Rains
US
GB
SA
Translation of Rains in Arabic :
rains
1
الامطار
NOUN
Synonyms: rain, precipitation, wet, raining
- The rains are coming, and our son with them. الأمطار تاتي،وأبننا معهم
- Heavy rains go away, floods stop. الأمطار الثقيلة تذهب ، الفيضانات تتوقف .
- And the heavy rains come anyway. وتأتي الأمطار الغزيرة على أي حال
- Now that the rains are coming? الآن إذ الأمطار قادمة؟
- With the return of rains it's time to ... بعودةِ الأمطارِ لقد حان الوقت لأَنْ ...
2
امطار
NOUN
- ... with parts experiencing torrential rains. ... حيث تتعرض بعض الاجزاء لامطار غزيرة .
- ... of the country and there are enough rains for farming. ... من البلاد كما توجد امطار كافية للزراعة .
- past spring rains, poured along plentiful أمطار الربيع الماضي ، تدفقت على طول وفيرة
- the spring brought heavy rains and cold, أتى الربيع بأمطار قوية وبرد شديد
- ... , and with these autumn rains the roof is ... ، وهذه مع أمطار الخريف هو سقف
3
تمطر
VERB
- Who knows how long it rains! ومن يدري متى تمطر!
- Some people like it when it rains. بعض الناس يحبون هذا عندما تمطر
- Whenever it rains, this place is a mess. عندما تمطر يصبح هذا المكان فوضى
- It rains only by order. إنها تمطر فقط بأمر .
- It never rains, but it pours. إنها لا تمطر أبداً، و لكنها تصب الماء
4
هطول الامطار
NOUN
Synonyms: rainfall, precipitation, downpour, raining
- ... want the opening facing uphill, in case it rains. ... تريد فتح تواجه شاقة ، في حال هطول الأمطار.
- The onset of the rains has not put an end to ... وبدء هطول الأمطار لم يضع حلا لحالة ...
- which was only after heavy rains, and then it ... وهو فقط بعد هطول الأمطار الغزيرة ، وبعد ذلك ...
- ... and began to enjoy my labour, when the rains ... وبدأ العمل على التمتع بلدي ، وعند هطول الأمطار
- ... ensure that contingency stocks are available once the rains begin. ... لضمان توافر المخزون الطارئ عند بدء هطول الأمطار.
5
سقوط الامطار
NOUN
Synonyms: rainfall, precipitation
- ... during the season following the rains. ... في الموسم اللاحق لسقوط الأمطار.
- ... 'll be out of here before it rains. ... سنغادر من هنا قبل سقوط الامطار
- ... to cover for the shortfall before the long rains begins. ... لتغطية النقص قبل بدء سقوط الامطار .
- ... more time due to the rains. ... مزيدا من الوقت بسبب سقوط الامطار .
6
هطول
VERB
- ... do this every time when it rains? ... القيام بهذا عند هطول كل مطر؟
7
المطر
VERB
- I see you in puddles after it rains. أراكِ في البرك بعد المطر
- But the rains did. ولكن المطر فعل.
- Now the seeds wait for the rains to come. والآن تنتظر البذور قدوم المطر
- The rains maybe upon us in days, hours perhaps. المطر أمامنا بأيام بساعات ربما
- Maybe the rains collected somewhere else. ربما تجمع المطر في مكان آخر
8
امطرت
VERB
- But what if it rains tonight? لكن ماذا لو أمطرت الليلة؟
- And just when we need water, it rains. وحينما إحتجنا للماء أمطرت
- Even if gold rains on them, these people won't be ... حتى لو أمطرت ذهب عليهم هؤلاء الناس لن يكونوا ...
- ... going to be something in case it rains. ... سيكون مُفيداً في حال إن أمطرت .
- Honey, what if it rains? حبيبي ماذا لو امطرت ؟
9
More meaning of Rains
rain
I)
المطر
NOUN
Synonyms: raining
- It does look like rain. هو يبدو مثل المطر.
- What are you doing in the rain? ماذا تفعل في المطر؟
- I rarely intense rain. أنا نادرا المطر الشديد.
- I long for the rain on my face. أشتاق لشعوري بالمطر على وجهي
- And with eyes the colour of rain. وعيناها مثل لون المطر
- I believe it's going to rain. وأعتقد انه سيكون للمطر.
II)
الامطار
NOUN
Synonyms: precipitation, wet, raining
- After being outside all day in the wind and rain? بعد يوم حافل من الأمطار و الرياح؟
- How about acid rain? ماذا عن الأمطار الحمضية؟
- I believe that he goes to to rain. أعتقد بأنّه يذهب إليه للإمطار.
- Did he flee the building with the rain? هل هرب من المكان بعد الأمطار ؟
- This heavy rain is surely exceptional. هذه الأمطار الغزيرة بالتأكيد إستثنائية _ أجل .
- One of the last great mysteries of the rain forest. من الألغاز الأخيرة غابة الأمطار الإستوائية
III)
مطر
NOUN
- Then snow and rain together. ثم ثلج ومطر مع بعضهما
- Rain drops are falling on my head. قطرات مطرِ تَسْقطُ على رأسي .
