Reasoned means مسبب, معلل and معللة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Reasoned

Translation of Reasoned in Arabic :

reasoned

مسبب

VERB

Synonyms: substantiated

reasoned with the scholar, and ... مسبب للعالم ، وما ...
He had mentally reasoned this far before he had looked out ... وقال انه مسبب عقليا هذا الحد قبل أن ينظر خارجا ...
... offsite he'd be a reasoned goji berries really have to ... بعيدا عنيدا ويكون غوجي التوت مسبب حقا أن
... piece of this, " he reasoned. ... قطعة من هذا،" انه مسبب.
... life that would have its reasoned ... الحياة التي كان لها مسبب

- Click here to view more examples -

معلل

VERB

... establish a precise, reasoned distinction between "political" ... ... إقامة تمييز دقيق ومعلل بين الأعمال "السياسية" ...

معلله

VERB

... train going home her aunt reasoned it out. ... القطار متجها منزل خالتها معللة ذلك.

مسببه

VERB

Synonyms: causing

معللا

VERB

Synonyms: explanation

So reasoned the detective, while ... معللا ذلك المخبر ، في حين ...
He reasoned out almost every step in the ... معللا انه من تقريبا كل خطوة في هذه ...
... for me, " the lad reasoned, as he walked ... ... بالنسبة لي"، معللا الفتى، بينما كان يسير ...
... one side, " he reasoned. ... جانب واحد"، معللا ان.
... while he himself so reasoned. ... في حين أنه هو نفسه معللا ذلك.

- Click here to view more examples -

in English

1. Substantiated

substantiated

يثبت

VERB

Synonyms: prove, installs, demonstrate, proof, proving

II)

مسبب

ADJ

Synonyms: reasoned

III)

المؤكده

ADJ

Synonyms: confirmed, proven, asserted

IV)

موثقه

VERB

Synonyms: documented, certified, authenticated, notarized, undocumented

2. Causing

causing

مما تسبب

VERB

... and trapped in the water causing serious traffic jams at ... ... واحتجزت فى المياه مما تسبب فى ازدحام خطير فى المرور عند ...
... electricity stations were also targeted, causing water and electricity shortages ... ... ومحطات الكهرباء قد استهدفت ايضا مما تسبب فى نقص المياه والكهرباء ...
or the fire causing for the people أو النار مما تسبب للشعب
causing her to get home new مما تسبب لها للحصول على منزل جديد
causing a smoky condition. مما تسبب في حالة الدخان.
All causing a growing body of evidence كل مما تسبب في الجسم متزايدة من الأدلة

- Click here to view more examples -

II)

التسبب

VERB

Synonyms: cause, triggering, inflicting

There is no humility in causing rivalry. لا يوجد أي التواضع في التسبب في التنافس.
You got a real talent causing car crashes. لديك موهبة حقيقية في التسبب في حوادث السيارات
But you had a motive for causing all this. لكن كان لديك دافع وراء التسبب في كل هذا
You causing trouble again? هل تريد التسبب بمشكلة أخرى
When he was minutes away from causing mass casualties? بينما كان على بعد دقائق من التسبب بآلاف الضحايا؟
To extract the gas without causing tsunamis. بإستخراج الغاز دون التسبب فى إعصار تسونامي

- Click here to view more examples -

III)

يسبب

VERB

Synonyms: cause

On what's causing your headaches. على حسب ما يسبب لك الصداع.
Is what's causing most of the pain. و هو ما يسبب معظم الألم
What could be causing these problems? ما الذي قد يسبب هذه المشكلات؟
Someone is causing these accidents on purpose. ثمّة من يسبب هذه الحوادث عن قصد
What could be causing such a fuss? ما الذي يسبب هذه الضوضاء؟
My presence here is clearly causing unhappiness. وجودي هنا بوضوح يسبب التعاسة

- Click here to view more examples -

IV)

تسبب

VERB

Synonyms: cause, triggered

Causing trouble like that, come on. ـ تُسبب مشكلة مثل تلك ، هيا !
Here he is, causing a spoon to bend. انه هنا , تسبب فى انحناء ملعقة شارون
Causing such a disturbance in front of passengers? تسبّب مثل هذا الإضطرابِ أمام المسافرين؟
You are causing so much pain. انك تسبب الكثير من الألم
Software configuration issues are causing poor video quality. تسبب مشكلات تكوين البرامج في ضعف جودة الفيديو.
And a lung problem isn't causing hallucinations. و مشكلة بالرئة لا تسبب هلوسة

