبقة، يمكننا التعلم من ...
- ... write a user acceptance test by documenting the preconditions. ... في كتابة اختبار قبول مستخدم بواسطة توثيق الشروط المسبقة.
III)
شروطا مسبقه
NOUN
Synonyms: prerequisites
- They are also basic preconditions for sustained economic development ... وتعتبر كذلك شروطا مسبقة أساسية يتوقف عليها تحقيق التنمية الاقتصادية المستمرة ...
- ... far, posing conditions and preconditions for this purpose. ... الآن، إذ تفرض شروطا وشروطا مسبقة لهذا الغرض.
- ... respect for human rights are preconditions for attaining development. ... واحترام حقوق الإنسان، أمور تشكل شروطا مسبقة لتحقيق التنمية.
- ... resort to aggression as necessary preconditions for development. ... اللجوء الى العدوان باعتبارها شروطا مسبقة ضرورية لتحقيق التنمية.
- ... international and effective verification, are not preconditions. ... التحقق الدولي والفعلي، ليست شروطاً مسبقة.
IV)
V)
شرطان
NOUN
Synonyms: conditions, prerequisites
- Peace and security are preconditions for development and economic growth ... فالسﻻم واﻷمن شرطان أساسيان للتنمية والنمو اﻻقتصادي ...
- ... settlement of political and security issues were preconditions for progress. ... وتسوية القضايا السياسية والأمنية شرطان أساسيان للتقدم.
VI)
المسبقه
NOUN
- ... market development, institutional preconditions affecting supervision, and the ... ... تطور الأسواق والشروط المؤسسية المسبقة التي تؤثر على الإشراف ومعاملات ...
- ... embedded in the domestic preconditions for debt sustainability, ... ... الواردة في الشروط المحلية المسبقة لتحمل عبء الدين، ...
VII)
مسبقه
NOUN
Synonyms: prior, advance, pre -, previews, preloaded, preconceived, preseeding
- They are also basic preconditions for sustained economic development. فهي أيضا شروط أساسية مسبقة للتنمية الاقتصادية المستدامة.
- ... the fulfilment of important political preconditions. ... الوفاء بشروط سياسية مسبقة هامة.
- These specific provisions are necessary preconditions to enable these States ... هذه الأحكام المحددة هي شروط ضرورية مسبقة لتمكين هذه الدول ...
requirements
I)
متطلبات
NOUN
Synonyms: demands, prerequisites
- What are the requirements for auditing object access? ما هي متطلبات الوصول إلى كائن التدقيق؟
- Branch office locations with local backup requirements. مواقع المكتب الفرعي مع متطلبات الدعم المحلية.
- View the capacity requirements displayed in graphic format. تعرض متطلبات القدرة بتنسيق رسومات.
- Tracking requirements vary according to each sector. وتتباين متطلبات التتبع حسب كل قطاع.
- Review and fulfill the system requirements. مراجعة متطلبات النظام وتنفيذها.
- The team has also collected the necessary user requirements. كما جمع الفريق متطلبات المستعمل الضرورية.
II)
الاحتياجات
NOUN
Synonyms: needs
- Requirements are estimated at one flight every six months. تُقدر اﻻحتياجات على أساس رحلة واحدة كل ستة أشهر.
- The decreased requirements reflect the past expenditure pattern. ويعكس انخفاض الاحتياجات نمط الإنفاق السابق.
- The proposed requirements also included operational costs. كذلك شملت الاحتياجات المقترحة تكاليف التشغيل.
- The breakdown of the requirements is presented below. ويرد أدناه بيان لتوزيع الاحتياجات.
- The requirements under this heading are at the maintenance level. وقد ظلت الاحتياجات المدرجة في هذا البند دون تغيير.
- Higher number due to increased requirements under the modernization programme. تعزى زيادة العدد إلى زيادة الاحتياجات في إطار برنامج التحديث.
