Renewed
US
GB
SA
Translation of Renewed in Arabic :
renewed
1
تجدد
VERB
Synonyms: refreshing, renewal, recurrence, resurgence, regenerates, rejuvenate
- Those permits are being renewed every three months. وتجدد هذه اﻷذونات كل ثﻻثة أشهر.
- The last year witnessed renewed demand for such assistance. وتجدد طلب الحصول على هذه المساعدة خلال العام الماضي.
- The declarations are annually renewed. وتجدد هذه الإعلانات سنوياً.
- These trends have resulted in a renewed interest in international arrangements ... وقد أدت هذه الاتجاهات إلى تجدد الاهتمام بالترتيبات الدولية ...
- This necessarily calls for a renewed effort by all delegations and ... وهذا يقتضي بالضرورة أن تجدد جميع الوفود جهودها وأن ...
- ... to the world economy and even encourage renewed protectionism. ... للاقتصاد العالمي بل ويشجع على تجدد الحمائية.
2
متجدده
VERB
- Improvement in conditions for women required renewed political will. ويستلزم تحسين أحوال المرأة إرادة سياسية متجددة.
- The appearance of renewed forms of protectionism, the emergence ... ويشكل ظهور أشكال متجددة من الحمائية، وبروز ...
- We need a renewed and reformed organization and must ... إننا بحاجة إلى منظمة متجددة ومُصلحة ويجب أن ...
- ... all their movements with renewed uneasiness. ... كل ما لديهم مع عدم ارتياح الحركات متجددة.
- ... a development budget assumes renewed importance. ... ميزانية التنمية يكتسي أهمية متجددة.
- ... proposed strategy envisages a renewed effort to implement the agreements and ... وتتوخى الاستراتيجية المقترحة جهودا متجددة لتنفيذ الاتفاقات وتعزيز ...
3
المتجدد
VERB
- Renewed commitments to health research were similarly important. ومن المهم كذلك الالتزام المتجدد ببحوث الصحة.
- We envision the future with renewed optimism. ونحن ننظر إلى المستقبل بإحساس من التفاؤل المتجدد.
- This renewed commitment to the preservation of cultural heritage is the ... وهذا الالتزام المتجدد بالحفاظ على التراث الثقافي جاء ...
- Renewed commitment and flexibility are needed from ... وهناك حاجة إلى الالتزام المتجدد والمرونة من جانب ...
- The renewed dialogue must be a true dialogue and not ... إن الحوار المتجدد يجب أن يكون حوارا حقيقيا وليس ...
- We know that this renewed commitment must come with ... إننا نعلم أن هذا اﻻلتزام المتجدد ينبغي أن تؤمن له ...
4
تجديد
VERB
Synonyms: renew, renewal, renovation, renovated, refurbished, replenish, regenerate
- This certificate may not be renewed. قد لا يتم تجديد هذه الشهادة.
- The peace clause was not renewed. ولم يجر تجديد شرط السلام.
- But renewed political will is necessary. ولكن من الضروري تجديد الإرادة السياسية.
- My mind was completely renewed that day. تم تجديد تماما رأيي في ذلك اليوم.
- A canceled contract can be renewed and then edited. يمكن تجديد عقد مُلغى ثم تحريره.
- There should be a renewed sense of urgency with ... ويجب تجديد الإحساس بالاستعجال فيما ...
5
جددت
VERB
Synonyms: renovated
- ... in that regard and had renewed its recommendation. ... بهذا الصدد وجددت توصيتها.
- ... new hopes and expectations, and renewed efforts to exercise that ... ... آماﻻ وتوقعات جديدة وجددت الجهود لممارسة تلك ...
- is and renewed focus on it because we've been having وجددت هو التركيز على ذلك لكنا وجود
- and renewed their contact with mother earth. وجددت الاتصال بهم مع الأرض الأم.
- Fifthly, it had renewed commitments to sustainable development ... خامسا، أن القمة جددت الالتزام بالتنمية المستدامة ...
- The group renewed the collective support to ... جددت المجموعة تأييدها الجماعى لعملية ...
6
المجدده
VERB
Synonyms: refurbished, renovated
- ... as the basis of renewed financial assistance to developing countries, ... ... كأساس للمساعدة المالية المجددة إلى البلدان النامية، ...
- ... a shout borns as the harbinger of a renewed bravery. ... صيحة نذير المواليد كما من الشجاعة المجددة.
- Renewed efforts to achieve peace and ... ومن شأن الجهود المجددة لتحقيق السلم والأمن ...
- ... and the international community renewed confidence in international peace, security ... ... ومجتمعنا الدولي الثقة المجددة بالسلم والأمن الدوليين ...
- ... connection, we support the renewed efforts to strengthen gender analysis ... ... الصدد، فإننا نساند الجهود المجددة لتعزيز التحليل الجنساني ...
- 21. In the renewed discussion regarding the participation of representatives ... 21 - وفي المناقشات المجددة بشأن مشاركة ممثلي ...
7
جدد
VERB
Synonyms: new, reiterated, newest
- The department hasn't renewed my contract. القسم مَا جدّدَ عقدَي.
- He renewed his call on all parties to act in such ... وجدد دعوته لكل الاطراف للعمل بطريقة ...
- The same resolution also renewed the mandate of the ... كما جدد هذا القرار أيضا ولاية ...
- The participants had renewed their commitment to education for all ... وجدد المشاركون اﻹعﻻن عن التزامهم بتوفير التعليم للجميع ...
- The overseas explosion renewed investors' fear about ... وجدد هذا الانفجار مخاوف المستثمرين ...
- scientist he was, had renewed his observations. وكان عالم انه جدد ملاحظاته.
8
مجدده
VERB
Synonyms: regenerator, renovated, reconditioned, revamped, refurbished, reconstructed
- Renewed forms of international cooperation are required in ... ومن الﻻزم قيام أشكال مجددة من التعاون الدولي في ...
- ... to life with a renewed spirit. ... للحياة بروح مجددة
- ... new millennium would see renewed efforts to implement such rights ... ... اﻷلفية الجديدة ستشهد جهودا مجددة لتنفيذ هذه الحقوق بما ...
- ... on the work programme with a renewed degree of flexibility. ... بشأن برنامج العمل بدرجة مجددة من المرونة.
- ... only under extensive and renewed constraints. ... الاستيراد إلا تحت قيود كثيرة ومجددة.
- ... establish a framework for renewed partnership. ... وضع إطار لشراكة مجددة.
9
يجدد
VERB
Synonyms: renew, renovating, rejuvenates, freshening, reinvigorate
- Her contract was not renewed. لم يجدد عقد عملها.
- ... contract may be terminated or renewed on the basis of criteria ... وقد يُنهى العقد أو يُجدد على أساس معايير من ...
- However, the contract was not renewed because of unsatisfactory performance ... بيد أن العقد لم يجدد بسبب الأداء غير المرضي ...
- This agreement renewed annually, but with ... ويجدد هذا الاتفاق سنوياً، ولكن بعد ...
- He therefore renewed his appeal to all Governments ... وعليه، فإنه يجدد نداءه إلى جميع الحكومات ...
10
مجددا
VERB
Synonyms: again, reiterated, reaffirmed, once again, anymore
- It has even acquired renewed urgency. بل إنها اكتسبت إلحاحا مجددا.
- We call for a renewed emphasis on local leadership in ... وندعو إلى التركيز مجددا على القيادات المحلية في ...
- Underlying this renewed emphasis on partnerships is the growing recognition ... ووراء هذا التشديد مجددا على الشراكات اعتراف متزايد ...
- We welcome the renewed focus on the 0.7 per cent of ... ونرحب بالتركيز مجددا على هدف 0.7 في المائة للمساعدة ...
- Renewed clashes also occurred in rural parts of the ... ووقعت اشتباكات مجددا أيضا في الأجزاء الريفية من ...
- Renewed looting was observed within the fenced area at the beginning ... فقد شوهدت أعمال نهب مجددا داخل المنطقة المسورة في بداية ...
More meaning of Renewed
refreshing
I)
منعش
VERB
Synonyms: tangy, freshened, brisk, resuscitated
- A most refreshing slumber, doubtless! سبات معظم منعش، لا شك!