- It does look like rain. هو يَبْدو مثل مطرَ.
- You have a sunny day, and rain. تَقْضي a يوم مشمس، ومطر.
- Sleepless in the evening rain. أرق في مطر المساء .
- Both rain but not together. "كلاهما مطر لكن ليس معنا"
IV)
امطار
NOUN
- Try not to think of a warm summer's rain. حاول ألا تفكر بأمطار الصيف الدافئ
- This time, by a summer rain. في الوقت الحالي بفعل أمطار الصيف
- You got a rain advisory today, and as you all ... هناك توقعات بسقوط أمطار اليوم، وكما ...
- ... no wind, no rain. ... ولا رياح، ولا أمطار.
- ... dry season, months since any rain. ... موسم الجفاف وقد مرت أشهر بدون أي أمطار
- ... says there's not going to be any rain. ... تقول أنه لن يكون هناك أمطار.
V)
تمطر
NOUN
- I hope it doesn't rain today. أتمنى أن لا تمطر اليوم
- It might rain or it might not. أساسياً " أنّها قد تمطر أو لا " ؟
- I think it's going to rain. أعتقد أنها سوف تمطر , يارفاق ؟
- It does rain a lot there this time of year. حسنا انها تمطر بغزارة هذا الوقت من العام
- So is it going to rain today? هل سوف تمطر اليوم؟
- But what if it doesn't rain? ولكن ماذا سيحدث لو لم تمطر؟
VI)
VII)
هطول الامطار
NOUN
Synonyms: rainfall, precipitation, downpour, raining
- If the rain keeps falling, we will soon need ... اذا ما استمر هطول الامطار فاننا سنكون قريبا في حاجة الى ...
- Following the rain, a large number of residents took to ... وفى أعقاب هطول الأمطار، خرج عدد كبير من السكان إلى ...
- ... life must await the chance arrival of rain. ... يجب على الحياة إنتظار فرصة هطول الأمطار
- ... their areas of origin in expectation of rain and planting. ... مناطقهم الأصلية تحسبا لهطول الأمطار وبدء الزراعة.
- ... occurred after three days of rain in the region. ... وقع بعد ثلاثة ايام من هطول الامطار على المنطقة .
- ... desertification and support for rain enhancement and water harvesting activities under ... ... للتصحر ودعم أنشطة تعزيز هطول الأمطار وتجميعها في إطار ...
VIII)
مياه الامطار
NOUN
Synonyms: rainwater
- There is a growing worldwide movement to promote rain harvesting. وثمة حركة متزايدة عالمياً لتشجيع جمع مياه الأمطار.
- The rain water flooded the roads and streets and ... وغمرت مياه الامطار الطرق والشوارع وتسببت ...
- ... wells and basins to collect rain water. ... والابار والاحواض لجمع مياه الامطار .
- ... but this water take from rain water ... ولكن هذه المياه تأخذ من مياه الأمطار
- ... you should create retention spaces and collect the rain water ... يجب أن تقام مساحات استبقاء وتجمع لمياه الأمطار
- ... a rotten stump where the rain-water was." ... الجذع الفاسد حيث كانت مياه الأمطار".
precipitation
I)
هطول الامطار
NOUN
- Precipitation might spoil things. هطول الأمطار قد تفسد الأمور.
- The precipitation tonight is just a hint of ... هطول الأمطار الليلة مجرد تلميح لما ...
- some impact on precipitation patterns. بعض التأثير على أنماط هطول الأمطار.
- we had precipitation and it was below freezing its كان لدينا هطول الأمطار وانها جمدت أدناه في
- ... markedly been the case for the precipitation of a special series ... كان ملحوظا هو الحال بالنسبة لهطول الأمطار من سلسلة خاصة
II)
III)
IV)
التهطال
NOUN
- ... others for a decrease in precipitation for the same country. ... أخرى حدوث نقص في التهطال بالنسبة إلى البلد نفسه.
- ... no major disruption to precipitation patterns that might result, ... ... وقوع أي تعطيل رئيسي لأنماط التهطال قد ينجم، على ...
V)
التساقط
NOUN
- ... the form of rain or any other kind of precipitation, ... المطر أو غيره من أشكال التساقط،
VI)
التهاطل
NOUN
VII)
الامطار
NOUN
- ... water vapour, clouds, precipitation and radiation in the ... ... لبخار الماء والسحب والأمطار والاشعاع في الأجزاء المختلفة ...
- ... as the major source of acid precipitation. ... باعتباره المصدر الرئيسي للأمطار الحمضية.
- ... region received only 160 mm of precipitation, the lowest in ... ... المنطقة استقبل 160 ملليمترا من الامطار والتى تعد الاقل خلال ...
VIII)
سقوط الامطار
NOUN
Synonyms: rainfall
- ... with over 50 millimetres average monthly precipitation. ... بمعدِّل شهري متوسط لسقوط الأمطار يزيد عن 50 ملليمتراً.
wet
I)
الرطب
ADJ
- The trucks stood full of wet, bright coal. وقفت الشاحنات كامل من الفحم ، والرطب مشرق.
