Rebuilt means اعاده بنائها, أعيد بناؤها and بناؤها in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Rebuilt

Translation of Rebuilt in Arabic :

rebuilt

اعاده بنائها

NOUN

Synonyms: reconstruction, rebuild, reconstructed

The schools are destroyed and need to be rebuilt. لقد دُمرت المدارس وهناك حاجة إلى إعادة بنائها.
... and were not repaired or rebuilt. ... ولم يجر إصلاحها أو إعادة بنائها.
Buildings not repaired or rebuilt طاء - المباني التي لم يجر إصلاحها أو إعادة بنائها
... businesses can be or could have been rebuilt and resumed. ... المشاريع يمكن، أو كان يمكن، إعادة بنائها واستئنافها.
Good point, no they never fully rebuilt the Glades. نقطة جيدة، لا هم أبدا إعادة بنائها بالكامل الفسح.

- Click here to view more examples -

اعيد بناؤها

NOUN

Synonyms: reconstructed

... handful of dwellings that were completely rebuilt. ... ضئيل من المساكن التي أعيد بناؤها بالكامل.
being from the that bit preview rebuilt katie collective bargaining agreement يجري من المعاينة بت التي أعيد بناؤها كاتي اتفاق المفاوضة الجماعية
... and retaken, razed and rebuilt, as victory alighted ... ... واستعادت ، دمرت وأعيد بناؤها ، والنصر ترجل ...

- Click here to view more examples -

بناؤها

ADJ

Synonyms: built, constructed

The rebuilt generators of Number Four were designed to ... وقد صممت هذه المولدات بناؤها من رقم أربعة لتحمل ...
... , and have not been rebuilt owing to the sanctions. ... ، ولم يتسن بناؤها بسبب الجزاءات.

in English

1. Reconstruction

reconstruction

اعاده الاعمار

NOUN

Synonyms: rebuilding

Peace and stability are a prerequisite for national reconstruction. فالسﻻم واﻻستقرار هما شرطان أساسيان ﻹعادة اﻹعمار الوطني.
And we can discuss reconstruction. استسلموا, ويمكننا مناقشة إعادة الإعمار
They do not engage in development or reconstruction activities. فهي لا تعمل في أنشطة التنمية أو إعادة الإعمار.
A massive reconstruction and rehabilitation programme is required to restore ... هناك حاجة إلى برنامج مكثف لإعادة الإعمار والإصلاح لاستعادة ...
Before we begin the reconstruction successfully, we have to have ... واضاف قبل ان نبدأ باعادة الاعمار بنجاح علينا ان ...
... need to quicken the pace of reconstruction and enhance security. ... الحاجة إلى التعجيل بوتيرة إعادة الإعمار وتعزيز الأمن.

- Click here to view more examples -

II)

التعمير

NOUN

Synonyms: rehabilitation

The focus now is on the reconstruction and rehabilitation phase. وتتركز الجهود الآن على مرحلة التعمير والتأهيل.
Economic reconstruction, of course, is not enough. والتعمير الاقتصادي ليس كافيا، بطبيعة الحال.
These activities will contribute significantly to the reconstruction effort. وسوف تسهم هذه اﻷنشطة اسهاما كبيرا في جهود التعمير.
This reconstruction programme contains four main components. ويتضمن برنامج التعمير هذا أربعة مكونات أساسية.
It considers humanitarian assistance, recovery and reconstruction. وينظر في المساعدة الإنسانية، والانتعاش والتعمير.
Our efforts in reconstruction and other sectors will continue to be ... وإن جهودنا في التعمير والقطاعات الأخرى ستظل ...

