Voluminous
US
GB
SA
Translation of Voluminous in Arabic :
voluminous
1
الكم الهائل
ADJ
- more voluminous than this, أكثر من هذا الكم الهائل ،
- ... to complete analysing the voluminous information obtained by the ... ... للانتهاء من تحليل الكم الهائل من المعلومات التي حصل عليها ...
- ... languidly into the depths of a voluminous ... في أعماق بفتور من الكم الهائل
2
ضخمه
ADJ
- It is obvious that this document is too voluminous. ومن البديهي أن هذه الوثيقة ضخمة جدا.
- ... several permanent judges are engaged in voluminous trials. ... يعمل عدة قضاة دائمين في محاكمات ضخمة.
- ... several permanent judges are engaged in voluminous trials. ... يشارك عدد من القضاة الدائمين في محاكمات ضخمة.
- ... several permanent judges are engaged in voluminous trials. ... يعمل عدة قضاة دائمـين في محاكمات ضخمة.
- voluminous cloak, stood in the hall ... عباءة ضخمة، وقفت في قاعة ...
3
غزيره
ADJ
Synonyms: heavy, torrential, abundant, copious, rains
- ... All reports contain fairly voluminous information on this subject ... ... تتضمن جميع التقارير معلومات غزيرة إلى حد ما عن هذا الموضوع ...
4
ضخما
ADJ
Synonyms: huge, an enormous, formidable
- It sent a voluminous report prepared by the Permanent Secretariat of ... وأرسلت الحكومة تقريراً ضخماً أعدته اﻷمانة الدائمة للجنة ...
More meaning of Voluminous
vast
I)
الشاسعه
ADJ
- The vast tackles have now done their duty. يتناول الشاسعة قد فعلت ذلك الآن واجبهم.
- The vast distances of space, the ... والمسافات الشاسعة للفضاء وكذلك ...
- A further factor is the vast array of vehicle types ... وهناك عامل آخر هو التشكيلة الشاسعة من أنواع المركبات واستخداماتها ...
- ... to find a mate in this vast, frozen desert. ... منه لإيجاد شريكة في هذه الصحراء الشاسعة والمتجمدة
- ... and the development of the vast western region. ... وتطوير منطقة الغرب الشاسعة.
- ... heading off into the interior of the vast continent. ... يتوجه إلى الداخل في القارة الشاسعة.
II)
واسعه
ADJ
- Part of a vast system of barriers. جزء من شبكة واسعة من الحواجز.
- Vast regions appear as lifeless as a frozen planet. مناطق واسعة تظهر بدون حياة ككوكب متجمد
- The net is vast and infinite. الشبكه واسعه وغير نهائيه
- The auditorium was vast and silent. القاعة كانت واسعة و صامتة
- Thus has a vast area of the world been freed ... وبذلك تكون رقعة واسعة من العالم قد حررت ...
- He saw the vast, involved wrinkles of ... رأى واسعة ، والتجاعيد المعنية من ...
III)
الغالبيه العظمي
ADJ
Synonyms: majority, overwhelming
- The vast majority of migrants are making meaningful contributions. وتقدم الغالبية العظمى من المهاجرين مساهمات جيدة.
- That should protect the vast majority of his brain. الذى يجب أن يحمى الغالبية العظمى من دماغه
- So that was a vast majority of people. لذلك كان على أن الغالبية العظمى من الناس.
- The vast majority of these people live in developing countries. وتعيش الغالبية العظمى من هؤﻻء الناس في البلدان النامية.
- In the vast majority of countries, ... وفي الغالبية العظمى من البلدان، ﻻ ...
- The vast majority of rural women were involved ... وأوضحت أن الغالبية العظمى من نساء الريف يعملن ...
IV)
الساحقه
ADJ
Synonyms: overwhelming, crushing
- The vast majority of governmental representatives had serious objections to such ... واعترضت الأغلبية الساحقة لممثلي الحكومات اعتراضاً شديداً على هذا ...
- We believe the vast majority of delegations sense ... ونعتقد أن اﻷغلبية الساحقة من الوفود تشعر بأننا ...
- But the vast majority of those of us gathered ... ولكن اﻷغلبية الساحقة منا، نحن المجتمعين ...
- The vast majority of such activities appear to be implemented ... ويبدو أن الأغلبية الساحقة من هذه الأنشطة تنفَّذ ...
- The vast majority of the population lives in rural areas ... تعيش اﻷغلبية الساحقة من السكان في الريف ...
- The vast majority of delegations are indeed willing to ... وفي الواقع فإن اﻷغلبية الساحقة من الوفود ترغب في ...
V)
شاسعه
ADJ
Synonyms: expansive
- Vast plains to the west. وسهول شاسعه الى الغرب
- ... the electrons, there are vast regions of empty space. ... والإلكترونات، هناك مناطق شاسعة من المساحات الفارغة.
- ... reality on the ground can be vast. ... وبين الواقع على الأرض قد تكون شاسعة.
- ... of millions of people across vast territories. ... المﻻيين من البشر عبر أقاليم شاسعة.
- Vast, exquisite scenic views will be protected forever. مشاهد فاتنة ورائعة وشاسعة ستكون محمية للأبد
- ... small islands dispersed over vast ocean distances, facing ... ... لجزر صغيرة متناثرة على مسافات شاسعة من المحيط، تواجه ...
VI)
الواسعه
ADJ
- Your vast experience in the international arena is the best ... وإن في خبرتكم الواسعة على الساحة الدولية خير ...
- We are convinced that her vast experience in international relations and ... ونحن مقتنعون بأن خبرتها الواسعة في العلاقات الدولية ومقدرتها ...
- And in this vast, lifeless desert, ... وفي هذه الصحراء الواسعة والخالية من الحياة، ...
- ... is stored in this vast neural net. ... مخزنة ضمن هذه الشبكة العصبية الواسعة
- ... where they travel in the vast oceans and none at all ... ... حيث يُسافرونَ في المحيطاتِ الواسعةِ ولا شيئ مطلقاً ...
- ... national concerns and also with the vast array of themes of ... ... الوطنية وكذلك بالطائفة الواسعة من المواضيع المتعلقة بالسلم ...
VII)
العظمي
ADJ
Synonyms: great, overwhelming
- The vast tackles have now done their duty. ويتناول العظمى قد فعلت ذلك الآن واجبهم.
- The vast proportion of those activities is organized within ... وتنظم النسبة العظمى من هذه اﻷنشطة داخل ...
- The vast majority have experienced acute impoverishment and loss ... ولقد شهدت الأغلبية العظمى اشتداد الفقر وفقدت ...
- The vast majority of people do not support ... فالأغلبية العظمى من الناس لا يؤيدون ...
- The vast proportion of those activities is organized within individual countries ... والنسبة العظمى من هذه اﻷنشطة تنظم داخل كل بلد ...
- The vast majority of lone parent families are headed by women ... ترأس المرأة الأغلبية العظمى من الأسر الوحيدة الوالد ...
VIII)
هائله
ADJ
Synonyms: enormous, tremendous, huge, immense, massive, formidable, colossal
- Some have certainly made vast profits from it. وحقق البعض منها مكاسب هائلة.
- Such action need not necessarily require vast resources. وذلك العمل ﻻ يتطلب بالضرورة موارد هائلة.
- For a moment they realized vast possibilities of good. لحظة أدركوا إمكانيات هائلة من جيدة.
- They are problems that affect vast numbers of children and where ... وهي مشكلات تؤثر على أعداد هائلة من الأطفال والتي ...
- Vast sums have been expended, but with what ... ولقد أنفقت مبالغ هائلة، ولكن ماذا ...
- ... are unemployed, a vast potential is being lost. ... من البطالة تضيع إمكانات هائلة.
IX)
الهائله
ADJ
Synonyms: enormous, tremendous, massive, awesome, immense, formidable
- The vast experience accumulated over the last five decades can be ... إن التجربة الهائلة التي تجمعت طيلة العقود الخمسة الماضية يمكن أن ...
- ... are not enough to generate these vast assemblies. ... ليست بكافية لتخلق مثل هذه التجمعات الهائلة
- ... regional jurisprudence and the vast literature on the subject. ... الفقه الإقليمي والمادة الهائلة التي كُتبت حول هذا الموضوع.
- ... this dimension while acknowledging the vast opportunities offered by globalization. ... هذا البعد مع اﻻعتراف بالفرص الهائلة التي توفرها العولمة.
- ... to industrialization through the transformation of its vast natural resources. ... التصنيع من خﻻل تحويل مواردها الطبيعية الهائلة.
- ... risks of joining this vast network of communications, products and ... ... ومخاطر الانضمام لهذه الشبكة الهائلة من الاتصالات والمنتجات والتكنولوجيات ...
sheer
I)
محض
ADJ
Synonyms: pure, purely, volition, lec, unadulterated
- No motives but motives of sheer patriotism? لا دوافع وطنية ولكن دوافع محض؟
- This is sheer stupidity. هذا يكون محض غباء.
- This is nothing but sheer hypocrisy. وليس هذا سوى محض نفاق.
- I thought it was sheer magic. اعتقدت انه كان السحر محض.
- The red clay went down almost sheer. ذهب طين أحمر أسفل محض تقريبا.
II)
الهائل
ADJ
Synonyms: massive, enormous, tremendous, huge, phenomenal, immense
- Sheer waste of time, that's what it is. النفايات الهائل من الوقت ، وهذا ما هو عليه.
- ... would cure people by the sheer charm of his manner. ... يشفي الناس من سحر الهائل من طريقته.
- the sheer existence of so many different possible readings وجود الهائل من قراءات مختلفة كثيرة ممكن
- the sheer descent with as quick a motion as possible. نزول الهائل مع الحركة سريع ممكن.
- with sheer wall on one side and sheer drop مع الجدار الهائل من جهة وانخفاض الكبير
III)
المحضه
ADJ
Synonyms: purely
- He stared at her for a moment in sheer surprise. يحدق في وجهها في لحظة المفاجأة المحضة.
- The first side is, sheer Insolence. الجانب الأول هو، الوقاحة المحضة.
- ... , as if by sheer power of speed to ... ، كما لو كان بفعل القوة المحضة من السرعة ل
- ... , by an act of sheer force contrary to international legality ... ... القيام، باستعمال القوة المحضة خلافا للشرعية الدولية ...
IV)
المطلقه
ADJ
- And one night, out of sheer treachery. وليل واحد، خارج الخيانة المطلقة
- ... above all others in sheer numbers. ... فوق كلّ الآخرون في الأعداد المطلقة.