- Can you feel how wet it is? كيف يمكنك أن تشعر الرطب هو عليه؟
- I was dripping wet last time. I نازف الرطب آخر مرة.
- He shook himself in his clothes like a wet dog. هز نفسه في ملابسه مثل الكلب الرطب.
- Through the wet sand? على طول الرمل الرطب ؟
- He looked out across the wet landscape. وقال انه يتطلع الى عبر المشهد الرطب.
II)
مبلله
ADJ
- Footprints on a wet floor. البصمات على أرضية مبللة.
- Then why is it wet? فلمَ هي مبلّلة؟
- And why are you all wet? و لماذا أنتِ مبللة بالكامل؟
- How do you look in a wet suit? كَيفَ تبدو ببدلة مبللة؟
- Why is my pillow wet? لماذا وسادتي مبلّلة ؟
- ... help walking home in wet clothes. ... يساعد الذهاب للمنزل بملابس مبللة
III)
رطبه
ADJ
- Do you think it's wet enough for him? هل تعتقدين انها رطبة كفاية بالنسبة له؟
- Are your hands still wet? هل لازالت ايديكم رطبة؟
- But why is it wet? و لكن لماذا هي رطبة ؟
- Put this in here when it was still wet. لقد وضعت هذه هنا .عندما كانت رطبة
- Slipped on a bunch of wet leaves. إنزلقَ على a باقة أوراقِ رطبةِ.
- His hand was wet and cold. وكانت يده رطبة وباردة.
IV)
رطب
ADJ
- Why is my seat wet? لماذا هذا المكان رطب ؟
- Why are you all wet? لماذا أنتم جميعاً رطب؟
- Something cold and wet and on your dime. شئ بارد ورطب و على حسابك
- Thank you for a very memorable and very wet evening. شكرآ لمساء لا ينسى و رطب جدآ
- But why is it wet? لكن لماذا هو رطب؟
- The man fell into wet cement. لقد سقط الرجل بأسمنت رطب
V)
ويت
NOUN
- Wet got two kids too. حصلت ويت على طفلين أيضا
- What you in here for, Wet? ماذا لديك هنا، ويت؟
- ... welcome to The Big Wet! ... مرحباً في "بيج ويت
- ... bless and keep you, Wet. ... يبارك ويحفظك، ويت
- ... 's man, right, Wet? ... ذلك الرجل، صحيح، ويت؟
VI)
مبتله
ADJ
Synonyms: soaking wet
- Nobody makes me wet like that. لا أحد يجعلني مبتلة هكذا
- How do you steer that on a wet street? كيف تقودين ذلك على ارض مبتلة ؟
- Nobody makes me wet like that. لا أحد جعلني مبتلة كهذا
- Why is there a wet towel on my bed? لماذا هناك منشفة مبتله علي سريري؟
- How do you steer that thing on a wet street? كيف تقودين ذلك على ارض مبتلة ؟
- Get it wet for me. إحصل عليها مبتلة من أجلي
VII)
مبلل
ADJ
Synonyms: moistened, soaking wet, soaked
- Why are you wet? لما أنت مبلل؟
- Then why is your face all wet? إذا لماذا وجهك كله مبلل؟
- Why are you wet? لماذا أنت مبلل؟
- Why are your shoes wet? لماذا حذائك مبلل؟
- Wait, why are you all wet? مهلاً, لماذا انت مبلل بالكامل؟
- you are all wet bring towel for ravi انت مبلل كليا "اجلب منشفة لـ "رافي
VIII)
مبتل
ADJ
- Are you soapy and wet? هل أنت ثمل ومبتلّ؟
- ... even moved yet and you're all wet! ... نفعل شيء حتى وانت مبتل
- Why's your hair all wet? لماذا شعرك مبتل؟
- You're all wet, man. انت مبتل تماماً ايها الرجل
- Hey, you're all wet. يا، أنك مبتل تماما ًَ
- ... and cast himself heavily, all wet as he ... ويلقي نفسه بشكل كبير، كما انه مبتل
IX)
بللت
VERB
- I almost wet my pants! انا تقريباً بللت ملابسي الداخلية!
- I may wet my pants. ربما قد بللت ملابسي الداخلية أين المرحاض؟
- You nearly wet yourself. انت بللت نفسك تقريبا .
- Did you just wet your pants? هل للتو بللت بنطالك ؟
- Did you wet your hair down to come talk to us ... هل بللت شعرك لتأتي لتتحدث الينا ...
- You got the personality of a wet mop. حَصلتَ على شخصيةِ بلّلتَ الممسحةً.
X)
المبلله
ADJ
Synonyms: wetted
- I do wet towel tricks. أنا أؤدي حيلة المنشفة المبللة
- ... want to get out of those wet clothes? ... تريدين التخلص من تلك الملابسِ المبللةِ؟
- ... we should get you out of those wet clothes. ... ان علينا تغيير هذه الملابس المبلله.
