... to investigate particular cases of alleged violations of human rights.... للتحقيق في حاﻻت معينة من ادعاءات انتهاك حقوق اﻻنسان.
... information or give testimony about alleged human rights violations.... بمعلومات أو شهادات تتعلق بادعاءات انتهاكات حقوق الإنسان.
... a comprehensive investigation into alleged breaches of international human rights and ...... للقيام بتحقيق شامل في ادعاءات انتهاكات حقوق الإنسان الدولية والقانون ...
Alleged irregularities in the provision ...ادعاءات بحدوث مخالفات في توريد ...
Investigation into alleged conflict of interest and ...التحقيق في ادعاءات بتضارب المصالح وإساءة ...
Alleged fraud relating to the construction of an apartment ...ادعاءات بالاحتيال فيما يتعلق بإنشاء مبنى سكني في ...
... identify the contract or contracts that allegedly support this claim.... تحدد الشركة العقد أو العقود التي تزعم أنها تدعم هذه المطالبة.
... all the property that was allegedly lost.... تبين بالتفصيل جميع الممتلكات التي تزعم أنها فقدتها.
The losses were allegedly incurred in connection with ...وهي تزعم أنها تكبدت هذه الخسائر فيما يتعلق ...
... several internally-generated tables showing amounts allegedly outstanding.... عدة جداول صادرة داخلياً تبين المبالغ التي تزعم أنها مستحقة.
... compensation for numerous expenses allegedly incurred as a result of providing ...... بالتعويض عن النفقات العديدة التي تزعم أنها تحملتها نتيجة لتقديم ...
Reduce the number of people invited to this meeting and then ...خفّض عدد الأشخاص المدعوين إلى هذا الاجتماع ثم ...
... to know you're invited down anytime.... ان تعرفين انك من المدعوين في اي وقت.
... promptly notify all those invited to the meeting.... تخطر بسرعة جميع المدعوين إلى الاجتماع.
... number of delegates and invited experts acknowledged the quality and usefulness ...... وسلّم عدد من المندوبين والخبراء المدعوّين بجودة وفائدة ...
... papers were presented by invited speakers from both developing and ...وقدمت ٠٦ ورقة من جانب المتكلمين المدعوين من البلدان النامية والبلدان ...
... available resources, for invited experts from developing countries and countries ...... بتوافر الموارد، على الخبراء المدعوين من البلدان النامية والبلدان ...
... and pushed for the alternative he announced last week.... وتحدث عن البديل الذى اعلنه فى الاسبوع الماضى .
IV)
التي اعلن عنها
VERB
Members welcomed the commitments announced by a number of countries for ...وقد رحب الأعضاء بالالتزامات التي أعلن عنها عدد من البلدان لتأمين ...
... principal codes and the judicial system announced by the delegation.... القوانين الرئيسية والنظام القضائي والتي أعلن عنها الوفد.
... Members welcomed the commitments announced by a number of countries for ...... وقد رحب الأعضاء بالالتزامات التي أعلن عنها عدد من البلدان لتأمين ...
They welcomed specific initiatives announced during the Commission's session.ورحبوا بالمبادرات المحددة التي أعلن عنها خﻻل دورة اللجنة.
... initiatives, which were announced as part of his reform measures ...... ، وهي المبادرات التي أعلن عنها كجزء من تدابيره اﻹصﻻحية ...