- ... from nothing, through sheer force of will. ... من لا شيء من خلال القوة المطلقة من الإرادة
- Through the sheer strength of my heart من خلال القوّة المطلقة من قلبي
- ... could win you by sheer force of character, ... قد يفوز بالقوة المطلقة للحرف ،
V)
الكم الهائل
ADJ
Synonyms: vast, avalanche, voluminous
- The sheer amount of information overwhelmed him, yes. الكم الهائل من المعلومات سيطر عليه ,أجل
- The sheer amount of static electricity in that room ... الكم الهائل من الكهرباء الساكنة في تلك الغرفة ...
- ... by looking at the sheer volume of mandate-related documentation ... ... بمجرد النظر إلى الكم الهائل من الوثائق المتصلة بولايات ...
VI)
مجرد
ADJ
- Sheer calculation on his. مجرد حسابية على بلده.
- ... from a study of man is sheer nonsense. ... من دراسة الإنسان هو مجرد هراء
- ... a loss of absolute values and from sheer rage. ... وفقدان القيم المطلقة ومن مجرد الغضب.
- ... and intolerance as much as of sheer competition for hegemony and ... ... وعدم التسامح وكذلك مجرد المنافســـة على السيطرة والموارد ...
- running up sheer from almost every side and تشغيل أعلى من مجرد جانب وتقريبا كل
VII)
المجرده
ADJ
Synonyms: naked, abstract, bare, abstraction, demilitarized, unaided
- estimates on the sheer numbers vary, but ... التقديرات على الأرقام المجردة تختلف، ولكن ...
- by sheer numbers this means that ... بواسطة الأرقام المجردة وهذا يعني أنه ...
- of sheer numbers, but you ... من الأرقام المجردة، ولكن كنت ...
- 23. Beyond sheer numbers, human capacity refers ... 23 - بعيدا عن الأرقام المجردة، تعني القدرة البشرية ...
- 205. The sheer quantity of allegations and ... 205 إن الكمية المجردة للرسائل وعدد ...
IX)
شير
ADJ
X)
avalanche
I)
افالانش
NOUN
- avalanche committed a federal judge today dictated that ... ارتكبت أفالانش قاض اتحادي اليوم أن تملي ...
- Call sign is "Avalanche." اشارة النداء هى اْفالانش التحقق
II)
انهيار جليدي
NOUN
- A dozen scouts got buried in an avalanche. دُفن 12 كشافاً في إنهيار جليدي
- ... is discovering a veritable avalanche of alien worlds. ... واكتشاف عوالم حقيقية من انهيار جليدي الغريبة.
- # An avalanche is coming and I do not feel prepared # إنهيار جليدي يَجيءُ وأنا لا أَبْدو مُسْتَعِدّ
- # You can't stop an avalanche # # أنت لا تَستطيعُ إيقاْف إنهيار جليدي #
III)
الانهيار
NOUN
Synonyms: collapse, breakdown, meltdown, collapsing, breaking down, crumble
- After the avalanche, did you see anything? ،بعد الإنهيار هل رأيت شيئاً؟
- After the avalanche, did you see anything? ،بعد الانهيار هل رأيت شيئاً؟
- It get most space where the avalanche to travel. عندنا المساحه الكافيه للانهيار.
- The whole avalanche is charging against the tank ... الانهيار كله اتهام ضد الدبابات ...
- ... do think that this avalanche ... لا أعتقد أن هذا الانهيار
IV)
افلانش
NOUN
V)
VI)
سيل
NOUN
- Each of us now had an avalanche for a steed. كل واحد منا لديه الآن لسيل جواد.
- mountain a veritable avalanche of debris; جبل سيل حقيقي من الحطام؛
- spectacle from afar of an avalanche of apes falling from ... المشهد من بعيد لسيل من القردة سقوطه من ...
- pressure put the avalanche of silt الضغط على سيل من الطمي
huge
I)
ضخمه
ADJ
- It was huge, thick fur, massive claws. كانت ضخمة ، فروي ، مخالب ضخمة.
- And this is a huge simplification here. وهذا تبسيط ضخمة هنا.
- It will be a huge game. وسوف تكون لعبة ضخمة.
- You had a huge bonus that year. كما كنت حصلت على مكافأة ضخمة تلك السنة
- The sacrifices you made were huge. التضحيات التي قمتِ بها كانت ضخمة
- And he's already bringing in huge accounts. وبدأ بالفعل بإحضار حسابات ضخمة
II)
ضخم
ADJ
Synonyms: big, massive, an enormous, whopping, colossal, an awful lot
- I saw a huge pike there! لقد شاهدت تجمع ضخم هناك !
- Because his domain is huge. لأن نطاقه ضخم .
- This is huge for me, all right? هذا ضخمُ لي، حَسَناً؟
- I was very huge, round like a football. كنت ضخم جداً أشبه الكرة
- We have a huge burden on us. عِنْدَنا عبء ضخم علينا.
- A huge fire was blazing. وكان حريق ضخم الحارقة.
III)
الضخمه
ADJ
- There would be no need for huge oceans. لن تكون هناك حاجة للمحيطات الضخمة .
- Huge mosques are all empty. المساجد الضخمة كلها فارغة .
- So plain thing, that if this huge machine. لذلكَ الشيء العادي ،هذا إلا هذا الألة الضخمة.
- It was necessary to tackle the huge problem of urbanization. ومن الضروري معالجة مشكلة التحضر الضخمة.
- Does the huge sun move by its own will? هل تتحرك الشمس الضخمة بإرادتها ؟
- Here we are, on this huge show floor. اننا هنا في ساحة العرض الضخمة هذه
IV)
هائله
ADJ
Synonyms: enormous, tremendous, immense, massive, formidable, colossal
- Our task is huge. إن مهمتنا مهمة هائلة.
- A huge amount of energy. كميّة هائلة من الطاقة.
- Huge resources have been spent on this. تم إنفاق موارد هائلة على هذا.
- Not a huge leap thinking she opened the portal. ليس قفزة هائلة في التفكير فتحت البوابة.
- Huge damage to the relationships! أضرار هائلة في العلاقات!
- A huge amount of debt. هناك كمية هائلة من الديون
V)
ضخما
ADJ
Synonyms: an enormous, formidable
- That interest is a huge write off. هذه الفائدة تلغي مبلغاً ضخماً.
- Apparently something huge is going to happen. يبدو أن هناك شيئا ضخما سيحصل
- With you on board, this could be huge. معك على المسرح قد يصبح هذا ضخما
- This could be huge business for you. هذا يمكن أن يكون عملاً ضخمًا لك.
- I had a huge bike accident. لقد حدث لى حادثاً ضخماً بالدراجه؟
- That guy was huge. ذلك الرجل كان ضخماً!
VI)
كبيره
ADJ
Synonyms: great, large, big, significant, major, substantial, considerable
- And it was a huge mistake. ولقد كانت غلطة كبيرة
- She is going to be a huge star one day. هي ستصبح نجمة كبيرة يوماً ما
- You do realize that adoption is a huge commitment. هل تدرك أن التبني مسؤولية كبيرة؟
- There are still huge issues between us. لاتزال هناك مشاكل كبيرة عالقة بيننا
- Did he have a beard or a huge beard? هل كان لديه لحيه , او لحيه كبيره ؟
- So this is actually a huge relief, you know? لذلك هذا يشعرني براحة كبيرة, تعرف ؟
VII)
كبير
ADJ
Synonyms: large, big, great, significant, considerable, substantial
- She has a huge romantic comedy coming out. لديها فيلم رومانسى كوميدي كبير .
- This is a huge amount of money. هذا مقدار كبير من المال.
- This is a huge conflict of interest. هذا تضارب كبيرُ في المصالح
- When you're about to make a huge mistake. عندما يكون على وشك أن يقع في خطأ كبير
- I am a huge fan of your films. أَنا معجب كبير بأفلامِكَ
- I do have a huge hole. أملك حقاً ثقب كبير.
VIII)
الهائله
ADJ
Synonyms: enormous, tremendous, massive, awesome, immense, vast, formidable
- But this is a huge leap you're talking about. هذة قفزة الهائلة التي تتحدث عنها
- You know, blond hair, huge blue eye shadow. ،تعرف، الشّقراء .ذات ظلال العيون الزرقاء الهائلة
- The retention of such huge arsenals is not justifiable in the ... واستبقاء هذه الترسانات الهائلة أمر ﻻ يمكن تبريره في ...
- ... are severely constrained as the result of huge external debts. ... تتعرض لقيود شديدة نتيجة للديون الخارجية الهائلة.
- ... in the light of the huge increase in population. ... في ضوء الزيادة السكانية الهائلة.
- ... the destruction impacting such a huge number of people is ... ... والتدمير الذي لحق بهذه الأعداد الهائلة من الناس يقصر عنه ...
IX)
هائل
ADJ
Synonyms: tremendous, enormous, massive, considerable, immense, phenomenal
- Our research will be a huge significance to the world. بحثنا سيكون له دوى هائل فى العالم
- ... going to be a huge success. ... سوف تكون بمثابة نجاح هائل
- ... a selection among a huge number of possible areas of engagement ... ... الانتقاء من بين عدد هائل من مجالات المشاركة الممكنة ...
- There's going to be a huge conversation. سيكون هنالك حديثٌ هائل.
- you know, with a huge audience كما تعلمون، عدد هائل من الحضور
- in a huge explosion of time and space ... في انفجار هائل للزمان والمكان ...
X)
كبيرا
ADJ
Synonyms: great, big, large, significant, major, considerable, substantial, significantly
- It was a huge mistake asking for your help. لقد كان طلب المساعدة منك خطأ كبيرا.
- He was a huge fan. لقد كان معجب كبيراً به
- First of all, that cab was huge. أوّلاً ., ذلك التّاكسي كان كبيرًا
- Except that maybe working with you was a huge mistake. باستثناء أنه ربما العمل معك .كان خطأً كبيرًا
- That was a huge thing back then. كان ذلك شيئا كبيرا في ذلك الوقت.
- His lights were a huge hit. كانت أضواء له نجاحا كبيرا .
XI)
الكبير
ADJ
Synonyms: big, great, large, grand, significant, substantial, considerable
- A huge debt overhang constitutes serious constraints ... إن الدين الكبير المعلق يشكل قيودا خطيرة ...
- ... could make such a huge impact. ... يمكن أن يُحدث مثل هذا التأثير الكبير.
