Undocumented means لا يحملون وثائق, غير الشرعيين and موثقة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Undocumented

Meaning of Undocumented in Arabic :

undocumented

لا يحملون وثائق

ADJ

undocumented immigration over the past couple years لا يحملون وثائق الهجرة خلال السنوات القليلة الماضية
undocumented people out this way الناس لا يحملون وثائق بهذه الطريقة
undocumented and in the country now ... لا يحملون وثائق وفي البلاد الآن ...
... with those who are undocumented ... به مع أولئك الذين لا يحملون وثائق
... says something offensive about the undocumented or ... ويقول شيئا عن الهجوم لا يحملون وثائق أو

- Click here to view more examples -

غير الشرعيين

ADJ

Synonyms: illegal, irregular, illegals

and specifically he talked about undocumented immigrants وعلى وجه التحديد تحدث عن المهاجرين غير الشرعيين
Some are the children of undocumented workers, بعض الأطفال هي من العمال غير الشرعيين,
did it to be detention of these undocumented immigrants فعل ذلك ليكون احتجاز هؤلاء المهاجرين غير الشرعيين
undocumented immigrants are are somehow voting ... المهاجرين غير الشرعيين ويتم التصويت على نحو ما ...
as undocumented immigrants to be put on a fast track to ... كما أن وضع المهاجرين غير الشرعيين على مسار سريع لبطاقة ...

- Click here to view more examples -

موثقه

ADJ

Synonyms: documented, certified, authenticated, notarized, substantiated

... can lead to an undocumented situation, it is not ... ... يمكن أن تؤدي إلى حالة غير موثقة، فإنه ليس ...

in English

1. Illegal

illegal

غير قانونيه

ADJ

Synonyms: unlawful, illegally

And is illegal in some countries. و هي غير قانونيَّة في بعض البلدان
It may contain illegal characters. قد يتكون الاسم من أحرف غير قانونية.
Most of what's on it is illegal. معظم ما فيها أشياء غير قانونية.
Bounty hunting is illegal south of the border. أن مكافأة الصيد غير قانونية في حدود الجنوب
Label contains illegal characters. ‏‏تحتوي التسمية على حروف غير قانونية.
Possession of that gold is illegal. حيازة هذا الذهب غير قانونية.

- Click here to view more examples -

II)

غير المشروعه

ADJ

Synonyms: illicit, unlawful, wrongful, unfair

Illegal settlements have continued to grow. وواصلت المستوطنات غير المشروعة النمو.
Illegal groups and clandestine structures continued their operations. وواصلت الجماعات غير المشروعة والتشكيلات السرية عملياتها.
Most illegal markets are an example. ومن اﻷمثلة على ذلك معظم اﻷسواق غير المشروعة.
Illegal activity can also put pressure on ... كما يمكن للأنشطة غير المشروعة أن تفرض ضغوطا على ...
The illegal trade flourishes where the institutions of governance are ... إذ تزدهر التجارة غير المشروعة في البلدان التي مؤسسات الحكم فيها ...
... and exchange reports on illegal contents. ... وتبادل البلاغات بشأن المحتويات غير المشروعة.

- Click here to view more examples -

III)

غير شرعي

ADJ

Synonyms: bastard, unlawful, illegally

Nothing illegal about that. لا شئ غير شرعى حول ذلك
What we do here is illegal. و ما نفعله هنا غير شرعي
What you doing is illegal. اللعنه على هذا ما تفعله غير شرعى
Illegal use of city electricity. استعمال غير شرعى لكهرباء المدينة
Nothing illegal, but if we. لا شيء غير شرعي، لكن إذا نحن .
No one is illegal? لا شىء غير شرعى لا

- Click here to view more examples -

IV)

غير مشروعه

ADJ

Synonyms: unlawful, wrongful, illegally

The other items found with him are not illegal. والأصناف الأخرى التي وُجدت بحوزته ليست غير مشروعة.
Was he involved in any illegal activities. هل كان مُتورّطاً في أيّ أنشطة غير مشروعة؟
Such unilateral actions are illegal under international law and ... فإن هذه التدابير الانفرادية غير مشروعة بموجب القانون الدولي وتضر ...
... that this practice is illegal in certain countries. ... إلى أن هذه الممارسة تعتبر غير مشروعة في بعض البلدان.
... enforce the moratorium and illegal mining activities have continued. ... من تنفيذ وقف التعدين وتواصلت أنشطة تعدين غير مشروعة.
... be both of a legal and an illegal origin. ... قـد تكون مشروعة وغير مشروعة.