- Click here to view more examples -

III)

تعمير

NOUN

Synonyms: reconstruct, rebuilding, rehabilitate

Our country's reconstruction and development is crucial ... إذ أن تعمير بلدنا وتنميته أمر هام ...
... ensure a lasting peace and the reconstruction of the country. ... لكفالة إحﻻل سﻻم دائم وتعمير البلد.
... for the rehabilitation and reconstruction of the damaged social infrastructures. ... في مجال إصﻻح وتعمير هياكل المجتمع اﻷساسية المتضررة.
... generously to the rehabilitation and reconstruction of that devastated country. ... بسخاء في إصﻻح وتعمير هذا البلد المدمر.
... for the subsequent implementation of an effective reconstruction plan. ... من أجل تنفيذ خطة تعمير فعالة لاحقا.
... additional international aid for reconstruction of houses and economical revival ... ... تدبير مساعدة دولية إضافية لتعمير المنازل وﻹنعاش اﻻقتصاد ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاعمار

NOUN

Synonyms: ages, age, lifetimes

They elaborated on reconstruction and rehabilitation strategies. وتحدثت بإسهاب عن استراتيجيات الإنعاش والإعمار.
But reconstruction will also improve the prospects for security. ولكن الإعمار بدوره سيحسن من آفاق الأمن.
The progress report on relief and reconstruction is mixed. ويعكس التقرير المرحلي عن الإغاثة والإعمار نتائج متباينة.
Reconstruction and development efforts should focus on the ... وقال إن جهود الإعمار والتنمية ينبغي أن تركِّز ...
... demand for timber for rehabilitation and reconstruction activities. ... الطلب على الأخشاب من أجل أنشطة الإنعاش والإعمار.
... the international community informed on economic reform and reconstruction issues. ... المجتمع الدولي على علم باﻹصﻻحات اﻻقتصادية ومسائل اﻹعمار.

- Click here to view more examples -

اعمار

NOUN

Synonyms: ages, lifetimes, emaar, reconstruct

The provincial reconstruction teams proved to be a valuable tool ... وأثبت أفرقة إعمار المقاطعات كونها أداة ثمينة ...
... the international community in support of that country's reconstruction. ... المجتمع الدولي دعما ﻹعمار ذلك البلد.
... ultimate responsibility for national reconciliation and reconstruction of their country, ... المسؤولية النهائية عن الوفاق الوطني وإعمار بلده،
... for the rehabilitation and reconstruction of affected countries in the region ... ... من أجل إصلاح وإعمار البلدان المتضررة في المنطقة ...
... initiative for the development and reconstruction of conflict-stricken countries ... ... مبادرة لتنمية وإعمار البلدان المبتلية بالصراع ...
... country's long-term reconstruction needs are likely to be ... ومن المحتمل أن تكون احتياجات إعمار البلد في الأجل الطويل ...

- Click here to view more examples -

VI)

عمليه اعاده البناء

NOUN

Synonyms: rebuilding, rebuild

The reconstruction reinforced the bridge with six iron chains ... دعمت عملية اعادة البناء الجسر بست سلاسل حديدية ...
Reconstruction and transformation require a total cancellation ... وتتطلب عملية إعادة البناء والتحول إلغاءً كلياً ...
... essential role in the early stages of reconstruction. ... دورا حيويا في المراحل المبكرة من عملية إعادة البناء.
... and we will participate actively in the reconstruction process. ... وسنشارك بنشاط في عملية إعادة البناء.
A process of reconstruction was initiated and important changes ... وبدأت عملية إعادة البناء وأدخلت تغييرات عديدة هامة ...
... , the process of reconstruction and reconciliation must take into account ... ... ، ينبغي أن تأخذ عملية إعادة البناء والمصالحة في اعتبارها ...

- Click here to view more examples -

VII)

الانشاء

NOUN

Synonyms: created, construction, build, creation, establishment, compose

... to commit financial resources for reconstruction and development. ... لتقديم الموارد المالية الﻻزمة لﻹنشاء والتعمير.