- broadly the huge momentum that exist towards quality ... على نطاق واسع على الزخم الكبير الذي توجد نحو الجودة ...
- Isn't that the huge one? أليس هذه الآله الكبير؟
- ... medicines and more private investment in the huge energy sector. ... والادوية والاستثمارات الخاصة الاضافية فى قطاع الطاقة الكبير.
- ... decisive action to face the huge challenge. ... إجراءات حاسمة للتصدي لهذا التحدي الكبير.
massive
I)
ضخمه
ADJ
- It was huge, thick fur, massive claws. كانت ضخمة ، فروي ، مخالب ضخمة.
- Other than a massive bill for overtime. غير فاتورة ضخمة لبدل الوقت الضائع
- It caused a massive electrical pulse. يُسبب نبضة كهربائية ضخمة.
- As a consequence, they have accumulated massive payments arrears. ونتيجة لذلك، تراكمت لديها متأخرات دفع ضخمة.
- Have massive design implications? هل تصميم ضخمة الآثار؟
- It is very very massive. إنها ضخمة للغاية.
II)
واسعه النطاق
ADJ
- But he only continued in his massive way. لكنه استمر فقط في طريقه واسعة النطاق.
- ... and brushed back from a massive and lofty forehead. ... ونحى العودة من الجبهة واسعة النطاق والنبيلة.
- ... of the crash sparked a massive search involving boats, ... ... اعلان حادث التحطم اثار عمليات بحث واسعة النطاق باستخدام القوارب والمروحيات ...
- the pile of building massive and dark in كومة من بناء واسعة النطاق والظلام في
- and that has massive implications for society وهذا له آثار واسعة النطاق للمجتمع
- fastened with a massive spring lock. تثبيتها مع تأمين الربيع واسعة النطاق.
III)
الهائل
ADJ
Synonyms: enormous, tremendous, huge, phenomenal, sheer, immense
- Internal chest cavity shows massive tissue damage. من تجويف الصدر الداخلي يبدو أن النسيج الهائل أصابه ضرر
- Is the massive influx into his bank account. التدفق الهائل في حسابه المصرفي.
- Massive inflation has pervaded the country as prices for commodities ... فقد عم التضخم الهائل البلد حيث ارتفعت أسعار السلع ...
- Because of the massive destruction, humanitarian assistance had ... وبسبب الدمار الهائل، تعين على المساعدة اﻹنسانية ...
- The massive air pressure that makes air hammers effective ... إن ضغط الهواء الهائل الذي يجعل المطارق الهوائية فعالة, ...
- ... rapid demographic growth and the massive displacement of populations, with ... ... والنمو السكاني السريع، والتشريد الهائل للسكان، مع ...
IV)
الضخمه
ADJ
- Great massive oak beams crossed the rather lofty whitewashed ceiling. عبرت كبرى الحزم البلوط الضخمة في السقف بدلا النبيلة البيضاء.
- Why this massive campaign against you? لمَ هذه الحملة الضخمة ضدك؟
- Since massive investments were required for the production ... وحيث ان الاستثمارات الضخمة مطلوبة من أجل انتاج ...
- ... find a way into his cave behind that massive boulder. ... يجد طريقة إلى كهف له خلف تلك الصخرة الضخمة.
- ... many factors, including massive targeted investment, promotion policies ... ... عوامل كثيرة، منها اﻻستثمارات المستهدفة الضخمة، وسياسات الترويج ...
- massive stone outer walls, in among the الجدران الحجرية الضخمة الخارجي ، وبين
V)
هائله
ADJ
Synonyms: enormous, tremendous, huge, immense, formidable, colossal
- We have a massive endorsement deal at stake. لدينا صفقة تحويل هائلة على المحك
- That did not require massive resources. وهذا أمر لا يتطلب موارد هائلة.
- That would require a massive boost. ذلك يتطلّب دفعة هائلة - نعم
- Showed massive doses in the both of them. أظهرت جرعات هائلة في كلاهما
- Massive loans were granted for just about any wild scheme. قروض هائله يتم منحها فقط لتنفيذ مخطط شرير.
- Around the world, massive power failures had occurred as a ... وقد حدثت اضطرابات هائلة في إمدادات الطاقة حول العالم ...
VI)
هائل
ADJ
Synonyms: tremendous, enormous, huge, considerable, immense, phenomenal
- This massive man compelled one's attention and respect. هذا الرجل اهتمام هائل يجبر المرء والاحترام.
- Readings are unclear, massive interference. القراءات غير واضحه,هناك تداخل هائل منها.
- Massive loss of life will result. نتاج فقدان هائل للأرواح.
- Massive demand for wrapping paper. طلب هائل على تغليف الاوراق طلب ضخم
- That is a massive figure for a small country like ours ... وهذا عدد هائل بالنسبة إلى بلد صغير مثل بلدي ...
- ... it was one night, it was a massive mistake. ... كانت ليله واحده كانت خطأ هائل
VII)
ضخم
ADJ
Synonyms: huge, big, an enormous, whopping, colossal, an awful lot
- And it's a massive part. وهو جزء ضخم جدا
- ... about to take a massive dive. ... ، على وشك القيام بغوص ضخم)
- It's massive, containing hundreds of rooms, all built ... أنه ضخم يحتوي علي المئات من الحجرات كلها مبنية ...
- It's massive, containing hundreds of ... انه ضخم ويحتوي على المئات من هذه الطرق ...
- massive amounts of liquidity support ... كم ضخم من السيولة لدعم ...
- ... it is fundamentally a massive cone, covered with ... فمن هو في الأساس مخروط ضخم، مع تغطية
VIII)
واسع
ADJ
- ... need for humanitarian assistance on a massive scale. ... الحاجة لمساعدات إنسانية على نطاق واسع.
- ... a humanitarian crisis on a massive scale. ... أزمة إنسانية على نطاق واسع.
- ... they destroyed agricultural land on a massive scale. ... فإنها دمرت الأراضي الزراعية على نطاق واسع.
- On a massive mechanistic scale. على نطاق واسع الآلي .
- ... including poisoning, on a massive scale. ... بما في ذلك التسميم، على نطاق واسع.
- The room was filled with massive furniture, and on each ... امتلأت الغرفة بالأثاث واسع، وعلى كل ...
IX)
الجماعيه
ADJ
Synonyms: collective, mass, communal
- The massive resignation sent tremor across ... ان الاستقالة الجماعية احدثت هزة فى المستقبل ...
- ... their utmost to avoid massive exoduses of populations. ... جهدها لمنع الهجرات الجماعية للسكان.
- ... of a sudden and massive nature. ... منها الحاﻻت ذات الطبيعة المفاجئة والجماعية.
- ... equipped to deal with massive violations of human rights. ... مؤهل لمعالجة اﻻنتهاكات الجماعية لحقوق اﻹنسان.
- ... responsibility for grave and massive violations of human rights committed against ... ... المسؤولية عن الانتهاكات الخطيرة والجماعية لحقوق الإنسان المرتكبة ضد ...
- ... are the serious and massive infringements of the right to life ... ... هي اﻻنتهاكات الجسيمة والجماعية للحق في الحياة ...
X)
واسع النطاق
ADJ
- ... in a flagrant, massive and systematic manner. ... بأسلوب صارخ وواسع النطاق ومنتظم.
- ... small, but they cause massive destruction. ... صغيرة، ولكنها تسبب دماراً واسع النطاق.
- ... of development, creating massive social and economic dislocation. ... من التنمية، وأحدثت اضطرابا اجتماعيا واقتصاديا واسع النطاق.
- ... vast numbers of injuries and massive destruction; ... عدد كبير بجروح وتدمير واسع النطاق؛
- ... vast numbers of injuries and massive destruction; ... وإصابة عدد كبير بجروح وتدمير واسع النطاق؛
large
I)
كبيره
ADJ
Synonyms: great, big, significant, major, substantial, considerable
- Those cases concern international disputes both large and small. وتتعلق هذه الحاﻻت بمنازعات دولية كبيرة وصغيرة.
- Each field value is large. كل قيمة حقل كبيرة.
- Resources will always be lacking with such a large mandate. ولن تفي الموارد ابداً بوﻻية كبيرة كهذه.
- We had large orders. كان لدينا طلبات كبيرة.
- A large garbage truck. أي شاحنة قمامةِ كبيرةِ.
- But states are awfully large. ولكن الولايه كبيرة جداً.
II)
كبير
ADJ
Synonyms: big, great, significant, considerable, substantial, huge
- I see the imperial palace, it is so large. أرى القصر الامبراطوري, انه كبير جدا
- The file size is too large. حجم الملف كبير جداً.
- We had another large departure on hand, too. كان علينا مغادرة آخر كبير على اليد أيضا.
- So they put the material into a large tank. لذلك وضعوا المواد في خزان كبير.
- The selected file is too large. الملف المحدد كبير جدًا.
- The payload is too large. حجم العملية كبير جداً.
III)
الكبيره
ADJ
Synonyms: big, great, significant, major, substantial, considerable
- Displays items by using large icons. يعرض العناصر باستخدام الرموز الكبيرة.
- Send the large and small carts first. أرسلوا بالعربات الكبيرة والصغيرة أولا
- I work for one of the large corporations here. أعمل في واحدة من الشركات الكبيرة هنا.
- Displays items using large icons. عرض العناصر باستخدام الرموز الكبيرة.
- Allow upgrade to large tables. السماح بالترقية إلى الجداول الكبيرة.
- I never realized horses had such large eyes. لم أدرك قط أن الخيول لديها مثل تلك العيون الكبيرة
IV)
كبيرا
ADJ
Synonyms: great, big, significant, major, considerable, substantial, significantly
- The document was too large to filter completely. كان المستند كبيراً جداً لتصفيته بأكمله.
- The external deficit, however, remains very large. بيد أن العجز الخارجي ظل كبيرا جدا.
- It was a large sum to him. كان مبلغا كبيرا بالنسبة له.
- Would she want a large wedding? هل تريد إحتفالاًً كبيراً ؟؟!
- He has a large number of supporters. لديه عدداً كبيراً من التابعون
- A large number of schools were also damaged or destroyed. وأصاب الضرر أو الدمار عددا كبيرا من المدارس أيضا.
V)
واسعه
ADJ
- Which would further suggest a large urban area. وهذا يدل على أنها منطقه واسعه
- We can report large amounts of activity tonight. واضاف يمكننا التحدث عن عمليات واسعة هذا المساء.