- Click here to view more examples -

الاتجار غير المشروع

ADJ

Synonyms: illicit, trafficking

Transboundary movement includes illegal traffic. وتشمل عملية النقل عبر الحدود الاتجار غير المشروع.
Education is key to curbing illegal trade. 4 - ويشكل التثقيف المفتاح لوقف الاتجار غير المشروع.
Promote efforts to prevent illegal traffic of waste. النهوض بجهود منع الإتجار غير المشروع في النفايات.
Transboundary movement includes illegal traffic. وتشمل النقل عبر الحدود الاتجار غير المشروع.
Illegal trading in antiquities falls into the same category as ... إن الاتجار غير المشروع بالآثار يقع في نفس فئة ...
In addition, the illegal trade in small arms and ... وفضلا عن ذلك، يشكل الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة ...

- Click here to view more examples -

VI)

الغير شرعيه

ADJ

Something to do with illegal experiments. الشيء أفعله بالتجارب الغير شرعية
Are you referring to the illegal account? هل تقصد حساباته الغير شرعية؟
... the dam where you were conducting illegal experiments? ... السد حيث كنت تجري التجارب الغير شرعية؟
Have you ever seen papers for illegal encounters? هل رأيت أبداً أوراقاً للمناوشات الغير شرعية؟
Gains from illegal activities are reinvested in legal ones ... مكاسب من النشاطات الغير شرعية أعادت إستثمار في الواحد القانونية ...
... then we'll file for the illegal gambling. ... سوف نتهمهُ بالمقامرة الغير شرعية

- Click here to view more examples -

VII)

شكل غير قانوني

ADJ

Synonyms: illegally, unlawful, unlawfully

The number of people living as squatters or in illegal dwellings عدد المستقطنين أو من يعيشون في مساكن بشكل غير قانوني
However, illegal border crossing and document forgery were ... بيد أن عبور الحدود بشكل غير قانوني وتزوير الوثائق جرمان ...

VIII)

قانوني

ADJ

Synonyms: legal, statutory, legally, lawful, canonical

... something that looks very suspicious but isn't actually illegal. ... شيئا يبدوا مشبوه جدا ولكنه في الحقيقه قانوني
That's not only illegal, we're years ... هذا ليس بقانونىّ فقط، لكنّنا انتظرنا لسنوات ...
That hasn't become illegal, has it? لم يصبح ذلك قانوني , صحيح ؟
To prevent the illegal creation of perfect digital copies ... لمنع الإنتاج الغير قانوني للنسخ الرقمية المثالية ...
Well, is that illegal? حسناً، هل هذا قانوني؟

- Click here to view more examples -

2. Irregular

irregular

غير النظاميه

ADJ

Synonyms: informal

There was a broad, irregular smudge covering some yards of ... هناك واسعة ، لطخة غير النظامية التي تغطي بعض ساحات ...
There was a broad, irregular smudge covering some yards ... كان هناك واسعة ، لطخة غير النظامية التي تغطي بعض ساحات ...
His life was irregular, but in one respect he was ... كانت حياته غير النظامية ، ولكن في واحدة الاحترام كان ...
... alone would not eliminate irregular migration. ... وحدها لن تقضي على حالات الهجرة غير النظامية.
... walked up and down the room with blind irregular steps. ... تسير صعودا وهبوطا في غرفة مع الخطوات غير النظامية أعمى.
... economic divides between countries and irregular migration. ... والفوارق الاقتصادية بين البلدان والهجرة غير النظامية.

- Click here to view more examples -

II)

منتظم

ADJ

Synonyms: regular, systematic, regular basis, regularly, systematically, uniform

... the graphic in an irregular shape around the actual image. ... الرسم في شكل غير منتظم حول الرسم الفعلي.
It's an irregular object oscillating about its own axis. هو عبارة عن كائن غير منتظم يتأرجح حول محوره الخاص
It's there but it's irregular. ومن هناك لكنه غير منتظم.