- Wonderfully refreshing with this icy weather. منعشٌ جداً مع هذا الطقس البارد
- Very refreshing with this cold weather. منعشٌ جداً مع هذا الطقس البارد
- One cannot think how refreshing it was. لا يستطيع المرء أن يفكر كيف انه منعش.
- That is delicious and refreshing! هذا لذيذ، ومنعش!
- You know, it's refreshing for someone to see ... كما تعرف، إنه منعش أن يراني شخص ما ...
III)
منعشه
VERB
Synonyms: invigorating
- I found to be most wholesome, cool and refreshing. ارى لتِكون مفيدَة جداً،, بارّدْة ومنعشُة
- It's actually kind of refreshing. في الحقيقة، إنّها منعشة.
- as a refreshing warm weather cooler كما برودة الطقس الحار منعشة
- ... said your honesty was refreshing. ... يقول ان مصداقيتك كانت منعشه
- wonderfully cooling and refreshing one that guest really go ... تبريد رائعة ومنعشة واحدة أن تذهب للنزلاء حقا ...
- ... advantage of coming up with refreshing ideas and offering new perspectives ... ... ميزة التقدم بأفكار منعشة وعرض رؤى جديدة ...
IV)
تحديث
VERB
- Do you want to continue refreshing the other selected tables? هل ترغب في متابعة تحديث الجداول المحددة الأخرى؟
- There was a problem refreshing policies. توجد مشكلة في تحديث النُهُج.
- You also have several other options for refreshing the report. لديك أيضاً عدة خيارات أخرى لـتحديث التقرير.
- The calendar changes without refreshing the whole page. يتم تغيير التقويم دون تحديث الصفحة بالكامل.
- These changes occur without refreshing the whole page. يتم حدوث هذه التغييرات دون تحديث الصفحة بالكامل.
- This page no longer allows refreshing of content. لم تعد تسمح هذه الصفحة بتحديث المحتوى.
V)
منعشا
VERB
- He said it sounded refreshing and that they wanted that quality ... قال بأنه يبدو منعشاً وبأنهم يريدون هذا النوع من ...
- Wouldn't that be refreshing? ألن يكون هذا منعشاً؟
VI)
VII)
renewal
I)
تجديد
NOUN
Synonyms: renew, renovation, renovated, refurbished, replenish, regenerate
- Ticket renewal is disabled. تم تعطيل تجديد التذكرة.
- Covers renewal of software packages. تغطي تجديد مجموعات البرمجيات.
- Based on renewal of lease agreement. على أساس اتفاق تجديد الإيجار.
- There is no progress on renewal of dialogue. ولم يحدث تقدم بشأن تجديد الحوار.
- Smells like grant renewal. رائحته تبدو كتجديد المنح
- Would you like to send another renewal request? هل تريد إرسال طلب تجديد؟
II)
التجديد
NOUN
Synonyms: renovation, replenishment, regeneration, renewable, redecorating, reinvention
- These employment licences are subject to renewal. وتراخيص العمل هذه قابلة للتجديد.
- The contract recently expired but is pending renewal. وانتهت مدة العقد مؤخرا، ولكنه قيد التجديد.
- The screen displays the receipt for your renewal transaction. تعرض هذه الشاشة الإيصال لمعاملة التجديد.
- The renewal information for this certificate is not available. لم تتوفر معلومات التجديد لهذه الشهادة.
- The draft outcome document will give impetus to that renewal. إن مشروع الوثيقة الختامية سيشكل زخما لذلك التجديد.
- Capacity for continuous renewal and ability to adapt ... والقدرة على التجديد المستمر والمقدرة على مواكبة ...
III)
تجدد
NOUN
Synonyms: renewed, refreshing, recurrence, resurgence, regenerates, rejuvenate
- ... in building momentum for this renewal of confidence. ... في زيادة الزخم لتجدد الثقة هذا.
- ... world economy and could lead to a renewal of protectionism. ... الاقتصاد العالمي ويمكن أن يؤدي إلى تجدد الحمائية.
- ... unable to continue on account of a renewal of unrest. ... تستطع الاستمرار بسبب تجدد الاضطرابات.
- Inwardly swollen with a renewal of sentiment that he had not ... تورم باطنا مع تجدد الشعور بأنه لم ...
- ... , leading to constant renewal of forms of marketing ... ... ، وهو ما يؤدي إلى تجدّد دائم لأشكال التسويق ...
resurgence
I)
عوده ظهور
NOUN
Synonyms: reappearance
- Concerns exist about the resurgence of protectionist tendencies in some ... وتوجد مخاوف من عودة ظهور النزعات الحمائية في بعض ...
- With a resurgence of regional conflict and ethnic tensions ... ومع عودة ظهور الصراع اﻹقليمي والتوترات العرقية ...
- But the resurgence of aggression, extreme ethnic nationalism ... لكن عودة ظهور العدوان، والقومية العرقية المتطرفــة ...
- ... An important dimension of the resurgence of malaria and diarrhoeal ... ... وهناك بُعد هام لعودة ظهور المﻻريا وأمراض اﻹسهال ...
- ... In view of the resurgence of numerous regional conflicts ... ... ومضى يقول إن لعودة ظهور العديد من المنازعات اﻹقليمية ...
II)
انبعاث
NOUN
- ... have led to a certain resurgence in such thinking. ... أدت إلى العودة إلى انبعاث مثل هذا التفكير.
- and i i think out of the resurgence وأعتقد الثاني من انبعاث
III)
تجدد
NOUN
Synonyms: renewed, refreshing, renewal, recurrence, regenerates, rejuvenate
- There is the resurgence of realization that space technology ... 6 وتجدد الادراك بأن تكنولوجيا الفضاء ...
- ... not only to preventing a resurgence of conflict but also ... ... ليس فقط لمنع تجدد الصراع، بل أيضا ...
- a resurgence this doesn't make sense to me تجدد هذا لا معنى له بالنسبة لي
- ... . In the light of the resurgence and proliferation of regional ... ... - وفي ضوء تجدد وانتشار المنازعات الإقليمية ...
IV)
عوده
NOUN
Synonyms: return, back, returning, comeback, repatriation
- Resurgence of protectionist tendencies in some key markets will continue ... وستظل عودة الاتجاهات الحمائية في بعض الأسواق الرئيسية ...
- ... the world economy and may encourage a resurgence of protectionism. ... الاقتصاد العالمي وقد يشجع على عودة النزعة الحمائية.
- ... contour because if you did to the resurgence ... كفاف لأنه إذا فعلتم لعودة
- ... strong concern about the resurgence of patriarchal attitudes and behaviours ... ... عن قلقها الشديد لعودة المواقف والسلوكيات الأبوية ...
- ... final resolution, to prevent the resurgence of old conflicts. ... والحل النهائي لها لمنع عودة الصراعات القديمة إلى النشوب.
V)
تصاعد
NOUN
Synonyms: escalation, mounting, escalating, rising, spike, surge, upsurge
- Resurgence of old and new manifestations ... تصاعد المظاهر القديمة والحديثة ...
VI)
VIII)
النهضه
NOUN
Synonyms: renaissance, revival, nahda, rebirth, uplifting
- Despite the resurgence recorded in the agricultural sector, the ... وعلى الرغم من النهضة المسجلة في القطاع الزراعي، فمازالت ...
regenerates
I)
تجدد
NOUN
Synonyms: renewed, refreshing, renewal, recurrence, resurgence, rejuvenate
- It protects and regenerates the environment and safeguards options ... وهي تحمي وتجدد البيئة وتصون الخيارات ...
rejuvenate
I)
تجديد
VERB
Synonyms: renew, renewal, renovation, renovated, refurbished, replenish, regenerate
- alright rejuvenate seventeen phone calls we haven't ... حسنا تجديد المكالمات الهاتفية 17 لم ...
II)
renewable
I)
المتجدده
ADJ
- Renewable energy is increasingly available at competitive prices. ويتزايد توافر الطاقة المتجددة بأسعار تنافسية.
- And the remaining amount is purchased from renewable energy sources. ويتم شراء المتبقي من مصادر الطاقة المتجددة.
- Development of renewable energy sources should be vigorously promoted. وينبغي التشجيع بشدة على تنمية موارد الطاقة المتجددة.
- Many renewable energy technologies have enormous potential. وتتوفر لكثير من تكنولوجيات الطاقة المتجددة إمكانيات ضخمة.
