Triggering means التسبب, تحريك and آثار in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Causing

causing

I)

مما تسبب

VERB

... and trapped in the water causing serious traffic jams at ... ... واحتجزت فى المياه مما تسبب فى ازدحام خطير فى المرور عند ...
... electricity stations were also targeted, causing water and electricity shortages ... ... ومحطات الكهرباء قد استهدفت ايضا مما تسبب فى نقص المياه والكهرباء ...
or the fire causing for the people أو النار مما تسبب للشعب
causing her to get home new مما تسبب لها للحصول على منزل جديد
causing a smoky condition. مما تسبب في حالة الدخان.
All causing a growing body of evidence كل مما تسبب في الجسم متزايدة من الأدلة

- Click here to view more examples -

II)

التسبب

VERB

Synonyms: cause, triggering, inflicting

There is no humility in causing rivalry. لا يوجد أي التواضع في التسبب في التنافس.
You got a real talent causing car crashes. لديك موهبة حقيقية في التسبب في حوادث السيارات
But you had a motive for causing all this. لكن كان لديك دافع وراء التسبب في كل هذا
You causing trouble again? هل تريد التسبب بمشكلة أخرى
When he was minutes away from causing mass casualties? بينما كان على بعد دقائق من التسبب بآلاف الضحايا؟
To extract the gas without causing tsunamis. بإستخراج الغاز دون التسبب فى إعصار تسونامي

- Click here to view more examples -

III)

يسبب

VERB

Synonyms: cause

On what's causing your headaches. على حسب ما يسبب لك الصداع.
Is what's causing most of the pain. و هو ما يسبب معظم الألم
What could be causing these problems? ما الذي قد يسبب هذه المشكلات؟
Someone is causing these accidents on purpose. ثمّة من يسبب هذه الحوادث عن قصد
What could be causing such a fuss? ما الذي يسبب هذه الضوضاء؟
My presence here is clearly causing unhappiness. وجودي هنا بوضوح يسبب التعاسة

- Click here to view more examples -

IV)

تسبب

VERB

Synonyms: cause, triggered

Causing trouble like that, come on. ـ تُسبب مشكلة مثل تلك ، هيا !
Here he is, causing a spoon to bend. انه هنا , تسبب فى انحناء ملعقة شارون
Causing such a disturbance in front of passengers? تسبّب مثل هذا الإضطرابِ أمام المسافرين؟
You are causing so much pain. انك تسبب الكثير من الألم
Software configuration issues are causing poor video quality. تسبب مشكلات تكوين البرامج في ضعف جودة الفيديو.
And a lung problem isn't causing hallucinations. و مشكلة بالرئة لا تسبب هلوسة

- Click here to view more examples -

V)

المسببه

VERB

Synonyms: blinding, causal, tb, pathogenic, polluting, carcinogenic

... your devices, the devices are not causing the problem. ... الأجهزة، فليست الأجهزة هي المسببة للمشكلة .
I think her music is causing this. أعتقد أنّ الموسيقى خاصتها هي المسببة لهذا
... evaluate the changes in the factors causing the effects (e.g ... ... لتقييم التغييرات في العوامل المسببة للتأثيرات (مثلاً ...

- Click here to view more examples -

VI)

مسببه

VERB

Synonyms: reasoned

... your temperature's slightly up, causing a bright color. ... فإن حرارتك ترتفع قليلا مسببة لونا ساطعا
... your intestine and lay eggs causing all kinds of illness. ... أمعائك وتضع بيض مسببة كل أنواع الأمراض
... at any time, causing more environmental pollution in the area ... ... فى اى وقت ، مسببة المزيد من تلوث البيئة فى المنطقة ...
... of many civilians and causing the displacement of families to ... ... العديد من المدنيين ومسبّبة في تشريد اﻷسر إلى ...
... the area of human settlements, causing loss of life, ... ... مجال المستوطنات البشرية، مسببة خسائر في الأرواح ، ...
... in various hotels in the capital, causing material damage. ... في فنادق شتى في العاصمة، مسببة أضراراً مادية.

- Click here to view more examples -

VII)

تتسبب

VERB

Synonyms: cause, give rise

What are the mains factors causing these problems? وما هي أهم العوامل التي تتسبب في هذه المشاكل؟
And causing the same pain that ... و تتسبب بنفس الألم الذي ...
The distressing conditions of detention were causing a number of illnesses ... وتتسبب اﻷحوال المؤلمة لﻻحتجاز في عدد من اﻷمراض ...
... relationship in the management hierarchy is causing a circular relationship. ... علاقة في تدرج الإدارة تتسبب في حدوث علاقة دائرية.
... adjacent to the settlers' building without causing any injuries. ... المقابل لمبنى المستوطنين دون أن تتسبب في أي إصابات.
... system or application settings are causing your computer to run poorly ... ... إعدادات النظام أو التطبيقات تتسبب في تشغيل الكمبيوتر بشكل سيء ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يتسبب

VERB

Synonyms: cause, triggers, induced

A conflict in the binding properties is causing the failure. هناك تعارض في خصائص التوثيق يتسبّب في الفشل.
Which one of you people is causing all the trouble here ... من منكم أيها الناس يتسبب بكل المشاكل هنا ...
... temporary string creation during evaluation is not causing the error. ... إنشاء سلسلة مؤقت أثناء التقييم لا يتسبب في الخطأ.
He's just out causing trouble. أنه بالخارج يتسبب فى المشاكل
Causing you to stumble at every turn. و يتسبب في إسقاطك عند كل منعطف
on what's causing climate change was على ما كان يتسبب في تغير المناخ

- Click here to view more examples -

IX)

تسببت

VERB

Synonyms: caused, triggered

... a combination of poor ventilation causing the accumulation of gases and ... ... امرين معا وهما تهوية سيئة تسببت فى تراكم الغازات واساءة ...
... total of 37 lives and causing scores of injuries. ... عددهم 37 شخصا وتسببت في إصابة العشرات.
... for some time, in circumstances causing very great concern to ... ... لبعض الوقت وسط ظروف تسببت في قلق بالغ ﻵباءهم ...

- Click here to view more examples -

X)

احداث

VERB

Synonyms: events, incidents, effecting

Avoid causing screen flicker. تجنب إحداث وميض الشاشة.
... significant connection the use of mercenaries in causing displacement. ... شديدا استخدام المرتزقة في إحداث التشريد.
... only way we could meet without causing a scene. ... الطريقة الوحيدة التي يمكننا اللقاء بها دون إحداث ضجة
... of its other property settings or causing other side effects. ... من إعدادات الخصائص الأخرى أو إحداث تأثيرات جانبية أخرى.
... many developing countries are both causing hardship to rural populations and ... ... بلدان نامية كثيرة في إحداث مشقة للسكان الريفيين ويسهم ...
In addition to causing inefficiencies in the production of consumer goods ... فإضافة إلى إحداث القصور في إنتاج السلع الاستهلاكية ...

- Click here to view more examples -

2. Cause

cause

I)

يسبب

VERB

Synonyms: causing

Apart from his ability to cause havoc! جزءً من قدرته !يسبب الخراب
Any more stress could cause the lung to collapse. أي جهد إضافي قد يسبب انهيار الرئة
Then a fall couldn't cause such lesions. و السقوط هنا لا يمكن أن يسبب مثل هذه الأضرار
What could cause this? ما الذي قد يسبب هذا؟
It was not sent down to cause distress. لم ينزل ليسبب الضيق .
Would that cause excessive sweating, by any chance? هل يسبب ذلك الإفراط في التعرق من قبل أي فرصة؟

- Click here to view more examples -

II)

تسبب

VERB

Synonyms: causing, triggered

Before it can to cause them some damage. قبل ان يتمكن لكى تسبب لهم بعض الخسائر
Asteroids that big can cause worldwide devastation on impact. الكويكبات بهذا الحجم قد تسبب دمار عالمي عند التصادم
Shingles could cause chest pain before a rash appeared. القوباء يمكن ان تسبب آلام الصدر قبل ظهور الطفح
The simplest things can cause the biggest problems. أبسط الأمور قد تُسبب أكبر المشاكل.
So the mutations that cause color blindness. لذلك الطفرات التى تُسبب عمى الألوان.
Security checks can cause performance problems for some applications. تدقيقات الأمان قد تسبب مشاكل في الأداء لبعض التطبيقات.

- Click here to view more examples -

III)

تتسبب

VERB

Synonyms: causing, give rise

Not all problems cause a test to fail to run. ليست كافة المشاكل تتسبب في فشل تشغيل الإختبار.
Arguments that are error values cause errors. تتسبب الوسائط التي تكون قيم خطأ في أخطاء.
Duplicate layer names can cause confusion. أسماء الطبقة المكررة يمكن أن تتسبب في فوضى.
Shift operations never cause overflows. لا تتسبب عمليات الإزاحة في مشاكل تجاوز المجال.
Imagine the damage that car can cause. و تخيلي الضرر الذي يمكن أن تتسبب به
Small arms cause big tragedies. تتسبب اﻷسلحة الصغيرة في مآس كبيرة.

- Click here to view more examples -

IV)

يتسبب

VERB

Synonyms: causing, triggers, induced

This might cause a loss of precision. قد يتسبب هذا في فقدان بعض دقة.
Skipping mandatory updates may cause to be disabled. تجاوز التحديثات الإلزامية قد يتسبب في عدم تمكين .
Allowing unsecured communications may cause security problems. قد يتسبب السماح باتصالات غير آمنة بمشاكل أمان.
This might cause some programs to stop working. قد يتسبب ذلك في توقف بعض البرامج عن العمل.
What might cause it to fall out of suspension? وماذا قد يتسبب ان فقد التعليق؟
He says that it can cause an earthquake. زلزال في يتسبب أن يمكنه أنّه .قال

- Click here to view more examples -

V)

السبب

NOUN

Synonyms: reason, why, caused by

He did not specify the probable cause of the blast. ولم يذكر المتحدث السبب المحتمل للانفجار .
So they ruled that out as the cause. اذا يفترض أنه من الخارج كما هو السبب
Except in this universe, effect follows cause. عدا أن بهذا الكون الأثر يتبع السبب
How are you the cause of it? كيف أنت السبب فى هذا؟
It may well have been cause and effect. وقد تم أيضا السبب والنتيجة.
Only a macro virus would cause this. وحده فيروس ماكرو قد يكون السبب في ذلك.

- Click here to view more examples -

VI)

سبب

NOUN

Synonyms: because, reason, due

Your research is now a personal cause of mine. بحثك الأن سبب شخصي لي
The cause of the deadly fire is under investigation. ويجرى حاليا التحقيق فى سبب الحريق القاتل .
And yet there is cause. ولكن هناك سبب.
Insufficient information exists to identify the cause of failure. ‏‏لا توجد معلومات كافية لمعرفة سبب الفشل.
The cause of the accident is still under investigation. ويجرى التحقيق حاليا فى سبب الانفجار .
The cause of the accident is under investigation. هذا ويجرى حاليا التحقيق عن سبب الحادثة.

- Click here to view more examples -

VII)

قضيه

NOUN

Synonyms: issue, case, question, cases, affair

It all goes to a great cause. كل ذلك يعود إلى قضية عظيمة
We walk for a new cause every day. ‎نسير لقضية جديدة كل يوم.
I understand that you're in need of a cause. أفهم أنّكِ بحاجة إلى قضيّة.
What we have is probable cause. ما لدينا هو قضية مرجحة
We have cause for concern. ان لدينا قضية تثير الاهتمام.
When you make the right cause for the right kid. عندما كنت جعل قضية حق بالنسبة للطفل الحق .

- Click here to view more examples -

VIII)

سببا

NOUN

Synonyms: reason

You will never have cause to regret it. وأنك لن يكون سببا لنأسف لذلك.
I thought it was a cause for celebration? لقد ظننتُه سببًا للإحتفال؟
Therefore giving us probable cause to enter the premises. هذا يعطيني سبباً لدخول المباني
But this is no cause for despair. ولكن هذا ليس سببا لليأس
You will never have cause to regret it. انك لن يكون سببا لنأسف لذلك.
Which is not a cause for celebration. وهو ليس سببا للاحتفال

- Click here to view more examples -

IX)

يؤدي

VERB

Synonyms: lead, result, performs, results, trigger, conducive

You know in advance exactly what will cause the exception. تعرف مقدمًا تماماً ما الذي يؤدي إلى ‏‏الاستثناء.
This error will cause a build to fail. يؤدي هذا الخطأ إلى فشل عملية البنية.
Changing the settings may cause your print job to fail. تغيير الإعدادات قد يؤدي إلى فشل مهمة الطباعة.
Closing this window may cause some problems. قد يؤدي إغلاق هذا الإطار إلى حدوث بعض المشاكل.
Photographing a moving subject can cause a blurry picture. يمكن أن يؤدي تصوير موضوع متحرك إلى صورة ضبابية.
Deleting the share may cause loss of data. قد يؤدي حذف المشاركة إلى ضياع في البيانات.

- Click here to view more examples -

X)

القضيه

NOUN

Synonyms: issue, case, affair, question

Such a measure will certainly not help the humanitarian cause. وهذه التدابير لن تساعد بالتأكيد القضية اﻹنسانية.
You can have mine, too, for the cause. بإمكانك أخذ خاتمي أيضاً من أجل القضية
To this cause we must recommit ourselves today. لابد اليوم أن نعيد تكريس أنفسنا لهذه القضية.
Let us therefore show true commitment to that cause. فلنظهر، إذا، التزاما حقيقيا بتلك القضية.
She might be running for the cause. ربما تكون تركض لأجل هذه القضية
Every nation has a stake in this cause. كل دولة لها مصلحة في هذه القضية.

