Effecting

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Effecting in Arabic :

effecting

1

احداث

VERB
Synonyms: events, incidents
  • are effecting our your letters to the cup وإحداث لدينا الخاص رسائل إلى كوب
  • of effecting a landing on the other side of لإحداث الهبوط على الجانب الآخر من
  • means of effecting the latter, was a وكان وسيلة لإحداث هذا الأخير ، وهو
  • telling us about in the housing effecting seconds i don't think ... يخبرنا عن السكن في إحداث ثانية وأنا لا أعتقد ...
  • ... with considerable embarrassment, succeeded in effecting an exchange which ... مع إحراج كبير ، ونجح في إحداث تبادل التي
- Click here to view more examples -
2

المؤثره

VERB
  • ... legal redress and remedy for actions effecting the environment that may ... ... للتعويض والجبر القانونيين عن الأعمال المؤثرة على البيئة التي قد ...
  • ... legal redress and remedy for actions effecting the environment that may ... ... للتعويض والجبر القانونيين عن الأعمال المؤثرة على البيئة التي قد ...

More meaning of Effecting

events

I)

الاحداث

NOUN
  • That they can see the events before they happen. يمكنهم رؤية الأحداث قبل وقوعها.
  • Specify the categories of events that you want to audit. قم بتحديد فئة الأحداث الذي تريد تدقيقها.
  • Events have been set in motion. لقد وُضعت الأحداث في مسارها.
  • You build under those events blocks and build downwards. كنت بناء بموجب تلك الأحداث وبناء كتل أسفل.
  • This is the most common method of handling events. هذا هو الأسلوب الأكثر شيوعاً لمعالجة الأحداث.
  • Promote and sell tickets to upcoming events. قم بترويج الأحداث وبيع التذاكر.
- Click here to view more examples -
II)

احداث

NOUN
Synonyms: incidents, effecting
  • Using mouse events in your program. استخدام أحداث الماوس في البرنامج.
  • Fax can track and notify you of fax events. يتمكن الفاكس من تتبع أحداث الفاكس وإعلامك بها.
  • This story is based on real events. هذه القصة مستوحاة من أحداث حقيقية
  • The new class provides access to web reference events. فئة جديدة وصولاً إلى أحداث مرجع ويب.
  • Listening for events can lead to memory leaks. الاستماع لأحداث قد يؤدي لتسرب الذاكرة.
  • A provider processes health events. يعالج موفر أحداث الحماية.
- Click here to view more examples -
III)

المناسبات

NOUN
  • I oversee the special events, mostly weddings. أنا أشرف على المناسبات الخاصّة و أغلبها حفلات الزواج
  • Most of these events are mentioned in the present report. ومعظم هذه المناسبات مذكورة في التقرير.
  • I appreciate the charity events that you attend. وأنا أقدر المناسبات الخيرية التي تقوم حضور.
  • Hundreds regularly gather at these events. ويحضر مئات المشاهدين هذه المناسبات بانتظام.
  • The importance of national and regional events were also noted. وأشارت أيضا إلى أهمية المناسبات الوطنية واﻹقليمية.
  • Those important events will provide opportunities for a ... وستوفر تلك المناسبات الهامة فرصا لإيجاد ...
- Click here to view more examples -
IV)

الفعاليات

NOUN
Synonyms: actors
  • These events also focused on the issue of addressing ... وهذه الفعاليات ركَّزت أيضاً على مسألة التصدي للمواقف ...
  • ... the organization of these events should be discouraged. ... ينبغي عدم تشجيع تنظيم هذه الفعاليات.
  • I bet you attend a lot of events. أراهن بأنك حضرتي العديد من الفعاليات.
  • The events could be grouped as follows: ويمكن تجميع الفعاليات ضمن الفئات التالية:
  • of activities and events around you النشاطات والفعاليات التي تحدث حولك
  • Major events, art festivals أهم الفعاليات والمهرجانات الفنية
- Click here to view more examples -
V)