- Click here to view more examples -

III)

شاذه

ADJ

Synonyms: gay, atypical, abnormal, odd, anomaly, anomalous

... many of them with irregular legal status. ... وكثيرون منهم في أوضاع قانونية شاذة.
... and found only a few to be irregular. ... ولم تجد سوى بضع وثائق شاذة.

IV)

غير قانونيه

ADJ

Synonyms: illegal, unlawful, illegally

... migrants travelled in an irregular status. ... يسافر المهاجر بأوضاع غير قانونية.
... for worship is however irregular if there is already a place ... ... للعبادة هي مع ذلك ممارسة غير قانونية إذا وجد فعﻻً مكان ...
... in a case of irregular land sale. ... فى قضية بيع اراضى غير قانونية.
... , including those in irregular situation. ... ، بمن فيهم المهاجرون الذين هم في حالة غير قانونية.

- Click here to view more examples -

انتظام

ADJ

Synonyms: regular, regular basis, regularly, systematic, systematically, consistently, routinely

... and sanitary napkins was irregular. ... والمناديل الصحية ﻻ يتم بانتظام.
showed an irregular line of yellow teeth, أظهرت عدم انتظام الأسنان خط أصفر ،
showed an irregular line of yellow teeth, ... وأظهرت عدم انتظام خط الأسنان الصفراء ، ...
... as if appealing from the irregular entrapment of ... كما لو كانت جذابة من فخ عدم انتظام
... , altogether of an irregular, random aspect. ... ، تماما من جانب ، وعدم انتظام عشوائي.
... good, - a strife irregular, interrupted, suspended ... ... الخير و- انتظام الفتنة أ ، توقف ، توقفت ...

- Click here to view more examples -

VI)

نظاميه

ADJ

Synonyms: regular, systematic, statutory, legible, methodical

... are undocumented or in an irregular situation. ... لا يحملون الوثائق اللازمة أو هم في حالة غير نظامية.

3. Illegals

illegals

مهاجرين غير شرعيين

NOUN

Synonyms: illegal

... talking a driver and nine illegals. ... نتحدث عن سائق و 9 مهاجرين غير شرعيين

II)

غير الشرعيين

NOUN

Synonyms: illegal, undocumented, irregular

4. Documented

documented

موثقه

VERB

Synonyms: certified, authenticated, notarized, undocumented, substantiated

Several concrete instances are documented in this report. وهناك عدة أمثلة محددة موثقة في هذا التقرير.
The team could not find documented evidence suggesting the contrary. ولم يعثر الفريق على أدلة موثقة تشير إلى العكس.
I want every mark on that kid documented. اريد ان كل علامة .على هذا الولد موثقة
You can create fully documented correspondence with your customers by ... يمكنك إنشاء مراسلات موثقة بالكامل مع عملائك من خلال ...
These exceptions should be documented as part of the class functionality ... هذه الاستثناءات يجب أن تكون موثقة كجزء من وظائف الفئة ...
... activities on the marine environment are well documented. ... الأنشطة على البيئة البحرية موثقة تماما.

- Click here to view more examples -

II)

توثيق

VERB

Synonyms: document, closer, documentation, authentication, authenticate, binding

Electoral assistance activities were also documented. وجرى أيضا توثيق الأنشطة المتعلقة بالمساعدة الانتخابية.
This object model is documented in the . تم توثيق طراز الكائن هذا في .
It is important that those experiences be documented and communicated. ومن الأهمية بمكان توثيق تلك التجارب وتعميمها.
Many such initiatives are already documented in the previous sections ... وقد تم توثيق العديد من هذه المبادرات في الفروع السابقة ...
These will be documented in a separate report which will cover ... وسيتم توثيق هذه المبادرات في تقرير منفصل يغطي ...
These phenomena are being documented and analysed for their implications ... ويجري توثيق هذه الظواهر وتحليلها لاستخلاص آثارها ...