- Click here to view more examples -

3. Inflicting

inflicting

I)

الحاق

VERB

Synonyms: append, inflict, attach, enrol, infliction

Your bliss lies, like his, in inflicting misery. النعيم الخاص الأكاذيب ، مثله ، في إلحاق البؤس.
The aim is to avoid inflicting any permanent harm on ... فالهدف هو تجنب إلحاق أي أذى دائم باﻷرض ...
Wounding or inflicting grievous bodily harm, • إلحاق إصابات أو أضرار بدنية،
that the ringtones inflicting come until i get this thing أن تأتي حتى إلحاق النغمات أحصل على هذا الشيء
with a lightning fast inflicting movement مع بسرعة البرق إلحاق حركة

- Click here to view more examples -

II)

انزال

VERB

Synonyms: landing, dropping off, ejaculating, airdrop, infliction, dismounted

III)

التسبب

VERB

Synonyms: causing, cause, triggering

So your hobby is inflicting pain? هوايتك إذن هي التسبب بالآلام؟
inflicting a painful but not dangerous wound. التسبب بجرح مؤلم ولكنه خطير لا.
façade without inflicting on the statue of الواجهة دون التسبب على تمثال
... diamond sales, without inflicting collateral damage on the ... ... مبيعات الماس، بدون التسبب في أي أضرار جانبية على ...

- Click here to view more examples -

IV)

تلحق

VERB

Synonyms: follow, inflict, appends

V)

ايقاع

VERB

Synonyms: rhythm, pace, cadence, inflict, percussions, tempo, lilt

... prefer cutting up or inflicting pain on other people? ... تفضلين تقطيع الآخرين أم إيقاع الألم بهم؟
who believed herself to be inflicting a يعتقد الذين نفسها أن إيقاع
but are capable of inflicting damage on people and property. لكن لديها القدرة على إيقاع الخسائر بالأشخاص والمباني

- Click here to view more examples -

4. Move

move

I)

نقل

VERB

Synonyms: transfer, transferred, moved, moving, conveyed, relocation

To move the text, drag the control handle . لنقل النص، اسحب مقبض التحكم .
Can you help me move some chairs? أيمكنك مساعدتي في نقل بعض الكراسي؟
Move the cursor up one line. نقل المؤشر سطر واحد لأعلى.
Move the task to finish on the previous working day. نقل المهمة بحيث تنتهي في يوم العمل السابق
Drag it to move the table. يتم سحبه لنقل الجدول.
Move the cursor down one line. نقل المؤشر سطر واحد لأسفل.

- Click here to view more examples -

II)

التحرك

VERB

Synonyms: moving, movement

Use the tool shown to move and rotate the mesh. استخدام أداة أظهرت للتحرك وتدوير شبكة.
You think he can move on his oWn? أتعتقد أنّه يستطيع التحرّك بنفسه؟
Move down through a list of records. التحرك لأسفل عبر قائمة السجلات.
You can move faster without me. يمكنك التحرك اسرع بدوني
We need to move fast. نحتاج للتحرّك بسرعة.
But it is also bound, unable to move. ،لكنّها أيضًا مربوطة .غير قادرة على التحرّك

- Click here to view more examples -

III)

تحريك

VERB

Synonyms: moving, animate, moves, trigger, stir, jumpstart

Move the selected note or object up. تحريك الملاحظة المحددة أو الكائن المحدد لأعلى.
You only feel it when you make things move? أنتِ تشعرين به فقط عندما تقومي بتحريك الأشياء ؟
I asked you to move this horse. أنى أطلب منك تحريك هذا الحصان
Move to the beginning of a document. تحريك إلى بداية المستند.
I can move things with my mind. حقيقتا انا استطيع تحريك الاشياء عن بعد
Move the pay adjustment record one step up. يُستخدم في تحريك سجل تعديل الدفع خطوة لأعلى.

- Click here to view more examples -

IV)

الانتقال

VERB

Synonyms: transition, go, moving, jump, navigate, relocate

Move to the previous cell or row. الانتقال إلى الخلية أو الصف السابق.
If we have to move, where do we go? إذا اضطررنا للانتقال ، إلى أين قد نذهب ؟
Move to previous page of items. الانتقال إلى صفحة الأصناف السابقة.
It is now time to move from policy to implementation. وحان الوقت الآن للانتقال من السياسة إلى التنفيذ.
And then you can move on. وبعد ذلك يمكنك الانتقال
She has to move into a stable household. وهي تريد للانتقال لــ عائلة مستقرة

- Click here to view more examples -

V)

تتحرك

VERB

Synonyms: moving, moves, moved, rolls

Your hand cannot move, okay? يديك لا يُمكن أن تتحرك, حسنا ؟
I saw the shade move. لقد رأيت الستارة وهي تتحرك.
If not you move a mile down. إذا كنت لا تتحرك ميل أسفل.
Move around with a virus infected person? تتحرّك بسهولة مع شخص مصاب بالفيروس ؟
Trees that could whisper talk to each other even move. أشجار يمكنها أن تهمس تكلم بعضها البعض حتى تستطيع أن تتحرك
Now get in the bed and don't move! والآن أذهب لفراشك ولا تتحرك!

- Click here to view more examples -

VI)

تحرك

VERB

Synonyms: movement, moved, moves, drives, move it!

You see me move, you move with me. إذا رأيتني أتحرك فتحرك معي
Slowly move back to the corner. تحرك ببطء إلى الزاوية
Gather those children and move! إجمع أولئك الأطفال وتحرك
Can you move your leg? هل يمكنك أن تحرك ساقك؟
How did they move along so quickly? كيف تحرك بسرعة؟
Move up to the tree line now! تحرك لخط الأشجار الآن

- Click here to view more examples -

VII)

حرك

VERB

Synonyms: slide, wiggle

Move the mouse over a component to see its name. حرك الماوس فوق مكون ما لمشاهدة اسمه.
Move that and look underneath. حرك ذاك وانظر تحته
Move your mouse pointer outside the maze. حرك مؤشر الماوس خارج المتاهة.
Move your car, the digger has to work. حرك سيارتك الحفار يجب أن يعمل
Come on, man, move your head up. هيا يا رجل, حرك رأسك - .
Move your mouse cursor over a post you have liked. حرّك مؤشر الماوس فوق منشور سبق وأن أعجبت به،

- Click here to view more examples -

VIII)

يتحرك

VERB

Synonyms: moving, moves, moved

Nobody move till the dust has settled. لا أحد يتحرك حتى يهدأ الغبار
It has to move in the direction of effectiveness. وينبغي له أن يتحرك في اتجاه الفعالية.
He did not move. وقال انه لا يتحرك.
Now get down and don't move! ينزل الآن ولا يتحرك
How people move under the roof. كيف يَتحرّكُ الناسَ تحت السقفِ.
You tell first squad to move in. أخبر الفريق الأول أن يتحرك

- Click here to view more examples -

IX)

الخطوه

NOUN

Synonyms: step

Guess you got that move from dad. أعتقد أنك حصلت على تلك الخطوة من أبي
Let it go and move on. أترك وعلى هذه الخطوة.
Can we get a move on? يمكن أن نحصل على هذه الخطوة؟
That may not be the sharpest move. ربما ليست هذه الخطوة الأفضل
This chariot's going to move. الخطوة ستعمل هذه المركبة.
I detained him as he was making a move. اعتقلت قلت له بينما كان اتخاذ هذه الخطوة.

- Click here to view more examples -

X)

التنقل

VERB

Synonyms: navigation, mobility, navigate, movement, hopping, stepping

Move around the page when zoomed in. التنقل ضمن الصفحة عند التكبير.
Use mouse or arrow keys to move. استخدم الماوس أو مفاتيح الأسهم للتنقل.
Move within a selection left one field. التنقل ضمن تحديد لليسار بمقدار حقل واحد.
Move between options in a task pane. التنقل ما بين الخيارات في جزء مهام.
That guy couldn't move on with his life. ذلك الرجل لا يستطيع التنقل بحياته
Then you can move around by using the arrow keys. ثم يمكنك التنقل باستخدام مفاتيح الأسهم.

- Click here to view more examples -

XI)

خطوه

NOUN

Synonyms: step, link, stride

They saw it was a smart move. لقد رأوا بأنها خطوة ذكية
Eyes watching one's every move? عيون تراقب الواحد في كل خطوة؟
You have to make every move your own. يجب أن تقوم بكل خطوة بنفسك
This was a good move and we welcome it. لقد كانت هذه خطوة حسنة، ونحن نرحب بها.
Have the romans made any move yet? هل قام الرومان باى خطوة بعد؟
I think it'd be a good move. أعتقد هذه ستكون خطوة جيدة

- Click here to view more examples -

5. Moving

moving

I)

تتحرك

VERB

Synonyms: move, moves, moved, rolls

Units moving into position. وحدات تتحرك في الموقف.
I see the flags are moving out onto the track. أنا أرى الأعلام تتحرك على الطريق
Which way's the signal moving? في اي طريق الاشاره تتحرك ؟
I see the flags are moving out onto the track. أرى الأعلام تتحرك خارج المسار
Moving in which direction? تتحرك في أي اتجاه ؟
Five distinct objects that are moving, in formation. خمسة أجسام منفصلة .تتحرّك في تشكيل مُحدد

- Click here to view more examples -

II)

يتحرك

VERB

Synonyms: moves, move, moved

That one is moving. أنظر, هذا مازال يتحرك
There is someone moving out there! هناك شخص ما يتحرك هناك.
How about living on a train that's always moving? ماذا عن العيش في القطار إنه يتحرك دائماً ؟
Tell your horse to get moving. قل لحصانك ان يتحرك
There must be someone moving in upstairs. لابد ان يكون هناك من يتحرك فوق.
This kid's been moving too fast. هذا الفتى يتحرك بسرعة فائقة

- Click here to view more examples -

III)

التحرك

VERB

Synonyms: move, movement

We got to keep moving. يجب ان نستمر في التحرك هيا
Then the glass started moving. بعدما بدأ الكأس بالتّحرّك
We keep moving this way. سنواصل التحرك في هذه الأتجاه
Please keep moving right along. يرجى مواصلة التحرك على طول الحق.
I think we should keep moving. أعتقد أن علينا الأستمرار بالتحرك - .
We need to get moving. نحن بحاجة للتحرك من هنا.

- Click here to view more examples -

IV)

الانتقال

VERB

Synonyms: move, transition, go, jump, navigate, relocate

Women are better than men at moving on. النساء أفضل من الرجال .في الإنتقال
And what about moving to the left that distance? وماذا بالنسبة للانتقال الى اليسار؟
How about moving into my house? ماذا عن الإنتقال إلى منزلي ؟
Moving to a new city at any age is stressful. الأنتقال الى مدينه جديده مرهق لأي عمر
Are you really moving again? هل تريد الانتقال ثانيه ؟
The main force should be moving already. القوة الرئيسية يجب أن تكون الإنتقال.

- Click here to view more examples -

V)

نقل

VERB

Synonyms: transfer, move, transferred, moved, conveyed, relocation

Try moving the disk to another computer. حاول نقل القرص إلى كمبيوتر آخر.
Is he capable of moving this kind of weight? هل هو قادر على نقل هذا النوع من الوزن؟
All that remained was moving the last wouldn't support. كل ما تبقي هو نقل اخر حجر لا يدعم البناء.
Why are you moving juliet into my room? لماذا قمتم بنقل (جولييت) إلى غرفتي؟
A mechanism for moving data from one point to another. آلية لنقل البيانات من نقطة إلى أخرى.
Try moving the catalog merge area. حاول نقل ناحية دمج الكتالوجات.

- Click here to view more examples -

VI)

تحريك

VERB

Synonyms: move, animate, moves, trigger, stir, jumpstart

Just keep moving your hands. فقط استمر في تحريك يديك
Why are we moving the painting? لماذا نحن تحريك اللوحة
Mind moving your jacket, please? هل تمانع تحريك معطفك من فضلك؟
Moving the slider to the right reduces the adjustment. تحريك المنزلق إلى اليمين يقلل المعايرة.
For moving a car, for pulling a car? لتحريك سيارة ، لجر سيارة ؟
Keep moving the artillery forward! استمروا بتحريك المدفعية للأمام!

- Click here to view more examples -

VII)

متحركه

VERB

Synonyms: mobile, animated, animations, gifs, locomotive, floating

You ever jump out of a moving car before? هل قفزت يوماً من سيارة متحركة؟
So he's doing all this from a moving vehicle. إذاً هو يفعل كل هذا من سيارة متحركة
No anchor can stop a moving ship. لا مرساة يمكن أن يوقف سفينة متحركة
Exhibition of speed indecent exposure inside moving vehicle. تهوّر في السرعة عرض بذيء داخل عربة متحرّكة
Cell phone linked to moving vehicle. هاتف خلويّ متّصل بمركبة متحرّكة.
We want some moving target practice. نحتاج لتدريب أهداف متحركة.

- Click here to view more examples -

VIII)

المتحركه

VERB

Synonyms: animated, mobile, animations, gif

So watch out for moving buses. لذا انتبه للحافلات المتحرّكة
He kept moving and can not do. أبقى المتحركة ويمكن لا.
Beyond the hedge other figures were moving. أبعد من التحوط وغيرها من الشخصيات المتحركة.
Great moving siege towers covered with ox hide. غطت العظمى أبراج الحصار المتحركة مع إخفاء ثور.
There are too many moving parts. هناك الكثير من الأجزاء المتحركة
What is it with you and moving vehicles? ما هي مشكلتك مع المركبات المتحركة؟

- Click here to view more examples -

IX)

نتحرك

VERB

Synonyms: move

Not if we don't get moving. ليس كذلك إذا لم نتحرك هيا دعونا نذهب
So we're moving through actual time? هل نحن إذن نتحرك عبر الزمن الحقيقي؟
Oh are we moving to fast? هل نتحرك بسرعة كبيرة ؟
Why are we still moving towards it? لماذا مازلنا نتحرك نحوه؟
We are now moving on to another key value pair. نحن نتحرك الآن إلى أخرى زوج قيمة المفتاح.
The water's rising faster than we're moving! الماء الأسرع المتصاعد مِنْ أَنَّنَا نَتحرّكُ!