2. Rebuild

rebuild

نعيد بناء

VERB

Synonyms: reconstruct

We have had to rebuild the country from scratch. لقد كان علينا أن نعيد بناء البلد من لا شيء.
But before we rebuild our nation, we must ... لكن قبل أن نعيد بناء أمتنا - يجب أن ...
We must rebuild a dynamic of negotiation to ... ويجب أن نعيد بناء ديناميكية المفاوضات من أجل ...
We'll rebuild what's ruined and begin again. سوف نعيد بناء ما تم هدمه وسنبدأ من جديد
Remember that summer Dad made us rebuild the Charger? أتتذكر في ذات صيف, والدنا جعلنا نعيد بناء الشاحن؟

- Click here to view more examples -

II)

اعاده

VERB

Synonyms: re -

... current tension and to rebuild the foundations of mutual trust. ... من التوتر القائم وﻹعادة أرساء أسس الثقة المتبادلة.
to rebuild the whole world in ... إعادة بناء العالم بأكمله ...

III)

يرمم

VERB

Synonyms: rebuilding

IV)

عمليه اعاده البناء

VERB

Synonyms: reconstruction, rebuilding

تعمير

VERB

Synonyms: reconstruction, reconstruct, rebuilding, rehabilitate

It is time to rebuild our country. وحان الوقت لتعمير بلدنا.

3. Reconstructed

reconstructed

اعيد بناؤها

ADJ

Synonyms: rebuilt

Look at the reconstructed image of these gray aliens ... ننظر إلى الصورة أعيد بناؤها من هؤلاء الأجانب الرمادي ...
'the way he reconstructed his personality, 'الطريقة التي أعيد بناؤها شخصيته ،

II)

اعاده بنائها

VERB

Synonyms: reconstruction, rebuilt, rebuild

In addition, 28 accommodation units dismantled and reconstructed بالإضافة إلى تفكيك 28 وحدة سكنية وإعادة بنائها
and reconstructed in our days, were the originals. وإعادة بنائها في أيامنا هذه، وكانت الأصلية.
... to show that this pop reconstructed from pc respond at the ... أن نبين أن هذا البوب إعادة بنائها من جهاز الرد في

- Click here to view more examples -

III)

بناؤها

VERB

Synonyms: built, constructed, rebuilt

IV)

مجدده

ADJ

Synonyms: renewed, regenerator, renovated, reconditioned, revamped, refurbished

that length thirty reconstructed fix-up close ... أن طول 30 مجددة إصلاح المتابعة عن قرب ...

4. Built

built

بنيت

VERB

Synonyms: bennet

This company was built on a handshake. لقد بُنيت هذه الشركة على مصافحة
You built many churches. لقد بنيت الكثير من الكنائس .
You built it too quick and the economy collapsed? بنيتِ سريعاً و انهار الاقتصاد؟
And this town was built on nothing but lies? وهذه البلدة بنيت على لا شيء سوى أكاذيب؟
I built my career on being thorough. بنيتُ عملي على أن أكون دقيقاً
Why was the school built here? لماذا بُنيت المدرسة هنا؟

- Click here to view more examples -

II)

بني

VERB

Synonyms: son, brown, my son, structures, bani, beni

One of those built to aspire to the human condition. بنى أحد هؤلاء للطّموح إلى الحالة البشريّة .
These four men built this town out of nothing. بنى هؤلاء الرجال الأربعة هذه البلدة من لا شيء.
He built a bunker there. و بنى مخبأ هناك.
He built the company from the ground up. لقد بنى الشركة من الأساس
Did you know he built this hall? عَرفتَ ذلك بَنى هذه القاعةِ؟
This country was built on stress. هذا البلد بني على الاجهاد والضغط

- Click here to view more examples -

III)

بناؤها

VERB

Synonyms: constructed, rebuilt

Men like us are built to make those kinds ... يتم بناؤها الرجال مثلنا لجعل تلك الأنواع ...
... the solutions and projects being built. ... الحلول و المشاريع التي يتم بناؤها.
... he was preventing one from being built. ... كان يمنع واحدة من بناؤها.
... ensures that projects are built in the right order ... ... تضمن أن المشاريع يتم بناؤها بالترتيب الصحيح بحيث ...
Six new stadiums are being built. ستة مدرجات للألعاب يتم بناؤها الآن
We have to built them actually physically ويتوجب علينا بناؤها وصنعها في الواقع