- Click here to view more examples -

III)

الموثقه

VERB

Synonyms: certifying, documentary, anyones, corroborated

Documented good practices for citation were considered useful for this purpose ... واعتبرت ممارسات الاقتباس الجيدة الموثقة مفيدة لهذا الغرض ...
All documented best practices were developed in partnership with ... 19 - أُعدت جميع أفضل الممارسات الموثقة من خلال شراكة مع ...
The documented cases illustrate various regional situations and levels of development ... وتوضح الحالات الموثقة أوضاعاً إقليمية ومستويات إنمائية مختلفة، ...
Documented violations include forced displacement, ... وشملت الانتهاكات الموثقة التشريد بالقوة، ...
... majority of violations of human rights documented in some countries. ... غالبية انتهاكات حقوق الإنسان الموثقة في بعض البلدان.
... implement the branch office deployment scenarios documented in the guide. ... لتنفيذ سيناريوهات توزيع المكتب الفرعي الموثقة في الدليل.

- Click here to view more examples -

IV)

موثق

VERB

Synonyms: binder, notarized, notary

Not documented in this release. غير موثق في هذا الإصدار.
A documented day in the life of a persona. يوم موثّق في حياة شخصيةٍ ما.
But he documented his passion by hiding ... لكنه موثق حبه بالاختباء بالاحرف ...
... observational requirements are generally known and documented and that many of ... ... احتياجات المراقبة معروف وموثق عموما وأن العديد من ...
As documented by the attached report, it is our ... وكما هو موثق في التقرير المرفق، فإن رأينا ...
... should be aligned with and documented in the risk management plan ... ... يجب أن يكون محاذي و موثق في خطة إدارة المخاطر ...

- Click here to view more examples -

وثقت

VERB

Synonyms: trusted

It also documented potential forced evictions, including decisions ... كما وثّقت عمليات إخلاء قسري محتملة، بما فيها قرارات ...
Various studies have documented the usefulness of global financial reporting standards ... وقد وثَّقت دراسات مختلفة جدوى المعايير العالمية للإبلاغ المالي ...
... or theme, while other publications documented the results of meetings ... ... أو المضمون، بينما وثقت منشورات أخرى نتائج اجتماعات ...
documented how do you expect any of them even know وثقت كيف تتوقعون أي منهم حتى نعرف
Some passages are meticulously documented, بعد الفقرات وثقت بدقة،
The paper fully documented the business model, ... وقد وثَّقت هذه الورقة بالكامل النموذج التجاري والبيئة ...

- Click here to view more examples -

VI)

يتم توثيقها

VERB

Content models are documented for a variety of classes. طرازات المحتوى يتم توثّيقها للعديد من الفئات.
... different code pages and they are not documented in detail. ... لصفحات الترميز اللغوي المختلفة و لا يتم توثيقها بالتفصيل.
that are documented at alarmingly high ratios in the ... التي يتم توثيقها بنسب مرتفعة مروعة في ...
... and the inherent callbacks, which is documented here. ... و عمليات الاسترجاعات الموروثة التى يتم توثيقها هنا.

- Click here to view more examples -

VII)

وثق

VERB

Synonyms: trusted

The office documented incidents of excessive use of force ... ووثّق المكتب حوادث استخدام للقوة المفرطة ...
The report also documented such new problems as ... كما وثّق التقرير مشكلات جديدة مثل ...
As documented above (see table ... وكما وثق سابقا (انظر الجدول ...
The report documented evidence of the events ... وقد وثق التقرير الأدلة على الأحداث ...
The Panel has documented a number of violations ... وثق الفريق عددا من انتهاكات ...
The Monitoring Group has also documented violations during the current mandate ... كما وثق فريق الرصد انتهاكات وقعـت خلال الولاية الحالية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

توثق

VERB

Synonyms: documenting

... led from one document to the other was not documented. ... أدت من وثيقة لأخرى لم توثَّق.
... could be clustered, documented and used as inputs ... ... يمكن أن تجمع وتوثق وتستخدم كمدخﻻت ...
... lords that are not documented and the meetings of the groups ... ... "اللوردات" التي لا توثّق مداولاتها واجتماعات أفرقة ...
... and the distribution of disability have not been formally documented. ... وانتشار تلك الإعاقة لم توثق رسمياً.
... proposed solutions - the latter usually documented as a list of ... ... والحلول المقترحة - وعادة ما تُوثّق هذه الأخيرة كقائمة ...
41. Field experiences are documented as case studies, ... 41 وتُوثَّق التجارب الميدانية كدراسات حالة أو ...