- Click here to view more examples -

X)

الحركه

VERB

Synonyms: movement, transaction, motion, traffic, animation, mobility, gam

Get out on a different floor, keep moving. اخرج في طابق مختلف واستمر في الحركة.
Could you stop moving for one second? هلا توقّفت عن الحركة لثوانِ؟
Into the street and keep moving! اخرجوا من هذا الطريق واستمروا بالحركة!
Get out on a different floor, keep moving. ،اخرج من طابق مختلف واستمرّ بالحركة
We need to keep moving. يجب أن نستمر في الحركة
You will always keep moving in a backward direction! أنت دائماً إستمرّْ بالحركة في الإتّجاه الخلفى!

- Click here to view more examples -

XI)

النقل

VERB

Synonyms: transport, carriage, shuttle

In either case, the moving process is the same. في كلتا الحالتين، تكون عملية النقل هي نفس العملية.
Are you from the moving company? ــ هل أنت من شركة النقل ؟
I am not through with that moving company. بأنني لم أفرغ من شركة النقل تلك.
Moving encompasses all activities involved in physically moving your possessions ... تشمل عملية النقل كافة الأنشطة المتعلقة بنقل الأمتعة والممتلكات ...
Create a binder to store moving plan, important move documentation ... إنشاء حافظة أوراق لتخزين خطة النقل ومستندات النقل الهامة ...
A moving average provides trend information that a ... ويوفر معدل النقل معلومات الاتجاه والتي ...

- Click here to view more examples -

6. Animate

animate

I)

تحريك

VERB

Synonyms: move, moving, moves, trigger, stir, jumpstart

You want to animate your organization chart. الرغبة في تحريك المخطط الهيكلي.
This example shows how to animate properties within a style. يوضح هذا المثال كيفية تحريك الخصائص ضمن نمط.
Animate text and create other graphical text effects. تحريك النص وإنشاء تأثيرات نص رسومية.
You can animate the entire chart or the legend entry and ... كما يمكنك تحريك المخطط بأكمله أو إدخال أسلوب الإيضاح وتسميات ...
Animate text by word, letter, or ... تحريك النص حسب الكلمة، أو حسب الحرف، أو حسب ...

- Click here to view more examples -

II)

يديروا

VERB

... bring in more and more animate coverage as i promise ... جلب المزيد من التغطية ويديروا أكثر وأنا أعدكم

III)

تنشيط

VERB

Synonyms: activate, activation, revitalization, revitalize, stimulate, energize, invigorating

Various policies were used to animate this nexus and create ... وقد استخدمت سياسات مختلفة لتنشيط هذه الصلة وتهيئة ...
This example shows how to animate size changes by using ... هذا المثال يوضح كيفية تنشيط حجم التغيرات باستخدام ...
animate function within jQuery. تنشيط وظيفة داخل مسج.

- Click here to view more examples -

IV)

تبث

NOUN

Synonyms: broadcast, broadcasts, beamed, airs, aired, airing

V)

ذوات

ADJ

VI)

التحريك

VERB

Synonyms: move, stirring, animation, panning, pan, cranking

... use code, you can animate in several other ways. ... استخدام رمز، يمكنك التحريك بعدة طرق أخرى.
... in this overview show how to animate by using storyboards. ... في هذه النظرة العامة كيفية التحريك باستخدام لوحة العمل.
... scope and register the name of the object to animate. ... النطاق وتسجيل اسم الكائن للتحريك.
Animate When a Property Value Changes التحريك عند تغيير قيمة الخاصية
<a0>Animate</a0> —This operation ... <a0>التحريك</a0> -تقوم هذه العملية ...

- Click here to view more examples -

7. Moves

moves

I)

التحركات

NOUN

Synonyms: movements

I just learned two moves. أنا علمت للتو اثنين من التحركات.
The guy who had all the moves? الرجل الذي قام بكل التحركات
False moves have escalated tension in ... وأدت التحركات الكاذبة إلى تصعيد التوتر في ...
These moves need to be strengthened and supported ... وتحتاج هذه التحركات إلى التعزيز والدعم ...
Such moves will lead to grave consequences ... ومن شأن مثل هذه التحركات أن تؤدي إلى عواقب وخيمة ...
Despite recent moves to open up to ... فعلى الرغم من التحركات الأخيرة صوب الانفتاح على ...

- Click here to view more examples -

II)

يتحرك

VERB

Synonyms: moving, move, moved

What do we see that moves? ما الذي نراه يتحرك؟
The graphic moves as you add or delete text. يتحرك الرسم كلما قمت بإضافة نص أو حذفه.
He moves like water, like a water bed. أنه يتحرك كالماء .كالسرير المائي
What kind of a power source moves? أي نوعٍ من مصادر الطاقة يتحرك ؟
No one leaves, no one moves. لا أحد يغادر, لا أحد يتحرك.
When it moves, follow it. عندما يتحرك ، ومتابعته .

- Click here to view more examples -

III)

ينتقل

VERB

Synonyms: goes, transmitted, moving, turns, travels, jumps

The winner moves on for the national championship. الفائز ينتقل للبطولة الوطنية.
Moves to the last item in the underlying data source. ينتقل إلى أخر عنصر في مصدر البيانات الأساسية.
The cursor moves to the end of the opening tag. المؤشر ينتقل إلى نهاية علامة الفتح.
Moves to the next item in the underlying data source. ينتقل إلى العنصر التالي في مصدر البيانات الأساسية.
Moves to the previous item in the underlying data source. ينتقل إلى العنصر السابق في مصدر البيانات الأساسية.
Moves to the first item in the underlying data source. ينتقل إلى أول عنصر في مصدر البيانات الأساسية.

- Click here to view more examples -

IV)

تحركات

NOUN

Synonyms: movements

I got no moves anymore. لم يعد لدي أي تحركات
Moves are under way for the deployment ... وهناك تحركات جارية الآن لنشر ...
I haven't seen moves like that since training camp. لم أرى تحركات مثل هذه .منذ مخيم التدريب
Don't try to pull any smart moves. لا تحاول سحب أي تحركات ذكية.
... that if there are moves to silence or eliminate the programme ... ... أنه إذا كانت هناك تحركات ﻹيقاف البرنامج أو الغائه ...
... given the magnitude of the staff moves required at the onset ... ... وذلك نظرا لحجم تحركات الموظفين اللازمة عند بدء ...

- Click here to view more examples -

V)

ينقل

VERB

Synonyms: transfer, convey, transfers, shifts, carries

Moves the selected application lower in the priority list. ينقل التطبيقات المحددة إلى أسفل في قائمة الأولوية.
Moves the cursor down one line. ينقل المؤشر خطاً واحداً لأسفل.
Moves the selected application higher in the precedence list. ينقل التطبيقات المحددة إلى أعلى في قائمة الأسبقية.
I know this guy who moves diamonds. أنا أعرف شخصاً ما ينقل المجوهرات.
Moves the selected light in front of the object. ينقل الضوء المحدد إلى أمام الكائن.
Moves to the context that is one level up. ينقل إلى السياق الأعلى بمقدار مستوى واحد.

- Click here to view more examples -

VI)

تتحرك

VERB

Synonyms: moving, move, moved, rolls

It never moves while you're looking. انها لا تتحرك أَبداً عندما تنظرين
Just a wee light that moves around the stage. فقط نحلة ضوئية تتحرك حول المسرح
It moves towards the coast and the high coastal mountains. ،تتحرّك نحو السّاحل والجبال السّاحليّة العالية
I move left, she moves left. أتحرك يساراً ، تتحركُ يساراً
A shadow moves in the dark. الظلال تتحرك فى الظّلام .
Wherever we move people, the fire moves too. حيثما ننقل الناس تتحرّك النار أيضاً

- Click here to view more examples -

VII)

نقل

VERB

Synonyms: transfer, move, transferred, moved, moving, conveyed, relocation

Moves the selection down one item in a pane. نقل التحديد عنصر واحد إلى الأسفل في الجزء.
Moves selected messages to a folder. نقل الرسائل المحددة إلى مجلد.
Moves object to back of drawing. نقل الكائن خلف الرسم.
This action moves the file to the drop target location. هذا الإجراء نقل الملف إلى الموقع الهدف الإسقاط.
Moves the selected items to a place you choose. نقل العناصر المحددة إلى الموضع الذي تختاره.
Moves the cursor to the first line of the document. نقل المؤشر إلى الخط الأخير من المستند.

- Click here to view more examples -

VIII)

تحريك

VERB

Synonyms: move, moving, animate, trigger, stir, jumpstart

Moves the focus point up one position. تحريك نقطة التركيز مستوىً واحداً لأعلى.
Moves the field to the end of the area. تحريك الحقل إلى نهاية المنطقة.
Moves the focus point to the right one position. تحريك نقطة التركيز مستوىً واحداً إلى اليمين.
As you type, the text moves to the left. أثناء الكتابة، يتم تحريك النص إلى اليسار.
Moves the selected property up the property list. تحريك الخاصية المحددة إلى أعلى قائمة الخصائص.
Moves the cursor one character to the right. تحريك المؤشر حرف واحد إلى اليمين.

- Click here to view more examples -

IX)

حركات

NOUN

Synonyms: transactions, movements, animations, motions

Those were some great moves, by the way. كانت هذه حركات رائعة بالمناسبة
Want me to show you some dance moves? هل تريدنى ان اريك بعض حركات الرقص؟
And then you did karate moves. بعدها قمت بحركات الكاراتيه ،
There are no moves available. ‏‏لا توجد حركات متاحة.
Since when do you have moves? ومنذ متى وأنتي صاحب حركات؟
Make any sudden moves and you will be. قم بأي حركات مفاجئة وستكون كذلك

- Click here to view more examples -

X)

خطوات

NOUN

Synonyms: steps, links, strides, paces

There are no more legal moves. لا توجد أية خطوات قانونية أخرى.
Forced mate in three moves. سيموت الملك خلال 3 خطوات
Big moves for a guy whose ... خطوات كبيرة عن الرجل الذي والقى ...
There are moves and initiatives towards a total ban on ... وثمة خطوات ومبادرات من أجل الحظر الكامل لﻷلغام ...
... with me so we can teach him a couple moves. ... معي لكي نعلّمه بضع خطوات
He is always 10 moves ahead. أنه متقدم دائماً بـ 10 خطوات

- Click here to view more examples -

XI)

الانتقال

NOUN

Synonyms: move, transition, go, moving, jump, navigate, relocate

Moves backward between panes in the active window. الانتقال للخلف بين الأجزاء في النافذة النشطة.
Moves forward between panes in the active window. الانتقال للأمام بين الأجزاء في النافذة النشطة.
Moves to the previous tab in the document or window. الانتقال إلى التبويب السابق في المستند أو الإطار.
Moves to the previously selected window. الانتقال إلى الإطار المحدد سابقاً.
Moves to the last visible line of the active window. الانتقال إلى آخر خط مرئي للنافذة النشطة.
Moves you to the page where you manage role groups. الانتقال إلى الصفحة حيث تريد إدارة مجموعات الأدوار.

- Click here to view more examples -

8. Trigger

trigger

I)

الزناد

NOUN

Every now and then a trigger has to be pulled. بين الحين والآخر .يجب أن يُسحب الزناد
Go on, pull the trigger. هيا,أضغط علي الزناد
Then his finger tightened on the trigger. ثم شددت إصبعه على الزناد.
Someone else just pulls the trigger. شخص اخر فقط من ضغط الزناد
Take your finger off the trigger, son. أبعد إصبعكَ عن الزناد يا بني
Just point and pull the trigger. صوب واضغط على الزناد !

- Click here to view more examples -

II)

المشغل

NOUN

Synonyms: operator, zune, player, launcher, engine

The trigger properties cannot be updated. ‏‏يتعذر تحديث خصائص المشغل.
The trigger properties cannot be updated. ‏‏يتعذر تحدث خصائص المشغل.
The new trigger was not successfully created. ‏‏لم يتم إنشاء المشغل الجديد بنجاح.
Configures the new trigger as serialized. يقوم بتكوين المشغّل الجديد كمتسلسل.
Configures the new trigger as enabled. يقوم بتكوين المشغّل الجديد كممكّن.
The trigger data cannot be retrieved from the registry. ‏‏يتعذر استرداد بيانات المشغل من التسجيل.

- Click here to view more examples -

III)

مشغل

NOUN

Synonyms: player, engine, operator, launcher, runner

Delete trigger was not created. لم يتم إنشاء مشغل الحذف.
Insert trigger was not created. لم يتم إنشاء مشغل الإدراج.
Specifies a detailed description of the event trigger. تحدد وصف مفصّل لمشغّل الحدث.
The table for a trigger cannot be changed. لا يمكن حفظ الجدول لمشغّل.
Specifies a friendly name to associate with the event trigger. تحدد اسماً مألوفاً للاقتران مع مشغّل الأحداث.
Update trigger was not created. لم يتم إنشاء مشغل التحديث.