- ... you really ought to get out of those wet clothes. ... يجب أن تخرجي من الثياب المبللة
- ... knelt down on the wet sand before her. ... إلى الأسفل على الرمال المبللة أمامها.
- Why don't you get out of those wet clothes? لمَ لا تخلع هذه الملابس المبللة قد تصاب بذات الرئة
XI)
المبتله
ADJ
- You are not leaving wet clothes in that washer. لن أسمح لك بأن تترك الملابس المبتلّة في المغسلة
- Mad as a wet cat. غاضبة مثل القطة المُبتلة.
- ... get you out of these wet clothes. ... لنخرجك من هذه الملابس المبتله
- ... get you out of these wet clothes. ... علينا اخراجك من هذه الملابس المبتله.
- Don't leave your wet suit on the floor. لا تتركي بدلتك المبتلة على الأرض
- There's some wet spots. أحذرى هناك بعض البقع المبتلة
showers
I)
الاستحمام
NOUN
- Back to base showers now! هل هذه ذرة؟ عودوا إلى قاعدة الإستحمام الآن
- I get lonely in long showers. أنا أكون وحيداً في الاستحمام الطويل.
- And here was one or two showers. وهنا واحد أو اثنين من الاستحمام.
- Pop in some holes, you got showers. تصنع بعض الثقوب، .فيمكنك الاستحمام
- ... you know, doesn't have much time for showers. ... ترين .لا يملك الكثير من الوقت للإستحمام
II)
زخات المطر
NOUN
- I've heard of cold showers before, but this is ... سَمعتُ عن زخّاتِ المطر الباردةِ قبل ذلك، لكن هذا ...
- jaws amid fiery showers of foam. فكي وسط زخات المطر الناري من الرغوة.
- ... in here, next to the showers. ... هنا، بجانب زخّاتِ المطر.
- showers, the whole sky became overcast. زخات المطر، وأصبحت السماء الملبدة كله.
- ... there's only so many cold showers I can take. ... هناك فقط العديد من زخات المطر الباردة التى يمكننى أخذها
III)
زخات
NOUN
- flying showers of notes - there is ... تحلق زخات من المذكرات - وجود ...
- "Showers of rain fall warm and welcome, ... "زخات من المطر تسقط دافئة وترحيب، ...
IV)
زخات مطر
NOUN
- ... just rain, but showers of blessings. ... فقط مطر، لكن زخّاتَ مطر البركاتِ.
V)
VI)
VII)
الدش
NOUN
Synonyms: shower
- ... brown sludge coming out of the showers. ... طين بني ينزل من الدش
- ... to switch from baths to showers, and she is right ... ... التبديل ،من البانيو الى الدش .و هيا محقة ...
VIII)
استحمام
NOUN
IX)
حمامات
NOUN
- I take seven showers a day to keep ... آخذ 7 حمامات يومياً للحفاظ على ...
- Don't they have showers at the ice rink? أليس لديهم حمامات في حلبة التزحلق
- Electricity, showers, beds. كهرباء، حمّامات، أسرّة
- ... , 000 ticket to new showers. ... ،000 دولار لحماماتُ جديدة
XI)
الحمامات
NOUN
- Are the showers in there? هل الحمامات من هنا ؟
- Do you know where the showers are? هل تعرفون اين الحمامات؟
- What, you want to hear about the showers? أتريدين أن تعرفي عن الحمامات؟
- I hear those communal showers are really tough سمعت أن الحمامات المشتركة قاسيه
- Let's hit the showers. فلنذهب للإستحمام الحمامات
showered
I)
تمطر
VERB
- The branches overhead showered big drops through the gloomy fog. فروع تمطر فوق قطرات كبيرة من خلال الضباب القاتمة.
- showered upon the maiden, who stood panting and regarding ... تمطر على الزواج ، والذين وقفوا يلهث بشأن ...
- ... to give us a ended at three honey we showered with ... ليعطينا المنتهية في ثلاث العسل تمطر علينا مع
II)
III)
rainfall
I)
هطول الامطار
NOUN
Synonyms: precipitation, downpour, raining
- Decreased rainfall as deforestation impacts on ... انخفاض هطول الأمطار كنتيجة لقطع الغابات وتأثيره على ...
- ... types of soil and the average amount of annual rainfall. ... أنواع التربة ومتوسط هطول الأمطار السنوي.
- ... changes measured for estimating rainfall or observing possible indicators ... ... قياس التغيرات لتقدير هطول اﻷمطار أو مراقبة المؤشرات الممكنة ...
- rainfall for this time of year هطول الأمطار في هذا الوقت من العام
- you got the rainfall and says حصلت لك هطول الأمطار ويقول
II)
سقوط الامطار
NOUN
Synonyms: precipitation
- ... and groundwater, distribution of rainfall and human population. ... والجوفية، وتوزيع سقوط الأمطار، والسكان البشريين.
- Talk about how rainfall's controlled by aliens living ... تحدث عن كيفية أن سقوط الأمطار يتحكم به غرباء يعيشون ...