- Click here to view more examples -

IX)

يوثق

VERB

Synonyms: documents

The approach is not documented in any way. وهذا النهج لم يوثق بأي شكل من الأشكال.
The main report documented a number of cultural practices which, ... ويوثق التقرير الرئيسي عددا من الممارسات الثقافية التي ...
The bulk of the report documented examples of the support ... ويوثق معظم التقرير أمثلة عن الدعم ...
That empowerment should be documented as part of the ... وينبغي أن يوثق تخويل السلطة هذا باعتباره جزءا من ...
This is documented in our national report on ... ويوثق ذلك تقريرنا الوطني عن ...
5. Every investigation should be documented by the investigative office ... 5 - ينبغي أن يوثق مكتب التحقيق كل تحقيق يجريه ...

- Click here to view more examples -

المسجلين

VERB

Synonyms: registered, registrars, enrolled, enrolment, inscribed

... eliminate discriminatory practices against documented migrants, especially women, ... ... القضاء على الممارسات التمييزية ضد المهاجرين المسجلين، ﻻسيما النساء واﻷطفال ...
... . Family reunification of documented migrants ... - لمّ شمل أسر المهاجرين المسجلين
... special measures implemented to facilitate the naturalization of documented migrants. ... طبقت تدابير خاصة لتسهيل تجنس المهاجرين المسجلين بجنسياتها.

- Click here to view more examples -

XI)

التوثيق

VERB

Synonyms: documentation, authentication, trust, binding

... but it had not been well documented. ... ولكنها تفتقر إلى التوثيق الجيد.
... allowed for the improperly documented and fraudulent transactions. ... إلى ظهور معامﻻت تميزت بالغش وسوء التوثيق.
... need to be further documented and publicized. ... بحاجة إلى المزيد من التوثيق والدعاية الإعلامية.
... quite complex and not well documented and/or understood. ... معقدة وتفتقر الى حسن التوثيق و/أو الفهم.
... and provided a well-documented bibliography of source material. ... وتقديم جدول جيد التوثيق للمراجع المستخدمة.
... This section was well documented in the communications, and ... ... كان هذا الجزء حسن التوثيق في البﻻغات الوطنية ووفرت ...

- Click here to view more examples -

5. Certified

certified

معتمد

ADJ

Synonyms: supported, unsupported, accredited, authorized, approver

... send that report without a certified header on it. ... ترسل هذا التقرير بدون عنوان معتمد عليه
... get you to a certified technician in two minutes or less ... ... ونوفر لك مساعدة فني معتمد في غضون دقيقتين أو أقل ...
A certified training programme in procurement is being developed ... ويجري تطوير برنامج تدريبي معتمد في مجال المشتريات لصالح ...
... obtain the entire part from a certified supplier. ... الحصول على القطعة بأكملها من مورد معتمد.
... entire part from a certified supplier. ... القطعة بأكملها من مورد معتمد.
... get access to a certified technician in two minutes or less ... ... لتتمكن من الوصول إلى فني معتمد خلال دقيقتين أو أقل ...

- Click here to view more examples -

II)

مصدقه

ADJ

Synonyms: legalized, attested

very certified with a failed a mustache مصدقة جدا مع فشل شارب
were the certified checks, and they were وكانت شيكات مصدقة ، وكانوا
... out all the right thing levels but it's also certified ... من جميع المستويات الشيء الصحيح ولكن هذا أيضا مصدقة
... but there's also certified and felt ... ولكن هناك انها مصدقة أيضا, ورأت
I like how they say "certified." "كم يعجبني قولهم "مُصدّقة
... in favour of deleting "certified" in both cases. ... يفضل حذف كلمة "مصدَّقة" في كلتا الحالتين.