- Click here to view more examples -

IV)

تحريك

VERB

Synonyms: move, moving, animate, moves, stir, jumpstart

... fund should be able to trigger financial assistance in accordance with ... ويجب أن يكون بمستطاع الصندوق تحريك المساعدة المالية وفقاً لزيادات ...
we are trying to trigger here. نحن نحاول تحريك هنا.
tumor where fearful to trigger begun الورم حيث بدأت تخشى على تحريك
use to trigger these acts استخدام لتحريك هذه الأعمال
... to be put in place to trigger this law ... أن يكون وضعت في مكان لتحريك هذا القانون
... to trigger attempt to trigger ... لتحريك محاولة لتحريك

- Click here to view more examples -

V)

تؤدي

VERB

Synonyms: lead, result, perform, cause, conducive, give rise

Any new information will trigger the renewed application of the principle ... وكل معلومة جديدة تؤدي إلى إعادة تطبيق مبدأ ...
... any other events that might trigger an action to either ... ... أية أحداث أخرى قد تؤدي إلى تشغيل إجراء لتقليل ...
There are three events that trigger this task: هناك ثلاثة أحداث تؤدي إلى تنفيذ هذه المهمة:
trigger this sodium channel. تؤدي هذه القناة الصوديوم.
... , and customers that trigger the commission to the employee. ... والعملاء والتي تؤدي إلى إطلاق العمولة للموظف.
trigger talk to you in this country may ... قد تؤدي أتحدث إليكم في هذا البلد ...

- Click here to view more examples -

VI)

يؤدي

VERB

Synonyms: lead, cause, result, performs, results, conducive

One solitary man shouldn't trigger a deadly response. رجل واحد يمشى لا يؤدى الى رد قاتل
Do rapid technological advances trigger the emergence of a right to ... فهل يؤدي التقدم التكنولوجي السريع إلى نشوء حق في ...
may trigger a manual review process, قد يؤدي إلى تشغيل عملية مراجعة يدوية،
probably trigger discretion of the better part of our يؤدي على الأرجح تقدير أفضل جزء من أعمالنا
... but are there any that trigger an emotional outburst? ... لكن هل هناك شىء يؤدى لفوران عاطفى ؟
could trigger a double deep recession ... قد يؤدي إلى ركود مزدوج عميق ...

- Click here to view more examples -

VII)

تثير

VERB

Synonyms: raise, excite, give rise, evoke, provoke, arouse, pose

... and binds to receptors that trigger the good feelings. ... وترتبط بالمستقبلات العصبية التي تثير مشاعر جيدة.
... be a case that would trigger the responsibilities of members under ... ... أن تكون قضية من شأنها أن تثير مسؤولية الأعضاء بموجب ...
... who say the exercise can trigger new fightings between the government ... ... الذين قالوا ان التدريبات قد تثير معارك جديدة بين الحكومة ...
... certain that your inquiries didn't trigger any alerts at the ClA ... ... متأكدة ان تحقيقاتك لم تثير الشكوك لدى وكالة الاستخبارات ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تشغل

VERB

Synonyms: running, occupy, operates

... these events and the conditions that trigger them. ... هذه الأحداث والشروط التي تشغّل بها.
... buttons or links, to trigger the JavaScript. ... الأزرار أو الروابط، أن تشغل JavaScript.

9. Stir

stir

I)

ضجه

NOUN

Synonyms: fuss, bang, sensation, commotion, uproar, an uproar

He could feel a new stir in the land. يمكن أن يشعر ضجة جديدة في الأراضي.
With a stir he remembered her every aspect. مع ضجة انه يذكر لها كل جانب.
Not a stir, not a sound. لا ضجة ، وليس الصوت.
... to the mixture, and give it a good stir. ... إلى الخليط، واعطائها ضجة جيدة.
no stir nor footstep about the house. لا ضجة ولا موطئ حول المنزل.

- Click here to view more examples -

II)

يحرك

VERB

Synonyms: moves

Then stir that together. ثم يحرك ذلك معا.
But he could not stir them. ولكن لم يستطع أن يحرك لها.
Will he never stir again? وقال انه لم يحرك من جديد؟
Now you don't even stir my curiosity. أنت الآن لا يحرك حتى الفضول.
... put off, he cannot stir. ... تأجيل ، لا يستطيع أن يحرك.

- Click here to view more examples -

III)

اثاره

VERB

Synonyms: raise, exciting, effects, provoke, thriller, arouse

None of you need stir. بحاجة إلى أحد منكم إثارة.
Recall that we can do man, stir compare. أذكر ما يمكن أن نفعله الرجل، وإثارة مقارنة.
It was almost impossible to stir out. كان من المستحيل تقريبا لاثارة بها.
You want to stir up public emotion, is ... تريد إثارة الرأي العام، صحيح ...
... and more conscious of the new stir in the land. ... وأكثر وعيا من إثارة جديدة في الأراضي.

- Click here to view more examples -

IV)

يقلب

VERB

Synonyms: flips, overturns

... going to run out and stir the fire up. ... ذاهب الى نفاد ويقلب على النار حتى.
then stir in one for a cup of milk ثم يقلب في واحدة لتناول فنجان من الحليب
roughly could actually completely stir up تقريبا يمكن في الواقع يقلب تماما حتى
A joyous stir was now audible in the hall: gentlemen ... وكان يقلب الفرحه الآن مسموع في القاعة : السادة ونغمات ...
A joyous stir was now audible in the hall: ... وكان يقلب الفرحه الآن مسموعة في قاعة ...

- Click here to view more examples -

V)

تحريك

VERB

Synonyms: move, moving, animate, moves, trigger, jumpstart

You used to stir my imagination. تستخدم لتحريك مخيلتي.
You know how a voice can stir one. كنت أعرف كيف يمكن تحريك صوت واحد.
... even get me started on stir sticks. ... مني حتى .بدأت في تحريك العصي
And remember, stir, stir, stir. و تذكر, تحريك, تحريك, تحريك.

- Click here to view more examples -

VI)

ستير

NOUN

Synonyms: steer

"Stir" is good. ستير) يبدو جيداً)

VII)

الحركي

NOUN

Synonyms: motor, kinetic, activist

VIII)

التحريك

VERB

Synonyms: move, stirring, animation, panning, pan, cranking, animate

You need me to stir? هل تحتاجني للتحريك؟

10. Jumpstart

jumpstart

I)

تحريك

VERB

Synonyms: move, moving, animate, moves, trigger, stir

It will jumpstart thousands of transportation projects فإنه سيتم تحريك الآلاف من مشاريع النقل
... plan in our nation's history to jumpstart ... خطة في تاريخ أمتنا لتحريك

11. Impact

impact

I)

اثر

NOUN

Synonyms: effect, following, affected, trace, trail

This will have a positive impact on their sustainable development. وسيكون لذلك اثر ايجابي على تنميتها المستدامة .
This increase is mainly attributable to the impact of inflation. وتعود هذه الزيادة أساسا إلى أثر التضخم.
Actions you take in your investigation impact my own. الإجراءات التي تتخذ في أثر التحقيق الخاصة بي
The impact of this measure is, however, limited. ومع ذلك أسفر هذا التدبير عن أثر محدود.
Monitoring the impact of sustainable development became more effective. وأصبح رصد أثر التنمية المستدامة أكثر فعالية.
Kindly provide information about the impact of these measures. يرجى تقديم معلومات عن أثر تلك التدابير.

- Click here to view more examples -

II)

تاثير

NOUN

Synonyms: effect, influence, affect, bearing

What impact does what happens to them have upon us? ما هو تأثير ما يحدث لهم وعلينا؟
Criteria for assessing the humanitarian impact of sanctions were established. ووضعت معايير لتقييم تأثير الجزاءات على البشر.
And their actions have an impact. ولعملها يوجد تأثير.‏
Such confrontation had a significant impact on the civil population. وكان لهذه المجابهة تأثير كبير على السكان المدنيين.
There is no security impact. لا يوجد أي تأثير على الأمان.
The impact of globalization on culture and economy is indisputable. تأثير العولمة على الثقافة والاقتصاد غير قابل للجدل.

- Click here to view more examples -

III)

الاثر

NOUN

Synonyms: effect

Prior to implementation, an environmental impact assessment was made. وقد أجري قبل التنفيذ تقييم للأثر البيئي.
The environmental impact assessment procedures also allow for public involvement. وإجراءات تقييم الأثر البيئي تسمح أيضا بمشاركة الجمهور.
The issue of cumulative environmental impact received increased attention. وقوبلت مسألة تراكم الأثر البيئي باهتمام متزايد.
Their interaction enhances the impact on their respective societies. إن تفاعلها يعزز اﻷثر على مجتمعاتها.
And that so it has such an impact! وأنه لذلك لديه مثل هذا الأثر!
I turn first to the impact on policy. أتناول أولا الأثر على السياسية العامة.

- Click here to view more examples -

IV)

التاثير

NOUN

Synonyms: effect, influence, affect, sway, leverage

Identification and evaluation of sectors with the greatest environmental impact. تحديد وتقييم القطاعات ذات التأثير البيئي الأكبر.
The process is known as impact boosting. إن العملية تعرف برفع التأثير
Increase your impact at work. زيادة التأثير في العمل.
The impact on people with things like this. التأثير على الناس بهذه الأشياء
The process is known as impact boosting. "العملية تعرف بإسم "تقوية التأثير
What are the main areas and channels of impact? • ما هي أهم مجالات وقنوات التأثير؟

- Click here to view more examples -

V)

اثرها

NOUN

Its impact on both societies is devastating. فأثرها مدمر على كلا المجتمعين.
Development projects are now subjected to environmental impact assessments. وتخضع مشروعات التنمية اﻵن لتقييم أثرها على البيئة.
Indicators and impact in the integrated programmes. مؤشرات البرامج المتكاملة وأثرها.
Their major impact is in developing countries ... ويكون أثرها الرئيسي في البلدان النامية ...
The impact on local ecological resources and populations may be ... فقد يكون أثرها على الموارد اﻻيكولوجية المحلية والسكان ...
Their impact on the implementation of human rights is visible ... وأثرها على تنفيذ حقوق اﻹنسان واضح ...

- Click here to view more examples -

VI)

اثرا

NOUN

Synonyms: trail

No impact on schooling was registered during ongoing monitoring. ولا يسجل الرصد المستمر أثراً بالانقطاع عن الدراسة.
This process has had a positive impact on environmental management, ... وهذه العملية تركت أثرا إيجابيا على إدارة البيئة، ...
This has a direct impact on the lives of the women ... ويترك ذلك أثراً مباشراً على حياة المرأة ...
... humanitarian situation, and also an indirect impact. ... الحالة الإنسانية، وكذلك أثرا غير مباشر.
... since their development had a positive impact on society. ... نظراً لأن لتطورها أثراً إيجابياً على المجتمع.
... and organizational goals, has a noticeable impact. ... والأهداف التنظيمية، من شأنه أن يحقق أثرا ملحوظا.

- Click here to view more examples -

VII)

الاثار

NOUN

Synonyms: effects, impacts, implications, consequences, antiquities, monuments, relics

It must focus on results and impact. وعليها أن تركز على النتائج والآثار.
Impact and visibility were key items. وتعتبر اﻵثار والوضوح من المسائل الرئيسية.
The limited impact of existing policies has demonstrated that ... وقد اتضح من الآثار المحدودة للسياسات الحالية ...
Environmental and health impact assessments appear to be a ... ويبدو أن تقديرات اﻵثار البيئية والصحية تشكل ...
Environmental and social impact assessments should also be used when ... ويتعين أيضا استخدام تقييمات الآثار البيئية والاجتماعية عند ...
The impact evaluations suggest a need ... وتوحي الدراسة التقييمية لﻵثار بوجود حاجة إلى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اثار

NOUN

Synonyms: effects, implications, raised, consequences, traces, stirred

Evaluate the impact of existing programmes and measures for ... تقييم آثار البرامج والتدابير القائمة بالنسبة ...
Impact of debt on the enjoyment and exercise of human rights ... آثار الديون على التمتع بحقوق الإنسان وعلى ممارستها ...
The impact of those development projects was expected to be seen ... ويتوقع أن نشهد آثار تلك المشاريع الإنمائية في ...
The impact is extensive in the cultural sphere ... أما آثار الحصار في المجال الثقافي فهي واسعة ...
It highlights the impact and consequences of women's offending ... وهو يبرز آثار السلوك الإجرامي للمرأة ونتائجه ...
Space activities have had a profound impact on people's lives ... لقد كان ﻷنشطة الفضاء آثار عميقة على حياة الشعوب ...

- Click here to view more examples -

IX)

تؤثر

NOUN

Synonyms: affect, influence, effect, impacting, bearing

The outcome of one can impact positively on the other. فنتائج أحدهما يمكن أن تؤثر إيجابياً على الآخر.
It has an impact on their situation and security . بل مسألة تؤثر على وضعها وأمنها .
Normally a blanket or clothing doesn't impact insect maturation. عادة لا تؤثر الملابس أو البطانية في نمو الحشرة
These factors impact on both men and women. وهذه العوامل تؤثر على الرجال والنساء على السواء.
Such adjustments do not impact on the level of activities. ومثل هذه التعديلات لا تؤثر على مستوى الأنشطة .
Such adjustments do not impact on the level of activities. ومثل هذه التعديﻻت ﻻ تؤثر على مستوى اﻷنشطة .

- Click here to view more examples -

X)

اثره

NOUN

This has a critical impact on the region's ability to ... ولهذا أثره الكبير على قدرة المنطقة على ...
In order to minimize its impact on programme delivery, ... وبغية الحد من أثره على إنجاز البرامج، ...
Its impact on health and nutrition has ... وكان أثره على الصحة والتغذية ...
... sustainability of the project activities and the impact and results. ... واستدامة أنشطة المشروع وأثره ونتائجه.
... of the situation to measure its impact. ... للحالة ليتسنى قياس أثره.
... in totally eliminating, restrict its impact. ... حتى اﻵن في إزالتها تماما تقيد أثره.