فعاليات

NOUN
  • We can hold cultural events for our neighbors. يمكننا أن نعقد فعاليات ثقافيّة للجيران
  • and events and training programmes وكذلك فعاليات وبرامج
  • Selected events in the field of service statistics ... فعاليات مختارة في مجال إحصاءات الخدمات ...
  • ... partnership initiatives and organizing events. ... مبادرات للشراكة وفعاليات تنظيمية.
  • ... adaptation of recommendations emanating from events on social development organized by ... ... ومواءمة التوصيات النابعة من فعاليات التنمية الاجتماعية التي تنظمها ...
  • ... actively contributing to Commission events, meetings and workshops ... ... ويساهم بنشاط في فعاليات المفوضية واجتماعاتها وحلقاتها العملية ...
- Click here to view more examples -
VI)

مناسبات

NOUN
  • Several other events were held outside the conference centre ... وعُقدت عدة مناسبات أخرى خارج مركز المؤتمرات ...
  • ... of experts, studies and visibility events. ... الخبراء والدراسات ومناسبات توضيح الآراء.
  • ... which we distributed at various events. ... الذي تم توزيعه في مناسبات مختلفة.
  • ... a chance to take part in international events and competitions. ... ممثل فرصة للمشاركة في مناسبات ومنافسات دولية.
  • ... with the organisation of meetings and other events in schools. ... بواسطة تنظيم اجتماعات ومناسبات أخرى للمدارس.
  • ... with the target population and events and meetings with other institutions ... ... مع السكان المستهدفين ومناسبات واجتماعات مع مؤسسات أخرى ...
- Click here to view more examples -
VII)

حادثات

NOUN
Synonyms: accidents
VIII)

الحوادث

NOUN
  • These events have shown that such dialogue is absolutely essential ... فقد أظهرت هذه الحوادث أن هذا الحوار ضروري ...
  • As recent events in the region have demonstrated, ... وكما أوضحت الحوادث اﻷخيرة في المنطقة، فإن ...
  • The recent events have served as a summons ... وقد كانت الحوادث الأخيرة بمثابة استدعاء ...
  • ... the likelihood of such devastating events may be very low, ... ... من أن احتمال وقوع هذه الحوادث المدمرة منخفض للغاية، ...
  • The events of three weeks ago have lent even ... وقد أضفت الحوادث التي وقعت قبل ثلاثة أسابيع ...
  • Recent events have even more clearly demonstrated the need for ... بل لقد أظهرت الحوادث الأخيرة بمزيد من الوضوح ضرورة ...
- Click here to view more examples -

incidents

I)

الحوادث

NOUN
  • Some incidents have caused fatalities. وتسببت بعض الحوادث في وفيات.
  • During the last six months, these incidents decreased. وخﻻل اﻷشهر الستة الماضية، ازدادت هذه الحوادث.
  • These incidents have even involved children. بل إن هذه الحوادث شملت أطفاﻻ.
  • Most incidents go unreported. غالبية الحوادث لا تُبلغ.
  • Government forces were also responsible for a number of incidents. وتتحمل قوات الحكومة أيضا المسؤولية عن عدد من الحوادث.
  • So there will be fewer incidents. لذلك سوف يقل عدد الحوادث
- Click here to view more examples -
II)

حوادث

NOUN
  • Similar incidents have occurred during recent months. ووقعت حوادث مماثلة في الشهور الأخيرة.
  • No towel snapping incidents? لا حوادث سقوط مناشف؟
  • Fortunately there were no incidents. لحسن الحظ لم تقع أي حوادث.
  • Eight incidents in the past month. ثمان حوادث في الشهر الماضي
  • The stranger alone disregarded the passing incidents. تجاهل غريب وحدها حوادث عابرة.
  • No incidents were reported. ولم يبلغ عن أي حوادث.
- Click here to view more examples -
III)

وقوع حوادث

NOUN
  • No incidents have been reported. ولم يُبلغ عن وقوع حوادث.
  • No incidents were reported. ولم يبلغ عن وقوع حوادث.
  • No major incidents of civil disorder. وعدم وقوع حوادث جسيمة تخل بالنظام المدني.
  • ... the march has reportedly caused no serious incidents. ... المسيرة لم تؤد الى وقوع حوادث خطيرة.
  • ... and increase the risk of serious incidents. ... وتؤدي إلى زيادة خطر وقوع حوادث جسيمة.
  • ... activities that can provoke incidents. ... الأنشطة التي يمكن أن تؤدي إلى وقوع حوادث.
- Click here to view more examples -
IV)

