Conditionalities means المشروطيات, اشتراطات and شروط in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Conditionalities in Arabic :

conditionalities

المشروطيات

NOUN

Some delegations condemned conditionalities in the form of trade preferences. وأدان بعض الوفود المشروطيات التي تتخذ شكل أفضليات تجارية.
... since they had not yet reached an agreement on conditionalities. ... لأنها لم تتوصل إلى اتفاق بعد بشأن المشروطيات.
... only constitute additional sets of conditionalities for arms purchases. ... سوى وضع مجموعات إضافية من المشروطيات على مشتريات اﻷسلحة.
We deplore the conditionalities applied to structural adjustment programmes, ... إننا نستنكر المشروطيات المطبقة على برامج التكيف الهيكلي، والتي ...
... had not really reduced or streamlined conditionalities. ... لم تخفض أو تبسط المشروطيات في الواقع.

- Click here to view more examples -

اشتراطات

NOUN

Synonyms: requirements

... and that no new conditionalities should be imposed on the sovereignty ... ... وأنه لا ينبغي فرض أي اشتراطات جديدة تمس بسيادة ...
... study: the structure and conditionalities of water rights, and ... ... الدراسة وهما: هيكل واشتراطات حقوق المياه، وأسواق ...

شروط

NOUN

Synonyms: conditions, terms, requirements, clauses

The conditionalities for aid should be made more flexible and ... وترغب في أن تكون شروط المساعدة أكثر مرونة وأن ...
... if it is motivated by conditionalities or political considerations. ... إذا كانت مدفوعة بشروط أو باعتبارات سياسية.
... support to countries must not be tied to ideological conditionalities. ... دعم البلدان لا يجب أن يرتبط بشروط أيديولوجية.
... concrete results without the complications of conditionalities and selective processing. ... نتائج ملموسة دون تعقيدات أو شروط أو انتقائية.
... any additional financial help could come attached with new conditionalities. ... أيّ معونة مالية إضافية قد تأتي مرفقة بشروط جديدة.

- Click here to view more examples -

الشروط

NOUN

Synonyms: conditions, terms, requirements, clauses

The conditionalities attached to external funds were also discussed. وجرت أيضا مناقشة الشروط المرتبطة بمبالغ التمويل الخارجي.
Such conditionalities, when attached to cooperation packages, ... وعندما تربط هذه الشروط بصفقات التعاون، فإنها ...
Conditionalities should be limited and in line with ... وينبغي أن تكون الشروط محدودة ومتسقة مع ...
... support these efforts by reducing conditionalities. ... الدعم لهذه الجهود بتخفيف الشروط التي تضعها.
... owners of the programmes that entail those conditionalities. ... هذه البلدان تمتلك البرامج التي تنطوي على تلك الشروط.

- Click here to view more examples -

الشرطيات

NOUN

Synonyms: policewomen

... in order to meet the conditionalities for a more balanced budget ... ... سعيا منها إلى استيفاء الشرطيات المتعلقة بوضع ميزانية أكثر توازنا ...

مشروطيه

NOUN

Synonyms: conditionality

... to enable them without conditionalities to increase resources for disbursement in ... ... لتمكينها، دون مشروطية، من زيادة موارد اﻹنفاق ...
... were not linked to any political conditionalities. ... غير مرتبطة بأية مشروطية سياسية.

شروطا

NOUN

Synonyms: conditions, clauses

... not have operational procedures that impose conditionalities on project approvals, ... ... عدم اتباع إجراءات تشغيلية تفرض شروطاً للموافقة على المشاريع، ...

in English

1. Terms

terms

شروط

NOUN

Synonyms: conditions, requirements, clauses

Payment terms for the account. شروط السداد الخاصة بالحساب.
So let's take out the constant terms. لذا دعونا نلقي شروط ثابتة.
Enter a descriptive name for the current terms of payment. أدخل اسمًا وصفيًا لشروط الدفع الحالية.
Select the typical delivery terms for the selected business relation. يتيح تحديد شروط التسليم النموذجية الخاصة بعلاقة العمل المحددة.
What if that's a dictation of terms? وماذا لو كان ذلك إملاء شروط
But at last they got on quite confidential terms. ولكن في النهاية حصلوا على شروط سرية للغاية.

