... and trapped in the water causing serious traffic jams at ...... واحتجزت فى المياه مما تسبب فى ازدحام خطير فى المرور عند ...
... electricity stations were also targeted, causing water and electricity shortages ...... ومحطات الكهرباء قد استهدفت ايضا مما تسبب فى نقص المياه والكهرباء ...
or the fire causing for the peopleأو النار مما تسبب للشعب
causing her to get home newمما تسبب لها للحصول على منزل جديد
causing a smoky condition.مما تسبب في حالة الدخان.
All causing a growing body of evidenceكل مما تسبب في الجسم متزايدة من الأدلة
... to seeds from improved plant varieties resulting from technological development.... على البذور المستمدة من أنواع نباتات محسَّنة ناجمة عن التطور التكنولوجي.
... specific products or services resulting from development interventions.... منتجات أو خدمات محددة ناجمة عن تدخلات إنمائية.
... avoid any major price hikes resulting from possible economic overheating.... تجنب اى ارتفاعات كبرى فى الاسعار ناجمة عن الانهاك الاقتصادى .
... certain fields to offset shortages resulting from inadequate budgets and ...... ميادين معينة للتعويض عن نواقص ناجمة عن ميزانيات غير كافية وتزيد ...
... protecting national security or another environmental calamity resulting from ignorance.... ادعاءات حماية الأمن الوطني أو كارثة بيئية أخرى ناجمة عن الجهل.
... we face major difficulties resulting from internally displaced communities.... فإننا نواجه صعوبات رئيسية ناجمة عن تشرد جماعات من السكان داخليا.
... has implemented land reforms, resulting in higher agricultural productivity.... بإصلاحات في مجال الأراضي مما أسفر عن ارتفاع الإنتاجية الزراعية.
... and staff entitlement rules, resulting in inadequate specifications.... وقواعد استحقاقات الموظفين مما أسفر عن مواصفات غير كافية.
... large volume of information, resulting in more detailed reports than ...... الكمية الكبيرة من المعلومات مما أسفر عن تقارير أكثر تفصيلاً من ...
... amounts not required were liquidated, resulting in lower expenditures for ...... تصفية المبالغ غير المطلوبة مما أسفر عن انخفاض في النفقات الخاصة بالسفر ...
... to be developed, resulting in incomplete information on returnees.... في جمع المعلومات مما أسفر عن تقديم معلوماتٍ منقوصة عن العائدين.
... procurement and transportation, resulting in the identification of three ...... والشراء والنقل مما أسفر عن تحديد ثﻻث وظائف من ...
... original list of trial witnesses, thereby shortening the proceedings.... القائمة الأصلية لشهود المحاكمة مما أدى إلى اختصار الإجراءات.
... to four in 1998, thereby increasing the overall ratio.... إلى أربعة في 1998 مما أدى إلى ارتفاع النسبة الإجمالية.
... flows to them, thereby constraining their ability to meet ...... إلى هذه البلدان، مما أدى إلى إعاقة قدرتها على تحقيق ...
... preparing the initial national communication, thereby leading to lengthy delays ...... إعداد البلاغات الوطنية الأولى مما أدى إلى تأخيرات طويلة في هذا ...
... wastewater treatment facility, thereby reducing costs and improving ...... مرفق لمعالجة المياه العادمة، مما أدى إلى تخفيض التكاليف وتحسين ...