- Click here to view more examples -

المسببه

VERB

Synonyms: blinding, causal, tb, pathogenic, polluting, carcinogenic

... your devices, the devices are not causing the problem. ... الأجهزة، فليست الأجهزة هي المسببة للمشكلة .
I think her music is causing this. أعتقد أنّ الموسيقى خاصتها هي المسببة لهذا
... evaluate the changes in the factors causing the effects (e.g ... ... لتقييم التغييرات في العوامل المسببة للتأثيرات (مثلاً ...

- Click here to view more examples -

VI)

مسببه

VERB

Synonyms: reasoned

... your temperature's slightly up, causing a bright color. ... فإن حرارتك ترتفع قليلا مسببة لونا ساطعا
... your intestine and lay eggs causing all kinds of illness. ... أمعائك وتضع بيض مسببة كل أنواع الأمراض
... at any time, causing more environmental pollution in the area ... ... فى اى وقت ، مسببة المزيد من تلوث البيئة فى المنطقة ...
... of many civilians and causing the displacement of families to ... ... العديد من المدنيين ومسبّبة في تشريد اﻷسر إلى ...
... the area of human settlements, causing loss of life, ... ... مجال المستوطنات البشرية، مسببة خسائر في الأرواح ، ...
... in various hotels in the capital, causing material damage. ... في فنادق شتى في العاصمة، مسببة أضراراً مادية.

- Click here to view more examples -

VII)

تتسبب

VERB

Synonyms: cause, give rise

What are the mains factors causing these problems? وما هي أهم العوامل التي تتسبب في هذه المشاكل؟
And causing the same pain that ... و تتسبب بنفس الألم الذي ...
The distressing conditions of detention were causing a number of illnesses ... وتتسبب اﻷحوال المؤلمة لﻻحتجاز في عدد من اﻷمراض ...
... relationship in the management hierarchy is causing a circular relationship. ... علاقة في تدرج الإدارة تتسبب في حدوث علاقة دائرية.
... adjacent to the settlers' building without causing any injuries. ... المقابل لمبنى المستوطنين دون أن تتسبب في أي إصابات.
... system or application settings are causing your computer to run poorly ... ... إعدادات النظام أو التطبيقات تتسبب في تشغيل الكمبيوتر بشكل سيء ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يتسبب

VERB

Synonyms: cause, triggers, induced

A conflict in the binding properties is causing the failure. هناك تعارض في خصائص التوثيق يتسبّب في الفشل.
Which one of you people is causing all the trouble here ... من منكم أيها الناس يتسبب بكل المشاكل هنا ...
... temporary string creation during evaluation is not causing the error. ... إنشاء سلسلة مؤقت أثناء التقييم لا يتسبب في الخطأ.
He's just out causing trouble. أنه بالخارج يتسبب فى المشاكل
Causing you to stumble at every turn. و يتسبب في إسقاطك عند كل منعطف
on what's causing climate change was على ما كان يتسبب في تغير المناخ

- Click here to view more examples -

IX)

تسببت

VERB

Synonyms: caused, triggered

... a combination of poor ventilation causing the accumulation of gases and ... ... امرين معا وهما تهوية سيئة تسببت فى تراكم الغازات واساءة ...
... total of 37 lives and causing scores of injuries. ... عددهم 37 شخصا وتسببت في إصابة العشرات.
... for some time, in circumstances causing very great concern to ... ... لبعض الوقت وسط ظروف تسببت في قلق بالغ ﻵباءهم ...

- Click here to view more examples -

احداث

VERB

Synonyms: events, incidents, effecting

Avoid causing screen flicker. تجنب إحداث وميض الشاشة.
... significant connection the use of mercenaries in causing displacement. ... شديدا استخدام المرتزقة في إحداث التشريد.
... only way we could meet without causing a scene. ... الطريقة الوحيدة التي يمكننا اللقاء بها دون إحداث ضجة
... of its other property settings or causing other side effects. ... من إعدادات الخصائص الأخرى أو إحداث تأثيرات جانبية أخرى.
... many developing countries are both causing hardship to rural populations and ... ... بلدان نامية كثيرة في إحداث مشقة للسكان الريفيين ويسهم ...
In addition to causing inefficiencies in the production of consumer goods ... فإضافة إلى إحداث القصور في إنتاج السلع الاستهلاكية ...