- Large sectors of world civil society ... وهناك قطاعات واسعة من المجتمع المدني العالمي ...
- A large network was created to disseminate standard messages and techniques ... وأنشئت شبكة واسعة لنشر رسائل وتقنيات موحدة ...
- They should not be too large in size and the ... وﻻ ينبغي أن تكون واسعة جدا في الحجم ويمكن ...
- In large parts of the world, it was no exaggeration ... وفي مناطق واسعة من العالم، ليس من المبالغة ...
VI)
واسع
ADJ
- We have participated on a large scale in these operations. وشاركنا في هذه العمليات على نطاق واسع.
- He was diagnosed with a large brain tumor. وكان تشخيص مع ورم في المخ واسع.
- My heart is large whereas your ear is small. إن قلبي واسع كبير* *بينما أذنك جد صغيرة
- The existence of a large informal sector in many developing countries ... فوجود قطاع غير نظامي واسع في العديد من البلدان النامية ...
- Interventions are needed on a large scale to reach the majority ... فالأنشطة مطلوبة على نطاق واسع للوصول إلى غالبية ...
- This is still done on a large scale through meetings and ... وهذا يتم على نطاق واسع من خﻻل اﻻجتماعات ونشر ...
VII)
الكبري
ADJ
- That is, its large features. وهذا هو ، في معالمه الكبرى.
- Large trading blocs created barriers to ... ولاحظ أن التكتّلات التجارية الكبرى قد طرحت حواجز أمام ...
- They are agreed by the large majority of populations, which ... وتوافق عليها الغالبية الكبرى من السكان، الذين ...
- Large engineering projects imply substantial risks, ... 29 وتنطوي المشاريع الهندسية الكبرى على مخاطر جسيمة، ...
- The large currency crises of the last decade have been regional ... فقد كانت الأزمات النقدية الكبرى في العقد الماضي إقليمية ...
- Many large city governments have also established offices or commissions to ... كما أنشأت حكومات كثير من المدن الكبرى مكاتب أو لجاناً لمعالجة ...
VIII)
الضخمه
ADJ
- It could be one of those large rocks. من الممكن أن تكون واحدة .من تلك الصخور الضخمة
- She had some large packages she needed handling. لديها بعض الحزم الضخمه وكانت بحاجه إلى المساعده
- Small animals become large and large animals become small. الحيوانات الصغيرة تصبح ضخمه والحيوانات الضخمة تصبح ضئيله
- Rich countries and large corporations dominated the global marketplace ... فالبلدان الغنية والشركات الضخمة تسيطر علي الأسواق العالمية ...
- Despite the large budgetary resources devoted to ... وعلى الرغم من الموارد الضخمة المرصودة في الميزانية لهذه ...
- Large organizations with multiple customer bases often use ... وتستخدم المؤسسات الضخمة التي بها قواعد عملاء متعددة ...
IX)
ضخمه
ADJ
- Walking the beach, next to a rather large bonfire. أمشي على الشاطيء بجانب كتلة نار ضخمة جداً
- Small animals become large and large animals become small. الحيوانات الصغيرة تصبح ضخمه والحيوانات الضخمة تصبح ضئيله
- Large sums are being managed without the necessary transparency ... ويجري تصريف مبالغ ضخمة دون توفر الشفافية المطلوبة ...
- There are also large enterprises that are not listed but ... وهناك أيضاً مشاريع ضخمة غير مدرجة ولكن ...
- As this requires large investments and access to technology ... وبما أن هذا يتطلب استثمارات ضخمة والوصول إلى التكنولوجيا ...
- Large sums of money without ... ووجود مبالغ ضخمة من المال بدون ...
X)
عموما
ADJ
- The resulting effects on society at large have been grave. وكانت التأثيرات الناجمة على المجتمع عموما تتسم بالخطورة.
- The administrative procedures are by and large unified. والإجراءات الإدارية هي عموما موحدة.
- Society at large forms groups that are frequently ... يشكل المجتمع عموما جماعات كثيرا ما تكون ...
- By and large, the authorities give precedence to other laws ... وعموماً، تمنح السلطات الأولوية لقوانين أخرى ...
- To a large extent, the better the implementation ... وعموما، فإن تحسين تنفيذ ...
- ... and the population at large. ... القرار ومع الجماهير عموماً.
enormous
I)
هائله
ADJ
Synonyms: tremendous, huge, immense, massive, formidable, colossal
- This is a crisis of enormous proportions. فهذه أزمة ذات أبعاد هائلة.
- The tasks before the world were enormous. إن المهام أمام العالم هائلة.
- This creature has enormous destructive potential. هذا المخلوق لديه أمكانة هائلة للتدمير
- The challenges we now face are enormous. فالتحديات التي نواجهها الآن هائلة.
- The problems that face humanity are enormous. إن المشاكل التي تواجه البشرية هائلة.
- The developmental possibilities of this new reality are enormous. وباتت اﻹمكانات التطورية لهذا الواقع الجديد هائلة.
II)
الهائله
ADJ
Synonyms: tremendous, massive, awesome, immense, vast, formidable
- A source of some enormous power, always conveniently vague. إنها مصدر لبعض القوى الهائلة ، إنها مبهمة دائما
- He held out his enormous hand. "احتجز يده الهائلة.
- I can retain enormous amounts of information. آي يُمْكِنُ أَنْ يَحتفظَ به الكميات الهائلة للمعلوماتِ.
- Your father being who he is and the enormous expectations. أبوك يكون كما نعرف والتوقعات الهائلة
- Of the enormous quantity of small arms circulating ... ومن بين الكميات الهائلة من الأسلحة الصغيرة المتداولة ...
- Enormous expectations and optimism must be balanced with a degree of ... ويجب موازنة التوقعات الهائلة والتفاؤل الشديد بقسط من ...
III)
ضخمه
ADJ
- Enormous houses built from concrete. منازل ضخمة مبنية من الحديد المسلح بحيث
- Many renewable energy technologies have enormous potential. وتتوفر لكثير من تكنولوجيات الطاقة المتجددة إمكانيات ضخمة.
- Enormous amounts of international assistance are required. والمطلوب تقديم كميات ضخمة من المساعدة الإنسانية.
- Do you feel enormous? هل تشعرين انكِ ضخمة ؟
- The twentieth century has witnessed the generation of enormous wealth. وقد شهد القرن العشــرون توليد ثروة ضخمة.
- The task ahead is enormous, but it can be accomplished ... والمهمة القادمة مهمة ضخمة إلا أنه يمكن إنجازها ...
IV)
هائل
ADJ
Synonyms: tremendous, massive, huge, considerable, immense, phenomenal
- With these energy readings, the core must be enormous. بهذه القراءات عن الطاقة، القلب يجب أَن يكون هائل
- The power requirements must be enormous. مصدر الطاقة يجب أن يكون هائل
- The challenge is indeed enormous. وإن التحدي هائل بالفعل.
- This will have enormous impact on the economies of all countries ... وسوف يكون لهذا أثر هائل على اقتصاد البلدان كافة ...
- The impact on education is enormous and can raise the ... وهذا الأمر له أثر هائل على التعليم وقد يزيد ...
- The challenge is enormous but reachable if the ... إن التحدي هائل لكن يمكن التصدي له اذا تم ...
V)
الضخمه
ADJ
- ... the coastal region and the enormous efforts required to alleviate the ... ... المنطقة الساحلية والجهود الضخمة اللازمة للتخفيف من وطأة ...
- ... developing countries to face the enormous challenges of rapid economic liberalization ... ... البلدان النامية لمواجهة التحديات الضخمة نتيجة التحرر اﻻقتصادي السريع ...
- ... will also facilitate mobilization of the enormous resources of civil society ... ... ييسر أيضا تعبئة الموارد الضخمة للمجتمع المدني للتعاون ...
- Warm steam fills enormous greenhouses. البخار الدافيء يملأ البيوت الزجاجية الضخمة
- The enormous investments required in the ... والتوظيفات الضخمة التي يتطلبها ذلك في ...
- Tackling those enormous problems in that big continent ... ومعالجة تلك المشاكل الضخمة في تلك القارة الكبيرة ...
VI)
هائلا
ADJ
Synonyms: tremendous, huge, formidable, immense, dramatically, phenomenal
- ... achieved a balanced and positive document that represents enormous progress. ... توصلنا إلى وثيقة متوازنة وإيجابية تمثل تقدماً هائلاً.
- ... because the burden of responsibility would be enormous. ... لأن عبء المسؤولية سيكون هائلاً.
- this seems so enormous. هذا يبدو هائلا جدا.
- ... , which has placed enormous strain on the meagre resources available ... ... ، مما يفرض ضغطا هائﻻ على الموارد الضئيلة المتاحــة ...
- It had made enormous progress towards fulfilling those ... وأضاف أنها حققت تقدما هائلا نحو الوفاء بهذه ...
- ... the developing world has made enormous economic progress. ... حقق العالم النامي تقدما اقتصاديا هائﻻ.
VII)
جمه
ADJ
Synonyms: considerable, immense, tremendous
- ... be an investment in the future that yields enormous benefits. ... يكون استثمارا يعود بفوائد جمة في المستقبل.
- ... , as it entails enormous demands on policy design and ... ... ، حيث أنه يفرض طلبات جمة على رسم السياسات وقدرات ...
- ... to arrive and face enormous difficulties with reintegration. ... بالوصول وبمواجهة صعوبات جمة في الاندماج.
- ... the region was encountering enormous difficulties in implementing the programme. ... فإن المنطقة تعاني من صعوبات جمة في تنفيذ البرنامج.
- ... development, can have enormous political implications that could affect ... ... والتنمية، تترتب عليها تبعات سياسية جمة من شأنها التأثير على ...
VIII)
جسيمه
ADJ
- The task was daunting and the historical responsibility was enormous. وكانت المهمة ضخمة والمسؤولية التاريخية جسيمة.
- ... in prisons, created enormous problems, as incarceration ... ... في السجون، إلى مشاكل جسيمة، نظرا لأن السجن ...
- ... in prisons, created enormous problems, as incarceration ... ... في السجون، الى مشاكل جسيمة، نظرا ﻷن السجن ...
- ... on our countries, is enormous. ... في بلداننا، هي آثار جسيمة.
- ... the judicial system is facing enormous institutional and material difficulties. ... فإن النظام القضائي يواجه صعوبات مؤسسية ومالية جسيمة.