III)
المتطلبات
NOUN
Synonyms: demands, prerequisites
- Complex environmental requirements make these constraints more difficult. وتزيد من صعوبة هذه القيود المتطلبات البيئية المعقدة.
- These additional requirements are listed as follows. ويتم سرد هذه المتطلبات الإضافية كما يلي.
- Such requirements respond mainly to local environmental concerns. وتستجيب هذه المتطلبات أساساً لشواغل بيئية محلية.
- Reduce the work needed to respond to requirements changes. تقليل العمل المطلوب للاستجابة للتغيّر في المتطلبات.
- Capture the product vision and requirements. تقوم بتسجيل رؤية المنتج والمتطلبات.
- Other functional requirements may include system interface requirements and specifications. قد تتضمن المتطلبات الوظيفية الأخرى مواصفات ومتطلبات واجهة النظام.
IV)
اشتراطات
NOUN
Synonyms: conditionalities
- Eligibility requirements are contained in the programme. وترد اشتراطات اﻷهلية في البرنامج.
- The notification requirements also differ. كذلك تختلف اشتراطات الإخطار.
- It coordinates the certification of conformity to safety requirements. وهي تنسق تصديق التطابق مع اشتراطات السﻻمة.
- It was suggested that different requirements should apply to these two ... واقتُرح أن تُطبق اشتراطات مختلفة على كل من هاتين ...
- The marking requirements in the preceding sentence shall not apply ... ولا تنطبق اشتراطات وضع العلامات في الجملة السابقة ...
- Social regulation includes government requirements which protect public interests ... ويشمل وضع اللوائح الاجتماعية اشتراطات حكومية تحمي مصالح عامة ...
V)
مقتضيات
NOUN
Synonyms: imperatives, exigencies, dictates
- Competence requirements change with changes in commercial organization and ... وتتغير مقتضيات الكفاءة تبعاً للتغيرات في التنظيم التجاري والممارسات ...
- It was observed that different publicity requirements would apply to each ... ولوحظ أن مقتضيات مختلفة للعلنية تنطبق على كل ...
- ... the strengthening of international humanitarian law and legitimate defence requirements. ... تعزيز القانون الإنساني الدولي ومقتضيات الدفاع المشروع.
- ... long under the yoke of technical and bureaucratic requirements. ... الديون طويلا نتيجة لمقتضيات بيروقراطية وفنية.
- ... while avoiding the risk of undermining legitimate defence requirements. ... وتفادي خطر الإضرار بمقتضيات الدفاع المشروع.
- ... the specifications and technical and safety requirements. ... المواصفات ويفي بمقتضيات السلامة.
VI)
شروط
NOUN
Synonyms: conditions, terms, clauses
- He emphasizes that he meets all the requirements for accreditation. وهو يؤكد أنه يستوفي جميع شروط اعتماده.
- There are three requirements for consideration under the programme. وهنالك ثلاثة شروط تؤخذ في الاعتبار في إطار البرنامج.
- Rules of origin requirements have been revised and progressively simplified. وقد تمت مراجعة قواعد شروط المنشأ وتبسيطها تدريجيا.
- Eligibility requirements are outlined in the respective programmes. وترد شروط اﻷهلية في كل برنامج على حدة.
- What are the requirements for entering their supply chain? • ما هي شروط دخول سلسلة توريدها؟
- The law also prescribes general requirements concerning teaching staff. كذلك ينص القانون على شروط عامة فيما يتعلق بالمدرسين.
VII)
الشروط
NOUN
Synonyms: conditions, terms, clauses
- The fulfilment of these requirements is indispensable for accreditation. واستيفاء هذه الشروط لازم للحصول على الاعتماد.
- Legal requirements also provide funding provisions. وتنص الشروط القانونية أيضاً على أحكام للتمويل.
- The new instrument should impose the same requirements. وينبغي للصك الجديد أن يفرض الشروط ذاتها.
- Market forces dictate the requirements to which they are subject. وتفرض قوى السوق الشروط التي يخضعون لها.