- Detailed project descriptions were provided for four renewable energy projects. قدمت أوصاف مفصلة لأربعة مشاريع تتعلق بالطاقة المتجددة.
- Renewable energy is not taxed. وﻻ تُفرض أية ضرائب على مصادر الطاقة المتجددة.
II)
متجدده
ADJ
- We are developing renewable sources of energy. ونحن نعمل على تطوير مصادر متجددة للطاقة.
- ... alternative fuels and electricity from renewable sources. ... أنواع وقود بديلة وكهرباء من مصادر متجددة.
- ... and develop alternative energy and renewable energy sources. ... واستحداث مصادر بديلة ومتجددة للطاقة.
- ... were investing in cleaner and renewable sources of energy. ... تستثمر في مصادر أنظف ومتجددة للطاقة.
- ... cultural identity and the use of renewable local raw materials. ... للهوية الثقافية واستخدام خامات متجددة محليا.
- ... hydrogen storage, and hydrogen production from renewable energy sources. ... لتخزين الهيدروجين، ولإنتاج الهيدروجين من مصادر طاقة متجددة.
III)
التجديد
ADJ
Synonyms: renewal, renovation, replenishment, regeneration, redecorating, reinvention
- ... from the government commission, renewable every three months. ... من لجنة حكومية قابل للتجديد كل ثلاثة اشهر.
- ... the deferral request should be renewable only twice if it was ... ... يكون طلب التأجيل قابﻻ للتجديد مرتين فقط اذا كانت ...
- ... and that that agreement would be renewable. ... ، وأن ذلك الاتفاق سيكون قابلاً للتجديد.
- ... or a system of renewable short-term concessions? ... ، أم نظام لﻻمتيازات قصيرة اﻷجل قابلة للتجديد؟
- ... and transfers for a renewable term of three years. ... ونقلها لمدة ثلاثة أعوام قابلة للتجديد.
- ... the provisions relating to renewable term appointments; ... الأحكام المتصلة بالتعيينات القابلة للتجديد؛
rolling
I)
المتداول
VERB
Synonyms: trader, boilerplate
- Does nobody stop you rolling in here? هل لا أحد يمنعك المتداول في هذا المجال؟
- He seems to be rolling. هو يبدو أن يكون المتداول.
- He was rolling around, screaming. وكان المتداول حولها، وهم يهتفون.
- That holy rolling hypocrite. المنافق الذي المقدسة المتداول.
- The rolling text makes it easier to express ... ويمكننا النص المتداول من التعبير بصورة أيسر ...
- Within the rolling text we have seen a marked improvement ... وفي إطار النص المتداول، شهدنا تحسنا ملحوظا ...
II)
رولينج
NOUN
Synonyms: rowling
- and covered distance like a rolling stone. وغطت المسافة مثل رولينج ستون.
- i guess we want equal rolling stone أعتقد أننا نريد المساواة رولينج ستون
- rolling stone in the summer and the basis of this tour رولينج ستون في الصيف وأساس هذه الجولة
- ... a curse word in the rolling stone interview when he said ... كلمة لعنة في مقابلة مع رولينج ستون، عندما قال
- ... path was lost in rolling stones, but we ... وكان خسر في مسار رولينج ستونز ، لكننا
- ... uses a curse word happens to be rolling stone ... يستخدم كلمة عنة يحدث أن تكون رولينج ستون
III)
الدلفنه
NOUN
IV)
المدرفلات
VERB
VI)
متجدده
VERB
- This means that the evaluation plan is a rolling one. وهذا يعني أن خطة التقييم هي خطة متجددة.
- ... to have one single rolling list from the very beginning. ... من أن تكون لدينا منذ البداية قائمة واحدة متجددة.
- ... a three-year, rolling basis. ... لمدة ثلاث سنوات متجددة.
- ... sustained commitment, with a rolling and flexible plan for addressing ... ... الإلتزام المستدام ووجود خطة متجددة ومرنة للتصدي ...
- A "rolling plan" will be used to match expenditure ... وسيستخدم "خطة متجددة" لمقابلة النفقات ...
- ... first, going with a rolling motion and as fast as ... البداية، والذهاب مع حركة متجددة وبأسرع
VII)
متداول
ADJ
Synonyms: trader, boilerplate, mutadawal
- Clouds are definitely rolling in. غائماً بالتأكيد هذا متداول
- ... coming publication of a revised rolling text should help us gauge ... ... شأن النشرة القادمة لنص متداول منقح أن تساعدنا في قياس ...
- ... last year to a rolling text was a major positive development ... ... العام الماضي إلى نص متداول كان بمثابة تطور إيجابي هام ...
- ... , we need a rolling text which we should prepare this ... ... الغرض نحتاج إلى نص متداول يتعين علينا إعداده هذا ...
VIII)
يلف
VERB
- Forget it, he's rolling. الألمان؟ إنس الأمر، إنه يلف ويدور
- around and the smoke a-rolling, and حول والدخان الذي يلف ، و
- ... turning, and/or rolling. ... يدور و/أو يلف
IX)
المتجدده
NOUN
- ... we could make better use of the rolling list. ... بإمكاننا أن نستخدم القائمة المتجددة استخداما أفضل.
- ... country strategy notes, rolling development plans, structural adjustment programmes ... ... مذكرات اﻻستراتيجيات القطرية والخطط اﻹنمائية المتجددة وبرامج التكيف الهيكلي ...
- Rolling plans would help in determining priorities in ... وستساعد الخطط المتجددة في تحديد الأولويات في مجال ...
- ... having decided on a rolling list last year, ... ... إننا قررنا اعتماد القائمة المتجددة للمتكلمين في العام الماضي، ...
- ... of three-year rolling model business plan for the ... ... لخطة العمل النموذجية المتجددة ذات الثلاث سنوات للصندوق ...
- ... and to use the rolling three-year plan as a ... ... ، واستخدام الخطة المتجددة لسنوات ثﻻث كأساس ...
revolving
I)
الدائر
ADJ
Synonyms: overhear
- Turning to a revolving credit fund for regular budget, ... وباﻻنتقال إلى صندوق اﻻئتمان الدائر للميزانية العادية، ...
- The proposed revolving credit fund is a welcome measure ... ويعد الصندوق اﻻئتماني الدائر المقترح تدبيرا مستصوبا باعتباره ...
- The revolving fund account is designed to overcome ... 8 وحساب الصندوق الدائر مصمم للتغلب على ...
- ... dividend for development and the revolving credit fund. ... بعائد التنمية وبالصندوق اﻻئتماني الدائر.
- ... a policy framework for the revolving fund account. ... إطار سياسات لحساب الصندوق الدائر.
II)
دائر
ADJ
- She sat revolving her violet parasol. جلست دائر شمسية لها البنفسجي.
- ... every year in a revolving fund arrangement. ... كل سنة من خلال آلية صندوق دائر.
- mice and a restless revolving squirrel. الفئران والسنجاب يهدأ دائر.
- ... the idea and mechanism of establishing a revolving credit fund. ... فكرة إنشاء صندوق ائتمان دائر وآليته.
- Could a revolving fund for such assistance be established ... • هل يمكن إنشاء صندوق دائر لتقديم هذه المساعدة ...
III)
المتجدد
ADJ
- ... caseload through support for revolving fund rural credit schemes. ... اﻷعداد من خﻻل دعم مخططات الصندوق المتجدد لﻹئتمان الريفي.
- The sales publication revolving fund was established in ... أنشئ الصندوق المتجدد للمنشورات المخصصة للبيع في ...
- High. with this revolving fund with low interest rate ... عالية – مع وجود الصندوق المتجدد بمعدل فائدة منخفض ...
- ... of secured credit (revolving credit). ... من الائتمان المكفول بضمانات (الائتمان المتجدد).
IV)
الدوار
ADJ
- Kid goes through a revolving door at the station. طفل يمر عبر الباب الدوار في محطة
- ... this moving back and forth through a revolving door. ... هذه تتحرك ذهابا وإيابا من خلال الباب الدوار.
- smartly rolled over her two revolving توالت بذكاء فوق الدوار لها 2
- It was a revolving door of debt كان ذلك الباب الدوار من الديون
- ... , the saw began revolving. ... ، وبدأ المنشار الدوار.