- Click here to view more examples -

XI)

يؤثر

NOUN

Synonyms: affect, influence, impacts

Review any document warnings about content that may impact signing. راجع أي تحذيرات وثيقة عن محتوى قد يؤثر على التوقيع.
I hope this doesn't impact my campaign. أتمنى أن يؤثر هذا على حملتي
This may impact the content displayed on the next page. قد يؤثر ذلك على المحتوى المعروض في الصفحة التالية.
This factor could impact on the number of ... ويمكن أن يؤثر هذا العامل على عدد ...
This may have an impact on the completion strategy ... وقد يؤثر هذا على استراتيجية الإنجاز ...
While having an impact on civil and political rights, ... وفيما يؤثر ذلك في الحقوق المدنية والسياسية، يؤثر ...

- Click here to view more examples -

12. Implications

implications

I)

الاثار

NOUN

Synonyms: effects, impacts, consequences, antiquities, monuments, relics

The infamous programme budget implications will be coming in. إن الآثار الوخيمة في الميزانية البرنامجية سوف تظهر.
How can the positive implications for development be maximized? وكيف يمكن تعظيم اﻵثار اﻹيجابية للتنمية؟
A summary of those implications appears below. ويرد موجز لتلك الآثار أدناه.
The financial implications are addressed after each recommendation. وتعالج الآثار المالية بعد كل توصية.
Below is a summary of those implications. كما يرد أدناه موجز لتلك الآثار.
Financial implications were taken fully into account in this process. كما روعيت اﻵثار المالية خﻻل هذه العملية مراعاة تامة.

- Click here to view more examples -

II)

اثار

NOUN

Synonyms: effects, impact, raised, consequences, traces, stirred

This has important implications for fund mobilization and partnering. ولذلك آثار مهمة على حشد الأموال وبناء الشراكات.
Data collection implications for some forms are discussed below. وترد أدناه مناقشة بعض آثار جمع البيانات.
Check for any target environment implications. التحقق من وجود أي آثار بيئية المستهدفة.
It will have deep implications for our future. وستكون له آثار عميقة على مستقبلنا.
These additional responsibilities would have resource implications. وسيكون لهذه المسؤوليات الإضافية آثار مالية.
The draft resolution had no programme budget implications. وليس لمشروع القرار آثار في الميزانية البرنامجية.

- Click here to view more examples -

III)

انعكاسات

NOUN

Synonyms: reflections, repercussions

... and genetic engineering and their implications for sustainable development. ... والهندسة الوراثية، وانعكاسات ذلك على التنمية المستدامة.
That crisis has far-reaching implications for public administration revitalization ... ولهذه الأزمة انعكاسات بعيدة المدى على تنشيط الإدارة العامة ...
This dislocation had serious implications not just in terms ... وقد كانت لهذا الإبعاد انعكاسات بالغة لا من حيث ...
... new commitments, we need to know the implications." ... التزامات جديدة، فيجب ان نعرف انعكاسات ذلك .
... decisions with any programmatic implications; ... القرارات التي تنطوي على أي انعكاسات برنامجية؛
... is a national project with significant regional implications. ... فهو مشروع وطني ذو انعكاسات إقليمية ملموسة.

- Click here to view more examples -

IV)

اثارها

NOUN

Synonyms: effects, raised, consequences

But the options, their implications, and the positions ... ولكن الخيارات، وآثارها، والمواقف التي ...
... are investments that take their environmental implications fully into account. ... هي اﻻستثمارات التي تأخذ آثارها البيئية في اﻻعتبار تماما.
... is global in its causes and its implications. ... هي أزمة عالمية في أسبابها وآثارها.
... consequences of risks and estimates their implications for project objectives. ... نتائج المخاطر و تقدر آثارها على أهداف المشروع.
... forest management or policy implications. ... إدارتها للغابات أو آثارها السياسية.
... scrutiny of domestic culture with respect to human rights implications. ... دون تمحيص الثقافة المحلية وآثارها في حقوق الإنسان.

- Click here to view more examples -

V)

اثارا

NOUN

Synonyms: effects, traces

... civil and political rights that carry resource implications. ... بالحقوق المدنية والسياسية التي تتضمن آثاراً على الميزانية.
... draft resolution contained no programme budget implications. ... مشروع القرار ﻻ يتضمن آثارا في الميزانية البرنامجية.
... in these systems have serious implications for their health. ... في هذه النظم يخلف آثارا خطيرة على صحة السياح.
... but has global reach and implications. ... بل إن لها تداعيات وآثاراً عالمية.
However, it did have implications for conference services. بيد أن لمشروع القرار آثارا على خدمات المؤتمرات.
... residence and family names had strong implications in that regard, ... ... بالإقامة واسم العائلة آثارا قوية في هذا الشأن، ...

- Click here to view more examples -

VI)

التداعيات

NOUN

Synonyms: repercussions, fallout

I think we should be clear on the implications first. أظن أنه علينا توضيح التداعيات أوّلا
The key components of such financial implications would be: والعناصر الرئيسية لهذه التداعيات المالية يمكن أن تكون:
that they don't see the implications بحيث لا يمكنهم رؤية التداعيات
IV. Implications for the future and recommendations رابعا - التداعيات المستقبلية والتوصيات
7. Technical and financial implications of the environmentally sound destruction ... 7 التداعيات التقنية والمالية للتدمير السليم بيئياً ...
... taking fully into account all the implications and ramifications. ... مراعيا بالكامل جميع التداعيات والعواقب.

- Click here to view more examples -

VII)

تبعات

NOUN

Synonyms: consequences, liabilities, repercussions

What are the privacy and security implications of sharing? ما هي تبعات الخصوصية والأمان للمشاركة؟
Understand the security implications of the optimizations and ... يجب فهم تبعات عمليات تحسين الأمان و ...
This step has different implications for projects that use ... هذه الخطوة لها تبعات مختلفة للمشاريع التي تستخدم ...
... systemic and substantive issues and have serious development implications. ... القضايا الهيكلية والموضوعية ولها تبعات خطرة على التنمية.
... this may have logistical and financial implications. ... قد لا يخلو من تبعات لوجستية ومالية.
... it could have political implications . ... الأمر قد لا يخلو من تبعات سياسية .

- Click here to view more examples -

VIII)

تداعيات

NOUN

Synonyms: fallout, repercussions, aftermath

... serious concerns about the implications and feasibility of this paragraph. ... عن مخاوف شديدة ازاء تداعيات هذه الفقرة وجدواها .
... knowledge and understanding of the development policy implications. ... في المعارف وفهم تداعيات سياسات التنمية.
... serious concerns about the implications and feasibility of the paragraph. ... عن مخاوف شديدة ازاء تداعيات الفقرة وجدواها .
... corner of the world has implications for security in the most ... ... من العالم قد تكون له تداعيات على الأمن في أكثر ...
Now a few implications have to be understood: الان بضعة تداعيات يجب ان تكون مفهومة:
of actions is the broader implications of what happened من الإجراءات هو أوسع تداعيات ما حدث

- Click here to view more examples -

IX)

تاثيرات

NOUN

Synonyms: effects, impacts, influences

This framework has important implications for the adjustment that is necessary ... ولهذا الإطار تأثيرات مهمة على التعديل الضروري ...
This decision has implications for the general procedures and ... ولهذا المقرر تأثيرات على الإجراءات العامة وعلى ...
... that would not have any wealth implications at all. ... وليس لها أية تأثيرات فيما يتعلق بالثروة.
... , there are security and management implications that you should consider ... ... ، إلا أنه توجد تأثيرات على الأمان والإدارة يجب مراعاتها ...
These decisions have different implications for the availability of ... إن هذه القرارات تنطوي على تأثيرات مختلفة بالنسبة لتوفر ...
... because these can have performance implications. ... لأن هذه يمكن أن يكون لها تأثيرات على الأداء.

- Click here to view more examples -

X)

مضاعفات

NOUN

Synonyms: complications, repercussions, servo

What are the relevance and implications of these experiences for ... وما وجاهة ومضاعفات هذه التجارب بالنسبة ...
... the regional and global implications of these tests. ... ما لهذه التجارب من مضاعفات إقليمية وعالمية.
... or workshops to review the implications of competition law and policy ... ... أو حلقات تدارس لاستعراض مضاعفات قوانين وسياسات المنافسة ...
... work focused on better understanding the implications of the MDGs for ... ... ركّز العمل على تحسين فهم مضاعفات الأهداف الإنمائية للألفية على ...

- Click here to view more examples -

13. Raised

raised

I)

التي اثيرت

VERB

Those are some of the questions they raised. كانت تلك بعض المسائل التي أثيرت.
Those are some of the questions raised. تلك كانت بعض المسائل الأخرى التي أثيرت.
They concurred that the points raised merited serious attention. ووافقوا على أن النقاط التي أثيرت تستحق عناية جادة.
You were raised in this viIlage. التي أثيرت في هذه القرية.
Chief among the contentious issues raised was the commitment gap. وعلى رأس القضايا الخلافية التي أثيرت تأتي قضية ثغرة الالتزام.
The main points raised under each theme were highlighted ... وسُلط الضوء على النقاط الرئيسية التي أثيرت في إطار كل موضوع ...

- Click here to view more examples -

II)

المثاره

VERB

He got down with raised eyebrows. حصل أسفل الحاجبين مع المثارة.
The panellists responded to queries raised. ورد أعضاء الاجتماع على الاستفسارات المثارة.
The issue raised is the appropriate valuation criteria and methodology ... والقضية المثارة هي معايير ومنهجية التقييم المناسبة ...
He characterized the issues raised as primarily hypothetical and ... ووصف المسائل المثارة بأنها افتراضية أساسا وأنها ...
Issues raised include defining what to measure ... وتشمل المواضيع المثارة تحديد ما يلزم قياسه ...
... did not cover all of the concerns raised. ... لا تغطي جميع المشاغل المثارة.

- Click here to view more examples -

III)

اثارت

VERB

Synonyms: aroused, sparkled, provoked, stirred, gave rise, elicited

That was why she had raised the point. ولهذا السبب أثارت هي هذه النقطة.
She raised her dark eyebrows. وأثارت دهشة لها الظلام.
Discussion following the field trips raised the following considerations. وقد أثارت المناقشة التي أعقبت الرحلات الميدانية الاعتبارات التالية:
Human casualties and material damage have raised tension in the area ... وقد أثارت اﻻصابات البشرية واﻷضرار المادية التوتر في المنطقة ...
The study raised a number of concerns ... وقد أثارت الدراسة عددا من الشواغل ...
She raised the question of disabled women, who were ... وأثارت سؤالا بشـأن النساء المعوقـات، اللائي يعانين ...

- Click here to view more examples -

IV)

اثيرت

VERB

Synonyms: arose, have arisen

Strong objections were raised against that view. وقد أثيرت اعتراضات قوية على هذا الرأي.
All eyes were raised to the top of the church. وقد أثيرت كل العيون إلى الأعلى للكنيسة.
Issues related to maternity leave were also raised. وأثيرت أيضا قضايا مرتبطة بإجازة الأمومة.
The optimal time for field visits was also raised. وأثيرت أيضا مسألة الوقت اﻷمثل للزيارات الميدانية.
Procedural difficulties were also raised in this context. وأثيرت في هذا السياق أيضاً صعوبات إجرائية.
Was raised in a holy place. وأثيرت في مكان مقدس.

- Click here to view more examples -

V)

اثارها

VERB

Synonyms: effects, implications, consequences

This was an issue raised by many of my interlocutors. وهذه مسألة أثارها الكثير من المحاورين.
The publication addresses special issues raised by collecting and compiling statistics ... ويعالج المنشور قضايا خاصة أثارها جمع وتصنيف إحصاءات ...
Contrary to the initial expectations raised by the end of ... فعلى عكس التوقعات اﻷولى التي أثارها في النفوس بانتهاء ...
... the policy and development issues raised by the epidemic. ... بقضايا السياسة والتنمية التي أثارها الوباء.
... views relating to the issues raised by the proposal. ... عن آرائها المتعلقة بالمسائل التي أثارها هذا الاقتراح.
... the forum in response to questions raised by the participants. ... بالمحفل، وذلك ردا على الأسئلة التي أثارها المشاركون.

- Click here to view more examples -

VI)

اثار

VERB

Synonyms: effects, impact, implications, consequences, traces, stirred

He raised them, and saw her face. وأثار لهم ، ورأيت وجهها.
He raised his eyebrows in mild appeal. أثار دهشته في الاستئناف خفيفة.
One delegation raised a question about the second sentence. (8) أثار أحد الوفود سؤالاً حول الجملة الثانية.
This raised problems for many participants. حيث أثار ذلك مشكلات بالنسبة للكثيرين من المشاركين.
The scholar raised his eyes boldly. أثار الباحث عينيه بجرأة.
The issues detailed below were raised by two delegations. وقد أثار اثنان من الوفود المسائل المفصلة أدناه.

- Click here to view more examples -

VII)

المطروحه

VERB

Synonyms: posed, put forward

In replying to the questions raised, the resource person asked ... 28 ورداً على الأسئلة المطروحة، تساءل الخبير المختص ...
... which the panellists responded to questions raised. ... ثم أجاب المشاركون عن الأسئلة المطروحة.
... note of other issues raised and suggested bilateral discussions ... ... علما بالمسائل الأخرى المطروحة واقترح إجراء مناقشة ثنائية ...
... clarifications on some questions raised on various provisions of ... ... من الإيضاحات ردا على بعض الأسئلة المطروحة بشأن مختلف أحكام ...
... provide answers to all the questions raised, including her query ... ... يقدم إجابات على كل اﻷسئلة المطروحة بما في ذلك سؤالها ...
... and replied to questions raised. ... وأجابوا عن الأسئلة المطروحة.

- Click here to view more examples -

VIII)

رفعت

VERB

Synonyms: lifted, rose, filed, refaat, rifat, adjourned

Mother was raised in a different time. أمي رفعت في مدة مختلفة
I was raised on this brew. أنا رُفِعتُ على هذا التخميرِ.
I raised my rifle three times. لقد رفعت بندقيتي 3 مرات
She raised her head quickly. رفعت رأسها بسرعة.
She raised her hand to her cheek. رفعت يدها إلى خدها.
She was touched and raised her head to answer him. وقد لمست ورفعت رأسها للرد عليه.