- The application for asylum must meet a number of requirements. ويخضع طلب اللجوء لمجموعة من الشروط.
- A list of requirements is provided below. وترد أدناه قائمة بالشروط.
VIII)
المقتضيات
NOUN
Synonyms: exigencies, imperatives
- Most of these requirements are not new. ومعظم هذه المقتضيات ليس جديدا.
- Even as requirements change and new programme needs are defined ... وحتى مع تغير المقتضيات وتحديد احتياجات برنامجية جديدة ...
- ... and promote greater attention to legal requirements. ... ومع إيﻻء مزيد من اﻻنتباه أكبر الى المقتضيات القانونية.
- ... necessary for meeting certain legal requirements. ... الضرورية لتلبية بعض المقتضيات القانونية المعينة.
- ... and in terms of the specific requirements relating to protection of ... ... أو فيما يتعلق بالمقتضيات المحددة المتعلقة بحماية ...
- ... reliability criteria or administrative requirements might be expressed differently from one ... ... التعبير عن معايير الموثوقية أو المقتضيات الإدارية يمكن أن يختلف ...
IX)
احتياجاتها
NOUN
Synonyms: needs
- ... improvements with regard to personnel requirements. ... بالتحسينات المتعلقة باحتياجاتها من الموظفين.
- ... of future generations to meet their requirements. ... اﻷجيال المقبلة على تلبية احتياجاتها.
- ... developing countries to better articulate their training requirements. ... البلدان النامية من التعبير عن احتياجاتها التدريبية بشكل أفضل.
- ... to produce much of its requirements. ... لتغطية جانب كبير من احتياجاتها في هذا الصدد.
- ... have special interests, requirements, procedures and governmental relationships. ... ولها مصالحها الخاصة واحتياجاتها وإجراءاتها وعﻻقاتها الحكومية.
- ... must link its own requirements to the rights of other peoples ... ... يجب عليها أن تربط احتياجاتها الخاصة بحقوق الشعوب الأخرى ...
demands
I)
مطالب
NOUN
- Has anyone made contact with demands? هل اتصل بكم أحد بشأن أيّة مطالب؟
- Have you received any demands? هل تلقيت أي مطالب بشأنهم؟
- Globalization is creating urgent demands for the new century. خلقت العولمة مطالب ملحة للقرن الجديد.
- Consider using imperative asserts or demands in the constructor. حاول استخدام تأكيدات أو مطالب إلزامية في المنشئ.
- Is there no end to the workers' demands? هل مطالب العمال لا تنتهى؟
- I have a list of demands. لدي قائمة مطالب - نعم
II)
المطالب
NOUN
- How has it responded to new demands as they arose? وكيف استجابت إلى المطالب الجديدة التي نشأت؟
- Any demands of the couple were not immediately known. ولم تعرف حتى الان المطالب المحتملة لهذين الزوجين.
- What are your demands? وما هي المطالب؟
- You give up or you get yourself some demands. أنت تستسلم أو يمكنك ان تحصل لنفسك على بعض المطالب
- He has no idea which demands are important. لا يملك أدنى فكرة عن أهم المطالب
- Writings on banners or posters reflected different demands and aspirations. عكست الكتابات واللافتات أو الملصقات المطالب والتطلعات المختلفة .
III)
الطلبات
NOUN
Synonyms: requests, applications, orders, submissions, motions, requisitions
- These demands also have yet to be met. وهذه الطلبات أيضا لم تلب بعد.
- You stop making demands or your life ends here. توقف عن جعل الطلبات او حياتك تنتهي هنا
- All of these women stand behind these demands. كل هؤلاء النساء وقفوا وراء هذه الطلبات
- Only a small portion of these demands could be satisfied. وقد أمكن الوفاء بجزء صغير من هذه الطلبات.
- These demands come not only from various sectors of the ... لا تأتي هذه الطلبات فقط من مختلف قطاعات ...
- Demands must be made of the aggressor, ... إن الطلبات ينبغي أن توجه إلى المعتدي وليس ...