الحادثين

NOUN
  • A settler was slightly injured during one of the incidents. وأصيب مستوطن بجراح طفيفة في حادث من الحادثين.
  • It is not clear whether the two incidents are linked. ولم يتضح إذا كانت هناك علاقة بين الحادثين.
  • It was possible to recover the vessels in both incidents. وقد تسنت استعادة السفينتين في كﻻ الحادثين.
  • ... are ongoing regarding both incidents. ... فيما يتعلق بهذين الحادثين جارية.
  • ... in connection with any of these incidents. ... بشأن أي من هذين الحادثين.
- Click here to view more examples -
V)

الاحداث

NOUN
  • The most serious incidents included the following. وشمل أخطر الأحداث ما يلي.
  • Are you referring to the recent incidents? هل تُشير إلى الأحداث الحالية؟
  • And these incidents are just the tip of the iceberg. وهذه الأحداث هى فقط رأس الجليد
  • Those incidents were investigated. وجرى التحقيق في هذه اﻷحداث.
  • The incidents allegedly occurred after guards had left the premises in ... ويدعى أن هذه الأحداث وقعت بعد أن غادر الحراس أماكن ...
  • Such incidents constitute a dramatic reminder of the need for ... فهذه اﻷحداث تشكل تَذكرة مأساوية بحاجة ...
- Click here to view more examples -
VI)

احداث

NOUN
Synonyms: events, effecting
  • He had details of several other alleged incidents. وهو لديه تفاصيل عن عدة أحداث أخرى مزعومة.
  • But were there any other incidents which should ولكن هل كانت هناك اى احداث اخرى ينبغى
  • Mine incidents/accidents investigated تحقيق في حوادث/أحداث الألغام
  • Mine incidents/accidents investigated التحقيق في أحداث/حوادث الألغام
  • ... at risk through unforeseeable incidents. ... معرضة للخطر من جراء أحداث غير مرتقبة.
  • ... the elections, no significant incidents were reported. ... الانتخابات، لم يبلّغ عن أي أحداث ذات شأن.
- Click here to view more examples -
VII)

حادثا

NOUN
  • In the previous month 238 incidents were reported. وأبلغ عن وقوع 238 حادثاً في الشهر الماضي.
  • ... so far verified 32 incidents. ... حتى اﻵن بالتحقق من ٣٢ حادثا.
  • ... have been over 170 border incidents provoked from the territory of ... ... ما يزيد على ٠٧١ حادثا على الحدود انطﻻقا من اﻷراضي ...
  • ... ) in 389 recorded incidents. ... )، وذلك في ما مجموعه 389 حادثا مسجلا.
- Click here to view more examples -
VIII)

حادثه

NOUN
  • ... grave consequences of any incidents in connection with these shipments. ... النتائج الخطيرة المترتبة عن أية حادثة تتصل بهذا النقل.
  • ... an average of 54 incidents were reported each week. ... أُبلغ عن وقوع ٥٤ حادثة في المتوسط.
  • ... although there have been no major incidents to report. ... رغم أنّه لم يُبلَّغْ عن أي حادثة هامة.
  • ... of its investigations, no incidents or similar acts occurred in ... ... التحقيقات، لم تقع أية حادثة أو أفعال مشابهة على ...
- Click here to view more examples -
IX)

الوقائع

NOUN
  • The second deals with the following incidents. وتتصل الرسالة الثانية بالوقائع التالية.
  • The second relates to the following incidents. وتتصل الرسالة الثانية بالوقائع التالية.
  • Such personnel should also be instructed to report such incidents. وينبغي تعليم أولئك الموظفين رفع التقارير عن تلك الوقائع.
  • The second concerns the following incidents. وتتصل الرسالة الثانية بالوقائع التالية.
  • Do the incidents described constitute violations of international humanitarian law? هل تشكل الوقائع المعروضة انتهاكات للقانون الدولي اﻹنساني؟
  • These incidents can be classified as: ويمكن تصنيف هذه الوقائع على النحو التالي:
- Click here to view more examples -
X)