- ... success in their work, which carries such enormous responsibility. ... النجاح في عملهم، الذي ينطوي على مسؤولية جسيمة.
IX)
ضخم
ADJ
Synonyms: huge, big, massive, an enormous, whopping, colossal, an awful lot
- You have seen it outside, this house is enormous. لقد رأيتم بالخارج هذا المكان ضخم
- Perhaps that task is enormous, but it is also ... ولعل هذا العمل ضخم، ولكنه أيضا ...
- ... and the scale of the trade is enormous. ... ، كما أن نطاق التجارة ضخم حقا.
- book enormous through how we should that ... من خلال تأليف كتاب ضخم كيف ينبغي لنا أن ...
bulky
I)
ضخمه
ADJ
- I can hide it under big bulky clothes. يمكننى أن أخفى ذلك داخل ملابس ضخمة
- holy nobody on or exactly how bulky headgear لا أحد المقدسة أو بالضبط كيف ضخمة منديل
- bulky boxes driving rapidly in the صناديق ضخمة القيادة بسرعة في
- They found none, but captured a bulky bundle of وجدوا لا شيء ، لكنها استولت على حزمة ضخمة من
- there was a bulky waste chased كان هناك مطاردة ضخمة من النفايات
II)
الضخمه
ADJ
- Ask him not to send such bulky things. اطلبي منه عدم ارسال مثل هذه الأشياء الضخمه ماهو اخبريني
- explained the presence of those bulky boxes وأوضح وجود هذه الصناديق الضخمة
- ... explained the presence of those bulky boxes ... تفسير وجود هذه الصناديق الضخمة
- ... In order to avoid bulky documents, we have suggested the ... ... وتجنباً للوثائق الضخمة، فإننا قد اقترحنا ...
- really to believe that such bulky masses of overgrowth can possibly ... حقا أن نصدق أن هذه الجماهير الضخمة من فرط يمكن ربما ...
substantial
I)
جوهريه
ADJ
Synonyms: fundamental, essential, substance, intrinsic
- He needs more substantial nourishment. يحتاج غذاء أكثر جوهرية.
- There have been substantial changes in bilateral agreements. وقد أُدخلت تغييرات جوهرية على الاتفاقات الثنائية.
- These pose even more substantial challenges to measurement experts. وتطرح هذه العناصر تحديات جوهرية أمام خبراء القياس.
- This would require a fairly substantial and coordinated discussion between all ... وسيقتضي ذلك مناقشة جوهرية ومنسقة بين جميع ...
- Although there have been substantial improvements in recent years, ... وعلى الرغم من تحقيق تحسينات جوهرية في السنوات اﻷخيرة، ...
- There is substantial evidence that the new technologies are transforming ... وتوجد أدلة جوهرية على أن التكنولوجيات الجديدة تحوّل ...
II)
كبيره
ADJ
Synonyms: great, large, big, significant, major, considerable
- Industrialized countries had made substantial gains from the process. فالبلدان الصناعية حققت مكاسب كبيرة من هذه العملية.
- This could lead to substantial increases in fees. ويمكن أن يؤدي ذلك إلى زيادات كبيرة في الرسوم.
- As for the negotiations, negotiations were very substantial. أما بالنسبة للمفاوضات, والمفاوضات كبيرة جدا.
- Landmines are substantial obstacles to development. والألغام تمثل عقبات كبيرة للتنمية.
- The houses themselves were substantial and very decent. كانت المنازل أنفسهم كبيرة وكريمة جدا.
- There is substantial redundancy in this initial list of elements. هناك زيادة كبيرة في قائمة العناصر تلك.
III)
كبير
ADJ
Synonyms: large, big, great, significant, considerable, huge
- I have gone into substantial debt over this. وقعتُ في دَينٍ كبير بسبب هذا.
- Donors are pledging substantial support for the electoral process. ويتعهد المانحون بتقديم دعم كبير للعملية الانتخابية.
- Its cooperation with developing countries was already substantial. وتعاونه مع البلدان النامية كبير بالفعل.
- But it can itself be deployed to generate substantial leverage. لكن هذا المبلغ نفسه يمكن توزيعه لتوليد حفز كبير.
- This leads to substantial fiscal leakage. ويؤدي ذلك إلى تسرب ضريبي كبير.
- A substantial part of the debt was owed to ... وكان جزء كبير من الديون مستحقا لمؤسسات ...
IV)
كبيرا
ADJ
Synonyms: great, big, large, significant, major, considerable, significantly
- We have made substantial progress in strengthening border controls. لقد أحرزنا تقدما كبيرا في تعزيز الرقابة على الحدود.
- We have made substantial progress over the past few years. لقد حققنا تقدما كبيرا على مدار السنوات القليلة الماضية.
- A substantial number also enjoy security of tenure. كما أن عددا كبيرا منها يتمتع بحيازة آمنة.
- That would constitute a substantial change. وسوف يمثل ذلك تغييرا كبيرا.
- It carried a substantial part of international trade, and ... فهو ينقل جزءاً كبيراً من التجارة الدولية ويساهم ...
- Many countries have made substantial progress in expanding access ... وأحرزت بلدان كثيرة تقدما كبيرا في مجال توسيع فرص اﻻنتفاع ...
V)
الكبيره
ADJ
Synonyms: large, big, great, significant, major, considerable
- Cost reduction is substantial. مما يخفض التكاليف الكبيرة.
- Substantial achievements in bringing awareness ... فالإنجازات الكبيرة في إذكاء الوعي بالفساد ...
- Substantial differences in views and interests ... فاﻻختﻻفات الكبيرة في اﻵراء والمصالح ...
- We note with satisfaction the substantial improvements in this document, ... ونلاحظ مع الارتياح التحسينات الكبيرة في هذه الوثيقة، ...
- In prominent cases of substantial fraud in the banking system ... وفي حالات الاحتيال الكبيرة الشهيرة التي حدثت في النظام المصرفي ...
- The substantial amounts spent on arms purchases ... إن المبالغ الكبيرة التي تنفق على مشتريات اﻷسلحة ...
VI)
ملموس
ADJ
Synonyms: concrete, tangible, significant, appreciable, perceptible, measurable
- No substantial progress was achieved. ولم يحرز أي تقدم ملموس.
- Substantial support ought to be given to the establishment and maintenance ... ويجب تقديم دعم ملموس لإنشاء وصون ...
- ... did not see any substantial change in the provisions concerned, ... ... ﻻ يرى حدوث أي تعديل ملموس في اﻷحكام المقصودة، ...
- ... additional benefits, no substantial difference exists between men and women ... ... المزايا الإضافية، لا يوجد فرق ملموس بين الرجال والنساء ...
- ... , unsigned manifests introduce substantial security risks in a production environment ... ... ، إدخال بيانات غير الموقعة ملموس مخاطر الأمان في بيئة إنتاج ...
- An important condition to achieve substantial progress in that direction is ... والشرط الهام لتحقيق تقدم ملموس في ذلك الاتجاه هو ...
VII)
الجوهريه
ADJ
Synonyms: substantive, fundamental, core, essential, intrinsic, substance
- Substantial objections by stakeholders shall be taken into account. وتؤخذ في الاعتبار الاعتراضات الجوهرية للجهات المعينة مباشرة.
- ... third parties will give careful consideration to these substantial proposals. ... تنظر اﻷطراف الثالثة بعناية في هذه المقترحات الجوهرية.
- ... three sides would discuss more substantial issues. ... فى ان يبحث الاطراف الثلاثة المزيد من القضايا الجوهرية .
- ... on to address some of these substantial issues. ... للحديث عن بعض هذه المسائل الجوهرية.
- ... and seek solution to substantial issues. ... والسعى لحل القضايا الجوهرية .
- ... forthcoming talks will start discussions on substantial questions. ... المحادثات المقبلة ستبدأ بمناقشات حول المسائل الجوهرية .
VIII)
قدر كبير
ADJ
Synonyms: great, much, considerable, significantly, substantially, considerable amount
- The document calls for a substantial devolution of power from ... وتدعو الوثيقة إلى نقل قدر كبير من السلطات من المستوى ...
- A substantial amount of local labour was utilized ... وقد استخدم قدر كبير من قوة العمل المحلية ...
- ... in school has experienced a substantial expansion, the absolute number ... ... بالمدارس زادت بقدر كبير، فالعدد المطلق ...
- ... , about which a substantial literature and jurisprudence also existed. ... ، التي يوجد عنها أيضا قدر كبير من المؤلفات والفقه.
- Substantial efforts to increase the level of investment were thus required ... ولذلك يلزم بذل قدر كبير من الجهود لزيادة مستوى اﻻستثمار ...
- ... it already enjoyed a substantial level of resources. ... فإنها تتمتع فعﻻ بقدر كبير من الموارد.
IX)
ضخمه
ADJ
- This approach requires substantial financial resources. ويتطلب هذا النهج موارد مالية ضخمة.
- This will necessitate substantial engineering upgrading of work areas, ... وسيقتضي هذا عمليات تطوير هندسية ضخمة لمناطق العمل وأماكن ...
- ... that objective will call for substantial human and financial resources. ... هذا الهدف يتطلب موارد بشرية ومالية ضخمة.
- ... get the reward, which is substantial. ... أحصل على الجائزة التى تكون ضخمه
- ... in order to achieve substantial reductions in emissions. ... وذلك لتحقيق انخفاضات ضخمة في اﻻنبعاثات.
- ... only a few developing countries attract substantial flows. ... لا يجتذب سوى عدد قليل من البلدان تدفقات ضخمة.
X)
هامه
ADJ
Synonyms: important, significant, major, critical
- Substantial potential and scope for such cooperation existed. وتتوفر لهذا التعاون إمكانات ومجاﻻت هامة.
- Substantial and urgent assistance will be required from donor countries ... وستلزم مساعدة هامة وعاجلة من البلدان المانحة ...
- ... to policies that produce substantial results within a reasonable time frame ... ... بالسياسات التي تعطي نتائج هامة ضمن إطار زمني معقول ...
- Substantial obstacles for receiving of direct investment عقبات هامة أمام تلقي الاستثمارات المباشرة
- ... , there have been no substantial developments in these talks. ... ، لم تحدث تطورات هامة في هذه المباحثات.
- Substantial discussions were under way on technical preventive measures ... وتجري مناقشات هامة بشأن التدابير الوقائية التقنية ...
immense
I)
هائله
ADJ
Synonyms: enormous, tremendous, huge, massive, formidable, colossal
- The world is facing immense and daunting challenges. إن العالم يواجه تحديات هائلة ورهيبة.