- Click here to view more examples -

3. Explanation

explanation

تفسير

NOUN

Synonyms: interpretation, interpret, explain, tafseer, construed

And maybe an explanation about this body. ولَرُبَّمَا تفسير حول هذا الجسمِ.
Is that an explanation of her behaviour? أهذا تفسير لسلوكها؟
No explanation was given. ولم يُعطى أي تفسير
Although there's an obvious explanation. هذا شيء غريب مع أن هنالك تفسير واضح
Is it a long explanation? هل هو تفسيرٌ طويل؟
I owe you an explanation. أنـا أدين لك بتفسير.

- Click here to view more examples -

II)

التفسير

NOUN

Synonyms: interpretation, explain, interpret, unexplainable, ifric

That was the mathematical explanation of the reform exercise. كان هذا هو التفسير الحسابي لعملية الإصلاح.
What other explanation is there? ما هو التفسير الأخر الموجود ؟
For his own sake, some explanation was due. من أجل مصلحته الخاصة، وكان بعض التفسير المناسب.
Only explanation of all of the facts. هو التفسير الوحيد لجميع الحقائق
The only explanation can be? التفسير الوحيد يُمكنُ أَنْ يَكُونَ؟
Mental illness is the fashionable explanation for sin. المرض العقلي هو التفسير الوحيد لإرتكاب الخطيئة

- Click here to view more examples -

III)

تعليل

NOUN

Synonyms: explain, reasoning

... to make statements in explanation of vote before the voting. ... الإدلاء ببيانات لتعليل تصويتهم قبل التصويت.
... wishing to speak in explanation of vote before the vote. ... الراغبين في الإدلاء ببيانات لتعليل التصويت قبل التصويت.
Statements will therefore be limited to explanation of vote. بذلك ستقتصر البيانات على تعليل التصويت.
... a statement other than in explanation of vote or position before ... ... ببيان في غير تعليل التصويت أو الموقف قبل ...
... a general statement other than an explanation of vote or to ... ... ببيان عام خلاف تعليل التصويت، أو أن ...
Statements will therefore be limited to explanation of vote. لذلك ستقتصر البيانات على تعليل التصويت.

- Click here to view more examples -

IV)

شرح

NOUN

Synonyms: explain, demonstrate, sharh, commentary, expounded, illustrated

Get a brief explanation about sensors. الحصول على شرح مختصر حول أدوات الاستشعار.
Her delegation could provide a fuller explanation in writing. وسيقوم وفدها بتوفير شرح خطي أكثر تفصيلا.
I need an explanation. أحتاج الى شرح ماذا حدث لك ؟
Can you give us a simplified explanation? هل بامكانك ان تعطينا شرح مبسط؟
A detailed explanation of this chapter is provided below. ويرد شرح مفصل لهذا الفصل أدناه.
What other explanation could there be? اي شرح اخر من الممكن ان يكون؟

- Click here to view more examples -

شرحا

NOUN

I made a full and frank explanation to the court. قدم لي شرحا كاملا وصريحا للمحكمة.
The computer description is a short explanation of the computer. يعد وصف الكمبيوتر شرحاًَ مختصراً للكمبيوتر.
Type a comment or explanation to the author in the box ... اكتب تعليقًا أو شرحًا للكاتب في المربع ...
Type a comment or explanation to the author in the box ... اكتب تعليقاً أو شرحاً للمؤلف في المربع ...
She requested further explanation of the two categories of farm workers ... وطلبت شرحا أوفى لفئتي عمال المزارع ...
... notes that offer an analytical explanation of the financial, ... ... والأحكام ملاحظات تقدم شرحا تحليليا للمسائل المالية والتنظيمية ...