- Click here to view more examples -

II)

حيث

NOUN

Synonyms: where, so

In terms of why functions are helpful? من حيث السبب وظائف مفيدة؟
The important thing was to feel in terms of paint. وكان الشيء المهم أن يشعر من حيث الطلاء.
Requires sustainability in terms of resources and effort. (د) يتطلب الاستدامة من حيث الموارد والجهود.
Is less efficient in terms of space usage. ذات فاعلية أقل من حيث استخدام المساحة.
Water is important in terms of quantity and quality. والماء مهم من حيث الكم والنوع.
I mean, in terms of vengeance. أعني، من حيث الانتقام

- Click here to view more examples -

III)

المصطلحات

NOUN

Synonyms: terminology, jargon, glossary, nomenclature

The query contains too many terms. يحتوي الاستعلام على عدد كبير جداً من المصطلحات.
Before proceeding, you should understand some terms. قبل المتابعة، يجب فهم بعض المصطلحات.
The use of such terms requires some explanation. ويستلزم استعمال هذه المصطلحات بعض الإيضاح.
The following terms are used when touch is discussed. يتم استخدام المصطلحات التالية عند مناقشة اللمس.
Use a topic list to keep terms consistent. استخدم قائمة الموضوعات لضمان تناسق وتوافق المصطلحات.
In this section, key concepts and terms are clarified. وتُوضَّح في هذا الفرع المفاهيم والمصطلحات الرئيسية.

- Click here to view more examples -

IV)

الشروط

NOUN

Synonyms: conditions, requirements, clauses

I do not accept the terms in the license agreement. لا أقبل الشروط الموجودة في اتفاقية الترخيص.
Operationalization and clarification of terms. • تفعيل الشروط وتوضيحها.
You think you can dictate terms? أتعتقد أنّ بإمكانكَ إملاء الشروط؟
Can you abide by these terms? هل يمكنك الإلتزام بهذه الشروط؟
Then we don't have to speak in formal terms. ثمّ نحن ليس من الضروري أن نَتكلّمُ في الشروطِ الرسميةِ.
I can accept those terms. يمكننى القبول بتلك الشروط

- Click here to view more examples -

مصطلحات

NOUN

Synonyms: terminology, glossary, nomenclature

It was indeed possible to define aggression in legal terms. فمن الممكن بالفعل تعريف العدوان بمصطلحات قانونية.
One financial argument is solved in terms of the others. يتم حل وسيطة مالية واحدة بمصطلحات الوسائط الأخرى.
Parentheses can be used to group search terms and operators. يمكن استخدام الأقواس مصطلحات البحث المجموعة وعوامل.
Local generic terms for defining the same features are identified. وقد حُددت مصطلحات عامة محلية لتعريف نفس المعالم.
Try more general terms in place of specific ones. فحاول استخدام مصطلحات أكثر عمومية بدلاً من المصطلحات المحددة.
The web address where your search terms will be sent. عنوان ويب الذي سيتم إرسال مصطلحات البحث إليه.

- Click here to view more examples -

VI)

عبارات

NOUN

Synonyms: statements, phrases, words, expressions, clauses, gateways

The use similar terms is sufficient. ويكفي استخدام عبارات مماثلة.
The search terms are great. إنّ عبارات البحث رائعة.
And then let's look at the x terms here. ثم دعونا ننظر الى عبارات x هنا
And then what about our x terms? ثم ماذا بالنسبة لعبارات x؟
We could combine these s terms. يمكننا ان نجمع عبارات s هذه.
Then we have the x terms. ثم لدينا عبارات x .

- Click here to view more examples -

VII)

يتعلق

NOUN

Synonyms: respect, regard, about, comes, concerns

Scheduling types differ from one another in terms of detail. يختلف نوعا الجدولة عن بعضهما فيما يتعلق بالتفصيل.
In terms of wildlife in general, the ... وفيما يتعلق بالحيوانات البرية بشكل عام فقد ...
In terms of national statistical systems ... وفيما يتعلق بالنظم الإحصائية الوطنية ...
In terms of the enabling economic environment, though ... أما فيما يتعلق بالبيئة الاقتصادية المواتية، فعلى الرغم ...
They made fewer demands in terms of housing and other ... كما أن احتياجاتهم أقل فيما يتعلق بتوفير المسكن وغيره ...
In terms of coverage of programme areas ... وفيما يتعلق بتغطية المجاﻻت البرنامجية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

احكام

NOUN

Synonyms: provisions, judgements, sentences

It neither specifies the terms and conditions of trade, ... فهو ﻻ يحدد أحكام التجارة وشروطها، ...
... international markets and negotiate favourable terms and conditions. ... الأسواق الدولية والتفاوض بشأن أحكام وشروط مواتية.
... to the imposition of fines or terms of imprisonment. ... ، وفرض الغرامات أو أحكام بالسجن.
... in accordance with the terms of the law. ... ، بما يتفق وأحكام القانون.
... with the former the terms and conditions of its accession to ... ... ، مع اﻷولى بشأن أحكام وشروط انضمامها الى ...
... organization cannot rely on the terms of a tax reimbursement agreement ... ... منظمة لا تستطيع أن تعتمد على أحكام اتفاق لاسترداد الضرائب ...