- The declaration produced an immense sensation. أصدرت إعلانا في ضجة هائلة.
- We know his task is immense and difficult. ونحن نعلم أن مهمته هائلة وصعبة.
- The loss of life will almost certainly be immense. الخسائر في الأرواح من المؤكد ستكون هائلة تقريباً
- The humanitarian benefit can be immense. إن الفائدة اﻹنسانية يمكن أن تكون هائلة.
- The potential returns from targeted investments in forests are immense. والواقع أن العائدات المحتملة من الاستثمار في الغابات هائلة.
II)
الهائله
ADJ
Synonyms: enormous, tremendous, massive, awesome, vast, formidable
- But these immense resources. لكن هذه الموارد الهائله.
- It was in truth immense. كان في الحقيقة الهائلة.
- An immense gulf seemed to open between father ... بدا أن الهوة الهائلة لفتح بين الأب ...
- To capture the immense quantities of food they need some ... للأسر الكميات الهائلة من الغذاء يحتاجون بعض ...
- The immense suffering of the civilian population is compounded by the ... فالمعاناة الهائلة للسكان المدنيين تتفاقم برفض ...
- I witnessed the immense hopes surrounding it, that it ... وشهدت الآمال الهائلة المعلقة عليها لكونها ...
III)
هائل
ADJ
Synonyms: tremendous, enormous, massive, huge, considerable, phenomenal
- The challenge is immense. وإن التحدي هائل.
- He offered an immense sum for her, ... عرضت عليه مبلغ هائل بالنسبة لها ، ...
- ... but also a source of immense joy. ... ولكن أيضا مصدر فرح هائل.
- ... most noble ruin, of immense size, and full of ... ... الخراب أنبل من حجم هائل ، والكامل من ...
- It was the gratification of an immense فقد كان من الإشباع هائل
- On the other side of the house an immense على الجانب الآخر من المنزل هائل
IV)
هائلا
ADJ
Synonyms: tremendous, enormous, huge, formidable, dramatically, phenomenal
- Development constitutes an immense challenge. تشكل التنمية تحديا هائلا.
- The economic and physical damage was also immense. كما أن الضرر الاقتصادي والمعنوي كان هائلا.
- It was an immense project. لقد كان مشروع هائلاً .
- ... the impact of globalization on our societies has become immense. ... أصبح أثر العولمة على مجتمعاتنا هائلا.
- My feeling of disarray was immense. شعـوري بالتشتت كان هائلاً.
- opening so wide that they seemed immense. فتحة واسعة بحيث يبدو هائلا.
V)
ضخمه
ADJ
- The task is indeed immense. المهمة بالفعل ضخمة.
- ... this principle takes on immense dimensions. ... يتخذ هذا المبدأ أبعادا ضخمة.
- immense formation divided into three well تشكيل ضخمة مقسمة إلى ثلاثة جيدا
- an immense construction, resting upon the ذلك بناء ضخمة ، ويستريح على
- But the immense canvas bag was settling so slowly ... ولكن في كيس قماش ضخمة تسوية ببطء شديد ...
- ... the beginning of the twenty-first century are immense. ... بداية القرن الحادي والعشرين تحديات ضخمة.
VI)
جمه
ADJ
Synonyms: considerable, enormous, tremendous
- ... stop, owing to its immense benefits to mankind. ... يتوقف نظرا لما له من فوائد جمة للبشرية.
- ... and will certainly be of immense benefit to both organizations. ... وبالتأكيد سيعود بفوائد جمة على المنظمتين.
VII)
الضخمه
ADJ
- The immense need for emergency humanitarian assistance prompted ... وحفزت الحاجة الضخمة لمساعدات الطوارئ اﻹنسانية ...
- It was then faced with the immense task of restoring law ... وواجهت آنذاك المهمة الضخمة المتمثلة في استعادة القانون ...
- We have heard about the immense amount of money devoted to ... ولقد سمعنا عن المبالغ الضخمة من المال المكرسة لمجال ...
- terrific pressure of immense rocks. رائع ضغط من الصخور الضخمة.
- immense cedar-trees, holy retreats where أشجار الأرز الضخمة ، حيث تراجع المقدسة
- ... it with the resources necessary to fulfil its immense mandate. ... الموارد الﻻزمة لها للوفاء بوﻻيتها الضخمة.
heavy
I)
الثقيله
ADJ
Synonyms: heavy duty
- You can take the heavy ones. يمكنك أن تتخذ الثقيلة.
- But who could carry off a machine that heavy? لكن من يمكن أن يحمل تلك الماكينة الثقيلة؟
- Heavy metals are examples of this category. وتعد الفلزات الثقيلة أمثلة على هذه الفئة.
- A heavy hand for these rascals! واليد الثقيلة لهذه الأوغاد!
- Are the papers too heavy to keep with you? هي أيضا ورقات الثقيلة للحفاظ على معك؟
- Maybe the problem isn't a heavy metal from outside. ربما المشكلة ليست في المعادن الثقيلة من الخارج
II)
ثقيله
ADJ
Synonyms: heavier
- No heavy things, only babies. لا أشياء ثقيلة الأطفالُ فقط
- Even without the stone, it's very heavy. حتى من دون الحجر إنها ثقيلة جدا كيف نخرج منها؟
- He had a heavy accent and a red shirt. يملك لكنة ثقيلة وقميص أحمر.
- This baggage is so heavy. هذه الأمتعة ثقيلة جدا.
- Heavy is the crown, too. أنها ثقيلة القمة، أيضاً.
- You have no heavy cavalry. ليس لديكم خيالة ثقيلة.
III)
ثقيل
ADJ
Synonyms: ponderous, hulking, ponderously
- Now we are more heavy test. الآن نحن في إمتحان ثقيل .
- This thing is frigging heavy. راقب خطوتك - هذا الشيء ثقيل جداً
- Put him down, he is heavy. وضع يديه وقدميه، وقال انه هو ثقيل.
- Being a superhero is a heavy burden. كوني بطل خارق يعتبر عبء ثقيل.
- External debt is a heavy burden for poor countries. الدين الخارجي عبء ثقيل على البلدان الفقيرة.
- There was just heavy breathing on the other end. كان هناك تنفس ثقيل و حسب على الطرف الاخر
IV)
ثقيلا
ADJ
- This rice isn't heavy at all. هذا الرزّ ليس ثقيلاً مطلقًا.
- The air was heavy, and cold with dew. كان الهواء ثقيلا وباردا مع الندى.
- This is a heavy workload. وتشكل هذه المهمة عبئاً ثقيلاً.
- I mean, it looks heavy. أعني، يبدو ثقيلاً.
- This will create a heavy burden for some developing countries. وسيضع هذا عبئاً ثقيلاً على بعض البلدان النامية.
- That the man was very heavy. بأن ذلك الرجل كان ثقيلاً جداً
V)
الغزيره
ADJ
Synonyms: torrential, abundant, drenching, pouring
- This heavy rain is surely exceptional. هذه الأمطار الغزيرة بالتأكيد إستثنائية _ أجل .
- And the heavy rains come anyway. وتأتي الأمطار الغزيرة على أي حال
- Heavy rains and disruptive winds will continue into the night. الأمطار الغزيرة والرياح المدمّرة .سوف تستمرّ حتى الليل
- Fierce wind and heavy rainfall is expected overnight. الرياح العنيفة والأمطار الغزيرة متوقّعة ليلا.
- Thick fog and heavy rains hampered the search and rescue operations ... واعاق الضباب الكثيف والامطار الغزيرة عمليات البحث والانقاذ ...
VI)
كثيف
ADJ
- We had a heavy hurricane season this year. لدينا موسم كثيف الاعاصير هذا العام
- There is very heavy fog right now. هناك ضباب كثيف جدا الآن.
- ... on a system with a heavy load. ... في نظام ذو تحميل كثيف.
- His heavy footfall was beside me. وكان إقبال كثيف له بجانبي.
- dark eyes and heavy eyebrows. الظلام العينين والحاجبين كثيف.
- heavy smoke outside of these. دخان كثيف خارج هذه.
VII)
الكثيفه
ADJ
Synonyms: dense, intensive, thick, densely populated, lush
- Heavy snow added to the difficulties of the rescue operation. هذا وقد ساهمت الثلوج الكثيفة فى صعوبة عملية الانقاذ .
- heavy rains and massive flooding, as a result. الأمطار الكثيفة والفيضانات الهائلة بسبب ذلك.
- ... as a result of heavy rural to urban migration ... ... المنصرمين نتيجة للهجرة الكثيفة من الريف إلى الحضر ...
- ... tanks fired shells and heavy gunfire at several houses in the ... ... واطلقت الدبابات القذائف والنيران الكثيفة على عدد من المنازل فى ...
- ... meeting today despite his heavy involvement in the current session of ... ... اليوم على الرغم من مشاركته الكثيفة في الدورة الحالية للمجلس ...
VIII)
فادحه
ADJ
Synonyms: heavy toll
- ... has not only inflicted heavy losses of life and property ... ... ﻻ يقتصر على الحاق خسائر فادحة باﻷرواح والممتلكات ...
- ... and many countries suffered heavy losses from forest fires ... ... وتعرضت دول عديدة لخسائر فادحة بسبب حرائق الغابات ...
- Heavy losses of soldiers were mentioned, but the tone ... وذكرت خسائر فادحة من الجنود، ولكن كانت لهجة ...
- great distances entails heavy loss on the people and a drain ... مسافات كبيرة يستتبع خسائر فادحة على الشعب واستنزاف ...
- The quake caused heavy damage in several villages ... والحق الزلزال خسائر فادحة بالعديد من القرى ...
- was heavy sin at the base of this man's being ... كانت خطيئة فادحة في قاعدة يجري هذا الرجل ...
IX)
الشديد
ADJ
- heavy fear was upon her. كان الخوف الشديد على بلدها.
- Reports of heavy widespread damage and casualties continue to come in تقارير الدمار الشامل الشديد تستمر في الوصول
- The heavy drought has increased pressure on ... ادى الجفاف الشديد الى زيادة الضغوط على ...
- The heavy demand for support in linking energy policies ... فالطلب الشديد على الدعم في مجال ربط سياسات الطاقة ...
- under its heavy furs, the cleverly planted ... تحت فراء الشديد، وزرعت بذكاء ...
- ... external shocks given their heavy reliance on basic commodities. ... الصدمات الخارجية بسبب الاعتماد الشديد على المنتجات الأساسية.