- Click here to view more examples -

III)

المعتمده

ADJ

Synonyms: adopted, approved, supported, accredited, dependent, authorized

Certified reductions would be eligible for recognition ... وستكون التخفيضات المعتمدة مؤهلة للاعتراف بها ...
The certified commercial banks would acquire these funds through ... وتحصل المصارف التجارية المعتمدة على هذه اﻷموال من خﻻل ...
The certified capacity of that building is to accommodate 280 ... وتبلغ السعة المعتمدة لذلك المبنى 280 ...
... in arranging the funding of certified project activities. ... في ترتيب عمليات تمويل أنشطة المشاريع المعتمدة.
... a mechanism for increasing the marketing of certified forest products; ... آلية لزيادة تسويق المنتجات الخشبية المعتمدة؛
... for generating emission reduction units and certified emission reductions, ... لتوليد وحدات خفض الانبعاثات وتخفيض الانبعاثات المعتمدة،

- Click here to view more examples -

IV)

المصدقه

ADJ

Synonyms: ratifying, authenticated, ratifiers, endorsements, cas

Certified financial statements for 2004 ... البيانات المالية المصدقة لفترة السنتين 2004 ...
... the countries mentioned in the list certified by the Government. ... البلدان المدرجة في القائمة المصدقة من الحكومة.
Currently, certified claims amounted to about $400 million. وتبلغ حاليا قيمة المطالبات المصدقة حوالي 400 مليون دولار.
... Obtaining and supplying all certified copies of judgements/orders ... ... اقتناء وتوفير كافة النسخ المصدقة من اﻷحكام/اﻷوامر ...
Programs that are certified can run successfully under the Secure configuration ... يمكن أن يتم تشغيل البرامج المصدقة بنجاح تحت تكوين Secure ...

- Click here to view more examples -

مصدق

ADJ

Synonyms: certification, mossadak, authenticator, ca

A check certified by the bank. ،شيك مصدق من قبل البنك مثل النقد
You can be certified online in minutes. يُمكنك أن تكون مُصدق خلال دقائق على الإنترنت
... information to register you as a certified user of this and ... ... المعلومات لتسجيلك كمستخدم مصدّق لهذا البرنامج وللبرامج ...
This is a court-certified warrant, we won't ... ،هذا تفويض مصدّق من المحكمة .لن ...
A certified check for three thousand dollars was handed ... تم تسليم شيك مصدق لمدة ثلاثة آلاف دولار ...
... is not supported and that is not certified to work with ... غير معتمد وغير مصدق للعمل مع

- Click here to view more examples -

VI)

شهاده

ADJ

Synonyms: certificate, testimony, career, degree, diploma

... the thousand bucks to get certified as a massage therapist. ... ألف دولار لأحصل على شهادة كمعالج بالتدليك
... its completion, officially certified, is a requirement for entry ... ... وإتمامه الذي تصدر به شهادة رسمية شرط للقبول ...
certified and getting out of trouble شهادة والخروج من المتاعب
how certified felt lucky do it كيف شعرت شهادة محظوظا تفعل ذلك
certified bank but isn't that right the ... شهادة البنك ولكن ليس هذا الحق ...
certified falling into place i don't know let alone about the ... شهادة الوقوع في المكان الذي لا تعرف ناهيك عن ...

- Click here to view more examples -

VII)

يصدق

VERB

Synonyms: believe, true, incredible, holds true, incredibly, ratify

... because it has not been certified for publication or ordered ... ... عليه لأنه لم يصدق على نشره ولم يصدر أمر ...
In two offices, Representatives had not certified disbursement vouchers. وفي مكتبين، لم يصدق الممثلان على قسائم الدفع.

VIII)

صدق

VERB

Synonyms: believe, ratified, sincerely, sincerity, honestly, truthfully, assented

These municipalities were certified by independent auditors as ... وقد صدق مراجعو حسابات مستقلون على أن هذه البلديات ...

IX)

موثقه

ADJ

Synonyms: documented, authenticated, notarized, undocumented, substantiated

A certified agreement, signed by the attorney general. إتفاقية موثقة موقعة من قبل النائب العام
Certified sick leave for 6,000 ... إجازة مرضية موثقة لنحو 000 6 ...
... the parties to provide certified lists of names and numbers of ... ... للأطراف كي تقدم قوائم موثقة بأسماء وأعداد ...
... or other equivalent document certified by the authority/government ... ... أو وثيقة مماثلة أخرى موثقة من السلطة أو الحكومة ...
... on the receipt of certified reports on the quantities delivered to ... ... ، على استﻻم تقارير موثقة بالكميات المسلمة إلى ...
(a) Certified photocopy of the business licence; (أ) صورة موثقة من ترخيص العمل التجاري