- ... amount of arable land and irregular rainfall. ... مساحة اﻷرض الصالحة للزراعة، وعدم انتظام سقوط اﻷمطار.
- ... arable land and irregular rainfall. ... اﻷرض الصالحة للزراعة وعدم انتظام سقوط اﻷمطار.
III)
الامطار
NOUN
Synonyms: rain, precipitation, wet, raining
- There is a general deficiency of rainfall. وهناك نقص عام في الأمطار.
- Seasonal rainfall forecasts have been made for the same area ... فقد وضعت تنبؤات للأمطار الموسمية للمنطقة ذاتها ...
- The abundant rainfall has also induced farmers to ... كما أن الأمطار الغزيرة دفعت المزارعين إلى ...
- ... be how inches of rainfall are plotted against geographic regions. ... طريقة رسم بوصات من الأمطار مقابل مناطق جغرافية.
- ... for reducing capacity of nearby forest to absorb rainfall. ... قلل من قدرة الغابة المجاورة على استيعاب الامطار .
IV)
امطار
NOUN
- With no rainfall, there will be no harvest ... بدون أمطار لن يكون هناك حصاد ...
- With no rainfall, there will be no harvest, and ... وبدون أمطار لن يكون هناك حصاد و ...
- Rainfall containing residual pollution from smoke, especially in ... أمطار تحوي مخلفات ملوثة من الدخان، وخاصة في ...
- ... that there would be no substantial rainfall in the coming week ... ... فيها انه لن تكون هناك امطار غزيرة خلال الاسبوع القادم ...
- ... 1,000 meters and no rainfall or snow, and ... ... من 1000 متر ، او اى امطار او ثلوج ، والا ...
V)
downpour
I)
هطول الامطار
NOUN
Synonyms: rainfall, precipitation, raining
- your downpour ok of each year for your for libel موافق الخاص هطول الامطار من كل عام لجهودكم بتهمة التشهير
- downpour would cease, and through that huge world ... وهطول الامطار توقف، وخلال هذا العالم الضخم ...
- ... his window and seeing the downpour, ... نافذة منزله ورؤية هطول الامطار،
- The downpour had surely penetrated the Six Hills ... كان هطول الامطار اخترقت بالتأكيد تلال ستة ...
- ... the suspicious innkeeper what his downpour ... ما إينكيبير المشبوهة له هطول الامطار
rained
I)
امطرت
VERB
Synonyms: hailed
- It rained for ten minutes. لقد أمطرت لعشر دقائق
- It rained here yesterday. لقد امطرت هنا بالامس
- I think it rained. وأعتقد أنه أمطرت.
- And then it rained. وبعد ذلك أمطرتَ.
II)
امطر
VERB
Synonyms: showered
- it had rained all night, as the clouds were وقد امطر كل ليلة ، وكانت الغيوم
- When it rained he would find a deserted building, if ... عندما امطر أنه سيجد مبنى مهجور ، إذا ...
- and bullets rained upon the outcasts from every story. وأمطر الرصاص على منبوذين من كل القصة.
- ... get on - when it rained with such force and ... ... للحصول على - عندما امطر مع هذه القوة ، وبالنسبة ...
- grandsons got rained out we know we are ... حصلت أحفاد امطر بها ونحن نعلم نحن ...
III)
انهمرت
VERB
- And as it flew it rained down darkness upon وكما طار انهمرت عليه الظلام على
- soundly, though it rained all night. سليم ، انهمرت على الرغم من أنه كل ليلة.
- ... situation has worsened: rockets have rained down at a rate ... ... ازدادت الحالة سوءا: فقد انهمرت الصواريخ علينا بمعدل ...
- ... rockets that so far have rained indiscriminately on the population ... ... صاروخ من الصواريخ التي انهمرت حتى الآن عشوائيا على السكان ...
IV)
تمطر
VERB
- The night it rained. الليلة التي كانت تمطر فيها
- know in the summer beginning and it never rained تعرف في بداية الصيف وذلك لم تمطر
- It rained heavily all the way ... انها تمطر بكثافة على طول الطريق ...
- It's rained every day since they got ... كانت تمطر كل يوم .منذ أن وصلوا ...
- ... sets picnicking its never rained that's part of the country ... تضع في التنزه لم تمطر هذا جزء من البلاد
hailed
I)
اشاد
VERB
Synonyms: praised, commended, spoke highly, paid tribute, applauded, lauded
- He also hailed the active scientific and technical cooperation. كما اشاد بالتعاون العلمى والفنى النشط .
- A familiar voice hailed him. واشاد صوت مألوف له.
- We hailed them, and they ... وأشاد ونحن منهم، والتي ...
- He also hailed the effective cooperation in the field ... كما أشاد بالتعاون الفعال فى مجال ...
- He hailed it and in a low voice ... وأشاد به وبصوت منخفض ...
II)
اشادت
VERB
Synonyms: commended, praised, applauded, paid tribute, lauded, spoke highly
- She hailed them briskly. وأشادت لهم بخفة.
- She would be hailed as a savior. وأشادت سيكون بمثابة المنقذ.