X)
شديده
ADJ
- The defeat is heavy. ان المنافسة شديدة جدا .
- It also carries heavy fines. ويتضمن الحكم أيضاً غرامات شديدة.
- Heavy penalties of deprivation of liberty ... وينص القانون على إنزال عقوبات شديدة من الحرمان من الحرية ...
- managed on them several heavy storm تمكنت عليهم عاصفة شديدة عدة
- There are very heavy penalties for those who contravene ... وهناك عقوبات شديدة جدا لمن ينتهك ...
- ... his eyes, which were heavy with sleep and ill ... عينيه ، والتي كانت شديدة مع النوم وسوء
torrential
I)
II)
الجارفه
ADJ
III)
غزيره
ADJ
Synonyms: heavy, abundant, copious, voluminous, rains
- The water vapor condensed and fell in torrential downpours. تكثّف بخار الماء وهطل كأمطارٍ غزيرة.
- ... , with parts experiencing torrential rains. ... حيث تتعرض بعض الاجزاء لامطار غزيرة .
- ... into being, the torrential ... الى حيز الوجود، وغزيرة
IV)
abundant
I)
وفيره
ADJ
- Therefore illnesses are abundant. لذلك الأمراض وفيرة .
- May your good actions be abundant! نرجو ان تكون أفعالك الجيدة وفيرة !
- Good practices in this aspect are abundant. والممارسات الجيدة في هذا الصدد وفيرة.
- To have coffee abundant on every street corner ... للحصول على قهوة وفيرة بكل زاوية شارع ...
- ... of a hasty rout was abundant along the road. ... على وجود هزيمة متسرع وفيرة على طول الطريق.
II)
الوفيره
ADJ
Synonyms: bountiful
- ... the living resources of the sea and abundant renewable energy. ... موارد البحر الحية والطاقة المتجددة الوفيرة.
- of clean, abundant and renewable energy for generating power. للطاقة النقية، الوفيرة والمتجددة لتوليد الطاقة.
- ... two countries since it owned abundant sources and potential market. ... البلدين نظرا لمواردها الوفيرة وسوقها الغنى بالامكانات .
- ... this world full of abundant choice and it's really awesome ... ... هذا العالم العامر بالخيارات الوفيرة، إنه رائع حقاً ...
- The abundant resources of the exclusive economic zone ... أما الموارد الوفيرة التي تحتوي عليها المنطقة الاقتصادية الخالصة ...
III)
وفره
ADJ
- ... where they were historically abundant. ... التي كانت توجد فيها تاريخياً وفرة فيه.
- was to independent up more abundant life كان ليصل مستقلة الحياة أكثر وفرة
- away here in this age of abundant بعيدا هنا في هذا العصر من وفرة
- robot guides is abundant great treasures أدلة الروبوت هو وفرة الكنوز العظيمة
- abundant proofs in the mud which lay at the وفرة الأدلة في الوحل التي تكمن في
IV)
وافره
ADJ
Synonyms: ample, prolific, voluminous
- There is abundant evidence that aid does work. فهناك أدلة وافرة على أن المساعدة مجدية فعلا.
- The country possessed abundant natural resources and vast hydrocarbon reserves ... ويمتلك البلد موارد طبيعية وافرة واحتياطيات هائلة من الهيدروكربونات ...
- ... life was meant to be abundant. ... الحياة ينبغي أن تكون وافرة
- ... in the seas and oceans are abundant and adequate. ... في البحار والمحيطات وافرة وكافية.
- We can't live without abundant amounts of clean water. لا نستطيع العيش من دون كميات وافرة من المياه النظيفة.
V)
الوافره
ADJ
Synonyms: ample
- ... as evidenced by an abundant literature. ... نحو ما تدل عليه المؤلفات الوافرة التي كُتبت عن ذلك.
VI)
وافرا
ADJ
VII)
وفير
ADJ
Synonyms: plentifully, plentiful, bountiful
- We have abundant timber and iron ore to forge what ... عِنْدَنا خشبُ وفيرُ وحديد خامُ للصيَاْغَة الذي ...
- Theft, shamelessness is abundant. السرقة ، المجون وفير .
VIII)
IX)
الغزيره
ADJ
Synonyms: heavy, torrential, drenching, pouring
- The abundant rainfall has also induced farmers to cultivate ... كما أن الأمطار الغزيرة دفعت المزارعين إلى حرث ...
- ... and the utilization of its abundant natural resources. ... واستخدام موارده الطبيعية الغزيرة.
copious
I)
غزير
ADJ
Synonyms: prolific, copiously, superabundant, profuse, cloudy
- copious opinions upon that topic, and غزير الآراء على هذا الموضوع ، و
- Ours is a Copious Language, and Trying to لنا هي اللغة غزير، ومحاولة
- ... as a person of copious, flexible visage, a nose ... كشخص من محيا ، غزير المرنة ، والأنف
- ... be eloquent on so copious and delightful a subject, ... ... يكون بليغا حول موضوع غزير جدا وممتع ، ...
- copious effusion, and, as some authorities aver, by ... غزير الانصباب، وكما جزم بعض السلطات، من قبل ...
II)
وفيره
ADJ
- copious quantities of the powder edited تحرير كميات وفيرة من مسحوق
- And when the sun shines, you get copious quantities وعندما تسطع الشمس، يمكنك الحصول على كميات وفيرة
- ... he had devoted to the copious composition of a ... وقال انه كرس لتكوين وفيرة من
- ... without metaphor, which alone is copious and ... دون استعارة ، والذي وحده هو وفيرة
- ... the infatuated artist, how many copious springs of our ... للفنان فتن ، وكيف العديد من الينابيع وفيرة من موقعنا
III)
غزيره
ADJ
Synonyms: heavy, torrential, abundant, voluminous, rains
- Which you took copious notes on. والتى كتبت عنها ملاحظات غزيرة هنا
- ... to service my varied and copious needs. ... لخدمة احتياجات متنوعة وغزيره
- I drank copious amounts of drain-cleaning fluid. لقد شربت كميات غزيرة من سوائل التنظيف
- We have copious knowledge, which enables us to split ... ولدينا معرفة غزيرة، تمكننا من شطر ...
rains
I)
الامطار
NOUN
Synonyms: rain, precipitation, wet, raining
- The rains are coming, and our son with them. الأمطار تاتي،وأبننا معهم
- Heavy rains go away, floods stop. الأمطار الثقيلة تذهب ، الفيضانات تتوقف .
- And the heavy rains come anyway. وتأتي الأمطار الغزيرة على أي حال
- Now that the rains are coming? الآن إذ الأمطار قادمة؟
- With the return of rains it's time to ... بعودةِ الأمطارِ لقد حان الوقت لأَنْ ...
II)
امطار
NOUN
- ... with parts experiencing torrential rains. ... حيث تتعرض بعض الاجزاء لامطار غزيرة .
- ... of the country and there are enough rains for farming. ... من البلاد كما توجد امطار كافية للزراعة .
- past spring rains, poured along plentiful أمطار الربيع الماضي ، تدفقت على طول وفيرة
- the spring brought heavy rains and cold, أتى الربيع بأمطار قوية وبرد شديد
- ... , and with these autumn rains the roof is ... ، وهذه مع أمطار الخريف هو سقف
III)
تمطر
VERB
- Who knows how long it rains! ومن يدري متى تمطر!
- Some people like it when it rains. بعض الناس يحبون هذا عندما تمطر
- Whenever it rains, this place is a mess. عندما تمطر يصبح هذا المكان فوضى
- It rains only by order. إنها تمطر فقط بأمر .
- It never rains, but it pours. إنها لا تمطر أبداً، و لكنها تصب الماء
IV)
هطول الامطار
NOUN
Synonyms: rainfall, precipitation, downpour, raining
- ... want the opening facing uphill, in case it rains. ... تريد فتح تواجه شاقة ، في حال هطول الأمطار.
- The onset of the rains has not put an end to ... وبدء هطول الأمطار لم يضع حلا لحالة ...
- which was only after heavy rains, and then it ... وهو فقط بعد هطول الأمطار الغزيرة ، وبعد ذلك ...
- ... and began to enjoy my labour, when the rains ... وبدأ العمل على التمتع بلدي ، وعند هطول الأمطار
- ... ensure that contingency stocks are available once the rains begin. ... لضمان توافر المخزون الطارئ عند بدء هطول الأمطار.
V)
سقوط الامطار
NOUN
Synonyms: rainfall, precipitation
- ... during the season following the rains. ... في الموسم اللاحق لسقوط الأمطار.
- ... 'll be out of here before it rains. ... سنغادر من هنا قبل سقوط الامطار
- ... to cover for the shortfall before the long rains begins. ... لتغطية النقص قبل بدء سقوط الامطار .
- ... more time due to the rains. ... مزيدا من الوقت بسبب سقوط الامطار .
VI)
هطول
VERB
- ... do this every time when it rains? ... القيام بهذا عند هطول كل مطر؟
VII)
المطر
VERB
- I see you in puddles after it rains. أراكِ في البرك بعد المطر
- But the rains did. ولكن المطر فعل.
- Now the seeds wait for the rains to come. والآن تنتظر البذور قدوم المطر
- The rains maybe upon us in days, hours perhaps. المطر أمامنا بأيام بساعات ربما
- Maybe the rains collected somewhere else. ربما تجمع المطر في مكان آخر
VIII)
امطرت
VERB
- But what if it rains tonight? لكن ماذا لو أمطرت الليلة؟
- And just when we need water, it rains. وحينما إحتجنا للماء أمطرت
- Even if gold rains on them, these people won't be ... حتى لو أمطرت ذهب عليهم هؤلاء الناس لن يكونوا ...
- ... going to be something in case it rains. ... سيكون مُفيداً في حال إن أمطرت .
- Honey, what if it rains? حبيبي ماذا لو امطرت ؟
IX)
an enormous
I)
هائله
ADJ
Synonyms: enormous, tremendous, huge, immense, massive, formidable, colossal
- The mad monk had an enormous appetite. كان عند الراهب المجنون شهية هائلة.
- Recent conflicts have confirmed that this is an enormous humanitarian problem. وقد أكدت الصراعات الأخيرة أن هذه مشكلة إنسانية هائلة.
- I have an enormous claim to the absolute. لقد مطالبة هائلة إلى المطلق.
- The building was low, but covered an enormous area. كان المبنى منخفضة ، ولكن غطت مساحة هائلة.