- Click here to view more examples -

IV)

مبنيه

VERB

Synonyms: predicated, premised

Enormous houses built from concrete. منازل ضخمة مبنية من الحديد المسلح بحيث
And it was a room built with distorted perspective. لقد كانت غرفة مبنيه بمنظور مشوه
Your life is not built on nothing. ليست حياتك مبنية على لا شئ!
They were all built from the same basic plan. وجميعها مبنية وفقا للتصميم الأساسي نفسه.
A reputation built on what? سمعة مبنية على ماذا؟
Active security systems are built to keep people out. أنظمة الأمن الفعالة مبنيّة لإبعاد النّاس

- Click here to view more examples -

بناء

VERB

Synonyms: building, build, construction, based, upon, constructive, construct

I promise you that once this school is built. أعدكم عندما يتم بناء هذه المدرسة
A number of schools had also been built or renovated. كما تم بناء أو تجديد عدد من المدارس.
Thus the great house was built. وهكذا تم بناء منزل كبير.
Your mailing list will be built from this data file. سيتم بناء قائمة البريد من ملف البيانات هذا.
Only the projects selected will be built. سوف يتم بناء المشاريع المحددة فقط.
It also shows how trust and reconciliation are built. وهو يبين أيضا كيف يمكن بناء الثقة والمصالحة.

- Click here to view more examples -

VI)

يبني

VERB

Synonyms: builds, constructs

You had it all built backwards. لقد جعلت هذا يبنى ضدك
He built skyscrapers with this hand. هو يبني ناطحات سحاب بيديه
This was not built to code. هذا لم يبني للتشفير.
Who built these walls right here? من يبني هذه الجدران هنا؟
Why has it got to be built? لمَ عليه أن يُبنى ؟
Why is this wall being built? لما يبني هذا الجدار

- Click here to view more examples -

VII)

المضمنه

VERB

Synonyms: included, embedded, contained, inline, intrinsic

... created by the fonts built into it. ... يتم إنشاؤها بواسطة الخطوط المضمنة فيها.
... created by the fonts built into it. ... إنشاؤها بواسطة الخطوط المضمنة فيها.
... modify any of the built in named permission sets. ... تعديل أياً من مجموعات الأذونات المسماة المضمنة.
Finished creating built-in lookup tables تم الانتهاء من إنشاء جداول البحث المُضمنة
The following formulas call built-in functions. تستدعي القيم التالية الدوال المضمنة.
About built-in source control حول التحكم بالمصادر المُضمّنة

- Click here to view more examples -

VIII)

تبني

VERB

Synonyms: adopt, build, adoption, embrace, fostering, constructed, ejb

What do you think built this thing? ما رأيك في تبني هذا الشيء؟
The facility wasn't built for this! الكلية لم تبنى لهذا
When a plan is built on an unstable foundation. عندما تُبنى خطة ما لزعزعة مؤسسة
It was here before my company built the neighborhood. إنها هنا قبل أن تبني شركتي هذا الحي
Arsenals are built to defend against enemies. وتبنى الترسانات من أجل الدفاع ضد اﻷعداء.
I mean there's a narrative built right in. اعني ان قصة حقيقية تبنى الآن هناك

- Click here to view more examples -

IX)

مبني

VERB

Synonyms: building, premises, bldg

All the system is built in insurance. كل هذا النظام مبني على التأمين .
This house is built on stilts. هذا البيت مبني علي الخشب
Because we're a society built on wants. لأننا مجتمع .مبني على الرغبات
But the state's case is built on fantasy, not ... لكن هو مبني الدولة في حالة الخيال ، وليس ...
With an edifice built on such principles guiding our efforts, ... وبوجود صرح مبني على هذه المبادئ التي توجه جهودنا، ...
... that the global political economy is built on information flows and ... ... أن الاقتصاد السياسي العالمي مبني على تدفقات المعلومات والمبادلات ...