- She hailed the peace process, ... وأشادت الرئيسة بعملية السلام، ...
- ... the open doorway, and hailed him for a job. ... المدخل المفتوح ، واشادت به عن وظيفة.
- It hailed the establishment of a number of important institutions ... واشادت الرسالة باقامة عدد من المؤسسات الهامة ...
III)
IV)
الاشاده
VERB
Synonyms: commended, pay tribute, tribute, praise, commendable, applauded, commendation
- This was hailed as a successful transition ... وجرت الاشادة بذلك باعتباره انتقالا ناجحا ...
V)
رحب
VERB
Synonyms: welcomed
- They both hailed the document as a ... ورحب كلاهما بالاتفاقية باعتبارها ...
- Participants hailed the event as an ... ورحب المشاركون بهذا الحدث بوصفه ...
- Environmental experts have hailed the Convention, which ... وقد رحَّب خبراء البيئة بتلك الاتفاقية، التي ...
VI)
اشيد
VERB
Synonyms: commend, pay tribute, applaud, praise, pay homage
- The operations were hailed at the time as ... وقد اشيد بهذه العمليات فى ذلك الوقت باعتبارها ...
VII)
heavy
I)
الثقيله
ADJ
Synonyms: heavy duty
- You can take the heavy ones. يمكنك أن تتخذ الثقيلة.
- But who could carry off a machine that heavy? لكن من يمكن أن يحمل تلك الماكينة الثقيلة؟
- Heavy metals are examples of this category. وتعد الفلزات الثقيلة أمثلة على هذه الفئة.
- A heavy hand for these rascals! واليد الثقيلة لهذه الأوغاد!
- Are the papers too heavy to keep with you? هي أيضا ورقات الثقيلة للحفاظ على معك؟
- Maybe the problem isn't a heavy metal from outside. ربما المشكلة ليست في المعادن الثقيلة من الخارج
II)
ثقيله
ADJ
Synonyms: heavier
- No heavy things, only babies. لا أشياء ثقيلة الأطفالُ فقط
- Even without the stone, it's very heavy. حتى من دون الحجر إنها ثقيلة جدا كيف نخرج منها؟
- He had a heavy accent and a red shirt. يملك لكنة ثقيلة وقميص أحمر.
- This baggage is so heavy. هذه الأمتعة ثقيلة جدا.
- Heavy is the crown, too. أنها ثقيلة القمة، أيضاً.
- You have no heavy cavalry. ليس لديكم خيالة ثقيلة.
III)
ثقيل
ADJ
Synonyms: ponderous, hulking, ponderously
- Now we are more heavy test. الآن نحن في إمتحان ثقيل .
- This thing is frigging heavy. راقب خطوتك - هذا الشيء ثقيل جداً
- Put him down, he is heavy. وضع يديه وقدميه، وقال انه هو ثقيل.
- Being a superhero is a heavy burden. كوني بطل خارق يعتبر عبء ثقيل.
- External debt is a heavy burden for poor countries. الدين الخارجي عبء ثقيل على البلدان الفقيرة.
- There was just heavy breathing on the other end. كان هناك تنفس ثقيل و حسب على الطرف الاخر
IV)
ثقيلا
ADJ
- This rice isn't heavy at all. هذا الرزّ ليس ثقيلاً مطلقًا.
- The air was heavy, and cold with dew. كان الهواء ثقيلا وباردا مع الندى.
- This is a heavy workload. وتشكل هذه المهمة عبئاً ثقيلاً.
- I mean, it looks heavy. أعني، يبدو ثقيلاً.
- This will create a heavy burden for some developing countries. وسيضع هذا عبئاً ثقيلاً على بعض البلدان النامية.
- That the man was very heavy. بأن ذلك الرجل كان ثقيلاً جداً
V)
الغزيره
ADJ
Synonyms: torrential, abundant, drenching, pouring
- This heavy rain is surely exceptional. هذه الأمطار الغزيرة بالتأكيد إستثنائية _ أجل .
- And the heavy rains come anyway. وتأتي الأمطار الغزيرة على أي حال
- Heavy rains and disruptive winds will continue into the night. الأمطار الغزيرة والرياح المدمّرة .سوف تستمرّ حتى الليل
- Fierce wind and heavy rainfall is expected overnight. الرياح العنيفة والأمطار الغزيرة متوقّعة ليلا.
- Thick fog and heavy rains hampered the search and rescue operations ... واعاق الضباب الكثيف والامطار الغزيرة عمليات البحث والانقاذ ...
VI)
كثيف
ADJ
- We had a heavy hurricane season this year. لدينا موسم كثيف الاعاصير هذا العام
- There is very heavy fog right now. هناك ضباب كثيف جدا الآن.
- ... on a system with a heavy load. ... في نظام ذو تحميل كثيف.
- His heavy footfall was beside me. وكان إقبال كثيف له بجانبي.
- dark eyes and heavy eyebrows. الظلام العينين والحاجبين كثيف.
- heavy smoke outside of these. دخان كثيف خارج هذه.