حالات

NOUN
  • ... past year has seen numerous incidents of refoulement, and ... ... لقد شهدت السنة الماضية حاﻻت عديدة من اﻹرجاع القسري، وإساءات ...
  • Ingestion incidents may lead to suffocation or ... وقد تؤدي حالات الابتلاع إلى الاختناق أو ...
  • ... very high numbers of incidents of illicit manufacture. ... عن عدد كبير للغاية من حالات التصنيع غير المشروع.
  • ... to an asylum procedure, and incidents of refoulement. ... من إجراءات طلب اللجوء، وإلى حالات إعادة قسرية.
  • ... Members of security forces were involved in seven incidents. ... تورط أعضاء قوات الأمن في سبـع حالات.
  • ... determine which product aspects cause the most support incidents ... تحديد معايير المنتج التي تتسبب في معظم حالات الدعم
- Click here to view more examples -

affecting

I)

التي تمس

VERB
  • ... and truthfulness in all matters affecting their work and status. ... والصدق في جميع اﻷمور التي تمس عملهم ومركزهم.
  • ... rights of minorities, affecting the right to political representation. ... بحقوق الأقليات والتي تمس حق التمثيل السياسي.
  • ... public life and in decisions affecting persons belonging to minorities. ... الحياة العامة وفي القرارات التي تمس الأشخاص المنتمين إلى أقليات.
  • ... proceedings and in decisions affecting its interests. ... الإجراءات وفي القرارات التي تمس مصالحه.
  • ... on the elaboration and implementation of laws affecting human rights. ... بشأن صياغة وتنفيذ القوانين التي تمس حقوق اﻹنسان.
  • ... of the rules and procedures affecting their areas of operation. ... بالقواعد واﻹجراءات التي تمس مجاﻻت عملهم.
- Click here to view more examples -
II)

المؤثره

VERB
  • It includes problems and developments affecting all types of insurance ... ويشمل التقرير المشاكل والتطورات المؤثرة في جميع أنواع التأمين ...
  • The social policies affecting children have principally focused on ... وقد ركزت السياسات الاجتماعية المؤثرة في الطفل أساسا على ...
  • ... particular concern are incidents affecting women and children. ومما يثير اهتماما كبيرا الحوادث المؤثرة في النساء والأطفال.
  • ... to stop and think about the people you're affecting. ... أن تتوقفي وتفكري بالناس المؤثرة حولك.
  • ... sanctions and other factors affecting their labour markets. ... الجزاءات وغير ذلك من العوامل المؤثرة في سوق العمالة.
  • ... children to participate in defining policies and programmes affecting them. ... للأطفال ليشتركوا في تحديد السياسات والبرامج المؤثرة عليهم.
- Click here to view more examples -
III)

تؤثر

VERB
  • The anomaly must be affecting the ignition. لابد أن الهالة تؤثر على التدوير
  • Significant external factors affecting the achievement of expected accomplishments ... غير أن ثمة عوامل خارجية مهمة تؤثر في تحقيق اﻹنجازات المتوقعة ...
  • It is profoundly affecting women's and men's lives ... وهي تؤثر بصورة جوهرية في حياة النساء والرجال ...
  • This loss is directly affecting the contractor and it ... وتؤثر هذه الخسارة بصورة مباشرة على المقاول كما أنها ...
  • Other factors affecting demand include income, ... وهناك عوامل أخرى تؤثر في الطلب من بينها الدخل، ...
  • ... but also other issues affecting the family. ... ، بل شملت أيضا مسائل أخرى تؤثر في الأسرة.
- Click here to view more examples -
IV)