V)
متجدد
ADJ
- Create a revolving fund to finance the change of old equipment ... إنشاء صندوق متجدد لتمويل تغيير المعدات القديمة ...
- A revolving loan fund has also been established to ... كما أنشئ صندوق متجدد لإقراض الموارد لتشجيع ...
- provided in an revolving way, some $16 trillion المقدمة بطريقة متجدد، نحو 16 تريليون دولار
- ... have devised through the revolving ages. ... قد وضعت على مر العصور متجدد.
VI)
تدور
VERB
- The entire village is revolving before my eyes. القرية بأكملها .تدور أمام عيني
- Food tastes better when you're revolving. مذاق الطعام أطيب وأنت تدور
- ... a number of choices revolving around industries, firms ... ... من عدد من الخيارات التي تدور حول الصناعات والشركات ...
- revolving rapidly as he went. تدور بسرعة كما ذهب.
- modeled electrons as planets revolving around a star or نموذج الالكترونات كالكواكب تدور حول النجم , او
VII)
دوار
ADJ
Synonyms: roundabout, rotor, dizziness, vertigo, swivel, motion sickness, dizzy, rotating
- ... you might as well stick in a revolving door. ... كانك علقت فى باب دوار
- ... abroad and return is another revolving door adding to this ... ... للخارج والعودة هي كذلك باب دوار آخر يضاف إلى هذا ...
- already relax revolving door motherhood الاسترخاء بالفعل دوار باب الأمومة
- ... , which is a revolving fund for financing the purchase of ... ... ، وهو صندوق دوار لتمويل المشتريات من ...
VIII)
rfc
I)
rfc
NOUN
Synonyms: rfcs
- This RFC number remains constant. يبقى رقم RFC هذا ثابتاً.
- Array of cookie servers, RFC 865 صفيف من ملقمات ملف الارتباط، RFC 865
- Please refer to RFC 2535 for more information. لمزيد من المعلومات، الرجاء العودة إلى RFC.
- ... a number higher than the original RFC number) to identify ... ... رقم أكبر من رقم RFC الأصلي) لتعريف ...
- Please refer to RFC 2535 for more information. لمزيد من المعلومات، الرجاء العودة إلى RFC 2535.
II)
renew
I)
تجديد
VERB
Synonyms: renewal, renovation, renovated, refurbished, replenish, regenerate
- Unable to renew the cryptographic keys. غير قادر على تجديد مفاتيح التشفير.
- Renew the cryptographic keys for this computer. تجديد مفاتيح التشفير لهذا الكمبيوتر.
- I forgot to renew my passport! لقد نسيت تجديد جواز سفري!
- You must renew your subscription to continue receiving subscription services. يجب تجديد اشتراكك للاستمرار في تلقي خدمات الاشتراك.
- A closed system lacks the ability to renew itself. نظام شمسي مُغلق له القدرة على إعادة تجديد نفسه
- Renew your internal user certificate. تجديد شهادة المستخدم الداخلية.
II)
نجدد
VERB
- We are here to renew our political will. ونحن هنا لنجدد إرادتنا السياسية.
- We must renew our efforts and put ... لذا يجب علينا أن نجدد بذل جهودنا ونضع ...
- We must renew our commitments and honour ... ويجب أن نجدد التزاماتنا وأن نفي ...
- It is essential that we renew our commitment to multilateralism ... ومن الضروري أن نجدد التزامنا بالتعددية بوصفها ...
- We renew our commitment to multilateralism as an ... ونجدد التزامنا بالتعددية بوصفها ...
- We must renew our commitment to multilateralism as ... ويجب أن نجدد التزامنا بالتعددية كوسيلة ...
III)
يجدد
VERB
Synonyms: renovating, rejuvenates, freshening, reinvigorate
- That one is when he forgot to renew satellite. وهذه عندما نسى ان يجدد الدش
- Maybe it's time for you to renew your faith. لربما إنه ُوقّتُ لك ليُجدّدَ إيمانكَ.
- The signatories to the peace agreements renew their commitment to cooperate ... ويجدد الموقعون على اتفاقات السلم التزامهم بالتعاون ...
- He's going to renew his vows. إنه ذاهب ليجدد نذوره
- ... must gather its strength and renew its commitment to work ... ... أن يستجمع قوته ويجدد التزامه بالعمل من ...
- ... what you have to plan for renew at the end of ... ما كنت أن تخطط ليجدد في نهاية
IV)
تجدد
VERB
Synonyms: renewed, refreshing, renewal, recurrence, resurgence, regenerates, rejuvenate
- This command not available until you renew your license. لن يكون هذا الأمر متوفراً إلى أن تجدد الترخيص.
- They must renew their commitment to peace and ... وينبغي لها جميعا أن تجدد التزامها بالسلم وأن ...
- Did you not renew your bayat from him? الم تجدد البيعة معه؟
- ... this special session must renew and reinforce our commitment to ... ... هذه الدورة اﻻستثنائية أن تجدد وتقوي التزامنا بمواجهة ...
- ... the developed countries should renew their commitment to providing technical assistance ... ... ينبغي للبلدان المتقدمة أن تجدد التزامها بتوفير المساعدة التقنية ...
- ... that all nations can renew and strengthen the tolerance and friendship ... ... يمكن لجميع الأمم أن تجدد وتعزز التسامح والصداقة ...
V)
اجدد
VERB
- I forgot to renew my passport! نسيت أن أجدد جواز سفري - .
- I renew that pledge today. وأجدد ذلك التعهد اليوم.
- I take this opportunity today to renew that appeal. وأغتنم هذه الفرصة لكي أجدد ذلك النداء اليوم.
- I have to renew my gym membership. يجب أَن أُجدد عضوية الجيمانزيوم
- I wish to renew my plea to them to work towards ... وأود أن أجدد مناشدتي لهما للعمل من أجل ...
- I renew my appeal to the parties to avoid ... وإنني أجدد مناشدتي للطرفين تجنب ...
VI)
التجديد
VERB
Synonyms: renewal, renovation, replenishment, regeneration, renewable, redecorating, reinvention
- To renew, open the expired or invoiced contract, and ... وللتجديد، افتح العقد المنتهية صلاحيته أو المفوتر، وفي ...
- ... helping me to refocus, reform, and renew. ... يساعدني لإعادة التركيز .والإصلاح والتجديد
- Renew by using the <a0>t< ... التجديد باستخدام ال<a0>ه< ...
- ... certificate enrollment for %1 to renew or enroll for a ... ... تسجيل الشهادة لـ %1 للتجديد أو للتسجيل لشهادة ...
- ... for member countries to further renew their commitments made in ... ... للدول الأعضاء للتجديد الإضافي لالتزاماتها المقطوعة في ...
- to renew, to refresh, للتجديد، للأنتعاش،
VII)
استئناف
VERB
- ... of international efforts to renew peace process in the region. ... من الجهود الدولية لاستئناف عملية السلام فى المنطقة.
- ... The sides also agreed to renew negotiations on a draft ... ... واتفق الجانبان أيضا على استئناف المفاوضات بشأن مشروع ...
- ... ideas and proposals to renew the peace process, end ... ... الافكار والمقترحات لاستئناف عملية السلام وانهاء ...
- Third, they are ready to renew and intensify negotiations on ... ثالثا، هما مستعدان لاستئناف وتكثيف المفاوضات حول ...
renovation
I)
تجديد
NOUN
Synonyms: renew, renewal, renovated, refurbished, replenish, regenerate
- Improvements include the renovation of offices, the barracks, ... وتشمل هذه التحسينات تجديد المكاتب والثكنات وأماكن ...
- This support included renovation of accommodations for these vulnerable groups ... وشمل هذا الدعم تجديد المساكن لهذه الجماعات المستضعفة ...
- The construction and renovation of primary and secondary schools ... كما أن إنشاء وتجديد المدارس الابتدائية والثانوية ...
- ... were leftover construction materials from the renovation of the building. ... من بقايا مواد التعمير التي تركت بعد تجديد المبنى.
- ... provision of basic equipment and the renovation of barracks. ... وتوفير المعدات الأساسية وتجديد الثكنات.
II)
التجديد
NOUN
Synonyms: renewal, replenishment, regeneration, renewable, redecorating, reinvention
- But before we continue the renovation. لكن قبل أن نستمر بعملية التجديد
- There were many ongoing renovation projects in the university sector ... وهناك كثير من مشاريع التجديد الجارية في القطاع الجامعي ...