- Click here to view more examples -

VI)

الشرح

NOUN

Synonyms: explain, commentary, annotation, callouts

There is no need for an explanation. لا يوجد داعي للشرح
... needs no further clarification or explanation. ... لا يحتاج إلى المزيد من الايضاح أو الشرح.
... inaccurate information, or needs further explanation. ... معلومات غير دقيقة أو يحتاج إلى مزيد من الشرح.
... and not only from a theoretical explanation. ... وﻻ يتعلم فقط من خﻻل الشرح النظري.
... that could use some explanation. ... التي قد تستخدم بعض الشرح.
I'll do a visual explanation first. سأقوم بالشرح النظري أولًا

- Click here to view more examples -

VII)

توضيح

NOUN

Synonyms: clarify, clarification, illustrate, explain, clear, spell, articulate

The delegation provided no explanation for this inconsistency. ولم يقدم الوفد أي توضيح لهذا التضارب.
He would welcome some explanation for that move. وهو يرحب بتوضيح ما لهذا اﻹجراء.
I was asking for an explanation, not a thesaurus. كنت أسأل عن توضيح وليس موسوعة مفردات
For an explanation of the different statuses, see . لتوضيح الحالات المختلفة، راجع .
The school owes us a detailed explanation. ان المدرسة تدين لنا بتوضيح اكثر
And then one day she was gone, without explanation. و في أحد الأيام مضت بدون توضيح

- Click here to view more examples -

VIII)

التوضيح

NOUN

Synonyms: clarification, illustration, explain, clarify, sharpening, sharpen, illustrative

I mean, we have a right to an explanation! أعنى أنه لدينا حق التوضيح
I think you owe me an explanation. اعتقد انكِ تدينين لي بالتوضيح
... but neither contained any further explanation. ... ولكن لا يحتوى أي منهما على المزيد من التوضيح.
... grateful for a more detailed explanation of the national machinery and ... ... الحصول على مزيد من التوضيح للآلية الوطنية وطرائق ...
In the explanation, please differentiate between the following cases: وفي هذا التوضيح، يُرجى التمييز بين الحالات التالية:
like a further explanation do مثل قيام مزيد من التوضيح

- Click here to view more examples -

IX)

ايضاح

NOUN

Synonyms: clarify, clarification, illustrate

For a detailed explanation see the foregoing paragraphs. للاطلاع على إيضاح مفصل، انظر الفقرات السابقة.
She asked the delegation to provide an explanation. وطلبت من الوفد إيضاح الأمر.
It did not provide an explanation for the reduction. لكنها لم تقدم أي إيضاح لهذا التخفيض.
... dissenting opinion provides needed opportunity for explanation of subsidiary difficulties. ... الرأي المعارض يتيح الفرصة الﻻزمة ﻹيضاح الصعوبات الثانوية.
... would be grateful for an explanation in that regard and ... ... سيكون ممتناً إذا قُدِّم له إيضاح بهذا الصدد، وإنه ...
Explanation of the changes in net requirements ثانيا - إيضاح التغيرات في صافي الاحتياجات

- Click here to view more examples -

التعليل

NOUN

Synonyms: reasoning

We welcome this explanation, but the draft ... وإننا نرحب بهذا التعليل، ولكن مشروع ...
The explanation must itself be supported ... وينبغي للتعليل ذاته أن يكون مشفوعاً ...
... to be allowed for such explanation. ... يسمح به لهذا التعليل.
... the last speaker in explanation of vote. ... إلى آخر متكلم في التعليل للتصويت.
... the time to be allowed for such explanation. ... الوقت الذي يُسمح به من أجل هذا التعليل.
... the time to be allowed for such explanation. ... الوقت الذي يسمح به من أجل هذا التعليل.

- Click here to view more examples -

XI)

الايضاح

NOUN

Synonyms: clarification, illustration, clarified, illustrative

The use of such terms requires some explanation. ويستلزم استعمال هذه المصطلحات بعض الإيضاح.
Some explanation was called for. وهناك حاجة إلى شيء من اﻹيضاح.
If that explanation were placed in the commentary, ... وإذا وضع هذا الإيضاح في التعليق فمن ...
... that might require further explanation, beyond their field ... ... التي قد تحتاج إلى مزيد من الإيضاح بخلاف حقول أسمائهم ...
The draft legal explanation, therefore, has excluded " participation ... ومن ثم فان مسودة الايضاح القانونى استبعدت " مشاركة ...