... not have operational procedures that impose conditionalities on project approvals, ...... عدم اتباع إجراءات تشغيلية تفرض شروطاً للموافقة على المشاريع، ...
Complex environmental requirements make these constraints more difficult.وتزيد من صعوبة هذه القيود المتطلبات البيئية المعقدة.
These additional requirements are listed as follows.ويتم سرد هذه المتطلبات الإضافية كما يلي.
Such requirements respond mainly to local environmental concerns.وتستجيب هذه المتطلبات أساساً لشواغل بيئية محلية.
Reduce the work needed to respond to requirements changes.تقليل العمل المطلوب للاستجابة للتغيّر في المتطلبات.
Capture the product vision and requirements.تقوم بتسجيل رؤية المنتج والمتطلبات.
Other functional requirements may include system interface requirements and specifications.قد تتضمن المتطلبات الوظيفية الأخرى مواصفات ومتطلبات واجهة النظام.
Most of these requirements are not new.ومعظم هذه المقتضيات ليس جديدا.
Even as requirements change and new programme needs are defined ...وحتى مع تغير المقتضيات وتحديد احتياجات برنامجية جديدة ...
... and promote greater attention to legal requirements.... ومع إيﻻء مزيد من اﻻنتباه أكبر الى المقتضيات القانونية.
... necessary for meeting certain legal requirements.... الضرورية لتلبية بعض المقتضيات القانونية المعينة.
... and in terms of the specific requirements relating to protection of ...... أو فيما يتعلق بالمقتضيات المحددة المتعلقة بحماية ...
... reliability criteria or administrative requirements might be expressed differently from one ...... التعبير عن معايير الموثوقية أو المقتضيات الإدارية يمكن أن يختلف ...
... transparent in terms of possible conditionality?... شفافة فيما يتعلق بأي مشروطية محتملة.
... there should be no conditionality whatsoever in that regard ...... ينبغي ألا تكون هناك أية مشروطية على الإطلاق في ذلك الصدد ...
... to effect the shift from donor conditionality to recipient ownership of ...... لتنفيذ عملية التحول من مشروطية الدائنين إلى ملكية المستفيدين للبرامج ...
The report also asserts erroneously that conditionality of lending programmes undermines ...كما يجزم التقرير خطأ بأن مشروطية برامج اﻹقراض تقوض من ...
... the current design results in additional conditionality.... التصميم الحالي سيسفر عن مشروطية إضافية.