- But ever since the renovation, things are all over the ... لكن منذ التجديد ، الأشياء أصبحت في أرجاء ...
- The renovation would also cover improvement and construction ... كما يشمل التجديد تحسين وتوصيل مرافق ...
- ... would accomplish the full scope of the required renovation. ... يحقق النطاق الكامل للتجديد المطلوب.
III)
ترميم
NOUN
Synonyms: restoration, renovating, repairing, patching, rehabilitated, refurbishment
- ... buildings in need of renovation. ... المباني التي بحاجة لترميم
- ... authorized the funds for the renovation on this building? ... من وافقتُ على التبرعات لإعادة ترميم هذا المبنى؟
- ... to expedite the construction and renovation of the required institutions. ... على التعجيل في تشييد وترميم المؤسسات المطلوبة.
- The Group also welcomed the airfield renovation projects being undertaken and ... كما رَحَّبت المجموعة بمشاريع ترميم المطارات الجارية الآن وأعربت ...
- yes, it's a building renovation, نعم، إنه ترميم بناء
IV)
اعمال التجديد
NOUN
Synonyms: refurbishment
- ... as access will be restricted during the renovation. ... حيث سيجري تقييد امكانية الدخول خلال أعمال التجديد.
- ... water supply matters, urban renovation work, use of farmland ... ... بمسائل الإمداد بالمياه وأعمال التجديد الحضري واستخدام الأراضي الزراعية ...
- Renovation work in this building is ongoing ... وأعمال التجديد جارية في هذا المبنى ...
- ... the cost estimates of renovation design and construction with a breakdown ... ... للتكاليف المقدرة تصميم أعمال التجديد والتشييد مشفوعة بتفصيل ...
- 9. The renovation work may require temporary increases in staffing ... 9 - وقد تتطلب أعمال التجديد زيادات مؤقتة في الملاك الوظيفي ...
V)
الترميم
NOUN
Synonyms: restoration, refurbishments, patching, remediation
- Is your residence being under renovation? هل منزلك تحت الترميم؟
- That was the owner of the renovation company that employed our ... كان هذا مالك شركة الترميم .التى كان يعمل لديها ...
- ... was part of the renovation plans. ... كان مدرجاً في خطط الترميم
- ... disbursement of building, purchase, renovation and extension loans. ... صرف القروض للبناء أو الشراء أو الترميم والإضافة.
- ... for the bono, the government building or renovation grant; ... المنحة الحكومية للبناء أو الترميم؛
renovated
I)
II)
تجديد
VERB
Synonyms: renew, renewal, renovation, refurbished, replenish, regenerate
- A number of schools had also been built or renovated. كما تم بناء أو تجديد عدد من المدارس.
- I just renovated my kitchen, so it's kind of ... أنا فقط أقوم بتجديد مطبخي لذا هذا نوع من ...
- One airfield renovated/repaired and 9 maintained • تجديد وإصلاح مطار واحد وصيانة 9 مطارات
- acute renovated statement about how they're more open now بيان حاد حول كيفية تجديد انهم أكثر انفتاحا الآن
- This renovated aspect of what was the focus indeed ... وكان هذا الجانب تجديد التركيز على ما في الواقع ...
III)
IV)
V)
VI)
ترميم
VERB
Synonyms: restoration, renovation, renovating, repairing, patching, rehabilitated, refurbishment
- The statue was renovated many times during the ... هذا وقد جرى ترميم هذا التمثال مرات كثيرة فى ...
VII)
جددت
VERB
Synonyms: renewed
- Three youth centres were renovated and sports facilities provided ... وجددت ثﻻثة مراكز للشباب وقدمت تسهيﻻت رياضية ...
- ... and eateries built and renovated over the last three years ... ... والمطاعم التى بنيت وجددت على مدى السنوات الثلاث الماضية ...
refurbished
I)
تجديد
VERB
Synonyms: renew, renewal, renovation, renovated, replenish, regenerate
- He asked me to have the mansion refurbished. طلب منّي تجديد القصر.
- ... voluntary counselling was provided and several treatment centres were refurbished. ... وقدمت المشورة المجانية وتم تجديد عدة مراكز للمعالجة.
- Premises are being refurbished in Basrah with the goal of ... ويجري تجديد الأماكن في البصرة بهدف ...
- Refurbished 55 per cent of 11 kilometres of roadways in the ... تجديد 55 في المائة من طرق طولها 11 كيلومترا داخل ...
II)
III)
IV)
V)
مجدده
VERB
Synonyms: renewed, regenerator, renovated, reconditioned, revamped, reconstructed
- ... contents should be placed in appropriate new or refurbished containers. ... يجب وضع المحتويات داخل حاويات جديدة أو مجددة مناسبة.
regenerate
I)
تجديد
VERB
Synonyms: renew, renewal, renovation, renovated, refurbished, replenish
- ... the developed countries to regenerate their natural resources, and ... ... للبلدان المتقدمة بتجديد مواردها الطبيعية، ويسمح للبلدان ...
- Together we may do still more to regenerate معا قد نفعل أكثر من ذلك لتجديد
- regenerate forget any friend as i don't ... تجديد ننسى أي صديق وأنا لا ...
- ... to full page ad means like eight regenerate the secondly from ... إلى الإعلان صفحة كاملة يعني مثل ثمانية تجديد ثانيا من
- ... wherever it needs to and continually regenerate. ... أينما انها تحتاج الى وتجديد مستمر.
II)
التجدد
VERB
Synonyms: regeneration, regenerative, renewal, rejuvenation
- ... and it's getting them to regenerate. ... وانها حملهم على التجدد.
- ... suspend your capacity to regenerate? ... أوقفت قدرتك على إعادة التجدد ؟
III)
يتجدد
VERB
Synonyms: renewed
- ... the craft that can regenerate in any form. ... لحرفة) يمكن أن يتجدد في أي شكل
IV)
new
I)
الجديده
ADJ
- Rules are applied to new, incoming messages. يتم تطبيق القواعد على الرسائل الواردة الجديدة.
- Specify the new pallet that you want to use. حدد البالتة الجديدة التي ترغب في استخدامها.
- Enter the appropriate information to define the new group. أدخل المعلومات المناسبة لتعريف المجموعة الجديدة.
- The drawing shows the new settings. يُظهر الرسم الإعدادات الجديدة.
- So this is the new communications director? هذه هي مديرة الاتصالات الجديدة إذن؟
- How do you like your new job? كيف تبدين في وظيفتك الجديده؟
II)
جديده
ADJ
Synonyms: fresh
- Create new permission levels as necessary. إنشاء مستويات إذن جديدة عند الضرورة.
- You cannot create any new documents. تعذّر إنشاء أي مستندات جديدة.
- I went after what she thought a new life. ذهبت خلف ما اعتقدت بدء حياة جديدة
- Adds new functionality behind the scenes. إضافة وظائف جديدة في خلفية المشاهد.
- And each new person has new thoughts, new ideas. وكل شخص جديد لديه أشياء جديدة ، أفكار جديدة.
III)
جديد
ADJ
- You think that's new to her? تعتقد أن هذا هو جديد لها؟
- And each new person has new thoughts, new ideas. وكل شخص جديد لديه أشياء جديدة ، أفكار جديدة.
- You need to get some new ones. عليك أن تأتى بكلام آخر جديد
- And a new part of my life started. وجزء جديد من حياتي بدأ
- What new training center? أي مركز تدريب جديد ؟
- I can tell it is new money. استطيع أن اقول بأنه مال جديد
IV)
جديدا
ADJ
Synonyms: fresh
- Technology created a new interdependence. وأوجدت التكنولوجيا ترابطا جديدا.
- Create a new publication with the merged pages. أنشىء منشورًا جديدًا باستخدام الصفحات المدمجة.
- You want something new, honey? هل تريدين شيئا جديدا، يا عزيزتي؟
- You should try something new. يجب أن تجرب شيئاً جديداً
- Type a new name for your command button. اكتب اسماً جديداً لزر الأمر.