VII)
الكثيفه
ADJ
Synonyms: dense, intensive, thick, densely populated, lush
- Heavy snow added to the difficulties of the rescue operation. هذا وقد ساهمت الثلوج الكثيفة فى صعوبة عملية الانقاذ .
- heavy rains and massive flooding, as a result. الأمطار الكثيفة والفيضانات الهائلة بسبب ذلك.
- ... as a result of heavy rural to urban migration ... ... المنصرمين نتيجة للهجرة الكثيفة من الريف إلى الحضر ...
- ... tanks fired shells and heavy gunfire at several houses in the ... ... واطلقت الدبابات القذائف والنيران الكثيفة على عدد من المنازل فى ...
- ... meeting today despite his heavy involvement in the current session of ... ... اليوم على الرغم من مشاركته الكثيفة في الدورة الحالية للمجلس ...
VIII)
فادحه
ADJ
Synonyms: heavy toll
- ... has not only inflicted heavy losses of life and property ... ... ﻻ يقتصر على الحاق خسائر فادحة باﻷرواح والممتلكات ...
- ... and many countries suffered heavy losses from forest fires ... ... وتعرضت دول عديدة لخسائر فادحة بسبب حرائق الغابات ...
- Heavy losses of soldiers were mentioned, but the tone ... وذكرت خسائر فادحة من الجنود، ولكن كانت لهجة ...
- great distances entails heavy loss on the people and a drain ... مسافات كبيرة يستتبع خسائر فادحة على الشعب واستنزاف ...
- The quake caused heavy damage in several villages ... والحق الزلزال خسائر فادحة بالعديد من القرى ...
- was heavy sin at the base of this man's being ... كانت خطيئة فادحة في قاعدة يجري هذا الرجل ...
IX)
الشديد
ADJ
- heavy fear was upon her. كان الخوف الشديد على بلدها.
- Reports of heavy widespread damage and casualties continue to come in تقارير الدمار الشامل الشديد تستمر في الوصول
- The heavy drought has increased pressure on ... ادى الجفاف الشديد الى زيادة الضغوط على ...
- The heavy demand for support in linking energy policies ... فالطلب الشديد على الدعم في مجال ربط سياسات الطاقة ...
- under its heavy furs, the cleverly planted ... تحت فراء الشديد، وزرعت بذكاء ...
- ... external shocks given their heavy reliance on basic commodities. ... الصدمات الخارجية بسبب الاعتماد الشديد على المنتجات الأساسية.
X)
شديده
ADJ
- The defeat is heavy. ان المنافسة شديدة جدا .
- It also carries heavy fines. ويتضمن الحكم أيضاً غرامات شديدة.
- Heavy penalties of deprivation of liberty ... وينص القانون على إنزال عقوبات شديدة من الحرمان من الحرية ...
- managed on them several heavy storm تمكنت عليهم عاصفة شديدة عدة
- There are very heavy penalties for those who contravene ... وهناك عقوبات شديدة جدا لمن ينتهك ...
- ... his eyes, which were heavy with sleep and ill ... عينيه ، والتي كانت شديدة مع النوم وسوء
torrential
I)
II)
الجارفه
ADJ
III)
غزيره
ADJ
Synonyms: heavy, abundant, copious, voluminous, rains
- The water vapor condensed and fell in torrential downpours. تكثّف بخار الماء وهطل كأمطارٍ غزيرة.
- ... , with parts experiencing torrential rains. ... حيث تتعرض بعض الاجزاء لامطار غزيرة .
- ... into being, the torrential ... الى حيز الوجود، وغزيرة
IV)
abundant
I)
وفيره
ADJ
- Therefore illnesses are abundant. لذلك الأمراض وفيرة .
- May your good actions be abundant! نرجو ان تكون أفعالك الجيدة وفيرة !
- Good practices in this aspect are abundant. والممارسات الجيدة في هذا الصدد وفيرة.
- To have coffee abundant on every street corner ... للحصول على قهوة وفيرة بكل زاوية شارع ...
- ... of a hasty rout was abundant along the road. ... على وجود هزيمة متسرع وفيرة على طول الطريق.
II)
الوفيره
ADJ
Synonyms: bountiful
- ... the living resources of the sea and abundant renewable energy. ... موارد البحر الحية والطاقة المتجددة الوفيرة.
- of clean, abundant and renewable energy for generating power. للطاقة النقية، الوفيرة والمتجددة لتوليد الطاقة.
- ... two countries since it owned abundant sources and potential market. ... البلدين نظرا لمواردها الوفيرة وسوقها الغنى بالامكانات .
- ... this world full of abundant choice and it's really awesome ... ... هذا العالم العامر بالخيارات الوفيرة، إنه رائع حقاً ...
- The abundant resources of the exclusive economic zone ... أما الموارد الوفيرة التي تحتوي عليها المنطقة الاقتصادية الخالصة ...
III)
وفره
ADJ
- ... where they were historically abundant. ... التي كانت توجد فيها تاريخياً وفرة فيه.