- Click here to view more examples -

IX)

رفع

VERB

Synonyms: raise, lift, lifting, increase, upgrading, elevate, adjournment

I want all taxes raised immediately. اريد رفع كل الضرائب حالاً
The match was lost before sword was ever raised. المباراة فقدت قبل السيف رفع أبدا.
That raised one to the sky later. الذي رَفعَ واحد إلى السماءِ لاحقاً.
What the entire village did when you raised your voice. ما فعلته القرية بأكملها عندما يمكنك رفع صوتك.
Should the ceiling be raised? يجب أن يتم رفع السقف؟
He raised the other one, the real flag. لقد رفع علماً اخر - احقا؟

- Click here to view more examples -

X)

يثير

VERB

Synonyms: raises, gives rise, arouse, stirs, provokes, excites, evokes

The sponsor's proposal raised specific issues. ومقدم المقترح يثير مسائل محددة.
Access to the legal system also raised questions. ويثير الوصول إلى النظام القانوني أيضا بعض المسائل.
This raised the question of which was the appropriate forum ... وهذا يثير مسألة معرفة أي محفل هو اﻷنسب ...
Such a position raised serious questions about the procedure ... وهذا الموقف يثير قضايا خطيرة حول الممارسة ...
It was said that that situation raised complex issues, and ... وقيل إن ذلك الوضع يثير مسائل معقدة، وقد ...
Further doubts are raised by the fact that ... ومما يثير مزيداً من الشكوك أن ...

- Click here to view more examples -

XI)

تثير

VERB

Synonyms: raise, excite, give rise, evoke, provoke, arouse, pose

She could have raised public awareness, saved lives. هي يمكنها ان تثير الوعي العام, وإنقاذ الارواح.
Such themes raised conceptual problems. فهذه المواضيع تثير مشاكل مفاهيمية.
The issue of confiscation raised many questions. وقال إن مسألة المصادرة تثير العديد من الأسئلة.
The issue raised many questions and needed ... وتثير هذه المسألة كثيراً من الأسئلة وتحتاج إلى ...
... classification as a special political mission raised an important issue. ... بتصنيفها كبعثة سياسية خاصة تثير قضية هامة.
... of restitution, and these raised a number of questions. ... الرد وهي استثناءات تثير عدداً من المسائل.

- Click here to view more examples -

14. Consequences

consequences

I)

عواقب

NOUN

Synonyms: repercussions, sequels, implications

Leave now before you suffer the consequences of staying. غادر الآن قبل أن تعاني عواقب البقاء
This sort of cheating has to have real consequences. هذا نوع من أنواع الغش ويجب أن تعرفى عواقب هذا
I tried to warn you there'd be consequences. حاولت ان احذرك انه سوف تكون هناك عواقب
There should be consequences. يجب ان يكون هناك عواقب.
Do you understand the consequences of knocking that man out? هل تفهم عواقب هزيمة هذا الرجل ؟
Described in detail the consequences. لقد وصف عواقب بالتفصيل.

- Click here to view more examples -

II)

العواقب

NOUN

Synonyms: repercussions

The choice and the consequences are yours. إن الخيار والعواقب بيدك.
The consequences are devastating and alarming. إن العواقب مدمرة ومثيرة للانزعاج.
So you're repealing the law of unintended consequences. إذًا أنتَ تُنكّر قانون العواقب العرضيّة.
Without even considering the consequences? حتى من دون النظر في العواقب؟
And she never pays consequences or takes responsibility. وهي أبدا لم تتحمل المسؤولية أو تأخذ العواقب
You understand the consequences if you're lying? أنت تعرف العواقب إن كنت تكذب؟

- Click here to view more examples -

III)

الاثار

NOUN

Synonyms: effects, impacts, implications, antiquities, monuments, relics

This wall has a number of serious consequences. ويترتب على هذا الجدار عدد من الآثار الخطيرة.
Customary law also drew distinctions with respect to legal consequences. ويميز القانون العرفي أيضا بين اﻵثار القانونية.
The report also underlined the emotional consequences for the individuals and ... ويؤكد التقرير أيضا الآثار النفسية على الأفراد والأسر ...
Some of these consequences are directly harmful to ... وبعض هذه الآثار لها ضرر مباشر بأكثر ...
The magnitude of the adverse consequences for individuals of current conflicts ... إن حجم اﻵثار السلبية للصراعات الحالية على اﻷفراد ...
Could one imagine the consequences for international relations, ... هل نستطيع تصور الآثار التي تترتب على العلاقات الدولية ...

- Click here to view more examples -

IV)

اثار

NOUN

Synonyms: effects, impact, implications, raised, traces, stirred

The consequences of this arrangement are difficult to determine at this ... ويصعب تحديد آثار هذا الترتيب في هذه ...
These factors have consequences for the mobilization of financial resources ... ولهذه العوامل آثار على حشد الموارد المالية ...
... in turn, entails several humanitarian consequences of major proportions. ... بدوره ينطوي على عدة آثار إنسانية ذات أبعاد كبيرة.
... their application must not have unreasonable consequences. ... وأن ﻻ ينطوي تطبيقها على آثار ضارة.
... be undertaken to overcome the consequences of the environmental damage. ... الواجب اتخاذها للتغلب على آثار الضرر البيئي.
... did not detail fully the consequences of those schemes. ... لا تعطي تفاصيل كاملة عن آثار تلك المخططات.

- Click here to view more examples -

V)

نتائج

NOUN

Synonyms: results, outcome, findings, conclusions

Are you aware of the consequences of this action? هل أنت مدرك لنتائج هذا التصرف؟
But you neglected your duties, with very serious consequences. لكنك أهملت واجبك بنتائج خطيرة
And it will have profound consequences. وستكون له نتائج عميقة
The consequences of that shortfall are dramatic. وكانت نتائج هذا النقص وخيمة.
There must be real consequences. ويجب أن تكون هناك نتائج حقيقية.
One with the consequences of revealing a painful secret. واحدة مع نتائج كشف سر مؤلم

- Click here to view more examples -

VI)

تبعات

NOUN

Synonyms: implications, liabilities, repercussions

Do you know the consequences of this? هل تعرف تبعات هذا ؟
As the consequences of liberalization have to be ... وإذا أريد لتبعات التحرير الاقتصادي أن تكون ...
... on the application of further consequences, as appropriate. ... أن ينظر في تطبيق تبعات أخرى، بحسب الاقتضاء.
... delays might have grave consequences. ... التأخر قد يكون لها تبعات خطيرة.
... the choice of method has priority consequences. ... إنّ لاختيار الطريقة تبعات من حيث الأولوية.
... domestic law to determine the consequences of the inability to fulfil ... ... للقانون الداخلي لكي يقرّر تبعات عدم التمكّن من الوفاء ...

- Click here to view more examples -

VII)

النتائج

NOUN

Synonyms: results, outcomes, findings, conclusions

Potential dangers of the numerous consequences are being studied. ويجري حاليا دراسة اﻷخطار المحتملة للنتائج العديدة.
Have you considered the consequences? هَلْ فكّرتَ في النتائج ؟
The consequences could be disastrous. النتائج يمكن أن تكون كارثة.
I the consequences for me and my family are aware. وأنا النتائج علي وعلى عائلتي
Are you prepared to accept the consequences? هل أنت مستعد لتقبل النتائج؟
These are all the consequences of my actions. كل هذه النتائج من افعالي

- Click here to view more examples -

VIII)

التبعات

NOUN

Synonyms: liabilities

Other legal consequences might include, for example, ... فالتبعات القانونية الأخرى يمكن أن تشمل مثلا ...
... further recommendations, measures or consequences, as appropriate. ... مزيد من التوصيات أو التدابير أو التبعات، حسب الاقتضاء.
With different actions and different consequences, مع اختلاف الأفعال واختلاف التبعات،
... secret, or take the consequences. ... سره، أو تحمل التبعات.
... about those decisions, and the consequences that follow. ... عن هذه القرارات والتبعات التي لحقتها
The legal consequences of the dissolution of an association are determined ... أما عن التبعات القانونية لحل أي جمعية، فيحددها ...

- Click here to view more examples -

IX)

نتيجات

NOUN

Synonyms: results, sequels

X)

له عواقب

NOUN

Doing nothing has consequences, too. عدم فعل شيء له عواقب , أيضاً
... rule number one' and that has consequences. ... القاعده الاولى وهذا له عواقب
... which may have serious adverse consequences for their health. ... الأمر الذي قد يكون له عواقب ضارة خطيرة على صحتهم.
... of those crises might have irreversible consequences. ... لتلك الأزمات قد يكون له عواقب لا يمكن عكس مسارها.
student debt can have real consequences. يمكن للطالب دين له عواقب حقيقية.
and that this has the real consequences وأن هذا الأمر له عواقب حقيقية

- Click here to view more examples -

XI)

اثارها

NOUN

Synonyms: effects, raised, implications

But we do live with their consequences. ولكننا نعيش مع آثارها.
The consequences for the human rights of those affected ... إن آثارها على حقوق اﻹنسان لﻷشخاص المتأثرين ...
... in the affected territories and to overcome their detrimental consequences. ... في الأراضي المتضررة والتغلب على آثارها الضارة.
... in developing countries and examines their possible consequences. ... في البلدان النامية ويفحص آثارها المحتملة.
... the motivation for international movements and their consequences for development. ... الدوافع المؤدية إلى التحركات الدولية وآثارها على التنمية.
... those determining factors and their consequences and determine their priorities for ... ... لتلك العوامل الحاسمة وآثارها وتحدد الأولويات لاتخاذ ...

- Click here to view more examples -

15. Traces

traces

I)

اثار

NOUN

Synonyms: effects, impact, implications, raised, consequences, stirred

All leave traces of themselves. جميعهم تركوا آثار لأنفسهم.
Were residual traces on the asphalt. كانت هناك آثار متبقية على الأسفلت
I found traces of cigarette ash on the floor. لقد وجدت آثار رماد سجائر على الأرض.
We found no traces of it on his skin. لم نجد أيّ آثارٍ منه على جلدِهِ
Were residual traces on the asphalt. آثار حرق أصفر على الأرض

- Click here to view more examples -

II)

يتتبع

VERB

Synonyms: tracks, keeps track, retraces

The report traces the flow of population assistance ... ويتتبع التقرير سير تدفق المساعدة السكانية ...
... and growling while the traces ... والهدر في حين أن يتتبع
... you might have, whose lineage traces back ... قد لديهم، الذي يتتبع النسب
experts and that absolutely no traces the polonium الخبراء وعلى الإطلاق أي يتتبع البولونيوم
The <a0> tracert6 </a0> command traces the path taken by ... يتتبّع الأمر <a0> tracert6 </a0> المسار المتبع من قبل ...

- Click here to view more examples -

III)

تتبعات

NOUN

Number of stack traces to skip must be ... يجب أن يكون عدد تتبعات المكدس التي يجب تخطيها ...
... with the stereotype <<traces>>. ... بالفئة الفرعية<<تتبعات>> .

IV)

التتبعات

NOUN

V)

التعقب

NOUN

Synonyms: tracking, tracing, tracker, keeps track, stalking

Or, traces through any other instruction. أو, التعقّب خلال أي تعليمة أخرى.
... , till they fell in the traces and the sled stood ... ... ، حتى وقعوا في التعقب وزلاجات وقفت ولا ...
... was dragged in the traces, and once the ... ... ذلك تم جره في التعقب ، وبمجرد أن ...

- Click here to view more examples -

VI)

اثارا

NOUN

Synonyms: effects, implications

Maybe things that happen leave other kind of traces behind. فربما الاشياء التي تحدث تترك آثاراً اخرى خلفها
I also found traces of engine oil and ... وجدت أيضا آثارا لزيت المحركات ونوع ...
I found traces of the same wine in both ... لقد وجدت آثارا لنفس الخمر .في كلا ...
And discover traces of earlier work. ويكتشفوا اثارا عن أعمال سابقة
... that because we also found some traces of dough. ... ذلك لأننا وجدنا أيضاً آثاراً للعجين

- Click here to view more examples -

VII)

بقايا

NOUN

Synonyms: remnants, residue, leftover, remains, relic, vestiges, residual

They only found minute traces of radiation on the car. إلا أنهم وجدوا بقايا دقيقة من الإشعاع على السيارة
Even fire can't dispose of iron traces. حتى النار لا يمكنها أن تتلف بقايا الحديد
Traces of domestic cleaning fluid on the skin. بقايا سائل تنظيف منزلي على الجلد
These were the only traces of luxury, of that clinging ... كانت هذه إلا بقايا من الرفاهية ، لذلك الحرص ...

- Click here to view more examples -

16. Stirred

stirred

I)

يحرك

VERB

Synonyms: stir, moves

But the other never stirred. "ولكن لم يحرك الآخر.
No breeze stirred the pines. لم يحرك نسيم الصنوبر.
He had not stirred. وقال انه لا يحرك.
Not a limb stirred. لم يحرك أحد أطرافه.
He had never been so stirred in his life - ... وقال انه لم يحرك ذلك في حياته - ...

- Click here to view more examples -

II)

اثار

VERB

Synonyms: effects, impact, implications, raised, consequences, traces

It sharpened idealism, stirred the soul. شحذ هذا المثالية، أثار الروح.
Seeing that stirred something in me. رؤية هذا اثار شئ ما داخلي
... on these matters has stirred some controversy. ... بشأن هذه المسائل قد أثار بعض الجدل.
... the elevator, and he was stirred but cautious. ... المصعد ، وكان له اثار ولكن بحذر.