- Click here to view more examples -

البناء

VERB

Synonyms: construction, building, constructive, masonry

How can this cooperation be built on? وكيف سيتم البناء على هذه الخلاصات؟
Specifies the built location of bootstrapper package files. تحدّد موقع البناء لملفات حزمة الإطلاق.
This progress needs to be built on and furthered in ... وينبغي البناء على هذا التقدم وتعزيزه في ...
... the population now live in newly built quarters. ... عدد السكان في أحياء حديثة البناء.
... legal system needed to be built and improved. ... والنظام القانوني في حاجة إلى البناء والتحسين.
be built upon during the next four years. يمكن البناء عليها خلال السنوات الأربع القادمة.

- Click here to view more examples -

5. Constructed

constructed

شيدت

VERB

Nine water tanks and three canteens were constructed. وشيدت أيضا تسعة خزانات مياه وثلاثة مطاعم مدرسية.
Three water tanks and three canteens were constructed. وشُيدت أيضا ثلاثة خزانات مياه وثلاثة مطاعم.
The first facility was constructed for the production of ... وشيدت المنشأة الأولى لغرض إنتاج ...
Nine water tanks and three canteens were constructed. وشُيدت أيضا ثلاثة خزانات مياه وثلاثة مقاصف.
well you should not be constructed يجب أن لا تكون كذلك شيدت
just like old times yes kimberly's are constructed تماما مثل أوقات قديمة في كيمبرلي هي نعم شيدت

- Click here to view more examples -

II)

التي شيدت

VERB

A block of flats, constructed with extreme مجموعة من الشقق، التي شيدت مع المتطرفة
This one is evidently constructed expressly for our cold ... هي التي شيدت هذا واحد من الواضح صراحة عن سمائنا البرد ...
The families who constructed the reservoirs complained that ... وقد اشتكت اﻷسر التي شيدت هذه الخزانات من أنه ...
But the way you constructed it was very socially ولكن الطريقة التي شيدت عليه اجتماعيا جدا
www yes there's a specially constructed glasses and even- ... نعم هناك شبكة الاتصالات العالمية التي شيدت خصيصا وحتى النظارات ...
... construction, to dismantle portions already constructed and to annul laws ... ... البناء وإزالة الأجزاء التي شُيدت، وبإلغاء القوانين ...

- Click here to view more examples -

III)

بناؤها

VERB

Synonyms: built, rebuilt

Can human nature be constructed on lines so يمكن بناؤها الطبيعة البشرية على خطوط بحيث
and they haven't been well constructed. ولم يتم بناؤها بطريقه جيده.
let's try to be constructed as you know when دعونا نحاول التي يتم بناؤها كما تعلمون عندما

- Click here to view more examples -

IV)

شيد

VERB

The strongest shape ever constructed, a shape that ... أقوى شكل شيد على الإطلاق الشكل الذي ...
Because before his body was constructed the father was there ... لأنه قبل شيد جسده كان الأب هناك ...
A new museum was also constructed to provide a focal ... وقد شُيّد أيضا متحف جديد ليكون مركز اتصال ...
A new museum was also constructed to provide a focal ... وقد شيد أيضا متحف جديد ليكون مركز اتصال ...
The disability programme constructed a new school in ... وشيد البرنامج المعني بالإعاقة مدرسة جديدة في ...
He then constructed a series of rafts, ... شيد بعد ذلك سلسلة من القوارب، والذي ...

- Click here to view more examples -

تشييد

VERB

Synonyms: construction, construct, erection

Temporary shelters are being constructed. ويجري تشييد ملاجئ مؤقتة.
Such an addition could be constructed quickly and without disruption ... ويمكن تشييد هذه الإضافة بسرعة ودون الإخلال ...
The wall is constructed in such a way as to place ... ويتم تشييد الجدار بطريقة تضع ...
... identified two potential sites where a building could be constructed. ... وحدد موقعين محتملين يمكن تشييد مبنى فيهما.