The activities of mercenaries also gave rise to incorrect assumptions about ...وكذلك أدت أنشطة المرتزقة إلى افتراضات خاطئة بشأن ...
The activities of mercenaries also gave rise to incorrect assumptions about ...وأدت أنشطة المرتزقة أيضا إلى افتراضات خاطئة بشأن ...
... addressing the structural inequalities that gave rise to conflict in the 1980s ...... معالجة التفاوتات البنيوية التي أدت إلى تفجر النزاع في الثمانينات ...
... information on the circumstances that gave rise to the unforeseen nature of ...... معلومات عن الظروف التي أدت إلى الطبيعة غير المتوقعة للمشتريات ...
... the international financial system, which gave rise to the crises of ...... للنظام المالي الدولي، والتي أدت إلى نشوء اﻷزمات في ...
... and trapped in the water causing serious traffic jams at ...... واحتجزت فى المياه مما تسبب فى ازدحام خطير فى المرور عند ...
... electricity stations were also targeted, causing water and electricity shortages ...... ومحطات الكهرباء قد استهدفت ايضا مما تسبب فى نقص المياه والكهرباء ...
or the fire causing for the peopleأو النار مما تسبب للشعب
causing her to get home newمما تسبب لها للحصول على منزل جديد
causing a smoky condition.مما تسبب في حالة الدخان.
All causing a growing body of evidenceكل مما تسبب في الجسم متزايدة من الأدلة
Kid nearly caused an international incident.ذاك الولد كاد أن يتسبب بكارثة دولية
The explosion caused no injuries or damage.ولم يتسبب اﻻنفجار في أي إصابات أو أضرار.
This has caused uncertainty and many disputes.ويتسبب ذلك في شكوك وفي كثير من المنازعات.
... brigade estimated that the fire did not caused big losses.وذكرت الفرقة ان الحريق لم يتسبب فى خسائر كبيرة .
... their already meagre resources and caused further impoverishment and indebtedness ...... مواردها الشحيحة فعلا، ويتسبب في زيادة الفقر والمديونية ...
... the artificial division of nations caused suffering to the people and ...... التقسيم الاصطناعي للأمم يتسبب في معاناة الشعوب والقلاقل ...
... institutions and reconciliation processes led by the countries and peoples concerned ...... المؤسسات وعمليات المصالحة بقيادة البلدان والشعوب المعنية ...
Led by mysterious instincts through that wasteبقيادة الغرائز الغامضة من خلال تلك النفايات
led by their captain and the first lieutenant.بقيادة القبطان والملازم الأول.
led by hiding behind like that questionبقيادة الاختباء وراء مثل هذا السؤال
led by the whole country night what are theyبقيادة الليلة البلد كله ما هم
Led by individuals within the smithsonianبقيادة الأفراد داخل سميثسونيان
... and details coordinated activities led by the national coordinating mechanism on ...... ، وتفاصيل الأنشطة المنسقة التي تقودها آليات التنسيق الوطنية المعنية ...
Most missions are already being ledوبالفعل معظم البعثات التي تقودها
the government led by gall goingالحكومة التي تقودها غيل الذهاب
... and in intelligence-led investigations.... ، وفي التحقيقات التي تقودها الاستخبارات.
... were women or organizations led by women.... من النساء أو منظمات تقودها النساء.
... in country and organization-led intersessional initiatives.... في المبادرات القطرية والتي تقودها منظمات بين الدورات.
This has also resulted in a failure to address ...كما أدى ذلك إلى عدم معالجة ...
This active approach has also resulted in a variety of ...كما أدى هذا النهج اﻹيجابي الى اعتماد مجموعة من ...
... many others, which resulted in the subsequent reduction and the ...... كثيرين آخرين، الأمر الذي أدى بعد ذلك إلى التخفيض والوقف ...
... of international primary norms has even resulted in increasing problems in ...... القواعد الأولية الدولية قد أدى حتى إلى تزايد نشوء المشاكل فيما ...
the question comes in judge number date resulted really worriedوالسؤال الذي يتبادر في تاريخ القاضي أدى قلق عدد حقا
until they saw how the first trial resulted.حتى رأوا كيف أن المحاكمة الأولى أدى.
Leading into spacious chambers.المؤدية الى غرف فسيحة.
Dialogue leading up to child's line.حوار المؤدية إلى خط الطفل.
We welcome unilateral initiatives leading to reduction in arsenals ...ونحن نرحب بالمبادرات الانفرادية المؤدية إلى الخفض في الترسانات ...
Experience leading to qualification should be conducted under the direction ...ينبغي أن تتم الخبرة المؤدية إلى المؤهل تحت إدارة ...
In the discussions leading up to that decision, ...وفي المناقشات المؤدية إلى ذلك القرار، ...
... and participation in the political processes leading to negotiations for peace ...... والمشاركة في العملية السياسية المؤدية إلى المفاوضات من أجل السلم ...
... for future learning with other leading academic and research institutions.... للتعليم المستقبلي مع كبريات المؤسسات الأكاديمية والبحثية الأخرى.
Presentations were made by the three leading television station managers from ...وقدم عروضا مديرو ثلاث من كبريات محطات التلفزيون، وهي ...
... a working group meeting of the leading accounting and audit associations ...... اجتماعاً لفريق عامل ضم كبريات رابطات المحاسبين ومراجعي الحسابات ...
But here he is leading a chase without a license.ولكنة يقوم هنا بالمطاردة بدون رخصة قيادة
I got a road leading up.أصبحت قيادة طريق فوق.
Each colony's sending a delegation of leading citizens.كل مستعمرة ارسلت مندوب من قيادة المواطنين
People need to think he's in here leading.يَحتاجُ الناسُ للإعتِقاد بأنه يوجد قيادة هنا.
... the man you want leading the vanguard.... هو الشخص الذي .تود منه قيادة الطليعة
... mobilizing national legal professionals and are leading national consultations and assessments ...... تعبئة المهنيين القانونيين الوطنيين وتتولى قيادة المشاورات والتقييمات الوطنية ...