IV)
يطالب
NOUN
- The code of honor demands it. ميثاق الشّرف يطالب بذلك
- He demands his immediate release. أنه يطالب بالافراج الفوري عنه
- It demands that the forces in question withdraw immediately. ويطالب القوات المعنية باﻻنسحاب فورا.
- It demands that the parties immediately refrain from ... ويطالب اﻷطراف باﻻمتناع فورا عن القيام ...
- One which demands and must get واحد الذي يطالب والحصول على ويجب أن
- and he demands on his birthday ويطالب في عيد ميلاده
V)
تطالب
VERB
- It demands that adequate measures should be taken immediately in ... إنها تطالب باتخاذ ما يلزم من التدابير على الفور ...
- It demands the immediate release of ... وتطالب بالإفراج الفوري عن ...
- a few months later demands وبعد بضعة أشهر تطالب
- The group demands an end to the ... تطالب المجموعة بوضع حد للحرب ...
- a small size epidemic demands rather let us keep you ... وباء صغر حجم تطالب السماح بدلا تبقى لكم منا ...
- can demands for years and he says ... يمكن تطالب منذ سنوات ويقول ...
VI)
طلبات
NOUN
Synonyms: requests, applications, orders, requisitions
- Have they made any demands? هل تقدموا بأية طلبات ؟
- Demands for amnesty should be denied. ويجب رفض طلبات العفو هذه.
- There will be no demands made on you. لَنْ يكون هناك طلبات عليك
- Consider using imperative asserts or demands in the accessor. حاول استخدام تأكيدات أو طلبات إلزامية في الموصل.
- I have no expectations, no demands. ليس له توقعات، لا طلبات.
- Consumer habits and demands have started to turn environmental excellence ... وقد بدأت عادات وطلبات المستهلك في تحويل الامتياز البيئي ...
VII)
متطلبات
NOUN
Synonyms: requirements, prerequisites
- No demands, nothing like that. " لا متطلبات , لا شيء كهذا "
- This reduces data entry and configuration demands on end users. وهذا يقلل بيانات الإدخال ومتطلبات التكوين على المستخدمين.
- Geographic particulars demands that the drainage expansion be considered. متطلبات المفرداتِ الجغرافيةِ التي توسّع التصريفَ .تكُونُ في الأعتَبَار.
- To meet sales order demands when inventory is insufficient. لتلبية متطلبات أمر التوريد عندما يكون المخزون غير كافٍ.
- ... which again leads to new demands. ... الأمر الذي يؤدي ثانيةً إلى متطلبات جديدة.
- ... impact of analysis of requests against other demands for resources. ... فى تأثير تحليل الطلبات مقابل متطلبات أخرى للموارد.
VIII)
يتطلب
VERB
- It demands our strongest response. ويتطلب ذلك منا أقوى رد .
- Reason demands a better answer. السبب يتطلب جوابا افضل.
- One qualitative characteristic demands reliability of recorded information. ويتطلب أحد هذه الخصائص النوعية موثوقية المعلومات المسجلة.
- This demands an urgent response. ويتطلب هذا استجابة عاجلة.
- This demands an effective legal system. ويتطلب ذلك نظاما قانونيا فعاﻻ.
- Science demands us to unite physically. العلم يتطلب أن نجتمع جسدياً
IX)
تتطلب
VERB
- But knowledge demands payment. ولكن المعرفة تتطلب الدفع
- Because now another charade demands our attention. لإن الآن هناك تمثيلية أخرى تتطلب أنتباهنا
- This problem demands cooperation not confrontation. إن هذه المشكلة تتطلب التعاون وليس المواجهة .
- Circle of chairs demands a conversation. دائرة من الكراسي تتطلّب محادثة
- We are facing a global problem that demands global action. فنحن نواجه مشكلة عالمية تتطلب إجراء عالميا.
- A global problem demands a global response. فالمشكلة العالمية تتطلب استجابة عالمية.