- I was new to the job, very busy. كنت جديدا على العمل .مشغول جدا
V)
الجدد
ADJ
- Those our new teammates? هؤلاء هم زملائنا الجدد في الفريق؟
- Think of all the new people she might meet. فكري بالأناس الجدد الذين قد تلتقي بهم
- We just wanted to say hi to our new neighbors. لاشئ، أردنا فقط أن نرحب بجيراننا الجدد
- Just want to check in on my new favorite employee. أريد فقط تفقد عُملائِيّ المُفضلين الجُدد.
- Is that what your new friends taught you? أهذا ما علمك إياه أصدقائك الجدد؟
- Now train the new recruits. الآن تدريب المجندين الجدد.
VI)
نيو
NOUN
- On new caprica, you were in captivity. على متن (نيو كابريكا) , كنت واقعاً بالأسر
- and last night in new والليلة الماضية في نيو
- And some of these people are in New وبعض من هؤلاء الناس في نيو
- and he says at one point in their new on it ويقول عند نقطة واحدة في نيو على أنه
- Shouldn't new line cinema be suing him? ألا يجب أن تقاضيه "نيو لاين سينما" ؟
- ... afterwards make me their prisoner in New ... لي بعد ذلك أنها تجعل السجين في نيو
VII)
جدد
ADJ
Synonyms: renewed, reiterated, newest
- Unable to add new members. تعذر إضافة أعضاء جدد.
- Always delighted to meet new customers. سعداء دائما لمقابلة عملاء جدد .
- No new members could be added. تعذّر إضافة أعضاء جدد.
- I have several new members of court. لدي عدة أعضاء جدد بالمحكمـة
- Then we'll both need new lawyers. إذن سوف يحتاج كلانا لمحامين جدد.
- We may have some new visitors. قد يكون لدينا زوار جدد
newest
I)
احدث
ADJ
- This is the newest fashion. هذا هو أحدث الأزياء.
- Everybody wants the newest gizmo. الجميع يريد أحدث أداة.
- How does it feel to be the newest vice president? كيف تشعرين لكونكِ أحدث نائبة رئيس ؟؟
- For your information, it's the newest thing. لمعلوماتك، إنها أحدث صيحة.
- Committing the oldest sins in the newest ways. يرتكبون أقدم الجرائم بأحدث الطرق
- With the newest and best technology available. بأفضل وأحدث التقنيات المتاحة اليوم .
II)
الاحدث
ADJ
- Newest and best has better noise reduction. الأحدث والأفضل يكون في .تخفيض ضوضاءِ
- The newest entry is always added to the top. يتم دوماً إضافة الإدخال الأحدث إلى الأعلى.
- The operating systems should be installed from oldest to newest. يجب تثبيت أنظمة التشغيل بداية من الأنظمة القديمة ثم الأحدث.
- Compare this document with the newest version. مقارنة هذا المستند مع الإصدار الأحدث.
- ... could not select the newest version of a changed row. ... تعذّر عليه تحديد الإصدار الأحدث لصف تم تغييره.
- ... by application, then organized newest to oldest. ... حسب التطبيق، ثم تنظيمها من الأحدث إلى الأقدم.
III)
اجدد
ADJ
- Allow me to introduce the newest addition to our staff. إسمح لي أن أقدم أجدد موظف لدينا
- Newest member of the pack. أجدد عضو في المجموعة - .
- ... , have you met our newest cast member? ... , هل قابلت) أجدد أفراد طاقم التمثيل؟
- You're the newest member of my wall of fame. أنت أجدد عضو في حائط شهرتي
- Newest, best, brightest. أجدد، أفضل، أذكى
- ... , get ready to meet your newest Hurl Scout. ... " استعدّوا لمقابلة أجدد ."
IV)
regenerator
I)
reconditioned
I)
revamped
I)
II)
المجدد
VERB
Synonyms: renewed, renovated, refurbished
- The revamped growth compact would more effectively ... ويعمل ميثاق النمو المجدد هذا بشكل أكثر فعالية على ...
III)
مجدده
VERB
Synonyms: renewed, regenerator, renovated, reconditioned, refurbished, reconstructed
- ... , and supported by a revamped research and information capacity ... ... ، وتدعمه قدرة مجددة في مجال البحوث والمعلومات ...
reconstructed
I)
اعيد بناؤها
ADJ
Synonyms: rebuilt
- Look at the reconstructed image of these gray aliens ... ننظر إلى الصورة أعيد بناؤها من هؤلاء الأجانب الرمادي ...
- 'the way he reconstructed his personality, 'الطريقة التي أعيد بناؤها شخصيته ،
II)
اعاده بنائها
VERB
Synonyms: reconstruction, rebuilt, rebuild
- In addition, 28 accommodation units dismantled and reconstructed بالإضافة إلى تفكيك 28 وحدة سكنية وإعادة بنائها
- and reconstructed in our days, were the originals. وإعادة بنائها في أيامنا هذه، وكانت الأصلية.
- ... to show that this pop reconstructed from pc respond at the ... أن نبين أن هذا البوب إعادة بنائها من جهاز الرد في
III)
IV)
مجدده
ADJ
Synonyms: renewed, regenerator, renovated, reconditioned, revamped, refurbished
- that length thirty reconstructed fix-up close ... أن طول 30 مجددة إصلاح المتابعة عن قرب ...
reinvigorate
I)
اعاده تنشيط
VERB
Synonyms: reactivate, revitalize, revitalization, reactivation, reinvigoration
- There is a need to reinvigorate efforts to overcome both pessimism ... فهناك حاجة إلى إعادة تنشيط الجهود للتغلب على التشاؤم ...
- ... and underline the need to reinvigorate it in order to address ... ... ونؤكد على ضرورة إعادة تنشيط هذا التعاون من أجل تلبية ...
- Governments should reinvigorate existing programmes of training, ... وينبغي للحكومات إعادة تنشيط برامج التدريب الموجودة ونقل ...
- ... of steps to promote peace and reinvigorate the peace process. ... من الخطوات من أجل تعزيز السلام وإعادة تنشيط عملية السلام.
- ... innovative and practical ways to reinvigorate the decolonization process. ... سبل مبتكرة وعملية لإعادة تنشيط عملية القضاء على الاستعمار.
II)
انعاش
VERB
Synonyms: revive, rehabilitation, recovery, revitalization, refresh, stimulate
- ... a compelling starting point to reinvigorate that commitment. ... التذكاري نقطة بداية قوية لإنعاش ذلك الالتزام.
- ... towards economic and social projects that will reinvigorate growth. ... نحو المشاريع الاقتصادية والاجتماعية التي ستؤدي إلى إنعاش النمو.
- In order to reinvigorate the productive sectors of the economy ... ومن أجل إنعاش القطاعات اﻻنتاجية في اﻻقتصاد، ...
- ... efforts and make proposals to reinvigorate the stalled peace process. ... الجهود وأن يضع مقترحات ﻹنعاش عملية السﻻم المتوقفة.
- ... and the Fund would provide help to reinvigorate that initiative. ... ويقدم الصندوق المساعدة ﻹعادة إنعاش هذه المبادرة.
III)
again
I)
مره اخري
ADV
Synonyms: back, once again
- Can we do it again? ــ هل يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى ؟
- And our casino will start winning again. ويبدأ الكازينو بالفوز مرّة اخرى
- It is high school all over again. إنّها مدرسة ثانوية مرّة أخرى.
- Sometimes your heart stop, start up again. أحياناً يتوقف قلبك فجأة ثم يعود للنبض مرة أخرى
- Try again later or contact your server administrator. حاول مرة أخرى لاحقاً أو اتصل بمسؤول الخادم.
- Remove some pages, and then try again. قم بإزالة بعض الصفحات ثم حاول مرة أخرى.
II)
ثانيه
ADV
- I will not make this offer again. أنا لن أقدّم هذا العرض ثانيةً - .جيد -.
- I have to do it again soon. يجب أن أقوم بها ثانية قريبا
- What was his name again? ماذا كان اسمه ثانيةً؟
- Never repeat this again. أبدا لا يكرّر هذا ثانية.
- You know, if you drop the sketch again. تعرف، إذا اسقطت التخطيط ثانية .
- Thanks again for your help. شكراً ثانية على مساعدتك - حسناً
III)
مجددا
ADV
Synonyms: reiterated, reaffirmed, once again, renewed, anymore
- You want me to write to them again. تريدين مني أن أكتب لهم مُجدداً
- And now she's being mean to me again. والآن أصبحت مجدداً لئيمةً معي
- I need to see you again. أَحتاجُ إلى رُؤيتك مجدداًً.