تمس

VERB
  • This is a truly global problem affecting millions of women and ... وهذه مشكلة عالمية حقيقية تمس المﻻيين من النساء واﻷطفال ...
  • ... removing from our laws discriminatory clauses affecting women and children. ... تخليص قوانيننا من أية شروط تمييزية تمس المرأة والطفل.
  • ... the syndicate was a serious offence, affecting national security. ... هذه الجماعة هو جريمة خطيرة تمس الأمن القومي.
  • ... in the consideration of issues affecting international peace and security ... ... عند النظر في قضايا تمس السلم والأمن الدوليين ...
  • ... her concerning particular cases affecting individuals, groups or ... ... المقررة الخاصة بشأن حاﻻت معينة تمس أفرادا أو مجموعات أو ...
  • This was a problem affecting several countries, particularly ... وهذه مشكلة تمس بلدانا عديدة، خاصة ...
- Click here to view more examples -
V)

يؤثر

VERB
  • And it's affecting the work. وهذا يؤثر على العمل.
  • This is an intentional act directly affecting close family members. وهو فعل متعمد يؤثر مباشرة على أعضاء الأسرة المقربين.
  • This whole thing's affecting both of them. هذا الأمر يؤثر عليهم سوياً
  • We already know it's affecting her. نعلم فعليًّا أنّه يؤثّر عليها.
  • And it's affecting your judgment. وهذا يؤثر بحكمك
  • Something must be affecting it. يجب أن يكون هنالك شيئاً ما يؤثر عليها
- Click here to view more examples -
VI)

التي يعاني منها

VERB
Synonyms: afflicting, plaguing
  • ... financial and other resource constraints affecting the system. ... المالية والقيود الأخرى المتصلة بالموارد والتي يعاني منها النظام.
  • The challenges affecting all mankind have been or will be the ... وكانت التحديات التي يعاني منها البشر كافة، أو ستكون، ...
  • ... address the enormity of the mine problem affecting the country. ... لمعالجة ضخامة مشكلة اﻷلغام التي يعاني منها البلد.
  • ... despite the financial and other problems affecting the farmers. ... رغم المشاكل المالية والمشاكل الأخرى التي يعاني منها الفلاحون.
  • ... particular attention to the grave problems affecting migrant workers and provide ... ... اهتماماً خاصاً للمشاكل الخطيرة التي يعاني منها العمال المهاجرون وأن توافي ...
- Click here to view more examples -
VII)

التاثير

VERB
  • ... the role of energy policies in affecting demand for transport. ... ودور سياسات الطاقة في التأثير في الطلب على النقل.
  • ... dispose of encumbered assets without affecting the security right, ... ... في التصرف بالموجودات المرهونة دون التأثير في الحق الضماني، ...
  • good purpose can be served by affecting to يمكن ان يخدم الغرض جيدة من خلال التأثير على
  • it would not be affecting فإنه لن يكون التأثير
  • ... have to travel from affecting ... بذلك يضطرون إلى السفر من التأثير
  • ... a year you're talking about maybe affecting eight or ten ... سنويا كنت تتحدث عن التأثير ربما ثمانية أو عشرة
- Click here to view more examples -
VIII)

يمس

VERB
  • An external impact affecting one component of an ... فالتأثير الخارجي الذي يمسّ مكوّناً واحداً من مكونات ...
  • ... introduced to enforce the goals, affecting also imported products. ... ﻹعمال اﻷهداف، يمس أيضاً المنتجات المستوردة.
  • A. Authorities which have jurisdiction affecting human rights ألف - السلطات التي يمس اختصاصها حقوق الإنسان
  • ... and absorb the expenditures without affecting, at the same time ... ... واستيعاب النفقات بدون أن يمس ذلك في نفس الوقت ...
  • ... should be interpreted as affecting the inalienable right of ... ... يمكن تفسيره بأنه يمس الحق غير القابل للتصرف لجميع ...
  • ... should be interpreted as affecting the inalienable right of ... ... ينبغي تفسيره على أن يمس بالحق الثابت لجميع ...
- Click here to view more examples -
IX)