- Click here to view more examples -

التصديق

VERB

Synonyms: ratification, believe, ratify, certifying, validation, endorse, believable

The instrument landing system should be certified soon. وسيتم التصديق على صك نظام الهبوط قريبا.
... officer from the technical division certified the final payment, ... ... موظف من الشعبة التقنية بالتصديق على المدفوعات النهائية ولكن ...
The accounts would be certified and reported to the ... ويتم التصديق على الحسابات وإحالتها إلى ...
... the Trial Chamber had certified the appeal were unclear ... ... دفعت الدائرة الابتدائية إلى التصديق على الاستئناف غير واضحة ...

- Click here to view more examples -

6. Authenticated

authenticated

المصادق عليهم

ADJ

The default settings permit authenticated clients to relay messages. تسمح الإعدادات الافتراضية للعملاء المصادق عليهم بترحيل الرسائل.
Accept messages from authenticated users only? هل تريد قبول الرسائل الواردة من المستخدمين المصادق عليهم فقط؟
... a callback that is intended for authenticated users only. ... رد اتصال مخصص للمستخدمين المصادق عليهم فقط.
... you can remove all authenticated users from this group or ... ... يمكنك إزالة كافة المستخدمين المصادق عليهم من هذه المجموعة أو ...
... restricts access to only authenticated users. ... بتقييد الوصول إلى المستخدمين المصادق عليهم فقط.

- Click here to view more examples -

II)

مصادقه

VERB

Synonyms: authentication, authenticate, endorsement, auth

The message cannot be authenticated. لا يمكن مصادقة الرسالة.
Migration destination not authenticated. ‏‏لم يتم مصادقة وجهة الترحيل.
No connections will be authenticated. لن تتم مصادقة أية اتصالات.
The user certificate is required for sending authenticated messages. يتم طلب شهادة المستخدم من أجل إرسال رسائل مصادقة.
Indicates whether the message is authenticated. توضيح ما إذا كانت الرسالة مصادقة من عدمه.

- Click here to view more examples -

III)

مصادق

ADJ

Synonyms: authenticator

You must be an authenticated user to use the ... يجب أن تكون مستخدم مصادق حتى تتمكن من استخدام ...
... tells you the source has not been authenticated. ... بإعلامك بأن المصدر غير مصادق عليه؟
- "Authenticated without exceptions" allows ... - يتيح الإعداد "مصادق بدون استثناءات" ...
"Authenticated without exceptions" "مصادق بدون استثناءات"

- Click here to view more examples -

IV)

تمت مصادقته

ADJ

... example, by an authenticated user with the proper credentials ... ... المثال، بواسطة مستخدم تمت مصادقته ببطاقات الاعتماد المناسبة ...
... data exchange between an authenticated LAN user and the authenticator. ... بتبادل البيانات بين مستخدم LAN تمت مصادقته والمصادق.
... data exchange between an authenticated LAN user and the authenticator. ... بتبادل البيانات بين مستخدم LAN تمت مصادقته والمصادق.
... to use the POST request on an already authenticated connection. ... من استخدام طلب POST على اتصال تمت مصادقته بالفعل.

- Click here to view more examples -

المصادقه

VERB

Synonyms: authentication, authenticate, validation, ratifying, endorsement, auth, validate

The caller was not authenticated by the service. تعذّر المصادقة على المتصل من قِبل الخدمة.
Message source could not be authenticated. تعذّر المصادقة على مصدر الرسالة.
This publisher has not been authenticated and therefore could be ... لم تتم المصادقة على الناشر ولذلك قد يتم ...
If a user has not been authenticated, the control prompts ... و إذا لم تتم المصادقة على المستخدم ، التحكم يطالب ...
An authenticated message is sent with a digital signature and ... يتم إرسال رسالة المصادقة مع توقيع رقمي وشهادة ...

- Click here to view more examples -

VI)

المصدقه

ADJ

Synonyms: certified, ratifying, ratifiers, endorsements, cas

Anonymous or authenticated modes. الأوضاع المجهولة أو المصدقة.
Data for an authenticated message cannot be hashed. ‏‏يتعذر تجزئة بيانات رسالة المصدقة.