- All right, let's try lifting it again. حسناً , لنحاول رفعه مجدداً
- You having compass trouble again? هل لديكم مشاكل فى البوصلة مجددا ؟
- Can you talk me through this again? إذن، هل يمكن أن تشرح لي هذا مجدداً؟
IV)
مره ثانيه
ADV
Synonyms: once again
- Select fewer permission levels and try again. حدد عددًا أقل من مستويات الأذونات وحاول مرة ثانية.
- Try creating the message again. حاول إنشاء الرسالة مرة ثانية.
- Close it and then try again. قم بإغلاقه وحاول مرة ثانية.
- Why is it being brought up again? لماذا ظهرت لمرة ثانية ؟
- Please try to connect again. الرجاء محاولة الاتصال مرة ثانية.
- I want to become a whole person again. اريد ان اكون شخص سليما مرة ثانية
V)
جديد
ADV
- I think i'll start eating breakfast again. اعتقد بأني سأبدأ بأكل الإفطار من جديد .
- Finally they met again in the yard. أخيرا اجتمعت من جديد في الفناء.
- Why have we stopped again? لماذا توقفنا من جديد؟
- I read the book again last night. لقد قرأت الكتاب من جديد بالأمس
- Guess who's at the snack table again. تخيلي مَن عند طاولة الأكل من جديد ؟
- I want to be human again. أريد أن أعود إنسانةً من جديد.
VI)
تكرارا
ADV
Synonyms: repeatedly, frequent, frequently, duplicate, has repeatedly
- And then he would do it again and again. و فعل ذلك ، مراراً و تكراراً .
- Proved impossible, over and over again. تبين أنه من المستحيل، مرارا وتكرارا.
- And we see that class repeated over and over again. ونحن نرى أن الطبقة المتكررة مرارا وتكرارا.
- Yet they have revealed time and again fatal flaw. ولكن مراراً وتكراراً كشف لنا إنهم لديهم خطأ قاتل
- Time and again, experts have been tested. مراراً وتكراراً قد تم أختبار الخبراء
- This comes up again and again. هذا يتردد مرارا و تكرارا
VII)
مرارا
ADV
Synonyms: over, repeatedly, has repeatedly, frequently
- And then he would do it again and again. و فعل ذلك ، مراراً و تكراراً .
- This comes up again and again. هذا يتردد مرارا و تكرارا
- Lose yourself and find yourself again and again. ان تضيع نفسك وتجد نفسك مراراً وتكراراً.
- And they did it again and again. وفعلوا ذلك مراراً وتكراراً
- What did we have to do again and again? ماذا علينا أن نفعل مرارا وتكرارا؟
- You can commit the same mistake again and again. يمكنك ان ترتكب نفس الخطأ مراراً وتكراراً.
reaffirmed
I)
اعاد تاكيد
VERB
Synonyms: reconfirmed
- He reaffirmed his pledge to dismantle the camps located in ... وأعاد تأكيد تعهده بإزالة المخيمات الواقعة في ...
- He reaffirmed the relation between a sustainable solution and ... وأعاد تأكيد العلاقة القائمة بين إيجاد حل قابل للدوام وتقاسم ...
- He reaffirmed the commitment of the transitional institutions to ... وأعاد تأكيد التزام المؤسسات الانتقالية بإجراء ...
- It reaffirmed its commitment to rehabilitation activities as part of the ... وأعاد تأكيد التزامه بأنشطة الإنعاش في إطار ...
- ... on the budget outline had reaffirmed that level. ... بشأن مخطط الميزانية أعاد تأكيد ذلك المستوى.
- ... without a vote, reaffirmed the substance of resolution 48/ ... ... بدون تصويت، أعاد تأكيد مضمون القرار 48/ ...
II)
مجددا
VERB
Synonyms: again, reiterated, once again, renewed, anymore
- They also reaffirmed their commitment to peaceful settlement of disputes ... وأكدوا أيضا مجددا التزامهم بالتسوية السلمية للنزاعات ...
- They reaffirmed their commitment to joint activities as ... وأكدوا مجددا التزامهم باﻷنشطة المشتركة بوصفها ...
- They reaffirmed the need to strengthen ... وأكدوا مجددا على الحاجة إلى تعزيز ...
- They reaffirmed that economic development, ... وأكد الوزراء مجددا أن التنمية اﻻقتصادية، ...
- Leaders reaffirmed their commitment to environmental protection ... 14 أكد القادة مجددا التزامهم بحماية البيئة ...
- They reaffirmed that the radio electronic frequencies spectrum must be secured ... وأكدوا مجددا ضرورة تأمين نطاق ترددات إذاعية إليكترونية ...
III)
اكد مجددا
VERB
Synonyms: reiterated
- He reaffirmed the organization's position and strongly condemned ... فقد أكد مجددا موقف المنظمة وأدان بشدة ...
- He reaffirmed his country's full respect for the laws of ... وأكد مجددا على احترام بلده الكامل لقوانين ...
- It also reaffirmed the importance of international cooperation ... كما أكد مجدداً على أهمية التعاون الدولي ...
- He reaffirmed they would continue the talks ... واكد مجددا على انهم سيواصلون المحادثات ...
- He reaffirmed the statement made by ... وأكد مجدداً على البيان الذي أدلى به ...
- The poll reaffirmed their will for the sake of political reforms ... وقال ان التصويت اكد مجددا رغبتهم فى الاصلاح السياسى ...
IV)
اكدت
VERB
Synonyms: confirmed, stressed, emphasized, underlined, assured, asserted
- It also reaffirmed that international cooperation was ... وأكدت من جديد أيضاً أن التعاون الدولي يعتبر ...
- It also reaffirmed its authority and responsibility to ... وأكدت أيضا على سلطتها ومسؤوليتها في ما يتعلق ...
- It had reaffirmed that the grant's purpose ... وأكدت من جديد أن الغرض من هذه المنحة ...
- She reaffirmed the critical role of ... وأكدت من جديد الدور الحاسم للمرأة ...
- It also reaffirmed the strong political support that exists ... وأكدت من جديد أيضا أن هناك دعما سياسيا قويا ...
- She reaffirmed, however, that efforts in that regard ... وأكدت مع ذلك من جديد أن الجهود في هذا الصدد ...
V)
تاكيد
VERB
Synonyms: confirm, confirmation, reiterated, emphasize, assert, assertion
- This was reaffirmed in the secretariat's response. وقد أعيد تأكيد ذلك في الرد الذي قدمته الأمانة.
- The parties reaffirmed their commitment to the settlement of the conflict ... وأعاد الطرفان تأكيد التزامهما بتسوية النزاع بالوسائل ...
- Leaders reaffirmed their commitment to eradicate ... وأعاد القادة تأكيد التزامهم بالقضاء على ...
- The resolution reaffirmed progress made to date ... وأعاد القرار تأكيد ما أحرز من تقدم حتى الآن ...
- The meeting reaffirmed that the most acceptable solution is the cessation ... وأعاد الاجتماع تأكيد أن الحل الأكثر قبولا هو توقف ...
- They reaffirmed the importance of a comprehensive approach to implementation ... وأعادوا تأكيد الأهمية التي يكتسيها اتباع نهج شامل في التنفيذ ...
VI)
اكد
VERB
Synonyms: stressed, confirmed, emphasized, underlined, assured, asserted
- A number of others reaffirmed their willingness to continue the negotiations ... وأكد عدد من الدول الأخرى استعداده لمواصلة المفاوضات ...
- The speaker reaffirmed the need to further ... وأكد المتحدث من جديد الحاجة إلى الاستمرار ...
- He reaffirmed his aim of cutting ... واكد على ان هدفه سيكون خفض ...
- Its publication has reaffirmed the fact that transparency policies in the ... وقد أكد نشر الكتاب أن سياسات الشفافية في ...
- Each of the conferences has reaffirmed our commitment to meeting ... وقد أكد كل مؤتمر من جديد التزامنا بالوفاء ...
- Ministers reaffirmed the importance of achieving the twin goals ... واكد الوزراء اهمية تحقيق الهدفين ...
VII)
اكدت مجددا
VERB
Synonyms: reiterated, reconfirmed
- However, the department reaffirmed that there was no need to ... الا ان الادارة اكدت مجددا انه لا داعى للخوف ...