المساس

VERB
  • ... would speed up programme delivery without affecting quality. ... على الإسراع في تنفيذ البرامج دون المساس بجودتها.
  • ... in an acceptable way, without affecting the substance. ... بصورة مقبولة دون المساس بمضمونها.
  • ... to satisfy the needs without affecting the health condition and ... ... لتلبية الاحتياجات، دون المساس بالظروف الصحية والقدرة ...
  • ... promote environmental protection without affecting the growth prospects of ... ... لتعزيز الحماية البيئية دون المساس باحتماﻻت النمو في ...
  • ... the words could therefore be deleted without affecting the substance. ... لذلك يمكن حذف العبارة دون المساس بالجوهر.
  • ... so as to effectively achieve savings without affecting efficiency. ... بما يحقق وفورات فعالة دون المساس بالكفاءة.
- Click here to view more examples -

influential

I)

نفوذا

ADJ
Synonyms: clout
  • Most influential doctors in the country. الأطباء وأكثرهم نفوذاً في هذه الدولة
  • ... brings you into contact with influential men on the basis ... يجلب لك في اتصال مع الرجال نفوذا على أساس
  • ... a single, more influential, voice. ... بصوت واحد وأكثر نفوذا.
  • ... in our Organization's most influential body. ... في أكثر هيئات المنظمة نفوذا.
  • ... , but significantly less influential group of 10 members ... ... ، وإن كانت أقل نفوذا، وتضم عشرة أعضاء ...
- Click here to view more examples -
II)

تاثيرا

ADJ
  • These hub agents are the most influential family areas. هذه المحاور هي أكثر الأماكن تأثيراً في المنطقه.
  • They are also influential in helping newly arrived migrants to find ... كما أن لهم تأثيرا أيضا في مساعدة المهاجرين الجدد على إيجاد ...
  • ... that the single most influential factor in changing conditions of supply ... ... على أن أكثر العوامل تأثيراً في تغيير أوضاع العرض ...
  • ... is certainly a more influential factor in the competition for funds ... ... هو بالتأكيد عامل أكثر تأثيرا في التنافس على صناديق التمويل ...
  • ... practice would be immediately influential at the bilateral and ... ... الممارسات أن يكون أكثر تأثيراً على الصعيدين الثنائي والإقليمي ...
- Click here to view more examples -
III)

مؤثره

ADJ
  • They constitute an influential diplomatic tool. وهي تشكل أداة دبلوماسية مؤثرة.
  • The fourth theme is building influential partnerships. والموضوع الرابع هو بناء شراكات مؤثرة.
  • ... she has a network of influential contacts throughout the world. ... كان هناك شبكة اتصالات مؤثرة حول العالم
  • ... believe it, but the press is influential. ... يصدقون ولكن الصحافة مؤثرة
  • was already very influential than right كان بالفعل مؤثرة جدا من الحق
- Click here to view more examples -
IV)

المؤثره

ADJ
  • ... of less significance to some influential delegations. ... أقل أهمية بالنسبة لبعض الوفود المؤثرة.
  • other morals, that the influential classes, and those who ... أخلاق أخرى، أن الطبقات المؤثرة، وأولئك الذين ...
  • ... by including major and influential developing countries. ... بإدخال البلدان النامية الرئيسية والمؤثرة.
  • ... compete with the rich and influential, it will probably ... ... المنافسة مع الدول الغنية والمؤثرة وسوف، وربما ...
  • ... one of the most influential factors affecting women's economic status ... ... واحدا من أهم العوامل المؤثرة في مركز المرأة اﻻقتصادي ...
- Click here to view more examples -
V)

ذوي النفوذ

ADJ
  • These things happen with influential people. هذه الأشياء تحدث مع ذوي النفوذ
  • ... on a great many influential lips. ... علي شفاه عدد كبير من ذوي النفوذ
  • ... and would not welcome "influential figures." ... ولن يرحب بذوى النفوذ .
  • ... been challenged by several influential commanders. ... تواجه تحديات من عدد من القادة ذوي النفوذ.
  • ... that the authorities were protecting influential personalities. ... بأن السلطات كانت تحمي بعض الأشخاص من ذوي النفوذ.
- Click here to view more examples -
VI)