VII)

موثقه

VERB

Synonyms: documented, certified, notarized, undocumented, substantiated

This identity is an authenticated user identity, but impersonation ... هذه الهوية هوية مستخدم موثقة ، و لكن انتحال الشخصية ...
... the relevant licence or authenticated photocopy thereof; ... تصريح مناظر أو نسخة موثقة منه؛

VIII)

مصدقه

ADJ

Synonyms: certified, legalized, attested

Data will be encrypted, authenticated, and unmodified. ستكون البيانات مشفرة ومصدقة وغير معدلة.
Data cannot be signed before sending an authenticated message. ‏‏يتعذر التوقيع على البيانات قبل إرسال رسالة مصدقة.
A hash object cannot be created for an authenticated message. ‏‏يتعذر إنشاء كائن تجزئة لرسالة مصدقة.
Data will be authenticated and unmodified, but will not be ... ستكون البيانات مصدقة وغير معدلة، لكنها لن تكون ...
... you can specify to accept authenticated messages only. ... يمكن تحديد قبول رسائل مصدقة فقط.

- Click here to view more examples -

IX)

صحتها

VERB

Synonyms: health, validity, validated, authenticity, correctness

... basis of confirmed and authenticated information. ... أساس معلومات مؤكدة يتم التحقق من صحتها.
... submitting the application and authenticated by the official stamp ... ... يقدم الطلب والتأكد من صحتها بوجود الخاتم الرسمي ...

المعتمدين

ADJ

Synonyms: accredited, certified, approvers, accrediting, authorised

... other binary objects) in your site for authenticated users. ... وغيرها من الكائنات الثنائية) عبر الموقع للمستخدمين المعتمدين.
... configured for use by either authenticated users or anonymous users. ... المكونة للاستخدام بواسطة المستخدمين المعتمدين أو المستخدمين المجهولين.
... retrieve Web settings for authenticated users. ... لاسترداد إعدادات ويب للمستخدمين المعتمدين.

- Click here to view more examples -

7. Notarized

notarized

موثق

VERB

Synonyms: documented, binder, notary

w right we did not have notarized ث الحق لم موثق لدينا
receives and not notarized signed statement from a ... يتلقى وليس موثق البيان الذي وقع عليه من ...
notarized and i'll mail it ... وأنا موثق البريد فانه سوف ...

- Click here to view more examples -

II)

موثقه

VERB

Synonyms: documented, certified, authenticated, undocumented, substantiated

8. Substantiated

substantiated

يثبت

VERB

Synonyms: prove, installs, demonstrate, proof, proving

meeting of some kind it's not substantiated اجتماع من نوع ما انها لم يثبت
well these amazing results what substantiated the other day at the كذلك هذه النتائج مذهلة ما يثبت في ذلك اليوم في

II)

مسبب

ADJ

Synonyms: reasoned

III)

المؤكده

ADJ

Synonyms: confirmed, proven, asserted

IV)

موثقه

VERB

Synonyms: documented, certified, authenticated, notarized, undocumented

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Undocumented

Meaning of Undocumented in Arabic :

undocumented

لا يحملون وثائق

غير الشرعيين

موثقه

More meaning of Undocumented

illegal

غير قانونيه

غير المشروعه

غير شرعي

غير مشروعه

الاتجار غير المشروع

الغير شرعيه

شكل غير قانوني

قانوني

irregular

غير النظاميه

منتظم

شاذه

غير قانونيه

انتظام

نظاميه

illegals

مهاجرين غير شرعيين

غير الشرعيين

documented

موثقه

توثيق

الموثقه

موثق

وثقت

يتم توثيقها

وثق

توثق

يوثق

المسجلين

التوثيق

certified

معتمد

مصدقه

المعتمده

المصدقه

مصدق

شهاده

يصدق

صدق

موثقه

التصديق

authenticated

المصادق عليهم

مصادقه

مصادق

تمت مصادقته

المصادقه

المصدقه

موثقه

مصدقه

صحتها

المعتمدين

notarized

موثق

موثقه

substantiated

يثبت

مسبب

المؤكده

موثقه