- It also reaffirmed its position on closer linkages between the ... وأكدت مجددا أيضا موقفها بشأن ضرورة إقامة علاقات أوثق بين ...
- She reaffirmed her delegation's commitment to reform ... وأكدت مجددا التزام وفدها بإصﻻح ...
- I reaffirmed this assessment in my report ... وقد أكدت مجددا هذا التقييم في تقريري ...
- In paragraph 10, it reaffirmed the right of all ... وأكدت مجدداً، في الفقرة ٠١ من القرار، حق جميع ...
- She also reaffirmed her country's commitment to ... وأكّدت مجدّداً أيضاً التزام بلدها بالتعاون ...
VIII)
اعاد
VERB
Synonyms: reiterated, restored, rejoined, retransmitted, reclassified, reconfirmed
- The organizers reaffirmed the inalienable right of ... وأعاد المنظمون تأكيد حق الشعب الفلسطيني غير القابل للتصرف ...
- It reaffirmed the goals of early expansion ... وأعاد الفريق تأكيد أهداف التوسيع المبكر ...
- Participants reaffirmed their shared view that ... وأعاد المشاركون تأكيد رأيهم المشترك بأنه ...
- Most members also reaffirmed their support for the full implementation of ... كذلك أعاد معظم الأعضاء التأكيد على دعمهم للتنفيذ الكامل للقرار ...
- In particular, it reaffirmed that "early stabilization ... وأعاد القرار مجددا التشديد على أن "الاستقرار المبكر ...
- He also reaffirmed its ongoing support for the work of ... وأعاد أيضا تأكيد دعمه المستمر لعمل ...
IX)
التاكيد
VERB
Synonyms: sure, certainly, definitely, emphasis, course, confirmation, surely, emphasized
- The draft resolution also reaffirmed the right of peoples to ... ويعيد مشروع القرار أيضا التأكيد على حق الشعوب في ...
- Many speakers reaffirmed their support for the tenth anniversary ... وأعاد كثير من المتكلمين التأكيد على دعمهم للذكرى العاشرة ...
- It was reaffirmed that the main responsibilities ... وأعيد التأكيد على أن المسؤوليات الرئيسية ...
- Delegations reaffirmed their well-known positions with respect ... وقد أعادت الوفود التأكيد على مواقفها المعروفة إزاء ...
- In this context, they reaffirmed their support for the principles ... وفي هذا السياق، أعادوا التأكيد على دعمهم للمبادئ ...
- He immediately reaffirmed his commitment as his ... وقد بادر فورا إلى التأكيد من جديد على التزامه ...
once again
I)
مره اخري
ADV
- Happiness will return to the village once again. والسعادة ستعود إلى القرية مرة أخرى.
- This draft resolution once again suffers from a key conceptual weakness. ويعاني مشروع القرار مرة أخرى من ضعف مفاهيمي رئيسي.
- We are gathered here once again to review the international situation. نجتمع هنا مرة أخرى ﻻستعراض الوضع الدولي.
- I would like to underline that once again. أود أن أؤكد على ذلك مرة أخرى.
- But this scoundrel has revived your wounds once again. لكن هذا الوغد أحيا الجروح مرة أخرى
II)
مجددا
ADV
Synonyms: again, reiterated, reaffirmed, renewed, anymore
- I had hoped that we might start lessons once again. كنت آمال أن نبدأ الدروس مجدداً
- We are here to make the world healthy once again. نحن هنا لنُعيد العالم لصحته مُجدداً
- My delegation once again reiterates its commitment fully to cooperate with the ... ويؤكد وفدي مجددا التزامه بالتعاون الكامل مع ...
- This underlines once again the importance of continuity, not only ... ويُبرِز ذلك مجدداً أهمية الاستمرارية، ليس ...
- This resolution emphasizes once again the national responsibility to ensure that ... ويُركّز هذا القرار مجدداً على المسؤولية الوطنية عن ضمان ...
III)
مره ثانيه
ADV
Synonyms: again
- And here we must stress once again that nothing justifies or ... وهنا يجب أن نؤكد مرة ثانية أن لا شيء يبرر أو ...
- We must once again uphold sustainable development as a priority ... ويجب علينا أن ندعم مرة ثانية التنمية المستدامة بصفتها أولوية ...
- ... primary health care have once again emphasized the partnerships between families and ... ... الرعاية الصحية الأولية، شددت مرة ثانية على الشراكات بين الأسر والعاملين ...
- Once again, he knew exactly where ... مرة ثانية، يعَرفَ بالضبط اين يمكن ...
- We once again thank you for your efforts to resolve this issue ... ونشكركم مرة ثانية على جهودكم لحل هذه المسألة ...
anymore
I)
يعد
ADV
- You have no rights in this kingdom anymore. لم يعد لديك حق في هذه المملكة
- We know that that's not true anymore. نحن نعلم أن هذا لم يعد صحيحاً.
- Nobody has a private life anymore, tara. لم يعد لأحد حياة سرية تـــارا ؟
- I mean, nobody comes out here anymore. أعني، لم يعد يأتي .أحد إلى هنا
- This file, it means nothing to me anymore. لم يعد يعني لي هذا الملفّ شيئاً
- Nobody wants to be buried here anymore. لم يعد يريد أحد أن يُدفن هنا
II)
اعد
ADV
- I have no idea who you're anymore. لم أعد أعرف من أنت جاك
- I never see him anymore since he became an artist. انا لم اعد اراه منذ ان اصبح فنان
- I can never seem to find my clothes anymore. لم أعد أستطيع إيجاد ملابسي
- I cannot live like this anymore. لم أعد أستطيع الحياة هكذا
- I never see him anymore. أنا لم أعد أراه كثيراً .
- ... school and would not live here anymore. ... ، تركت المدرسة ولن اعد ارغب بالعيش هنا
III)
اكثر
ADV
- I think you're not meant to be here anymore. أعتقد أنك لَمْ تريد ان تكون هنا اكثر من ذلك.
- You cannot turn back anymore. أنت لا تَستطيعُ العَودة أكثر.
- I thought you weren't drinking anymore. اعتقدت انك لن تشربى اكثر
- And they can't stand to see you destroy yourself anymore. و لا يتحملون رؤيتك تدمر نفسك أكثر
- My nerves just can't take it anymore. أعصابي لا تَستطيعُ أَن تتحمل أكثر.
- We never talk anymore. نحن أبداً لا نَتكلّمُ أكثر.
IV)
مجددا
ADV
Synonyms: again, reiterated, reaffirmed, once again, renewed
- No one is going to talk anymore about my birthday. لا أحد سيتكلم مجددا عن عيد ميلادي
- But you can't have me anymore. ولكن لايمكنكَ الحصول علي مجدداً
- Who writes letters like this anymore? لا أحد يكتب هذة الرسائل مجددا
- You mean you can't speak anymore? اتقصد بانك لا تستطيع التحدث مجددا؟
- This has got nothing to do with me anymore. هذا الأمر لا دخل لي فيه مجدداً
- Can you ask her not to come anymore? أيمكنك أن تطلبي منها عدم المجيء مجدداً؟
V)
تعد
ADV
- Experience is not valued anymore. لم تعد الخبرة تقدر.
- But you never ask questions anymore. ولكن لم تعد تلقى أسئلة
- Do you even know when you're lying anymore? ألم تعد تعرف متى تكذب؟
- It was destroyed and doesn't exist anymore. لقد دمرت ولم تعد موجودة
- You said you weren't angry anymore. قلت بأنك لم تعد غَضِباً.
- I thought you didn't work in the clinic anymore. ظننت أنك لم تعد تعمل في العيادة
VI)
ثانيه
ADV
- Does this mean that we're not broken up anymore? هل هذا يعنى أننا لن ننفصل ثانية؟
- And then they won't laugh at me anymore. وحينها لن يسخرون مني ثانيةً
- My parents don't want me to invite you anymore. أبواي طلبوا منى عدم دعوتك ثانية
- I just can't talk to you anymore. ولكني لا أستطيع التكلم معك ثانيةً.
- I just won't paint it anymore. ،لو لا تحبين دهن الوجه .لن أفعل ذلك ثانية
- Now we don't have to question that anymore. والآن ليس علينا مناقشة هذا الأمر ثانية
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.