- Click here to view more examples -

IX)

بنود

NOUN

Synonyms: items, lines, clauses

Renewals may require additional or different license terms. قد تتطلب عمليات التجديد بنود ترخيص إضافية أو مختلفة.
What terms and conditions? أي بنود و شروط؟
Please refer to the terms of use for each ... الرجاء الرجوع إلى بنود الاستخدام الخاصة بكل ...
Please refer to the terms of use for each site that ... الرجاء الرجوع إلى بنود الاستخدام الخاصة بكل موقع ...
... support services under the terms and conditions of this agreement. ... خدمات الدعم في ظل بنود هذه الاتفاقية وشروطها .
... all parties to respect the terms of the agreement. ... جميع اﻷطراف إلى احترام بنود تلك اﻻتفاقات.

- Click here to view more examples -

ناحيه

NOUN

Synonyms: hand, area

In terms of other buyers? ـ من ناحية المشترين الآخرين؟
I was not speaking in terms of money. أنا لم أتكلم من ناحية المال
In terms of capacity and preparedness, ... ومن ناحية القدرة واﻻستعداد، ...
These workers face deprivation in terms of wages, working conditions ... ويعاني هؤلاء العمال حرماناً من ناحية الأجور وشروط العمل ...
In terms of income, women are more disadvantaged ... ومن ناحية الدخل، فالمرأة أقل حظا ...
Specifically in terms of individual partnerships, respondents stated a ... ومن ناحية الشراكات الفردية على وجه التحديد أشار مقدمو الردود ...

- Click here to view more examples -

XI)

الاحكام

NOUN

Synonyms: provisions, conditions, sentences, judgements, judgments, clauses

... to submit declarations accepting the terms and conditions. ... تقديم تصريحات تفيد قبولهم بهذه الأحكام والشروط.
... becomes necessary to negotiate the terms and conditions with contractors. ... تستدعي الضرورة التفاوض مع المتعاقدين حول الأحكام والشروط.
... or an invoice with printed general terms and conditions. ... أو فاتورة طبعت عليها الأحكام والشروط العامة.
... you indicate acceptance of these terms. ... فإنك تشير إلى قبول هذه الأحكام.
... legal provisions contravened those terms, they must be abolished. ... نصوص قانونية تتعارض مع هذه اﻷحكام، فنبغي إلغاؤها.
The basic terms of the agreement were set out in ... ووردت الأحكام الأساسية لهذا الاتفاق ضمن ...

- Click here to view more examples -

2. Policewomen

policewomen

الشرطيات

NOUN

Synonyms: conditionalities

3. Conditionality

conditionality

المشروطيه

NOUN

Some progress in streamlining conditionality of aid flows is emerging. وبرز بعض التقدم في تبسيط المشروطية لتدفقات المعونة.
One delegation stressed the need to avoid conditionality. وأكد أحد الوفود على ضرورة تجنب المشروطية.
Conditionality is another perennial source of complaint from ... وتمثل المشروطية أحد المصادر الدائمة للشكوى من جانب ...
... some of the concern over conditionality. ... بعض القلق بشأن المشروطية.
... nor should we see any increase in conditionality. ... كما ينبغي ألا نرى أي زيادة في المشروطية.

- Click here to view more examples -

II)

مشروطيه

NOUN

... transparent in terms of possible conditionality? ... شفافة فيما يتعلق بأي مشروطية محتملة.
... there should be no conditionality whatsoever in that regard ... ... ينبغي ألا تكون هناك أية مشروطية على الإطلاق في ذلك الصدد ...
... to effect the shift from donor conditionality to recipient ownership of ... ... لتنفيذ عملية التحول من مشروطية الدائنين إلى ملكية المستفيدين للبرامج ...
The report also asserts erroneously that conditionality of lending programmes undermines ... كما يجزم التقرير خطأ بأن مشروطية برامج اﻹقراض تقوض من ...
... the current design results in additional conditionality. ... التصميم الحالي سيسفر عن مشروطية إضافية.

- Click here to view more examples -

III)

الاشتراط

NOUN

Synonyms: requirement, stipulation

IV)

الشرطيه

NOUN

Synonyms: conditional, cop, policing

... for debt reduction, conditionality and financing. ... للتخفيف من عبئها والشرطية والتمويل.
... eligibility for debt reduction, conditionality and financing. ... والتأهل لتخفيف الديون والشرطية والتمويل.