- Although it does take an enormous amount of skill. بالرغم من أنّه يَأْخذُ كمية هائلة مِنْ المهارةِ
II)
هائلا
ADJ
Synonyms: tremendous, enormous, huge, formidable, immense, dramatically, phenomenal
- The result was an enormous strain on the meagre resources of ... وكانت النتيجة ضغطا هائلا علي موارد هزيلة لبلد ...
- ... energy in developing countries represented an enormous challenge. ... الطاقة في البلدان النامية تمثل تحديا هائﻻ.
- ... women have had to shoulder an enormous physical and emotional burden. ... كان على المرأة أن تتحمل عبئا بدنيا وعاطفيا هائﻻ.
- The world is now facing an enormous challenge and must stand up ... ويواجه العالم الآن تحديا هائلا ويجب أن يهب ...
- ... in exile will be an enormous challenge. ... في المنفى ستكون تحديا هائﻻ.
III)
هائل
ADJ
Synonyms: tremendous, enormous, massive, huge, considerable, immense, phenomenal
- It is an enormous decision for him. إنه قرار هائل بالنسبة له؟
- It will be an enormous telescope in space, frankly ... سوف يكون تلسكوب هائل في الفضاء بكل صراحة ...
- We have an enormous number of things to do before ... لدينا عدد هائل من الأشياء علينا أن نفعلها قبل ...
- ... a means of profiting from an enormous source of energy for ... ... وسيلة تسمح بالاستفادة من مصدر هائل للطاقة من أجل ...
- We have an enormous staff. لدينا فريق موظفين هائل.
IV)
ضخمه
ADJ
- This whole place is such an enormous maze. هذا المكان بكامله مثل متاهه ضخمه
- As can be seen, there is an enormous list. وكما يتبين لنا فإن هناك قائمة ضخمة.
- It was an enormous establishment, covering a hundred and ... كانت مؤسسة ضخمة ، تغطي مئة وستين ...
- ... resembling as to form an enormous tortoise, ... كما تشبه لتشكيل سلحفاة ضخمة ،
- We'll rent an enormous tent, you can ride ... ،سنقوم باستئجار خيمة ضخمة ويمكنك أن تمتطي ...
V)
ضخما
ADJ
Synonyms: huge, formidable
- ... they would nevertheless have an enormous impact on public perception. ... فإن أثرها يكون ضخما على التصور العام.
- It's like an enormous restaurant. إنها تشبه مطعماً ضخماً.
- Debt repayment is also an enormous burden on the developing countries ... ويشكل تسديد الديون عبئا ضخما كذلك على البلدان النامية ...
- ... a cost that represents an enormous burden — to our people. ... وهي تكلفة تمثل عبئا ضخما - على شعبنا.
- ... family group, represents an enormous overload; ... مجموعة الأسرة، يمثل عبئاً ضخماً؛
VI)
ضخم
ADJ
- Bringing prosperity back to the country is an enormous challenge. إن إعادة الرخاء إلى البﻻد تحد ضخم.
- Through the gap strode now an enormous man "عبر فجوة سار الآن رجل ضخم
- The building was an enormous one, rearing its ... وكان مبنى واحد ضخم ، تطل بوجهها ...
- ... all nations and has an enormous potential cross-border impact. ... جميع الدول ولها أثر محتمل ضخم عابر للحدود.
- been an enormous public building, the largest in the city ... كان مبنى ضخم العامة ، وهي الأكبر في المدينة ...
formidable
I)
هائله
ADJ
- The effect of that formidable name was immediate. وكان تأثير هذا الاسم هائلة على الفور.
- Challenges for the future are formidable. ذلك أن التحديات المقبلة هائلة.
- Only one, but a very formidable person. واحد فقط ، ولكن الشخص هائلة جدا.
- The task ahead seems formidable. إن المهمة التي أمامنا تبدو هائلة.
- This truly is a formidable task. وهذه حقا مهمة هائلة.
II)
الهائله
ADJ
- These are some of the formidable challenges the world must ... هذه بعض التحديات الهائلة التي يجب على العالم أن ...
- ... testament to the opportunities and formidable challenges before us all. ... شهادة على الفرص والتحديات الهائلة التي نواجهها جميعا.
- ... and overcome the palm's formidable defences. ... ويتغلّب على دفاعات النخلة الهائلة
- ... developing countries regarding the formidable impediments to their development ... ... البلدان النامية إزاء العقبات الهائلة التي تعترض سبيل تنميتها ...
- ... increasing globalization, the formidable challenges facing the human family require ... ... بتزايد العولمة تستلزم التحديات الهائلة التي تواجه الأسرة الإنسانية ...
III)
هائلا
ADJ
Synonyms: tremendous, enormous, huge, immense, dramatically, phenomenal
- This was a top priority and a formidable challenge. وقد شكل هذا أولوية عليا وتحديا هائلا.
- That is a formidable challenge requiring massive investment and ... ويمثل ذلك تحديا هائلا يستلزم استثمارات طائلة ودعما ...
- ... just say the world's got a formidable opponent. ... فقط نقول أن العالم أصبح خصما هائلا
- was nothing formidable in his symptoms. وكان شيئا هائلا في الأعراض.
- to grow more and more formidable to his mind. أن ينمو أكثر وأكثر هائلا لعقله.
IV)
شراسه
ADJ
- associates and the escape of their most formidable enemies. الزميلة والهروب من أعدائهم الأكثر شراسة.
- who was the most formidable. الذي كان الأكثر شراسة.
- ... began by drawing a most formidable ... بدأ برسم الأكثر شراسة ،
- ... is handed to the people under the more formidable shape ... وسلمها إلى الشعب تحت الشكل الأكثر شراسة
- ... , "are most formidable when baffled; ... "، والأكثر شراسة عندما حيرة ، وغير ذلك
V)
هائل
ADJ
Synonyms: tremendous, enormous, massive, huge, considerable, immense, phenomenal
- I know it looks formidable, but honestly, ... أعرف أنه يبدوا هائل لكن بصراحة، ...
- ... ridiculously talented with the sword and just as formidable strategically. ... موهوب بسخافة بالسيف وتماماً هائل استراتيجياً
- ... of environmental sustainability is also a formidable challenge. ... في استدامة البيئة أيضا تحد هائل.
- ... began work on a formidable security system. ... بدء العمل على نظام امنى هائل
- formidable antagonist on that point. خصم هائل على هذه النقطة.
VI)
ample
I)
وافره
ADJ
Synonyms: abundant, prolific, voluminous
- And there is ample space for entertaining. وهناك مساحة وافره للتسلية
- There is ample evidence that a large majority ... وثمة أدلة وافرة على أن اﻷغلبية العظمى ...
- Ample material already existed relating to various types of unilateral acts ... وتوجد مادة وافرة تتعلق بمختلف أنواع الأفعال الانفرادية ...
- There is ample evidence that the process of ensuring ... ثمة أدلة وافرة على أن عملية ضمان ...
- ... a whole lake's contents bottled in her ample hold. ... محتويات بحيرة بأسره المعبأة في عقد لها وافرة.
II)
وفيره
ADJ
- will provide ample opportunities for trade and investment cooperation ... سيقدم فرصا وفيرة للتعاون فى مجال التجارة والاستثمار ...
- There are ample indications today that the ... وثمة دلائل وفيرة اليوم على أن من ...
- There is ample material for focused, analytical special reports ... توجد مادة وفيرة لتقارير خاصة مركزة تحليلية، ...
- with ample supplies from those whom they were about to conquer ... مع امدادات وفيرة من اولئك الذين كانوا على وشك الانتصار ...
- ... that its super-ship carried ample supplies of ... أن لها فائقة السفينة تحمل امدادات وفيرة من
III)
متسع
ADJ
- And there will be ample food and candy. وسوف يكون هناك متسع الطعام والحلوى.
- ample time come from that their talent exchange متسع من الوقت أن تأتي من مواهبهم تبادل
- ... of other reports to provide ample time for consideration of reports ... التقارير الأخرى لإتاحة متسع من الوقت للنظر في التقارير
- ... of education in order to have ample time to respond to ... ... والتعليم من أجل توفير متسع من الوقت للاستجابة للتغيرات ...
- ... author thus has had ample time to present a ... ... صاحبة البلاغ كان لديها متسع من الوقت لتقديم ...
IV)
وافيه
ADJ
Synonyms: adequate, thorough, adequately, thoroughly
- ... of the voyage" provided ample safeguards for established commercial practices ... ... الرحلة" توفر ضمانات وافية للممارسات التجارية الراسخة ...
- ... to provide it with ample opportunity to present its opinions and ... ... لكي تتيح لها فرصة وافية لعرض آرائها وتقديم ...
V)
كافيا
ADJ
Synonyms: enough, sufficient, adequate, adequately, sufficiently, suffice
- In your opinion, you have ample reason? هل في رأيك ، ان السبب كافيا ؟
- ... there what he thought was ample reason for ... هناك ما يعتقد انه كان سببا كافيا لل
- ... slow that he had ample time ... بطيئة لدرجة أنه كان وقتا كافيا
- This provides ample justification for the theme of the Fourth Conference ... وهذا يوفر مبررا كافيا، لموضوع المؤتمر الرابع ...
- ... to give States parties ample time to prepare full written responses ... ... ﻹعطاء الدول اﻷطراف وقتاً كافياً ﻹعداد ردودها الكتابية الكاملة ...
VI)
واسعا
ADJ
- Yet there is ample room for further improvement. أﻻ أن هناك مجاﻻ واسعا ﻹجراء المزيد من التحسين.
- The trees have ample room to expand on the water side ... الأشجار ومجالا واسعا للتوسع في الجانب المياه ...
prolific
I)
غزير
ADJ
Synonyms: copious, copiously, superabundant, profuse, cloudy
- simplified spell of a prolific edict تبسيط موجة من مرسوم غزير
- simplified spell in a prolific edict تبسيط الإملائي في مرسوم غزير
- and at a very early age on used profoundly prolific وفي سن مبكرة جدا على استخدام غزير عميق
- regret that we have against him as prolific a potential نأسف أن لدينا ضده كما إمكانية غزير
- that who met me prolific and الذي اجتمع لي غزير والذي
II)
وافره
ADJ
Synonyms: ample, abundant, voluminous
- review the prolific records of the crew team مراجعة سجلات وافرة من الطاقم فريق
- door-to-door prolific in adult court order or ... من الباب إلى الباب وافرة في أمر من المحكمة أو الكبار ...
III)
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.