ذات النفوذ

ADJ
  • ... interests of a narrow circle of influential countries. ... ومصالح دائرة ضيقة من البلدان ذات النفوذ.
  • ... of men and women in influential positions. ... الرجال والنساء في المناصب ذات النفوذ.
  • ... both the public at large and at influential target groups; ... عامة الجمهور والمجموعات المستهدفة ذات النفوذ؛
  • ... the business community or on the highly influential multinational corporations. ... لأوساط الأعمال أو الشركات متعددة الجنسية ذات النفوذ الكبير.
  • ... the equal representation of men and women in influential positions. ... التساوي في التمثيل بين الرجال والنساء في المناصب ذات النفوذ.
- Click here to view more examples -
VII)

مؤثر

ADJ
  • She did say he was influential. لقد قالت أنه كان مؤثر
  • ... in unconventional areas of politics was significant and influential. ... في مجالات العمل السياسي غير التقليدية أمر هام ومؤثر.
  • He's super influential in the meat world. أنه شخص مؤثر في عالم .اللحم
  • Influential, powerful and respected by all. مؤثر وقوى ويُحترم من قبل الجميع
  • or because he was an influential producer أو لأنه كان منتج مؤثر
- Click here to view more examples -
VIII)

مؤثرا

ADJ
  • ... significant role as an influential participant in the dialogue aimed at ... ... بدور هام باعتبارها شريكا مؤثرا في الحوار الذي يهدف إلى ...
  • ... Principles themselves have played a singularly influential role in contributing to ... ... المبادئ نفسها أدت دوراً مؤثراً للغاية في المساهمة ...
IX)

النفوذ

ADJ
  • ... of those who are reputable or influential in the field, ... ... أسماء الأشخاص ذوي السمعة الحسنة والنفوذ في الميدان المعني، ...
  • ... acts as a highly influential pressure group in community affairs. ... تعمل كجماعة ضغط واسعة النفوذ في الشؤون المجتمعية.
X)

نفوذ

ADJ
  • How influential is his family? ما مدى نفوذ هذه العائلة
  • ... where the country had already been influential. ... حيث يتمتع هذا البلد فعلا بنفوذ ملحوظ.

influencing

I)

التاثير

VERB
  • And is influencing the interpretation of science. والتأثير على تفسير العلم.
  • Have you ever dreamt of influencing the course of a story ... هل حلمت يوما بالتأثير على مجرى قصة ما ...
  • ... in raising public awareness and influencing intergovernmental action. ... على توعية الجمهور والتأثير في العمل الحكومي الدولي.
  • ... tangible results at the national level and influencing international relations. ... إلى نتائج ملموسة على الصعيد الوطني والتأثير في العﻻقات الدولية.
  • ... with the apparent objective of influencing international public opinion. ... ويهدف بوضوح إلى التأثير في الرأي العام الدولي.
- Click here to view more examples -
II)

المؤثره

VERB
  • ... policy implications of factors influencing firm-level performance. ... الآثار السياساتية للعوامل المؤثرة في الأداء على مستوى الشركة.
  • ... environmental markets and factors influencing trade flows. ... الأسواق البيئية والعوامل المؤثرة في التدفقات التجارية.
  • 2. Factors Influencing the Progress of the Trial Process 2 - العوامل المؤثرة في تقدم المحاكمات
- Click here to view more examples -
III)

ياثر

VERB
Synonyms: affects

psychotropic

I)

المؤثرات العقليه

ADJ
  • ... producers of raw materials, psychotropic substances and precursors to follow ... ... المنتجة للمواد الخام والمؤثرات العقلية والسﻻئف أن تحذو ...
  • ... detection and interdiction of the suspected diversion of psychotropic substances, ... اكتشاف ومنع عمليات التسريب المشبوهة للمؤثرات العقلية،
  • ... in international trade of psychotropic substances ... في اﻻتجار الدولي بالمؤثرات العقلية
  • ... in international trade in psychotropic substances ... في التجارة الدولية بالمؤثرات العقلية
  • ... of comparative statement between consumption and assessments of psychotropic substances; ... بيان يقارن بين استهﻻك المؤثرات العقلية والتقديرات المتصلة بها؛
- Click here to view more examples -

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.