- was to independent up more abundant life كان ليصل مستقلة الحياة أكثر وفرة
- away here in this age of abundant بعيدا هنا في هذا العصر من وفرة
- robot guides is abundant great treasures أدلة الروبوت هو وفرة الكنوز العظيمة
- abundant proofs in the mud which lay at the وفرة الأدلة في الوحل التي تكمن في
IV)
وافره
ADJ
Synonyms: ample, prolific, voluminous
- There is abundant evidence that aid does work. فهناك أدلة وافرة على أن المساعدة مجدية فعلا.
- The country possessed abundant natural resources and vast hydrocarbon reserves ... ويمتلك البلد موارد طبيعية وافرة واحتياطيات هائلة من الهيدروكربونات ...
- ... life was meant to be abundant. ... الحياة ينبغي أن تكون وافرة
- ... in the seas and oceans are abundant and adequate. ... في البحار والمحيطات وافرة وكافية.
- We can't live without abundant amounts of clean water. لا نستطيع العيش من دون كميات وافرة من المياه النظيفة.
V)
الوافره
ADJ
Synonyms: ample
- ... as evidenced by an abundant literature. ... نحو ما تدل عليه المؤلفات الوافرة التي كُتبت عن ذلك.
VI)
وافرا
ADJ
VII)
وفير
ADJ
Synonyms: plentifully, plentiful, bountiful
- We have abundant timber and iron ore to forge what ... عِنْدَنا خشبُ وفيرُ وحديد خامُ للصيَاْغَة الذي ...
- Theft, shamelessness is abundant. السرقة ، المجون وفير .
VIII)
IX)
الغزيره
ADJ
Synonyms: heavy, torrential, drenching, pouring
- The abundant rainfall has also induced farmers to cultivate ... كما أن الأمطار الغزيرة دفعت المزارعين إلى حرث ...
- ... and the utilization of its abundant natural resources. ... واستخدام موارده الطبيعية الغزيرة.
copious
I)
غزير
ADJ
Synonyms: prolific, copiously, superabundant, profuse, cloudy
- copious opinions upon that topic, and غزير الآراء على هذا الموضوع ، و
- Ours is a Copious Language, and Trying to لنا هي اللغة غزير، ومحاولة
- ... as a person of copious, flexible visage, a nose ... كشخص من محيا ، غزير المرنة ، والأنف
- ... be eloquent on so copious and delightful a subject, ... ... يكون بليغا حول موضوع غزير جدا وممتع ، ...
- copious effusion, and, as some authorities aver, by ... غزير الانصباب، وكما جزم بعض السلطات، من قبل ...
II)
وفيره
ADJ
- copious quantities of the powder edited تحرير كميات وفيرة من مسحوق
- And when the sun shines, you get copious quantities وعندما تسطع الشمس، يمكنك الحصول على كميات وفيرة
- ... he had devoted to the copious composition of a ... وقال انه كرس لتكوين وفيرة من
- ... without metaphor, which alone is copious and ... دون استعارة ، والذي وحده هو وفيرة
- ... the infatuated artist, how many copious springs of our ... للفنان فتن ، وكيف العديد من الينابيع وفيرة من موقعنا
III)
غزيره
ADJ
Synonyms: heavy, torrential, abundant, voluminous, rains
- Which you took copious notes on. والتى كتبت عنها ملاحظات غزيرة هنا
- ... to service my varied and copious needs. ... لخدمة احتياجات متنوعة وغزيره
- I drank copious amounts of drain-cleaning fluid. لقد شربت كميات غزيرة من سوائل التنظيف
- We have copious knowledge, which enables us to split ... ولدينا معرفة غزيرة، تمكننا من شطر ...
voluminous
I)
الكم الهائل
ADJ
- more voluminous than this, أكثر من هذا الكم الهائل ،
- ... to complete analysing the voluminous information obtained by the ... ... للانتهاء من تحليل الكم الهائل من المعلومات التي حصل عليها ...
- ... languidly into the depths of a voluminous ... في أعماق بفتور من الكم الهائل
II)
ضخمه
ADJ
- It is obvious that this document is too voluminous. ومن البديهي أن هذه الوثيقة ضخمة جدا.
- ... several permanent judges are engaged in voluminous trials. ... يعمل عدة قضاة دائمين في محاكمات ضخمة.
- ... several permanent judges are engaged in voluminous trials. ... يشارك عدد من القضاة الدائمين في محاكمات ضخمة.
- ... several permanent judges are engaged in voluminous trials. ... يعمل عدة قضاة دائمـين في محاكمات ضخمة.
- voluminous cloak, stood in the hall ... عباءة ضخمة، وقفت في قاعة ...
III)
غزيره
ADJ
Synonyms: heavy, torrential, abundant, copious, rains
- ... All reports contain fairly voluminous information on this subject ... ... تتضمن جميع التقارير معلومات غزيرة إلى حد ما عن هذا الموضوع ...
IV)
ضخما
ADJ
Synonyms: huge, an enormous, formidable
- It sent a voluminous report prepared by the Permanent Secretariat of ... وأرسلت الحكومة تقريراً ضخماً أعدته اﻷمانة الدائمة للجنة ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.