- Click here to view more examples -

III)

اثارت

VERB

Synonyms: raised, aroused, sparkled, provoked, gave rise, elicited

At that moment his whole ruined life stirred within him. في تلك اللحظة أثارت له كل حياة دمرت في داخله.
could have stirred by an appeal were left untouched. ويمكن أن يمسها وقد أثارت من قبل الاستئناف.
scarcely audible yet, that stirred her بالكاد مسموعة حتى الآن ، والتي أثارت لها
stirred to the realities of which they were the shadows. أثارت لواقع الذي كانوا في الظل.
be stirred by some perception of inconsistencies surrounding him. أن أثارت بعض تصور التناقضات المحيطة به.

- Click here to view more examples -

17. Ignite

ignite

I)

اشعال

VERB

Synonyms: firing, spark, flaring, ignition, inflame

Because water is needed to ignite the magnesium. لأننا نحتاج الماء لإشعال المغنيسيوم
Preparing to ignite rocket booster. استعد لإشعال المحرك الصاروخي
... if the everyday incentives to ignite these fires are removed. ... إذا أزيلت الحوافز اليومية لإشعال هذه النيران.
We could ignite their stockpile of dragon's breath. نستطيع اشعال مخزونهم من لهب التنين.
secretly ignite certificate close to selection there إشعال سرا على مقربة من الشهادة هناك اختيار

- Click here to view more examples -

II)

تشتعل

VERB

Synonyms: rife

Why ignite passion, for only one night. لماذا تشتعل العاطفة فقط لليلة واحدة
... which otherwise can so easily ignite. ... التي كان يمكن أن تشتعل بسهولة لوﻻ ذلك.
... that made our sun ignite five billion years ago. ... ما جعلت الشمس" .تشتعلُ منذ خمسة ملايير سنة
... the epicentre, bodies ignite spontaneously. ... مركز الانفجار, بدأت الأجسام تشتعل تلقائيا.
... was finally about to ignite. ... كانت واخيرآ على وشك ان تشتعل

- Click here to view more examples -

III)

تشعل

VERB

Synonyms: light, spark, inflame

IV)

يشتعل

VERB

Synonyms: burning

V)

اشعلي

VERB

Synonyms: turn

VI)

يشعل

VERB

Synonyms: light, ignites, spark, relight, inflame, kindle

She pursues projects which ignite her passions. تُتابعُ المشاريعَ الذي يُشعلُ عواطفَها.
... as a fuse that could ignite social unrest and increase ... ... كفتيل يمكن أن يشعل الاضطرابات الاجتماعية ويزيد من ...

VII)

اشعل

VERB

Synonyms: lit, ignited, torched

... fire to metal, and ignite its power. ... والنار بالمعدن ، وأشعل قوتها
... air and fire to metal, and ignite its power. ... الهواء" "والنار بالمعدن ، وأشعل قوتها

18. Firing

firing

I)

اطلاق النار

VERB

Synonyms: shoot, shot, fire, shootings, ceasefire, gunfire

Prepare for rapid firing, first round. إستعدّ لإطلاق النار السريع، دورة أولى.
Lock the firing solution into the computer. إقفل حلّ إطلاق النار في الحاسوب.
The culprits managed to escape after the firing. قام ثلاثة من الارهابيين بعد الكشف عنهم باطلاق النار .
Now you stop firing? الآن توقّفت عن إطلاق النار ؟
I have a firing solution. عِنْدي حَلّ لأطلاق النارِ.
Firing could trigger the explosion. إطلاق النار يمكن أن يسبّب الإنفجار.

- Click here to view more examples -

II)

يطلقون النار

VERB

Synonyms: shooting

They were to begin firing at the first whistle ... كانوا يطلقون النار على أن تبدأ في الأول من صافرة ...
... aggressive entry, our guy's firing. ... دخول قوي، ورجالنا يطلقون النار
You see, they was firing cannon over the water, ... وكما ترى ، انهم يطلقون النار على مدفع المياه ، ...
They're firing upstairs! انهم يطلقون النار فى الاعلى!
and they said firing at teachers in order ... وقالوا انهم يطلقون النار على المعلمين من أجل ...
... running into the people who are firing!" said the ... الوقوع في الناس الذين يطلقون النار!" وقال

- Click here to view more examples -

III)

الاشعال

NOUN

Synonyms: ignition, plugs, primers, flaring, soils

IV)

اشعال

VERB

Synonyms: ignite, spark, flaring, ignition, inflame

V)

تطلق النار

VERB

Synonyms: shoot

Or were you firing first and then you fell out? او كنت تطلق النار اولا وبعدها نزلت من السيارة؟
Those things are firing at us. هذه الأشياء تطلق النار علينا - .
You come in firing, we'll tackle him ... سوف تدخل وأنت تطلق النار وسوف نمسك به ...
You firing on enough cylinders to ... تطلق النار على الأسطوانات الكافية لمعالجة ...
... in large numbers, firing into the air and settlers ... ... هناك بأعداد كبيرة، تُطلق النار في الهواء بينما كان المستوطنون ...

- Click here to view more examples -

VI)

تطلق

VERB

Synonyms: launches, fired, shoot, unlock

Just need you firing all selling cylinders. فقط أحتاج منك أن تُطلق كل محركات تقنيات البيع إتصل بى
These drones are firing on each other. هذه الطائرات تطلق على بعضها البعض
She's firing at me from the guard towers. هي تطلق عليّ النيران من أبراج الحراسة
You were there firing flares, but you didn't ... كنت هناك تطلق قنابل مضيئة لكنّك لم ...
Cement kilns firing hazardous waste قمائن الأسمنت التي تطلق نفايات خطرة
... the text on cement kilns firing hazardous wastes (section ... ... النص بشأن قمائن الأسمنت التي تطلق نفايات خطرة (القسم ...

- Click here to view more examples -

VII)

القصف

NOUN

Synonyms: bombing, shelling, bombardment, pounding, bombed, shelled

... only option is to stop firing and to start talking ... ... الحل الوحيد هو وقف القصف والبدء بالمباحثات ...

19. Spark

spark

I)

شراره

NOUN

Synonyms: sharara, charara

All it took was a spark. وكل ما كان مطلوباً هو مجرد شرارة.
There really isn't one spark of vanity in me. هناك حقا لا أحد شرارة الغرور بي.
You got no spark in you. لا يوجد شرارة بداخلك .
The slightest spark or an open flame can ... اقل شراره او نار يمكن ان ...
... his former subject, he conceived a spark of hope. ... موضوعه السابق ، تصور أنه شرارة من الأمل.

- Click here to view more examples -

II)

الشراره

NOUN

Synonyms: scintilla

And lately there's been this spark between us. ومؤخرا كانت هناك هذه الشرارة بيننا
He was missing the spark you look for in ... كان يفتقد الشرارة التي تبحث عنها في ...
He was missing that spark you look for in ... كان يفتقد الشرارة التي تبحث عنها في ...
... the sword, the spark, or the sting today? ... على السيف , او الشرارة او اللدغة اليوم؟
... somebody in it was the spark. ... أحدهم كان بمثابة الشرارة

- Click here to view more examples -

III)

سبارك

NOUN

Synonyms: sparc

... fragment of the All-Spark was stolen. ... جزء من (أول سبارك) تمت سرقته

IV)

شمعات

NOUN

Synonyms: candles, plugs, botanicals

V)

يشعل

VERB

Synonyms: light, ignites, relight, inflame, kindle

he disclosed information that he believed could spark وكشف المعلومات انه يعتقد ان يشعل
spark a has a delicate satisfying flavor ... يشعل له نكهة حساسة مرضية ...

VI)

تشعل

VERB

Synonyms: light, ignite, inflame

yes spark a margarine can be a big help ... نعم يمكن أن تشعل السمن يكون مساعدة كبيرة ...
that spark a margin of the modern marketing outstanding ... أن تشعل هامش الحديثة التسويق المعلقة ...
that can spark economic growth for all ... يمكن أن تشعل النمو الاقتصادي لجميع ...
... you like it can spark ... أنك تحب ذلك يمكن أن تشعل
... nobody in town though they may spark ... لا أحد في المدينة على الرغم من أنها قد تشعل

- Click here to view more examples -

VII)

اشعال

VERB

Synonyms: ignite, firing, flaring, ignition, inflame

... this special session to spark a process of change, by ... ... هذه الدورة الاستثنائية لإشعال عملية تغيير، بالاعتماد ...

20. Flaring

flaring

I)

اشتعال

VERB

Synonyms: flashpoint, ignition, flare, flameproof, flammable

... in waste volumes and gas flaring. ... في كميات النفايات واشتعال الغازات.
Reducing flaring of gases was identified as a key measure ... 33 وحُدّد تخفيض اشتعال الغازات كأحد التدابير الرئيسية ...

II)

احراق

VERB

Synonyms: burning, burned, cremated, burnt, incineration, incinerated

III)

حرق

VERB

Synonyms: burn, burning, burned, burnt

and the flaring gas, and listen to her. وحرق الغاز، والاستماع لها.
The flaring lamps of a carriage were وكانت مصابيح حرق عربة
full of flaring companions. حرق كامل من الصحابة.
... as he studied the flaring defensive screens, now radiating an ... كما درس على شاشات حرق دفاعي، يشع الآن
... percent of the total daily gas flaring in the world. ... فى المائة من اجمالى حرق الغاز اليومى فى العالم .

- Click here to view more examples -

IV)

اشعال

VERB

Synonyms: ignite, firing, spark, ignition, inflame

V)

الاشعال

VERB

Synonyms: ignition, plugs, firing, primers, soils

... v) Product loss from flaring ... 5' خسارة المنتج بسبب الإشعال

21. Ignition

ignition

I)

الاشعال

NOUN

Synonyms: plugs, firing, primers, flaring, soils

The ignition system, it's been completely torn out. نظام الإشعال ، انه ممزق تماماً.
... some place we can find another ignition source. ... مكاناً نجد فيه .مصدراً آخر للإشعال
... have to put the key in the ignition. ... عليك وضع المفتاح في وضع الإشعال
... not to be a source of ignition. ... لا تكون مصدراً للإشعال.
ignition system of the car. نظام الإشعال من السيارة.

- Click here to view more examples -

II)

الاشتعال

NOUN

Synonyms: flammable, combustible, flammability, combustion

This is the ignition point. هذا هو نقطة الاشتعال.
Ignition point of paper is low. نقطة الإشتعال للأوراق منخفضة.
... this is the point of ignition, okay? ... أن هذه هي نقطة الإشتعال، مفهوم؟
Don't know the source of ignition yet either. كما أني لا اعرف مصدر الاشتعال بعد
and thirty or couple accused ignition manned mission وثلاثين أو زوجين اتهم الاشتعال بعثة مأهولة

- Click here to view more examples -

III)

اشتعال

NOUN

Synonyms: flashpoint, flare, flaring, flameproof, flammable

Other ignition sources may be mentioned. ويمكن ذكر مصادر اشتعال أخرى.
hideout batteries ignition status it says حالة اشتعال بطاريات مخبأ تقول
... 's actuator for which an ignition and sustained combustion was ... ... وصمام الأيروسول التي رصد عندها حدوث اشتعال واحتراق مستمر على ...

- Click here to view more examples -

IV)

اشعال

NOUN

Synonyms: ignite, firing, spark, flaring, inflame

Main rocket engines, ignition. محركات الصاروخ الرئيسية, إشعال

22. Inflame

inflame

I)

تاجيج

VERB

Synonyms: fuelling, kindling, fanning, stoke

have been fancied to inflame the ardour of his timber toes ... وقد يصور على تأجيج حماسة من أصابع الخشب له ...
... and natural resources that often helps to inflame existing tensions; ... والموارد الطبيعية التي تساعد غالبا في تأجيج التوترات القائمة؛
... old serpent" uses the incident to inflame the ... الحية القديمة" يستخدم الحادث لتأجيج

- Click here to view more examples -

II)

يلهب

VERB

Synonyms: rousing, flaming

... this would complicate the peace efforts and inflame the region. ... يعقد ذلك جهود السلام ويلهب المنطقة .

III)

اشعال

VERB

Synonyms: ignite, firing, spark, flaring, ignition

... which only serve to inflame the delicate conflict situation. ... التي لا تؤدي إلا إلى إشعال حالة الصراع الدقيقة.
We don't want to inflame the situation. نحن لا نريد إشعال الموقف
... complicate the peace efforts and inflame the region. ... تعقيد جهود السلام واشعال المنطقة .
... would complicate the peace efforts and inflame the region. ... الى تعقيد جهود السلام واشعال المنطقة .

- Click here to view more examples -

IV)

تشعل

VERB

Synonyms: light, ignite, spark

inflame them by telling that they were tried we were trying تشعل لهم بقوله أنهم حوكموا كنا نحاول

V)

يشعل

VERB

Synonyms: light, ignites, spark, relight, kindle

23. Resulting

resulting

I)

الناتجه

VERB

Synonyms: resultant, spawned

Select all resulting values in the data table. حدد كافة القيم الناتجة في جدول البيانات.
Resulting merged pages displaying multiple records per page. الصفحات المدمجة الناتجة تعرض عدة سجلات في الصفحة.
The resulting value cannot be changed. ولا يمكن تغيير القيمة الناتجة.
Resulting number of months value is out of range. تقع القيمة الناتجة لعدد الأشهر خارج النطاق.
This flag fixes window placement problems resulting from themes. تصلح هذه العلامة مشاكل وضع الإطارات الناتجة من السمات.
Resulting merged pages displaying multiple records per page. الصفحات المدمجة الناتجة وتعرض سجلات متعددة في الصفحة الواحدة.