X)
المتطلبات
NOUN
Synonyms: requirements, prerequisites
- And as your lawyer there are certain demands. وبما أني محاميك، هناك بعض المتطلبات
- These policy demands require conceptual coherence and ... وهذه المتطلبات المتعلقة بالسياسات تستلزم اتساقا في المفاهيم وقابلية ...
- ... deal effectively with the demands and challenges of everyday life. ... التعامل بطريقة فعالة مع المتطلبات والتحديات الحياتية اليومية.
- ... whose weak economies cannot satisfy such demands. ... التي ﻻ تستطيع اقتصاداتها الضعيفة الوفاء بهذه المتطلبات.
- ... considerable overlap in all these demands by different instruments. ... تداخل كبير في كل هذه المتطلبات من الصكوك المختلفة.
- ... local tradition and the practical demands of everyday life. ... والتقاليد المحلية، والمتطلبات العملية للحياة اليومية.
conditions
I)
ظروف
NOUN
Synonyms: circumstances
- Prisons are extremely overcrowded and characterized by deplorable living conditions. وتتسم السجون بالاكتظاظ الشديد وبظروف معيشة مؤسفة.
- After this conditions of detention worsened. وساءت ظروف الحجز بعد ذلك.
- There were no conditions imposed. لا توجد ثمة ظروف تقتضى ذلك
- The same applied to working conditions and terms of employment. وينطبق الشيء ذاته على ظروف العمل وشروط اﻻستخدام.
- Even then, working conditions remained very rudimentary. ومع ذلك ظلت ظروف العمل في حالة بدائية جدا.
- They also generally offer higher wages and better working conditions. كما أنها تتيح عموماً أجوراً أعلى وظروف عمل أفضل.
II)
الظروف
NOUN
Synonyms: circumstances
- What could be done in such conditions? فما هو العمل في هذا الظروف؟
- They are ready to adapt to new conditions. فهم على استعداد للتكيف مع الظروف الجديدة.
- One instant had altered the whole conditions of our existence. وكان لحظة واحدة تغير الظروف كلها من وجودنا.
- Under these conditions, a major humanitarian crisis has developed. وفي هذه الظروف، نشأت أزمة انسانية كبرى.
- These are extreme conditions. هذه هي الظروف القاسية.
- The conditions in this camp are beyond describing. الظروف في هذا المعسكر ما بعد الوصف
III)
الشروط
NOUN
Synonyms: terms, requirements, clauses
- Acceptance of the appointment means acceptance of those conditions. وقبول التعيين يعني قبول هذه الشروط.
- It has to satisfy both of these conditions. يجب ان تحقق كل من هذه الشروط
- Terms and conditions and written quotations available upon request. تتوافر الشروط والبنود والأسعار المكتوبة بناءً على الطلب.
- He sure is so specific with his conditions. وقال انه متأكد من ذلك مع الشروط المحددة له.
- Please outline these conditions. يرجى تقديم موجز لهذه الشروط.
- Conditions could be worse. الشروط يمكن أن تكون أسوأ
IV)
شروط
NOUN
Synonyms: terms, requirements, clauses
- Search conditions to define the rows you want to update. شروط بحث لتعريف الصفوف التي تريد تحديثها.
- You must ensure that the consignment conditions specified are met. × عليك التيقن من الوفاء بشروط الشحن المحددة.
- Try narrowing the search conditions. حاول تضييق شروط البحث.
- Other conditions may apply or possibilities exist. وقد تُطبَّق شروط أخرى أو قد توجد إمكانيات أخرى.
- Three conditions must be placed on such activities. وينبغي وضع ثلاثة شروط لهذه الأنشطة.
- Additional membership conditions to evaluate permissions are applied. شروط عضوية إضافية إلى تقييم تطبيق الأذونات.
V)
الاوضاع
NOUN
Synonyms: situations, modes
- The conditions appear to be the same. فالأوضاع تبدو وكأنها واحدة.
- We must address those conditions more resolutely. يجب أن نعالج هذه الأوضاع بتصميم أكبر.
- Which social conditions are necessary? اي الاوضاع الاجتماعيه يكون ضروري؟
- Conditions describe the circumstances under which a problem occurs. توضح هذه الأوضاع الظروف التي تحدث بها المشكلة.
- These conditions put prisoners at heightened risk of illness. وتزيد هذه الأوضاع من احتمال إصابة السجناء بالمرض.
- A specific plan was developed to correct these conditions. ووضع مخطط محدد لتصحيح هذه الأوضاع.
VI)
الاحوال
NOUN
Synonyms: situations, cases, circumstances
- Conditions also appear favourable for the second season. وتبدو الأحوال مواتية للموسم الثاني.
- And how conditions in old town? وكيف الاحوال فى البلده القديمه؟
- What might some of those conditions be? ما هي بعض هذه الأحوال؟
- What were the conditions in such centres? وما هي اﻷحوال في هذه المراكز؟
- To create conditions which are propitious to dialogue, ... ومن أجل تهيئة اﻷحوال المشجعة للحوار، ...
- These conditions include skilled human resources ... وتتضمن هذه الأحوال توافر الموارد البشرية الماهرة ...
VII)
احوال
NOUN
- But difficult conditions are coming. لكن ستأتي أحوال صعبة .
- The conditions of detention are reported to have deteriorated further. وذكر أن أحوال اﻻحتجاز مستمرة في التردي.
- We acknowledge the aid provided to improve conditions of detention. ونعترف بالمعونة التي قدمت لتحسين أحوال اﻻحتجاز.
- Rural populations endured particularly poor living conditions. ويعانى سكان الأرياف من أحوال معيشية سيئة للغاية.
- It was a broader issue than prison conditions. غير أن المسألة أكثر شمولاً من مجرد أحوال السجون.
- Improvement in conditions for women required renewed political will. ويستلزم تحسين أحوال المرأة إرادة سياسية متجددة.
VIII)
اوضاع
NOUN
Synonyms: situations, modes, lies
- Forced return to conditions of danger is prohibited. وتحظر اﻹعادة اﻹجبارية إلى أوضاع خطرة.
- But the transfer conditions were risky. ولكن اوضاع النقل كانت خطرة .
- Prison conditions are poor and family visits are rare. وأوضاع السجن سيئة وزيارات أفراد الأسرة نادرة.
- The worst employment conditions existed in the textile industry. وتوجد أسوأ أوضاع العمالة في صناعة المنسوجات.
- Changing market conditions require continuous adaptation of ... فأوضاع الأسواق المتغيرة باستمرار تقتضي التكيف المتواصل للهياكل ...
- Terms and conditions of employment are usually defined by collective agreements ... وتحدد شروط وأوضاع التوظيف عادة باتفاقات جماعية ...
IX)
الاحكام
NOUN
Synonyms: provisions, sentences, terms, judgements, judgments, clauses
- Only if he agrees to the terms and conditions فقط إذا وافق على الشروط و الأحكام
- ... must agree to the terms and conditions. ... يجب أن توافق على الشروط والأحكام.
- On this page you can read the Terms and Conditions. يمكنك الإطلاع على الشروط والأحكام في هذه الصفحة.
X)
الحالات
NOUN
Synonyms: cases, situations, instances, case, circumstances
- Conditions are created and maintained in the form. تم إنشاء الحالات وصيانتها في النموذج .
- These conditions are ideal for insects too. فهذه الحالات مثالية للحشرات أيضا
- Type values to specify the conditions under which trapping occurs. اكتب قيم لتعيين الحالات التي تظهر عندها الملائمة.
- The combination of these properties creates the following conditions. تنشئ تركيبة هذه الخصائص الحالات التالية.
- The course is designed to explore all these conditions. تهدف المحاضرات إلى التأكد من كل هذه الحالات
- These conditions reduce the total amount of system memory that ... تعمل هذه الحالات على خفض إجمالي حجم ذاكرة النظام ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.