- Click here to view more examples -

II)

الناجمه عن

VERB

Synonyms: caused by, arising, deriving from, stemming, emanating, induced

Emissions resulting from fuel used for international transportation. الانبعاثات الناجمة عن الوقود المستخدم في النقل الدولي.
Emissions resulting from fuel used in international aviation ... الانبعاثات الناجمة عن الوقود المستخدم في الطيران الدولي ...
In addition to the unemployment resulting from the latter, there ... وبالإضافة إلى البطالة الناجمة عن الحالة الأخيرة، فإن ...
Longer dry seasons resulting from climate change could ... فمواسم الجفاف الطويلة الناجمة عن تغير المناخ يمكن أن ...
Due to low income resulting from poor export revenues, ... فمن جراء قلة الدخل الناجمة عن ضعف إيرادات الصادرات، ...
... facing the system or challenges resulting from reform. ... التي تواجه النظام أو التحديات الناجمة عن الإصلاح.

- Click here to view more examples -

III)

مما ادي الي

VERB

Synonyms: causing, thereby

Investor confidence was shaken resulting in a massive reduction of asset ... وقد اهتزت ثقة المستثمرين، مما أدى إلى انخفاض كبير في اﻷصول ...
... available during the biennium, resulting in reduced total expenditures. ... المتاحة خلال فترة السنتين، مما أدى إلى تخفيض مجموع النفقات.
... at the full rate, resulting in an overexpenditure under this ... ... بمعدل كامل، مما أدى الى زيادة النفقات تحت هذا ...
... significant increase in income, resulting in more employment and optimism ... ... زيادة كبيرة في الدخل، مما أدى إلى زيادة العمالة والتفاؤل ...
resulting in lead poisoning almost immediately مما أدى إلى التسمم بالرصاص على الفور تقريبا
resulting in both houses and thousands of ... مما أدى إلى مجلسي والآلاف من ...

- Click here to view more examples -

IV)

الناشئه عن

VERB

Synonyms: arising, caused by, emanating, deriving from, stemming

Emissions resulting from fuel used for international transportation. الانبعاثات الناشئة عن الوقود المستعمل للنقل الدولي.
Synergy refers to benefit resulting from mutual interaction. ويشير التآزر إلى المنفعة الناشئة عن التفاعل.
The costs of maintenance resulting from outright purchases are thus avoided ... وبذلك يمكن تفادي تكاليف الصيانة الناشئة عن شراء هذه المعدات كلية ...
... to deal effectively with the complex problems resulting from globalization. ... لمعالجة المشاكل المعقدة الناشئة عن العولمة معالجة فعالة.
... only by legal obligations resulting from international standards. ... فقط باﻻلتزامات القانونية الناشئة عن المعايير الدولية.
... major share of all benefits resulting from specialization, while ... ... الحصة الرئيسية من جميع الفوائد الناشئة عن التخصص بينما يتعين على ...

- Click here to view more examples -

V)

ناجمه عن

VERB

Synonyms: caused by, arising, stemming

... to seeds from improved plant varieties resulting from technological development. ... على البذور المستمدة من أنواع نباتات محسَّنة ناجمة عن التطور التكنولوجي.
... specific products or services resulting from development interventions. ... منتجات أو خدمات محددة ناجمة عن تدخلات إنمائية.
... avoid any major price hikes resulting from possible economic overheating. ... تجنب اى ارتفاعات كبرى فى الاسعار ناجمة عن الانهاك الاقتصادى .
... certain fields to offset shortages resulting from inadequate budgets and ... ... ميادين معينة للتعويض عن نواقص ناجمة عن ميزانيات غير كافية وتزيد ...
... protecting national security or another environmental calamity resulting from ignorance. ... ادعاءات حماية الأمن الوطني أو كارثة بيئية أخرى ناجمة عن الجهل.
... we face major difficulties resulting from internally displaced communities. ... فإننا نواجه صعوبات رئيسية ناجمة عن تشرد جماعات من السكان داخليا.

- Click here to view more examples -

VI)

ينجم عنها

VERB

... this discussion and the resulting appraisal or rating. ... هذه المناقشة وما ينجم عنها من تقييم أو تقدير.
... mission mandates, and the resulting changes in resource requirements ... ... ولايات البعثات وما ينجم عنها من تغييرات في الاحتياجات من الموارد ...
... deteriorating economic conditions and the resulting social tensions. ... الأحوال الاقتصادية المتدهورة وما ينجم عنها من توترات اجتماعية.
... in cases of negligence resulting in the loss or damage ... ... في حاﻻت اﻹهمال التي ينجم عنها فَقد أو إتﻻف ...
... and international migration and the resulting socio-economic consequences ... ... والهجرة الدولية، وما ينجم عنها من نتائج اجتماعية اقتصادية ...
... of rainfall and the resulting forecasts of hydrological conditions ... ... للأمطار وما ينجم عنها من تنبؤات بالأحوال الهيدرولوجية ...

- Click here to view more examples -

VII)

نتج عنه

VERB

... capacities at all levels, resulting in loss of parents and ... ... القدرات على جميع المستويات مما نتج عنه فقد الأباء والأفراد ...
... in leadership priorities, resulting in unclear structures and responsibilities. ... على أولويات القيادة مما نتج عنه هياكل ومسؤوليات غير واضحة.
... for the sector, resulting in a complete lack of coordination ... ... للقطاع، مما نتج عنه غياب التنسيق غيابا كامﻻ ...
... and destroyed the truck, resulting in economic losses estimated at ... ... ودمر الشاحنة مما نتج عنه خسائر اقتصادية تقدر ب ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ناتجه عن

VERB

... specific products or services resulting from development interventions. ... منتوجات أو خدمات بعينها ناتجة عن التدخلات الإنمائية.
... and in any receivables resulting from the sale of inventory. ... وفي أي مستحقات ناتجة عن بيع المخزونات.
resulting from the movement of hair cells in the ... هذه الإشارات ناتجة عن حركة الخلايا الشعرية في ...
... there are significant hidden costs resulting from delays, including ... ... هناك تكاليف خفيه كثيرة ناتجة عن التأخيرات، بما في ذلك ...
... and compensation for defined injuries resulting from medical misadventure. ... والتعويض لأضرار محددة ناتجة عن حوادث طبية غير متعمدة.
... the report and accompanying recommendations resulting from the exploratory review. ... على التقرير وما يرافقه من توصيات ناتجة عن اﻻستعراض اﻻستطﻻعي.

- Click here to view more examples -

IX)

اسفر عن

VERB

Synonyms: resulted

... has implemented land reforms, resulting in higher agricultural productivity. ... بإصلاحات في مجال الأراضي مما أسفر عن ارتفاع الإنتاجية الزراعية.
... and staff entitlement rules, resulting in inadequate specifications. ... وقواعد استحقاقات الموظفين مما أسفر عن مواصفات غير كافية.
... large volume of information, resulting in more detailed reports than ... ... الكمية الكبيرة من المعلومات مما أسفر عن تقارير أكثر تفصيلاً من ...
... amounts not required were liquidated, resulting in lower expenditures for ... ... تصفية المبالغ غير المطلوبة مما أسفر عن انخفاض في النفقات الخاصة بالسفر ...
... to be developed, resulting in incomplete information on returnees. ... في جمع المعلومات مما أسفر عن تقديم معلوماتٍ منقوصة عن العائدين.
... procurement and transportation, resulting in the identification of three ... ... والشراء والنقل مما أسفر عن تحديد ثﻻث وظائف من ...

- Click here to view more examples -

X)

اسفرت عن

VERB

Synonyms: resulted, yielded

Number of cases resulting in disciplinary action عدد الحالات التي أسفرت عن إجراءات تأديبية
Investigations resulting in public indictments التحقيقات التي أسفرت عن عرائض اتهام علنية
... employment to these tribals resulting in decent work and ... ... عمالة لهذه القبائل أسفرت عن توفير العمل الكريم ورفع ...
... a comprehensive returns policy, resulting in an agreement to commence ... ... سياسة شاملة إزاء العائدين، أسفرت عن اتفاق للشروع في ...
... reported eight detonation incidents resulting in damage exceeding $1 million ... ... أفادت عن 8 حوادث تفجير أسفرت عن أضرار تجاوزت مليون دولار ...
... of the Working Group resulting in an eight-page report ... ... للفريق العامل التي أسفرت عن تقرير من ثماني صفحات ...

- Click here to view more examples -

XI)

مما يؤدي

VERB

Synonyms: leading, thereby

... to rewrite the functions, resulting in improved performance. ... لإعادة كتابة وظائف مما يؤدي إلى تحسين الأداء بواسطة.
... complicated and not transparent, resulting in delays, fines ... ... معقدة وغير شفافة، مما يؤدي إلى التأخير ودفع الغرامات ...
... will ignore small pointer movements, resulting in smoother curves. ... يتجاهل حركات المؤشر، مما يؤدي إلى منحنيات أنعم.
... a new color mode, resulting in a color change. ... صيغة لون جديدة، مما يؤدي إلى تغيير اللون.
... to compress data (resulting in software compression) ... ... لضغط البيانات (مما يؤدي إلى ضغط البرنامج) ...

- Click here to view more examples -

24. Thereby

thereby

I)

وب التالي

ADV

Synonyms: thus, therefore, consequently, hence, accordingly

It thereby creates the link between memory, ... وبالتالي، فهو يخلق الرابطة بين الذاكرة والأرض ...
... crisis to recover and thereby avoid a global recession. ... اﻷزمة فرصة لﻻنتعاش، وبالتالي تتفادى حدوث ركود عالمي.
... investment and capacity utilization, thereby advancing economic development. ... اﻻستثمار واستغﻻل القدرات، وبالتالي النهوض بالتنمية اﻻقتصادية.
... market forces to exercise discipline and thereby correct unsound behaviour. ... قوى السوق على ممارسة اﻻنضباط وبالتالي تصحيح السلوك غير السليم.
... of building cooperation with other countries and thereby attracting investments. ... إقامة التعاون مع البلدان الأخرى وبالتالي اجتذاب الاستثمارات.
... from confrontation to cooperation, and thereby to lasting peace. ... بعيدا عن المواجهة إلى التعاون وبالتالي إلى السلام الدائم.

- Click here to view more examples -

II)

مما

ADV

Synonyms: than, which

... displaced in search of assistance, thereby aggravating the problem. ... مشردين يلتمسون المساعدة، مما يزيد من تفاقم المشكلة.
... for all people, thereby ensuring a better world. ... لجميع الأفراد، مما يكفل عالما أفضل.
... of decentralized energy systems, thereby enhancing energy security. ... شبكات الطاقة اللامركزية، مما يعزز الأمن في مجال الطاقة.
... credits in the market, thereby ensuring that reductions are made ... ... من الأرصدة في السوق مما يكفل تحقيق التخفيضات بأقل ...
... in the processes of governance, thereby improving the prospects for ... ... في عمليات الحكم، مما يحسن بالتالي آفاق ...
... enhance competition among them, thereby increasing the amount of credit ... ... إلى زيادة التنافس بينها، مما يزيد من مقدار الائتمان ...

- Click here to view more examples -

III)

مما يؤدي

ADV

Synonyms: leading, resulting

... overall production processes, thereby leading to inefficiencies. ... من عمليات الإنتاج عموما، مما يؤدي إلى انعدام الكفاءة.
... in world opinion, thereby inciting hatred and exclusion ... ... لدى الرأي العام العالمي، مما يؤدي إلى إثارة الكراهية والاستبعاد ...
... on land use, thereby leading to better management of the ... ... في استخدام الأراضي، مما يؤدي إلى إدارة أفضل للبيئة ...
... character style itself, thereby changing the appearance of the text ... ... نمط الحرف نفسه، مما يؤدي لتغيير مظهر النص ...
... on developing countries, thereby impoverishing them even further. ... على البلدان النامية، مما يؤدي إلى مفاقمة فقرها.
... a means of enhancing competitiveness and thereby improving our performance in ... ... وسيلة لتعزيز التنافس مما يؤدي إلى تحسين أدائنا في ...

- Click here to view more examples -

IV)

مما ادي الي

ADV

Synonyms: resulting, causing

... original list of trial witnesses, thereby shortening the proceedings. ... القائمة الأصلية لشهود المحاكمة مما أدى إلى اختصار الإجراءات.
... to four in 1998, thereby increasing the overall ratio. ... إلى أربعة في 1998 مما أدى إلى ارتفاع النسبة الإجمالية.
... flows to them, thereby constraining their ability to meet ... ... إلى هذه البلدان، مما أدى إلى إعاقة قدرتها على تحقيق ...
... preparing the initial national communication, thereby leading to lengthy delays ... ... إعداد البلاغات الوطنية الأولى مما أدى إلى تأخيرات طويلة في هذا ...
... wastewater treatment facility, thereby reducing costs and improving ... ... مرفق لمعالجة المياه العادمة، مما أدى إلى تخفيض التكاليف وتحسين ...

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Triggering

Translation of Triggering in Arabic :

triggering

التسبب

تحريك

اثار

اشعال

مما ادي الي

More meaning of Triggering

causing

مما تسبب

التسبب

يسبب

تسبب

المسببه

مسببه

تتسبب

يتسبب

تسببت

احداث

cause

يسبب

تسبب

تتسبب

يتسبب

السبب

سبب

قضيه

سببا

يؤدي

القضيه

inflicting

الحاق

انزال

التسبب

تلحق

ايقاع

move

نقل

التحرك

تحريك

الانتقال

تتحرك

تحرك

حرك

يتحرك

الخطوه

التنقل

خطوه

moving

تتحرك

يتحرك

التحرك

الانتقال

نقل

تحريك

متحركه

المتحركه

نتحرك

الحركه

النقل

animate

تحريك

يديروا

تنشيط

تبث

ذوات

التحريك

moves

التحركات

يتحرك

ينتقل

تحركات

ينقل

تتحرك

نقل

تحريك

حركات

خطوات